Изучающие французский язык сталкиваются с необходимостью запоминать множество глаголов, их окончания и времена. Один из наиболее употребляемых - представитель 3 группы avoir . Знать его спряжение необходимо, потому что, во-первых, он используется во многих устойчивых оборотах, а во-вторых, является вспомогательным глаголом для образования нескольких временных форм.
Основное его значение - «иметь, обладать чем-либо»
В этом значении он приравнивается к английскому to have . В переводе слово «есть», как правило, опускается.
Еще одно значение - «получить, владеть чем-либо»
Рассмотрим, как меняются формы глагола в таких временах, как настоящее (Présent), незавершенное прошедшее (Imparfait), будущее простое (Futur Simple), прошедшее сложное (Passé composé), а также в условном (Conditionnel) и сослагательном (Subjonctif) наклонениях.
В Présent de l’indicatif спряжение французского глагола avoir следует запомнить. Облегчает задачу то, что почти во всех формах, кроме 3 лица множественного числа, присутствует начальная гласная инфинитива, а произношение всех форм происходит по правилам. В Imparfait прослеживается следующая закономерность: от инфинитива берутся две начальные буквы (-av), к ним присоединяются соответствующие окончания, начинающиеся на -ai (-ais, -ais, -ait, -aient), и гласная -i (-ions, -iez).
В Futur спряжение глагола avoir характеризуется наличием согласной буквы -r перед окончанием, при этом основа меняется на -aur. Внимательно посмотрев на таблицу, можно заметить, что окончания в Futur Simple идентичны окончаниям в Présent, меняются только основы.
В условном наклонении настоящего времени (Présent du conditionnel) основа такая же, как в будущем простом (-aur), а окончания совпадают с Imparfait. В сослагательном наклонении настоящего времени (Présent du subjonctif) перед непроизносимыми окончаниями используется основа -ai (для 1,2,3 лица единственного числа и 3 лицо множественного), а перед произносимыми применяется -ay (для 2 и 3 лица множественного числа).
Наконец, Passé Composé, без которого не обходится ни устная, ни письменная речь французов, требует участия как основного глагола в форме причастия прошедшего времени, так и вспомогательного глагола-связки. В случае с avoir нужно дважды использовать этот глагол: сначала как вспомогательный (формы будут совпадать со спряжением в настоящем времени), затем его причастие eu .
Чтобы образовать Passé Composé, требуется знать спряжение глагола avoir в настоящем времени. Именно к нему (реже к être) будут присоединены причастия смысловых глаголов. На изображении видно, как происходит процесс образования Passé Composé. Причастия, необходимые для спряжения, можно найти в словарях и справочниках. Для правильных глаголов 1 и 2 групп достаточно всего лишь отбросить конечную согласную -r от инфинитива, а в первой группе дополнительно над конечной гласной -e поставить значок accent aigu (é).
Пример: parler - j’ai parlé (1 группа); rougir - tu as rougi (2 группа); être - elle a été; mettre - nous avons mis (3 группа) и т.д.
Изучающим французский язык спряжение глагола avoir понадобится для пополнения своего лексического багажа. В следующих выражениях, представленных в таблице, к глаголу прибавлены существительные без артиклей.
К этому списку можно также добавить сочетания, в которых существительное употреблено с определенным артиклем. Как правило, их продолжает предлог de и инфинитив.
Эти и другие конструкции украсят разговорную и письменную речь, а выучив спряжение глагола avoir , их легко будет применять в любой ситуации.
Глагол être (быть)
Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов
être
– быть.
Спряжение глагола être (быть).
Во французском языке есть следующие местоимения:
être | ||
suis | Я есть |
|
Ты есть |
||
Il (elle) | Он, она есть |
|
Nous | sommes | Мы есть |
Vous | êtes | Вы есть |
Ils (elles) | sont | Они есть (м. и ж. р.) |
Отрицательная форма глагола être (быть).
ne + глагол + pas
ne suis pas | Я не есть |
|
n’ es pas | Ты не есть |
|
Il (elle) | n’ est pas | Он, она не есть |
Nous | ne sommes pas | Мы не есть |
Vous | n’ êtes pas | Вы не есть |
Ils (elles) | ne sont pas | Они не есть (м. и ж. р.) |
Вопросительная форма глагола être (быть).
То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.
Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que .
Suis-je? | Est-ce que je suis? | Je suis? |
Es-tu? | Est-ce que tu es? | Tu es? |
Est-il? | Est-ce qu’il est? | Il est? |
Est-elle? | Est-ce qu’elle est? | Elle est? |
Sommes-nous? | Est-ce que nous sommes? | Nous sommes? |
Êtes-vous? | Est-ce que vous êtes? | Vous êtes? |
Sont-ils? | Est-ce qu’ils sont? | Ils sont? |
Sont-elles? | Est-ce qu’elles sont? | Elles sont? |
Устойчивые выражения с глаголом être (быть).
С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здоров
А
, они здоров
Ы
я занят, я занят
А
, они занят
Ы
На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Получается, что:
Мужчина всегда будет говорить
без окончания
,
т.е. так, как написано в устойчивых выражениях
Женщина – с окончанием
-e
Они, мы – c окончанием
-s
Упражнение 3. Напишите нужную форму глагола ETRE.
1.Vous _______ monsieur Martin?
2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.
3.Je ____ Francais.
4.Nous _____ touristes russes.
5. Irene et Pauline ___ pianistes.
6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?
7. Ma famille ____ grande, nous ______ six.
Упражнение 4. Дополните предложения местоимениями: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.
1. __ sommes tous fermiers.
2. __ es professeur de musique?
3. __ suis a Marseille.
4. __ sont à la maison.
5. __ etes acteurs.
По-русски мы говорим:
у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.
Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь).
Спряжение глагола avoir (иметь).
Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
Avoir | ||
J’ ai (je ai ) | У меня есть (я имею) |
|
У тебя есть (ты имеешь) |
||
Il (elle) | У него/нее
есть
(он/она имеет) |
|
Nous | avons | У нас есть (мы имеем) |
Vous | avez | У вас есть (вы имеете) |
Ils (elles) | У них есть (они имеют) |
Отрицательная форма глагола avoir (иметь).
До глагола ne , после глагола pas :
ne + глагол + pas
Объяснение, откуда берется de – в аудиочасти.
n’ ai pas de | У меня нет (я не имею) |
|
n’ as pas de | У тебя нет (ты не имеешь) |
|
Il (elle) | n’ a pas de | У него/нее нет (он/она не имеет) |
Nous | n’ avons pas de | У нас нет (мы не имеем) |
Vous | n’ avez pas de | У вас нет (вы не имеете) |
Ils (elles) | n’ ont pas de | У них нет (они не имеют) м.р. (ж.р) |
Вопросительная форма глагола avoir (иметь).
Ai-je? | Est-ce que j’ai? | j’ai? |
As-tu? | Est-ce que tu as? | Tu as? |
A-t-il? | Est-ce qu’il a? | Il a? |
A-t-elle? | Est-ce qu’elle a? | Elle a? |
Avons-nous? | Est-ce que nous avons? | Nous avons? |
Avez-vous? | Est-ce que vous-avez? | Vous-avez? |
Ont-ils? | Est-ce qu’ils ont? | Ils ont? |
Ont-elles? | Est-ce qu’elles ont? | Elles ont? |
Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь).
С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:
Проверьте свои ответы
Упражнения на глаголы avoir и être
Упражнение 7. Вставьте вместо пропусков глаголы «être» или «avoir» в настоящем времени. Переведите предложения на русский язык.
1. Camille ... 18 ans ; elle ... jeune.
2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... magnifique, mais nous ... très froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Il ... malade.
4. Vous ... soif ? Vous voulez un jus de fruits ?
5. Les enfants crient et s"agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.
Упражнение 8. Вставьте вместо пропусков глагол «avoir». Переведите предложения на русский язык.
1. Paul … vingt ans.
2. Nous … une maison de campagne.
3. Les enfants … sommeil.
4. Vous … envie d"un café ?
6. Ils … trois enfants.
7. On … soif!
8. Tu … faim ?
Упражнение 9. Вставьте вместо пропусков глагол «avoir». Переведите предложения на русский язык.
Je … un fils. Il s"appelle Thibaud. Il … huit ans. Il … un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous … aussi les cheveux roux. On … à peu près le même âge: elle … trente et un ans, moi … trente-deux ans. Nous … les mêmes goûts, nous … les mêmes disques et les mêmes livres. Nos enfants … aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les mêmes copains.
Упражнение 10. Составьте предложения согласно модели. Переведите предложения на русский язык.
Ex. Roland Duval - acteur - acteur célèbre. → Roland Duval est acteur, c"est un acteur célèbre.
l. Monsieur Vigne - professeur - excellent professeur.
2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.
3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.
4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.
5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.
Упражнение 11. Составьте предложения согласно модели. Переведите предложения на русский язык.
Ex. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.
1. Le coureur n°25 est arrivé le premier de la course. (c"est ... qui)
2. Je n"aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge . (c"est ... que)
3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot . (c"est ... que)
4. Alain réservera la table au restaurant. (c"est ... qui)
5. On plante les tulipes en automne . (c"est ... que)
6. Victor Hugo a habité dans cette maison pendant dix ans. (c"est ... que)
Спряжение глагола faire (делать)
Глагол faire (делать) во французском языке играет не очень важную грамматическую роль, но с ним есть ряд устойчивых выражений, поэтому его спряжение лучше выучить раз и навсегда.
Faire | ||
fais | Я делаю |
|
fais | Ты делаешь |
|
Il (elle) | fait | Он/она делает |
Nous | faisons | Мы делаем |
Vous | faites | Вы делаете |
Ils (elles) | font | Они делают |
Отрицательная форма глагола faire (делать).
До глагола ne , после глагола pas :
ne + глагол + pas
ne fais pas | Я не делаю |
|
ne fais pas | Ты не делаешь |
|
Il (elle) | ne fait pas | Он/она не делает |
Nous | ne faisons pas | Мы не делаем |
Vous | ne faites pas | Вы не делаете |
Ils (elles) | ne font pas | Они не делают |
Вопросительная форма глагола faire (делать).
Fais-je? | Est-ce que je fais? | Je fais? |
Fais-tu? | Est-ce que tu fais? | Tu fais? |
Fait-il? | Est-ce qu’il fait? | Il fait? |
Fait-elle? | Est-ce qu’elle fait? | Elle fait? |
Faisons-nous? | Est-ce que nous faisons? | Nous faisons? |
Faites-vous? | Est-ce que vous faites? | Vous faites? |
Font-ils? | Est-ce qu’ils font? | Ils font? |
Font-elles? | Est-ce qu’elles font? | Elles font? |
Устойчивые выражения с глаголом faire (делать).
Выражения о погоде:
Проверьте свои ответы:
Проверьте свои ответы:
Все глаголы первой группы во французском языке имеют окончание
-er
Буква
r
на конце никогда не произносится
Все, что нужно сделать, чтобы поставить глагол в нужную форму, – это убрать окончание -er
Например:
Местоимение | parl er – говорить | trouv er – находить |
parl + e | trouv + e |
|
Tu | parl + es | trouv + es |
Il/elle/on | parl + e | trouv + e |
Nous | parl + ons | trouv + ons |
Vous | parl + ez | trouv + ez |
Ils (elles) | parl + ent | trouv + ent |
Оборот «нужно» – полезный оборот во французском языке, часто встречаемый, звучит как il faut . Его отрицание «не нужно» – il ne faut pas .
Нужно говорить. – Il faut parler.
Нужно это делать. – Il faut faire ça.
Не нужно это делать. – Il ne faut pas faire ça.
Я говорю по-французски. – Je parle français.
А ты говоришь по-французски? – Est-ce que tu parles français?
Нет, я не говорю по-французски. – Non, je ne parle pas français.
Я считаю, что... – Je trouve que...
Я считаю, что французский – трудный язык. – Je trouve que le Français est difficile.
Нет, я не считаю, что французский – сложный язык. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Я нахожу, что французский – не сложный язык. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.
Глаголы, которые начинаются с буквы h и с гласной, спрягаются точно также. Единственное, нужно обратить внимание на написание и произношение для местоимения Я – написание сливается, т.к. 2 гласные или же гласная и буква h по правилам не могут стоять вместе.
Местоимение | Aimer – любить | Aider – помогать | Habiter – жить |
Je | j"aime | j"aide | habite = j"habite |
Tu | aimes | aides | habites |
Il/elle/on | aime | aide | habite |
Nous | aimons | aidons | habitons |
Vous | aimez | aidez | habitez |
Ils (elles) | aiment | aident | habitent |
Я люблю тебя. – Je t"aime.
Я не люблю тебя. – Je ne t"aime pas.
Кого ты любишь? – Qui tu aimes? Qui est-ce que tu aimes?
Почему ты мне не помогаешь? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Ты кому помогаешь? – À qui tu aides?
Где ты живешь? – Où tu habites?
С кем ты живешь? – Avec qui tu habites?
Потренируйтесь поставить нужные окончания у глаголов и перепроверьте себя на сайте les-verbes.com :
Travailler – работать
Regarder – смотреть
Demander – просить, спрашивать
Acheter – покупать
Chercher – искать
Извините, я могу Вам помочь? – Est-ce que je peux vous aider?
Глагол мочь – pouvoir – глагол следующего урока, но тренироваться на нем можно уже сейчас:)
Глагол 3-й группы prendre (брать)
Еще один популярный разговорный глагол prendre – брать.
Это глагол 3-й группы, но для того, чтобы Вы уже сейчас могли пользоваться его устойчивыми выражениями, мы даем его в этом уроке:
Местоимение | prendre – брать |
Je | prends |
Tu | prends |
Il/elle/on | prend |
Nous | prenons |
Vous | prenez |
Ils (elles) | prennent |
Я беру яблоко. – Je prends une pomme.
Я беру юбку для своей сестры. – Je prends une jupe pour ma sœur.
Первое, где Вам пригодится знание этого глагола, – это транспорт. Мы говорим «еду на автобусе», «лечу на самолете», а у французов абсолютно для всех видов транспорта необходимо использовать глагол брать : беру поезд, беру метро, беру самолет и т.д.
prendre l"avion – полететь (на самолёте)
prendre l"autobus (le tram, le métro) – сесть в автобус, (в трамвай, в метро)
prendre le train – сесть в поезд, поехать по железной дороге
Я лечу самолетом завтра. – Je prends l’avion demain.
Он не летит самолетом Он едет поездом. – Il ne prend pas l"avion. Il prend le train.
На чем ты завтра едешь (что ты берешь)? – Qu"est ce que tu prends?
Глагол 3-й группы comprendre (понимать)
Знание глагола prendre – брать поможет Вам без проблем общаться на тему транспорта, а вот следующий глагол поможет вам без проблем все понимать – сomprendre .
Все, что нужно сделать, – это просто прибавить приставку com- . Остальное Вы уже знаете:
Местоимение | comprendre – понимать |
Je | comprends |
Tu | comprends |
Il/elle/on | comprend |
Nous | comprenons |
Vous | comprenez |
Ils (elles) | comprennent |
Ты все понимаешь? – Est-ce que tu comprends tout?
Я ничего не понимаю. – Je ne comprends rien.
Удачи! – Bonne chance!
Проверьте свои ответы:
Это вопросы, которые возникли после Урока 4.
Apprendre – Учить
J"apprends le français. – Я учу французский.
Quelle langue tu apprends? – Какой язык ты учишь?
Большинство глаголов 2 группы имеют окончание
-ir
При этом буква
r четко произносится
Для спряжения Вам нужно убрать окончание -r и добавить нужные в зависимости от местоимения окончания.
Местоимение | Finir – заканчивать |
Je | fini + s |
Tu | fini + s |
Il/elle/on | fini + t |
Nous | fini + ssons |
Vous | fini + ssez |
Ils (elles) | fini + ssent |
Quand est-ce que vous finissez le travail? – Когда вы заканчиваете работу?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Когда вы заканчиваете работать?
Глаголы движения лучше выучить сразу и одной группой:
Местоимение | Aller
– | Venir
– | Revenir
– | Partir
– |
Je | vais | viens | reviens | pars |
Tu | vas | viens | reviens | pars |
Il/elle/on | va | vient | revient | part |
Nous | allons | venons | revenons | partons |
Vous | allez | venez | revenez | partez |
Ils (elles) | vont | viennent | reviennent | partent |
Où est-ce que vous allez? – Куда Вы идете?
Фраза «Как дела» строится именно с глаголом aller .
Comment ça va? – Как дела (Как это идет)?
Comment vas tu? – Как у тебя дела (Как ты идешь)?
Je vais très bien. – У меня все хорошо (Я иду очень хорошо).
Comment allez-vous? – Как у Вас дела (Как Вы идете)?
Je n"y vais pas. – Я туда не иду.
Je reste à la maison. – Я остаюсь дома.
Когда ты придёшь? – Quand est-ce que tu viens?
Я еще вернусь. – Je reviens.
Когда ты вернешься? – Quand est-ce que tu reviens?
С кем Вы вернетесь? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Он не вернется. – Il ne revient pas.
Глаголы 3 группы имеют окончание -oir или -endre
Рассмотрим основные глаголы: pouvoir (могу), vouloir (хочу), devoir (должен).
je peux |
tu peux |
il/elle/on peut |
nous pouvons |
vous pouvez |
Ils (elles) peuvent |
Я могу тебе помочь. – Je peux t’aider.
Я могу тебе помочь? – Est-ce que je peux t’aider?
je veux |
tu veux |
il/elle/on veut |
nous voulons |
vous voulez |
Ils (elles) veulent |
Что Вы хотите? – Qu’est-ce que vous voulez?
Я хочу тебя. – Je te veux.
Я хочу переспать с кем-то. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Я хочу учиться в университете. – Je veux faire mes études à l’université.
Вежливая фраза «Я хотел бы» – Je voudrais ...
Я хочу кофе. – Je voudrais un café.
Для лучшего понимания разницы между фразой Je veux и Je voudrais запомните следующее:
Если Вы говорите о сильном жизненном желании, о цели,
то Вы используете оборот
Je veux
– Я хочу.
Если же Вы говорите о повседневных пожеланиях (хочу пить, хочу спать, хочу спросить, хочу отдохнуть), то Вы используете оборот
Je voudrais
или же устойчивые выражения с глаголом avoir.
je dois |
tu dois |
il/elle/on doit |
nous devons |
vous devez |
Ils (elles) doivent |
Как и в русском языке, во французском языке порядок глаголов в таких предложениях следующий:
Модальный глагол + обычный глагол
Я должна идти. – Je dois partir.
Я должна выучить французский. – Je dois apprendre le français.
Мы должны это закончить. – Nous devons (on doit) finir ça.
Надо заканчивать. – Il faut finir.
Во французском языке, как в немецком, испанском и чешском, существует 2 глагола «знать»!
Если Вы что-то не знаете, то лучше сразу выучить фразу:
Je ne sais pas. – Я не знаю.
je sais |
tu sais |
il/elle/on sait |
nous savons |
vous savez |
Ils (elles) savent |
Я знаю, что я ничего не знаю. – Je sais que je ne sais rien.
Я умею водить машину. – Je sais conduire la voiture.
Я умею читать по-французски. – Je sais lire en français.
Ты умеешь рисовать. – Tu sais dessiner.
je connais |
tu connais |
il/elle/on connaît/ait |
nous connaissons |
vous connaissez |
Ils (elles) connaissent |
Если Вы кого-то знаете, например, я знаю дядю Петю и тетю Марусю (Вы с ними знакомы), то Вы будете использовать глагол connaître .
А вот если Вы знаете, где они живут, что едят на завтрак и куда выносят мусор, то Вы будете использовать глагол savoir !
Проверьте свои ответы:
Проверьте свои ответы:
Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.
Глаголы
первой группы
образуют прошедшую форму очень просто:
окончание
-er
заменятеся на
-é
Местоимение | parl
er
– | trouv
er
– | habit
er
– | aim
er
– |
J" ai | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Tu as | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Il/elle/on a | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Nous avons | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Vous avez | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Ils (elles) ont | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Я говорю. – Je parle.
Я говорила с ним вчера. – J"ai parl
é
avec lui hier.
Он считает, что Париж – город влюбленных. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Он всегда считал, что Париж – город влюбленных. – Il a trouv
é
que Paris est une ville pour les amoureux.
Они живут в Париже уже 10 лет. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
До этого они жили в Москве. – Avant ils ont habit
é
à Moscou.
Она тебя любит! – Elle t’aime!
Она всегда тебя любила. – Elle a toujours t’aim
é
.
Мы помогаем нашим родителям. – Nous aidons/on aide à nos parents.
Мы всю жизнь помогали нашим родителям. – Nous avons aid
é
/on a aid
é
à nos parents toute la vie.
Потренируйтесь поставить в прошедшее время следующие глаголы:
Travailler – Работать
Regarder – Смотреть
Demander – Просить, спрашивать
Acheter – Покупать
Déjeuner – Обедать
Gagner – Зарабатывать деньги, выигрывать
Je gagne beaucoup d"argent. – Я зарабатываю много денег (я хорошо зарабатываю).
J’ai gagné beaucoup d"argent. – Я хорошо заработала.
L’équipe de la France a gagné aujourd"hui. – Сборная Франции сегодня выиграла.
Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще:
просто убираете окончание -r
Например, глагол finir – заканчивать:
Я заканчиваю работать в 20.00. – Je finis travailler à huit heures du soir.
Я сегодня закончила позже. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.
Во французском языке часто встречаются какие-либо исключения, поэтому лучше всего, если Вы просто выучите форму прошедшего времени для самых ходовых разговорных глаголов:
Мы ехали поездом. – Nous avons pris le train.
Он всегда говорит, что он прав. – Il toujours dit qu’il a raison.
А вчера он сказал мне, что он неправ. – Hier il m"a dit qu’il n"a pas raison.
Я обещаю, что все сделаю. – Je promets que je fais tout.
Ты же обещал! – Mais tu as promis!
Что ты пишешь? – Qu"est-ce que tu écris?
Ты уже написала Email? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?
Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда
Я хотел спать. – J"ai voulu dormir.
Ты мог найти отель поближе к центру, а не возле вокзала? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?
Они опаздывают. – Ils sont en retard.
Во сколько должен был приехать поезд? – À quelle heure est-ce le train a du arriver?
Во сколько они должны были быть здесь? – À quelle heure ils ont du être là?
Я не знал. – Je n’ai pas su.
Я очень хорошо знал месье Делона. – J’ai connu Monsieur Delon très bien.
Я не знал месье Делона. – Je n’ai pas connu Monsieur Delon.
Для обязательного запоминания:
Être
– быть: я был – j"
ai
été
Avoir
– иметь: я имел –
j’ai eu
Faire
– делать: я сделал –
j"ai fait
Глагол être (быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.
aller – идти – allé (e)
Я иду в университет. – Je vais à l’université.
Я ходил в университет. – Je suis allé à l’université.
Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être (быть) необходимо согласовать в роде и числе: он уехал, она уехал А , они уехал И .
Il est all
é
au cinéma. – Он ходил в кино.
Ils sont all
és
à Venise. – Они ездили в Венецию.
Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола
-é
.
Если о нескольких (м, м+ж) – окончание у глагола
-és
.
Elle est all
ée
au cinéma. – Она ходила в кино.
Florence et Barbara sont all
ées
au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.
Если говорится о женщине – окончание у глагола
-ée
.
Если о женщинах, то окончание у глагола
-es
.
Venir – être venu (e)
Если Вы говорите об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м+ж) – ven
us
.
Если о женщине – окончание у глагола
-e
: venu
e
.
Если о женщинах – окончание у глагола
-es
: venu
es
.
Naître – né (e) – рождаться
Когда Вы родились? Я родилась 5 ноября. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre.
Mourir – mort (e) – умирать
Стив Джобс умер в 2011 году. – Steve Jobs est mort en deux milles onze.
Если Вы хотите сказать, что Вы только что что-то сделали (я только что закончила, я только что разделась), то в этом случае нужно использовать следующую конструкцию:
местоимение + глагол venir + de + инфинитив глагола
Я только что дочитала книгу (я закончила читать книгу). – Je viens de lire ce livre.
Я читала эту книгу. – J"ai lu ce livre.
Проверьте свои ответы:
В одном из предыдущих уроков вы уже познакомились с одним из основным глаголов французского языка «быть, находиться». Не менее важен для французов и глагол «avoir» — иметь. Этот глагол часто употребляется в речи и не только передает свое прямое значение, но и помогает в образовании многих времен французского языка. Также с этим глаголом строятся многие устойчивые словосочетания и выражения.
Итак, данный урок посвящен спряжению и употреблению глагола «avoir» в настоящем времени.
Глагол «avoir» спрягается по лицам и числам, формы этого глаголы приведены в таблице. Определенному правилу спряжение глагола «avoir» не подвергается, каждую форму нужно запоминать. Обратите внимание на то, что в первом лице единственного числа происходит уже известное вам усечение «е», и вместо полной формы je ai используется j’ai.
Единственное число | Множественное число | ||
---|---|---|---|
je | ai [э] (=j’ai) | nous | avons [авɔ̃*] |
tu | as [a] | vous | avez [авэ] |
il | a [a] | ils | ont [ɔ̃*] |
elle | elles |
*носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.
Помните, что в первом и втором числах множественного числа происходит все то же связывание: [нузавɔ̃] и [вузавэ].
Согласный «s», как видите, произносится звонко.
На русский язык глагол «avoir», как правило, переводится как «есть». Например: J’ai un frère . [жэ œ̃ фрэр] - У меня есть брат.
Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом «avoir» строятся по той же схеме, что и с глаголом «etre», правда следует помнить о некоторых особенностях.
Итак, напомним, чтобы образовать отрицание, во французском языке используется оборот «ne … pas» , при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после. Например: Il n’a pas ton adresse. [иль на па тонадрес] — У него нет твоего адреса.
Важно! В отрицательных формах неопределенный артикль «un/une» меняется на предлог «de»:
J’ai un frère. — У меня есть брат;
Je n’ai pas de frère. — У меня нет брата.
Чтобы задать вопрос, обратитесь к уже пройденному материалу: вам поможет интонация, оборот «est-ce que» или же инверсия - т.е обратный порядок слов:
Обратите внимание на соединительный согласный «t», который появляется между двумя гласными в третьем лице единственного числа.
Глагол «avoir» входит в состав многих устойчивых выражений, которые часто употребляются во французском языке. Ознакомьтесь с некоторыми из них и постарайтесь запомнить:
avoir faim - хотеть есть (быть голодным)
avoir soif - хотеть пить
avoir froid – мерзнуть
avoir chaud – испытывать чувство жара
avoir sommeil – хотеть спать
Еще одно важное правило , которое следует помнить - это то, как французы называют возраст : для этого они используют именно глагол «avoir». Поэтому, чтобы сказать, что вам, например, 25 лет, потребуется следующее предложение: «J’ai 25 ans» . Дословно получается «я имею 25 лет», а не «я есть 25-летний».
Несколько упражнений помогут вам закрепить изученный материал. Смело используйте информацию урока, если не уверены в ответе.
Упражнение 1. Используйте нужную форму глагола «avoir».
1. Ils … une voiture (машина). 2. Pierre … deux frères (два брата). 3. Quel âge … vous? (Сколько вам лет?) 4. Je …. trois soeurs (три сестры). 5. Il … faim (голодный). 6. Elle … soif. 7. … tu 17 ans? 8. Nous … une maison (дом). 9. … vous raison? 10. Elles … froid.
Упражнение 2. Образуйте отрицательные предложения.
1. Nous avons pas un chien (собака). 2. Il a raison. 3. J’ai 23 ans. 4. Tu as faim. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (идея).
Ответ 1.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux frères. 3. Quel âge avez-vous? 4. J’ai trois soeurs. 5. Il a faim. 6. Elle a soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9. Avez-vous raison? 10. Elles ont froid.Ответ 2.
1. Nous n’avons pas de chien. 2. Il n’a pas raison. 3. Je n’ai pas 23 ans. 4. Tu n’as pas faim. 5. Elles n’ont pas de maison. 6. Vous n’avez pas de idée.
Avoir besoin de qch , de qn – нуждаться, иметь необходимость
Avoir peur de qch , de qn – бояться чего – нибудь, кого – нибудь
Avoir honte de qch , de qn – стыдиться, испытывать стыд
Переведите фразы с глаголом Avoir :
1.Si vous avez chaud, ouvrez une fenêtre. 2. J´ai soif. 3. De quoi avez-vous peur? 4. Il me semble que tu as raison. 5. Je ne peux pas marcher vite, j´ai mal au pied. 6. J´ai honte de toi.
7. Où a lieu la réunion? 8. Thomas a raison dans cette discussion. 9. Il a besoin de lire ce texte deux fois. 10.Les enfants ont sommeil.
Отрицание во французском языке передается при помощи отрицательных частиц NE и PAS . NE употребляется перед глаголом, PAS- после.
После отрицания неопределенный артикль заменяется на предлог de
Образуйте утвердительную форму следующих предложений:
Je n´ai pas d´ami - У меня нет друга
Tu n´as pas de soeur – У тебя нет сестры
Il n´a pas de frère – У него нет брата
Elle n´a pas de livre – У нее нет книги
Nous n´avons pas de faute – У нас нет ошибки
Vous n´avez pas de lettre – У вас нет письма
Ils n´ont pas de chaise – У них нет стула
Elles n´ont pas de bureau – У них нет письменного стола
Домашнее задание
Переведите на русский язык
1. Вы правы, я хочу спать. 2. У нее нет книги. 3. Мне холодно и я хочу есть. 4. Я нуждаюсь в твоей помощи. 5. Я не могу быстро ходить, у меня болит нога. 6. Мне стыдно за тебя.
7. Дети хотят спать. 8. У нас нет письменного стола. 9. У Клода нет часов.
Le ç on 3
Упражнение в говорении
Bonjour ! - Здравствуйте! (Доброе утро! Добрый день!). Bonsoir ! -Добрый вечер!
Salut ! – Привет! Пока!
Ç a va ? – Как дела? (Comment vas – tu ? – Как у тебя дела? Comment allez – vous ? – Как у Вас дела?)
Ça va! – Отлично! Ça va bien . – Хорошо. Pas mal . – Неплохо.Tr è s bien / mal . – Очень хорошо/плохо. Comme si comme ç a - Так себе.Plus ou moins ! - Более-менее!
Merci !- Спасибо!Merci bien \ beaucoup !- Большое спасибо!Je vous remercie ! – Я благодарен Вам!
Au revoir! – До свидания! A bientôt! – До скорого! A demain! – До скорого! Adieu! – Прощай(те)! Bonne chance! – Всего хорошего! Bon courage! – Счастливо! Bonne nuit! – Доброй ночи!
Lundi – Понедельник
Mardi – Вторник
Mercredi – Среда
Jeudi – Четверг
Samedi – Суббота
Dimanche - Воскресенье
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre
Во французском языке вопросительное предложение строится при помощи:
- интонации : Vous avez chaud?
Вопросительного оборота est – ce que (разве) + прямой порядок слов: Est – ce que vous avez chaud?
Обратного порядка слов (инверсия): Avez – vous chaud?
Вопросительных слов:
Que – Что? Qui – Кто? Combien de – Сколько? Quel (Quelle ) – Какой?, Какая? Quel â ge – Сколько лет?
De quelle couleur – Какого цвета? En quelle anée – В каком году? À quelle heure – В котором часу?
Comment – Как?, Каков? Pourquoi – Почему? Quand – Когда? Depuis quand – С каких пор?
O ù – Где?, Куда? D ´ o ù – Откуда?
После каждого вопросительного слова обязательно ставиться инверсия, либо употребляется вопросительный оборот:
Quel â ge avez – vous ? – Сколько вам лет?
Домашнее задание:
Переведите следующие предложения:
1.Quels livres ont – ils? 2. Combien d´enfants a – t – il? 3. Quelle lettre a – t – elle? 4. Qu"avez – vous? 5. Quel âge as – tu? 6. Pourquoi avez – vous des fautes? 7. Est – ce qu´elles ont un chat? 8. Avez – vous de l´argent?
1.У тебя есть брат? 2. Сколько ей лет? 3. Сколько у вас братьев? 4. Какие у него книги? 5. Почему у тебя есть ошибки? 6. Разве вы боитесь собак?. 7. Хотите ли вы пить? 8.Сколько у тебя денег?