Карел Ванек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны
Подпоручик с ненавистью посмотрел на беззаботное лицо бравого солдата Швейка и зло спросил:
Вы меня знаете?
Знаю, господин лейтенант.
Подпоручик Дуб вытаращил глаза и затопал ногами.
А я вам говорю, что вы меня еще не знаете!
Швейк невозмутимо-спокойно, как бы рапортуя, еще раз повторил:
Я вас знаю, господин лейтенант. Вы, осмелюсь доложить, из нашего маршевого батальона.
Вы меня не знаете, - снова закричал подпоручик Дуб. - Может быть, вы знали меня с хорошей стороны, но теперь узнаете меня и с плохой стороны. Я не такой добрый, как вам кажется. Я любого доведу до слез. Так знаете теперь, с кем имеете дело, или нет?
Знаю, господин лейтенант.
В последний раз вам повторяю, вы меня не знаете! Осел! Есть у вас братья?
Так-точно, господин лейтенант, есть один.
Подпоручик Дуб, взглянув на спокойное, открытое лицо Швейка, пришел в бешенство и, совершенно потеряв самообладание, заорал:
Значит, брат ваш такая же скотина, как и вы! Кем он был?
Преподавателем гимназии, господин лейтенант. Был также на военной службе и сдал экзамен на офицера.
Подпоручик Дуб посмотрел на Швейка так, будто хотел пронзить его взглядом. Швейк с достоинством выдержал озлобленный взгляд подпоручика, и вскоре разговор окончился словом: "Abtreten!"
Каждый пошел своей дорогой, и каждый думал о своем.
Подпоручик думал о том, как он все расскажет капитану и тот прикажет арестовать Швейка; Швейк же заключил, что много видел на своем веку глупых офицеров, но такого, как Дуб, во всем полку не сыщешь.
Подпоручик Дуб, который именно сегодня твердо решил заняться воспитанием солдат, нашел за вокзалом новые жертвы. Это были два солдата того же Девяносто первого полка, но другой роты. Они на ломаном немецком языке под покровом темноты договаривались с двумя проститутками: на вокзале и около него их бродило несметное множество.
Даже издалека Швейк совершенно отчетливо слышал пронзительный голос подпоручика Дуба:
Вы меня не знаете?!
А я вам говорю, что вы меня не знаете!..
Но вы меня еще узнаете!..
Может, вы меня знаете только с хорошей стороны!..
А я говорю, вы узнаете меня и с плохой стороны!.. Я вас до слез доведу! Ослы!
Есть у вас братья?!!
Наверное, такие же скоты, как и вы. Кем они были? В обозе… Ну, хорошо… Не забывайте, что вы солдаты… Вы чехи?.. Знаете, что Палацкий сказал: если бы не было Австрии, мы должны были бы ее создать!.. Abtreten!
Но, в общем, обход подпоручика Дуба не дал положительных результатов. Он остановил еще три группы солдат, однако его педагогические попытки "довести их до слез" потерпели неудачу. Это был материал, отправляемый на фронт. По глазам солдат подпоручик Дуб догадывался, что все они думают о нем очень скверно. Его самолюбие страдало, и поэтому перед отходом поезда он попросил капитана Сагнера распорядиться арестовать Швейка. Обосновывая необходимость изоляции бравого солдата, он указывал на подозрительную дерзость его поведения и квалифицировал простосердечный ответ Швейка на последний свой вопрос как язвительное замечание. Если так пойдет дальше, офицерский состав потеряет всякий авторитет, что должно быть ясно каждому из господ офицеров. Он сам еще до войны говорил с господином окружным начальником о том, что начальник должен всеми силами поддерживать свой авторитет.
Господин окружной начальник был того же мнения.
Особенно теперь, во время войны. Чем ближе мы к неприятелю, тем более необходимо держать солдат в страхе. Ввиду всего этого он просит подвергнуть Швейка дисциплинарному взысканию.
Капитан Сагнер, как всякий кадровый офицер, ненавидел офицеров запаса из штатского сброда. Он обратил внимание подпоручика Дуба, что подобные заявления могут делаться только в форме рапорта, а не как на базаре, где торгуются о цене на картошку. Что же касается Швейка, то первой инстанцией, которой он подчинен, является господин поручик Лукаш. Такие дела идут только по инстанциям, из роты дело поступает, как, вероятно, известно подпоручику, в батальон. Если Швейк действительно провинился, он должен быть послан с рапортом к командиру роты, а в случае апелляции - с рапортом к батальонному командиру. Однако если господин поручик Лукаш не возражает и согласен считать рассказ господина подпоручика Дуба официальным заявлением о наказании, то и он, командир батальона, ничего не имеет против того, чтоб Швейк был вызван и допрошен.
Поручик Лукаш не возражал, но заметил, что из разговоров со Швейком ему точно известно, что брат Швейка действительно был преподавателем гимназии и офицером запаса.
Подпоручик Дуб замялся и сказал, что он настаивал на наказании единственно в широком смысле этого слова и что упомянутый Швейк, может быть, просто не умеет как следует выразить свою мысль, а потому его ответ производит впечатление дерзости, язвительности и неуважения к начальству.
Таким образом, собравшаяся было над головой Швейка гроза прошла стороной, и он остался цел и невредим.
В вагоне, где находилась канцелярия и склад батальона, старший писарь маршевого батальона Баутанцель милостиво выдал двум батальонным писарям по горсти ароматных таблеток из тех коробочек, которые должны были быть розданы всем солдатам батальона. Так уж повелось: со всем предназначенным для солдат в канцелярии батальона производили те же манипуляции, что и с этими несчастными таблетками.
Во время войны это стало обычным явлением, и даже если воровство не обнаруживалось при ревизии, то все же каждого из старших писарей всевозможных канцелярий подозревали в превышении сметы и жульничестве.
Ввиду этого, пока писаря набивали себе рты солдатскими таблетками, - если уж ничего другого украсть нельзя, нужно попользоваться хоть этой дрянью, - Баутанцель произнес речь о тяжелых лишениях, которые они испытывают в пути.
Я проделал с маршевым батальоном уже два похода. Но таких нехваток, какие мы испытываем теперь, я никогда не видывал. Эх, ребята! Прежде, до приезда в Прешов, у нас было все, что только душеньке угодно! У меня было припрятано десять тысяч "мемфисок", два круга швейцарского сыра, триста банок консервов. Когда мы направились на Бардеёв, в окопы, а русские у Мушины перерезали сообщение с Прешовом… Вот тут пошла торговля! Я для отвода глаз отдал маршевому батальону десятую часть своих запасов, это я, дескать, сэкономил, а все остальное распродал в обозе. Был у нас майор Сойка - настоящая свинья! Геройством он не отличался и чаще всего околачивался у нас, так как наверху свистели пули и рвалась шрапнель. Придет, бывало, к нам, он, дескать, должен удостовериться, хорошо ли готовят обед для солдат батальона. Обыкновенно он спускался вниз тогда, когда приходило сообщение, что русские к чему-то готовятся. Весь дрожит, напьется сначала на кухне рому, а потом начнет ревизовать полевые кухни: они находились около обоза, потому что устанавливать кухни на горе, около окопов, было нельзя, и обед наверх носили ночью. Положение было такое, что ни о каком офицерском обеде не могло быть и речи. Единственную свободную дорогу, связывавшую нас с тылом, заняли германцы. Они задерживали все, что нам посылали из тыла, все сжирали сами, так что нам уж ничего не доставалось. Мы все в обозе остались без офицерской кухни. За это время мне ничего не удалось сэкономить для нашей канцелярии, кроме одного поросенка, которого мы закоптили. А чтобы этот самый майор Сойка ничего не узнал, мы припрятали поросенка у артиллеристов, находившихся на расстоянии часа пути от нас. Там у меня был знакомый фейерверкер. Так вот, этот майор, бывало, придет к нам и прежде всего попробует в кухне похлебку. Правда, мяса варить приходилось мало, разве только когда посчастливится раздобыть свиней и тощих коров где-нибудь в окрестностях. Но и тут пруссаки были нашими постоянными конкурентами; ведь они платили за реквизированный скот вдвое больше, чем мы. Пока мы стояли под Бардеёвом, я на закупке скота сэкономил тысячу двести крон с небольшим, да и то потому, что чаще всего мы вместо денег платили бонами с печатью батальона. Особенно в последнее время, когда узнали, что русские находятся на востоке от нас в Радвани, а на западе - в Подолине. Нет хуже работать с таким народом, как тамошний: не умеют ни читать, ни писать, а вместо подписи ставят три крестика.
3 место
Исходное положение мысли:
ВЫ МЕНЯ ЕЩЁ УЗНАЕТЕ, Я ВАМ ЕЩЁ ПОКАЖУ!
Сидя на красном стульчике, Аркадий Зеленцов чистил картошку. Вернее, это действо только называлось – «чистил». На самом деле, Аркадий или, как называла его жена Ритка, Арканя, размышлял. И было о чем. Вот скажите, почему его, водилу с тридцатилетним стажем, называют на работе не Аркадий Петрович, и даже не Аркадий, а так, по-детски, – Аркашка, а то и просто кликнут: «Эй, Зеленец, подь сюды!»
Ну, понятно, конечно, что «прозвания» в гараже есть почти у каждого. Москаль любит их придумывать. Для него это как семечки. Раз - и готово! Правда, сам он и не русский вовсе, а хохол чистокровный, хотя и живет здесь с рождения. Но это так. Размышления к месту.
Аркадий положил вычищенную картофелину в блюдо с водой, закурил. Сладостно так закурил, словно жить ему осталось минут пять, не больше. А мысли текли и текли, не переставая, словно на кухне кран с водой открыли, и булькает она, булькает…
Да, «прозвания» были разные. Так, например, завгара с легкой, опять же Москаля руки (или языка?) прозвали Эспумизаном. Так ведь есть за что! Ходит, из-за пуза головы не видать и сам такой неотвратимый, как понос. Или вот еще – Кощей в рейтузах. Так тоже правда! Генка этот - худущий такой, что мужики смеются, что у Кощея штаны лишь благодаря причинному месту держатся.
Ну, про Лунатика с Чукчей и говорить нечего. Лодыри первостатейные. И ходят всегда парой, хоть обоих зови одинаково. Позовешь одного, другой откликается: «Мы чо, чукчи, что ли, вкалывать?» Вот и бродят по гаражу как два лунатика…Почему лунатика? Так пьяные всегда – еле ноги передвигают…
Вторая картофелина плюхнулась рядом с первой. Аркадий и не замечает, что кожуру с нее мешочком снимает. Ас он в этом деле, не то что его Ритка. У той чирк-чирк всегда несколько отваливается, а у него одна - единственная, как ленточка, хоть снова картошку заворачивай…
А о чем же он сейчас думал? Зеленцов почесал лоб, припоминая. Ах да, о «прозваниях»… Есть, есть у них в гараже хорошие. Вон экскаваторщика по фамилии кличут – Баранкин. Иль не фамиль это, а тоже? Круглый он и добродушный. Так тогда и Пряником можно было назвать.
Еще Седой есть. Или Дед. Ну, это кто как хочет. Тут все понятно. Из-за волос, хотя к нему даже начальство по имени-отчеству. Уважительно так, словно он после Эспумизана главный. Но Дедом он, Аркадий, быть не хочет. Рано еще. Вот если годика через три-четыре.
А Вождем Краснокожих называться он бы согласился, особенно Вождем. Звучит-то как! Внушительно. И чего так новенького прозвали, а не его, Аркадия? Хотя, понятно, конечно. У того после выходных рожа всегда красная. Так тогда бы уж Вождем Краснорожих назвали. А его бы, Аркадия Зеленцова, Чингачгуком…
Аркадий отложил недочищенную картофелину в сторону. Встал. Потянулся. Прошел по коридору, вкрадчиво ступая босыми ступнями по ламинату. У зеркала резко выпрямился и встал в стойку, натягивая воображаемую тетиву лука. Чин-гач-гук… А здоровски звучит! И ничего, что глаза голубые и нос картохой! С лица, как говорится, не воду, особенно мужику….
Воображение живо нарисовало ему картинку завтрашнего дня.
Вот идет он, Аркадий, по гаражному боксу и все ему, в том числе и Москаль, и Дед, и Эспумизан даже: «Чингачгук, здорово! Сегодня куда едем?» «Посмотри, Чингачгук, чего это у меня в моторе брякает?» А он им так небрежно отвечает: « В Лосинку два рейса». «А ты, Дед, клапана проверь!»
А тут и Наташка из бухгалтерии выбегает. В одном платьишке. Кричит ему: «Аркадий Петрович! Товарищ Чингачгук, Вам преемия!»
Хотя нет. Аркадий еще раз посмотрел на себя в зеркало. Мужики его так не назовут, хоть перья понацепляй на всю голову. Москаль же и посмеется еще. И будет он навечно каким-нибудь Попу Гайчиком, ежели заявит о себе в таком роде.
Зеленцов уныло вернулся на кухню к сиротливо лежащей на столе картофелине. Повертел в руке и сел обратно. Дочищать. Так огорченно и бездумно он справился еще с двумя корнеплодами, пока новая мысль не закружилась в его голове, приобретая очертания победы. Да, да, именно по-бе-ды!!!
Вот завтра он, Аркадий, придет на работу и всем скажет, чтобы его Гайдаром называли. А что? Ведь того Гайдара, что «Тимура» написал тоже Аркадием звали, да еще и Петровичем кажется. А что писателем был, так это плевое дело – для детишек сочинять! Это он, Зеленцов, тоже сможет, вот только картошку дочистит.
Окрыленный, Аркадий быстро справился с заданием жены и, залив холодной водой картофелины, отправился на поиски бумаги и ручки. С компьютером он принципиально дружбу не водил, да и не тащить же такую хабазину на работу. С тетрадкой сподручнее.
Минут через десять он уже сидел за столом, старательно выводя: «Леха и его команда. Повесть. Однажды летом…» Но дальше у Аркадия Петровича мысли не шли, буксовали, словно груженый КАМАЗ на взгорке. Поразмышляв немного, Зеленцов зачеркнул два последних слова и начал заново: «Цвела липа. Леха и Ритка сидели в парке на зеленой скамейке».
Стоп. А почему вдруг его Ритка сидит с каким-то Лехой? И уж не Кузнецов ли это Леха, который на «Турбинке» вкалывает? А Ритка-то, Ритка-то какова? Его, значит, картошку чистить, а сама с хахалем под липой? А дома: «Арканя, сделай то, сделай сё…»
Аркадий заметался по сторонам. Пару раз он накидывал на себя куртку. Бежать, застать… Садануть этому вислогубому, чтобы… И останавливался, затихал в неуемной тоске обиженного, отверженного… Ноги сами потянули его на кухню. Закурить, успокоиться, глотнуть свежего воздуха…
На кухне Аркадий рванул форточку. За окном тягуче звенела капель. Мартовская. Самая первая в этом году. И лежал снег.
«Какая липа?- удивленно подумал Зеленцов,- еще и листочков-то нет. Не проклюнулись». И облегченно засмеялся: нет Ритки в парке.
Аркадий вернулся к столу и скомкал исписанный листок. Хватит, написательствовался! Чуть было крыша не съехала от этого. Ритка – верная жена. И преданная. За всю жизнь слова ему плохого не сказала. На рыбалку с друзьями? Пожалуйста. В пятницу с мужиками посидеть (святой день для водилы)? Пожалуйста! И все Арканя да Арканя, как до свадьбы повелось. Сама ведь придумала. «Ты у меня особенный»,- сказала. А он ее раньше Маргариточкой звал… Почему сейчас не зовет? Или привык, или на цветок она походить не стала? Волосы вон красить начала. Говорит - седые лезут. А где они седые - в сорок-то лет? Хотя теща тоже давно красит.
Стоп. Она на цветок не похожа? А он-то тоже сейчас не принц из сказки – брюшко вон из треников вываливается, пивное такое брюшко…Да и гитару сразу, как поженились, забросил…Так чем же он Ритки лучше? Тем, что зарабатывает больше? Так ведь мужик – не баба… Должен семью содержать.
Вот сейчас она зайдет домой, и я ей скажу: «Рита, Маргариточка ты моя!»….
Да где же она? Стрелка уже к семи подкрадывается. Может, правда, другого нашла? Рука-то вон как сама вывела: Леха и Ритка…
Ритка и Леха…
Тьфу, лучше о хорошем думать, как раньше… Так и накликать недолго… А о чем, хорошем-то? О рыбалке зимней? Так он, вроде, не поминал ее. Взгляд Аркадия закружил по двору и уткнулся в черную «Волгу»… Машина…Ласточка… И… вспомнил!!!
Мысли его вновь вернулись к гаражным «прозваниям», в которых ему, Аркадию Зеленцову, места не находилось…
«Впрочем, да разве это важно, - подумалось Аркадию,- не всем же Москаль прозвания дал. И по именам у них в гараже многих зовут. Артем, Игорь, Кеша… Правда, Кеша и не Кеша вовсе, а Женя …кажется…»
В памяти сразу всплыла забавная история, которая случилась месяц назад. Все тогда в боксе были, вернее, в комнате отдыха. Зима. Не сезон. Вот и расселись вокруг стола. Москаль байки травил про Чапая с Петькой. Любимая тема. Дед, помнится, трубочку покуривал. Он завсегда так, вроде бы со всеми, но отдельно. Раньше, говорят, бухал здорово, но сейчас ни капли. Остепенился. Сам в завязку пошел. Мечтает еще и курить бросить, но это вряд ли… Лунатик с Чукчей – те, конечно, со стаканами копошились…. Эти еще свою цистерну не выпили.
А тут фифочка вошла. Такая вся из себя. «Мне бы,- говорит,- Иннокентия Павловича,- по важному делу».
А тут и сам Кеша нарисовался. Черный, как грач, и руку свою мазутную протягивает. Вот он я! Здрасте! Мужики, конечно, прыснули. А дамочка как его черные лопатищи увидела, так ручки свои в перчаточках за спину спрятала и бочком, бочком… И кто ей напел, что он Иннокентий да еще Павлович?... Хотя звучало солидно. Эх!
А, может, ему подговорить кого-нибудь? Не дамочку, конечно. Вон, хотя бы соседа сверху. А он, Аркадий, ему торфу подкинет на дачу. Как говорится: баш на баш… Увидят мужики, что к нему уважительно относятся, и перестанут, как мальчишку, Аркашкой звать.
В дверь позвонили. « Ритка»,- обрадовался Зеленцов,- пришла!»
В проеме стоял… сосед.
Аркаша, - забрюзжал он, - весна скоро. Мне бы землицы…
Сделаю, Петрович. Только с уговором.
Это с каким?- прищурился тот.
А ты завтра на работу ко мне придешь и при всех мужиках Аркадием Петровичем назовешь.
Ах ты, оголец! Чего удумал! Да ты еще под стол пешком ходил, когда я… Да мне проще хозяину вашему покланяться! Все равно ты без его ничего не решашь! – с этими словами рассерженный сосед потрусил на улицу.
«Сейчас всем расскажет, какой я жмот и вымогатель»,- удрученно подумал Зеленцов, накидывая на себя курточку. - Эх! Догнать надо. Объясниться».
Но на лавочке соседа не было. Не видно его было и на дороге. Зато по ней торопливо шагала полногрудая рыжеволосая Ритка. Нет, не Ритка! Рита! Его Маргарита!
Арканя,- заулыбалась она.- Встречать вышел? А я у Олюшки задержалась.
Как она?- ответил на улыбку жены Аркадий.- Чувствует себя как?
Да ничо. Только Ванюшка, говорит, толкается шибко…
В меня будет,- удовлетворенно подытожил Зеленцов.- Я такой же беспокойный был».
Они уже подходили к дому, когда Аркадий увидел у подъезда соседнего дома соседа. Тот, нахохлившишь, сидел на скамейке, чертя палкой по мартовскому снегу незамысловатые колечки.
Иван Петрович! Чего Вы там один? Пойдемте к нам чай пить,- позвала его Рита.
С буржуями не пью,- мрачно ответствовал тот.
Почему с буржуями? - удивилась жена.
А ты у своего Аркадия… Петровича… спроси…
Да не хотел я тебя, Петрович, обидеть,- взмолился Зеленцов.- Просто мы…
Спасительная мысль пришла внезапно, и Аркадий заторопился ее высказать, уже всем сердцем веря в нее…
Просто мы на работе месячник объявили…вежливости… Ну, значит, чтобы каждого по имени-отчеству. Так вот, наши не верят, что меня, как и писателя Гайдара, Петровичем кличут. Думают: Павлович я…
Это почему?
Как почему! Так отчима-то у меня Павлом звали. Петрович-то я по отцу.
А паспорт?
Да показывал. Смеются. Говорят: паспортистка ошиблась. И в пример тетю Нину приводят.
А с ней чего не так?
Так по паспорту она не Нина, а Евдокия.
Врешь, Аркашка!
Не! Сам слышал, когда она на скамейке с подругами сидела. Да и мужик ейный подтвердил – он у нас сторожем работает… Так что, Петрович, кранты мне, если завтра свидетеля не приведу…
Вечером Зеленцов долго ворочался в постели, вздыхал, что жена не выдержала:
Что, Арканя, боишься, что завтра Иван Петрович в гараж придет и узнает правду? Или совесть мучает?
Совесть,- выдохнул Аркадий.
Он уже и сам не понимал, почему сегодня пошел на такой выверт. Ну, Аркашка, ну, Зеленец – да ничего плохого в этом нет. Седого вон тоже раньше Серым звали. И все нормально, без обид.
Может, день такой… неудачливый?...
Рита, - потянулся он к жене,- как ты думаешь, пойдет завтра Петрович ко мне на работу или нет?
Не пойдет,- улыбнулась в темноте жена.- Я ему в дверях шепнула, что сама завтра схожу, что мне больше поверят, чем соседу… Но чтобы больше ни-ни!... Враль несчастный!
Ага, враль,- Зеленцов уткнулся лицом в Риткино плечо.- Ни-ни…
И уже сквозь сон: «А ты, правда, к Олюшке ходила?»
© Copyright: Конкурс Копирайта -К2, 2017
Свидетельство о публикации №217032000093
Подпоручик Дуб вытаращил глаза и затопал ногами.
А я вам говорю, что вы меня ещё не знаете!
Швейк невозмутимо-спокойно, как бы рапортуя, ещё раз повторил:
Я вас знаю, господин лейтенант. Вы, осмелюсь доложить, из нашего маршевого батальона.
Вы меня не знаете, - снова закричал подпоручик Дуб. - Может быть, вы знали меня с хорошей стороны, но теперь узнаете меня и с плохой стороны. Я не такой добрый, как вам кажется. Я любого доведу до слёз. Так знаете теперь, с кем имеете дело, или нет?
Знаю, господин лейтенант.
В последний раз вам повторяю, вы меня не знаете! Осёл! Есть у вас братья?
Так точно, господин лейтенант, есть один.
Подпоручик Дуб, взглянув на спокойное, открытое лицо Швейка, пришёл в бешенство и, совершенно потеряв самообладание, заорал:
Значит, брат ваш такая же скотина, как и вы! Кем он был?
Преподавателем гимназии, господин лейтенант. Был также на военной службе и сдал экзамен на офицера.
Подпоручик Дуб посмотрел на Швейка так, будто хотел пронзить его взглядом. Швейк с достоинством выдержал озлобленный взгляд дурака подпоручика, и вскоре разговор окончился словом: «Abtreten!»
Каждый пошёл своей дорогой, и каждый думал о своём.
Подпоручик думал о том, как он всё расскажет капитану и тот прикажет арестовать Швейка; Швейк же заключил, что много видел на своём веку глупых офицеров, но такого, как Дуб, во всём полку не сыщешь.
Подпоручик Дуб, который именно сегодня твёрдо решил заняться воспитанием солдат, нашёл за вокзалом новые жертвы. Это были два солдата того же Девяносто первого полка, но другой роты. Они на ломаном немецком языке под покровом темноты договаривались с двумя проститутками: на вокзале и около него их бродило несметное множество.
Даже издалека Швейк совершенно отчётливо слышал пронзительный голос подпоручика Дуба:
Вы меня знаете?!
А я вам говорю, что вы меня не знаете!..
Но вы меня ещё узнаете!..
Может, вы меня знаете только с хорошей стороны!..
А я говорю, вы узнаете меня и с плохой стороны!.. Я вас до слёз доведу! Ослы!
Есть у вас братья?!!
Наверное, такие же скоты, как и вы. Кем они были? В обозе… Ну, хорошо… Не забывайте, что вы солдаты… Вы чехи?.. Знаете, что Палацкий сказал: если бы не было Австрии, мы должны были бы её создать!.. Abtreten!
Но, в общем, обход подпоручика Дуба не дал положительных результатов. Он остановил ещё три группы солдат, однако его педагогические попытки «довести их до слёз» потерпели неудачу. Это был материал, отправляемый на фронт. По глазам солдат подпоручик Дуб догадывался, что все они думают о нём очень скверно. Его самолюбие страдало, и поэтому перед отходом поезда он попросил капитана Сагнера распорядиться арестовать Швейка. Обосновывая необходимость изоляции бравого солдата, он указывал на подозрительную дерзость его поведения и квалифицировал простосердечный ответ Швейка на последний свой вопрос как язвительное замечание. Если так пойдёт дальше, офицерский состав потеряет всякий авторитет, что должно быть ясно каждому из господ офицеров. Он сам ещё до войны говорил с господином окружным начальником о том, что начальник должен всеми силами поддерживать свой авторитет.
Господин окружной начальник был того же мнения.
Особенно теперь, во время войны. Чем ближе мы к неприятелю, тем более необходимо держать солдат в страхе. Ввиду всего этого он просит подвергнуть Швейка дисциплинарному взысканию.
Капитан Сагнер, как всякий кадровый офицер, ненавидел офицеров запаса из штатского сброда. Он обратил внимание подпоручика Дуба, что подобные заявления могут делаться только в форме рапорта, а не как на базаре, где торгуются о цене на картошку. Что же касается Швейка, то первой инстанцией, которой он подчинён, является господин поручик Лукаш. Такие дела идут только по инстанциям, из роты дело поступает, как, вероятно, известно подпоручику, в батальон. Если Швейк действительно провинился, он должен быть послан с рапортом к командиру роты, а в случае апелляции - с рапортом к батальонному командиру. Однако если господин поручик Лукаш не возражает и согласен считать рассказ господина подпоручика Дуба официальным заявлением о наказании, то и он, командир батальона, ничего не имеет против того, чтоб Швейк был вызван и допрошен.
Поручик Лукаш не возражал, но заметил, что из разговоров со Швейком ему точно известно, что брат Швейка действительно был преподавателем гимназии и офицером запаса.
Подпоручик Дуб замялся и сказал, что он настаивал на наказании единственно в широком смысле этого слова и что упомянутый Швейк, может быть, просто не умеет как следует выразить свою мысль, а потому его ответ производит впечатление дерзости, язвительности и неуважения к начальству.
Таким образом, собравшаяся было над головой Швейка гроза прошла стороной, и он остался цел и невредим.
В вагоне, где находилась канцелярия и склад батальона, старший писарь маршевого батальона Баутанцель милостиво выдал двум батальонным писарям по горсти ароматных таблеток из тех коробочек, которые должны были быть розданы всем солдатам батальона. Так уж повелось: со всем предназначенным для солдат в канцелярии батальона производили те же манипуляции, что и с этими несчастными таблетками.
ч вХДБРЕЫФЕ
оБ ВХДБРЕЫФУЛПН ЧПЙОУЛПН ЧПЛЪБМЕ нБФХЫЙЮ РТЙОЕУ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ ФЕМЕЗТБННХ, ЛПФПТХА РПУМБМ ОЕУЮБУФОЩК ЛПНБОДЙТ ВТЙЗБДЩ, ПФРТБЧМЕООЩК Ч УБОБФПТЙК. фЕМЕЗТБННБ ВЩМБ ОЕЫЙЖТПЧБООБС Й ФПЗП ЦЕ УПДЕТЦБОЙС, ЮФП Й РТЕДЩДХЭБС: "вЩУФТП УЧБТЙФШ ПВЕД Й ОБУФХРБФШ ОБ уПЛБМШ". л ЬФПНХ ВЩМП РТЙВБЧМЕОП: "пВПЪ ЪБЮЙУМЙФШ Ч ЧПУФПЮОХА ЗТХРРХ. тБЪЧЕДПЮОБС УМХЦВБ ПФНЕОСЕФУС. фТЙОБДГБФПНХ НБТЫЕЧПНХ ВБФБМШПОХ РПУФТПЙФШ НПУФ ЮЕТЕЪ ТЕЛХ вХЗ. рПДТПВОПУФЙ Ч ЗБЪЕФБИ".
лБРЙФБО уБЗОЕТ ОЕНЕДМЕООП ПФРТБЧЙМУС Л ЛПНЕОДБОФХ ЧПЛЪБМБ. еЗП РТЙЧЕФМЙЧП ЧУФТЕФЙМ НБМЕОШЛЙК ФПМУФЩК ПЖЙГЕТ.
ОХ Й ОБЧПТПФЙМ ЧБЫ ВТЙЗБДОЩК ЗЕОЕТБМ,- УЛБЪБМ, ЪБМЙЧБСУШ УНЕИПН, НБМЕОШЛЙК ПЖЙГЕТ.- оП ЧУЕ ЦЕ НЩ ВЩМЙ ПВСЪБОЩ ЧТХЮЙФШ ЧБН ЬФХ ЕТХОДХ, ФБЛ ЛБЛ ПФ ДЙЧЙЪЙЙ ЕЭЕ ОЕ РТЙЫМП ТБУРПТСЦЕОЙС ОЕ ДПУФБЧМСФШ БДТЕУБФБН ЕЗП ФЕМЕЗТБННЩ. чЮЕТБ ЪДЕУШ РТПЕЪЦБМ ЮЕФЩТОБДГБФЩК НБТЫЕЧЩК ВБФБМШПО уЕНШДЕУСФ РСФПЗП РПМЛБ, Й ЛПНБОДЙТ ВБФБМШПОБ РПМХЮЙМ ФЕМЕЗТБННХ: ЧЩДБФШ ЧУЕК ЛПНБОДЕ РП ЫЕУФШ ЛТПО Ч ЛБЮЕУФЧЕ ПУПВПК ОБЗТБДЩ ЪБ рЕТЕНЩЫМШ. л ФПНХ ЦЕ ВЩМП ПФДБОП ТБУРПТСЦЕОЙЕ: ДЧЕ ЙЪ ЬФЙИ ЫЕУФЙ ЛТПО ЛБЦДЩК УПМДБФ ДПМЦЕО ЧОЕУФЙ ОБ ЧПЕООЩК ЪБЕН... рП ДПУФПЧЕТОЩН УЧЕДЕОЙСН, ЧБЫЕЗП ВТЙЗБДОПЗП ЗЕОЕТБМБ ИЧБФЙМ РБТБМЙЮ.
ЗПУРПДЙО НБКПТ,- ПУЧЕДПНЙМУС ЛБРЙФБО уБЗОЕТ Х ЛПНЕОДБОФБ ЧПЕООПЗП ЧПЛЪБМБ.- уПЗМБУОП РТЙЛБЪБН РП РПМЛХ, НЩ ЕДЕН РП НБТЫТХФХ Ч зЕДЕММЕ. лПНБОДЕ РПМБЗБЕФУС РПМХЮЙФШ ЪДЕУШ РП УФП РСФШДЕУСФ ЗТБННПЧ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ. оБ РПУМЕДОЕК УФБОГЙЙ УПМДБФБН ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЧЩДБФШ РП УФП РСФШДЕУСФ ЗТБННПЧ ЧЕОЗЕТУЛПК ЛПМВБУЩ, ОП ПОЙ ОЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮЙМЙ.
Й ЪДЕУШ ЧЩ ЕДЧБ МЙ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ДПВШЕФЕУШ,- РП-РТЕЦОЕНХ ХМЩВБСУШ, ПФЧЕФЙМ НБКПТ.- нОЕ ОЕЙЪЧЕУФЕО ФБЛПК РТЙЛБЪ ДМС РПМЛПЧ ЙЪ юЕИЙЙ. чРТПЮЕН, ЬФП ОЕ НПЕ ДЕМП, ПВТБФЙФЕУШ Ч ХРТБЧМЕОЙЕ РП УОБВЦЕОЙА.
ЛПЗДБ НЩ ПФРТБЧМСЕНУС, ЗПУРПДЙО НБКПТ?
ЧРЕТЕДЙ ЧБУ УФПЙФ РПЕЪД У ФСЦЕМПК БТФЙММЕТЙЕК, ОБРТБЧМСАЭЙКУС Ч зБМЙГЙА. нЩ ПФРТБЧЙН ЕЗП ЮЕТЕЪ ЮБУ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО. оБ ФТЕФШЕН РХФЙ УФПЙФ УБОЙФБТОЩК РПЕЪД. пО ПФИПДЙФ УРХУФС ДЧБДГБФШ РСФШ НЙОХФ РПУМЕ БТФЙММЕТЙЙ. оБ ДЧЕОБДГБФПН РХФЙ УФПЙФ РПЕЪД У ВПЕРТЙРБУБНЙ. пО ПФРТБЧМСЕФУС ДЕУСФШ НЙОХФ УРХУФС РПУМЕ УБОЙФБТОПЗП, Й ЮЕТЕЪ ДЧБДГБФШ НЙОХФ РПУМЕ ОЕЗП НЩ ПФРТБЧЙН ЧБЫ РПЕЪД. лПОЕЮОП, ЕУМЙ ОЕ ВХДЕФ ЛБЛЙИ-МЙВП ЙЪНЕОЕОЙК,- РТЙВБЧЙМ ПО, ХМЩВОХЧЫЙУШ, ЮЕН УПЧЕТЫЕООП ПРТПФЙЧЕМ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ.
ЙЪЧЙОЙФЕ, ЗПУРПДЙО НБКПТ,- ТЕЫЙЧ ЧЩСУОЙФШ ЧУЕ ДП ЛПОГБ, ДПРЩФЩЧБМУС уБЗОЕТ,- НПЦЕФЕ МЙ ЧЩ ДБФШ УРТБЧЛХ П ФПН, ЮФП ЧБН ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪЧЕУФОП П УФБ РСФЙДЕУСФЙ ЗТБННБИ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ ДМС РПМЛПЧ ЙЪ юЕИЙЙ.
ЬФП УЕЛТЕФОЩК РТЙЛБЪ,- ПФЧЕФЙМ, ОЕ РЕТЕУФБЧБС РТЙСФОП ХМЩВБФШУС, ЛПНЕОДБОФ ЧПЙОУЛПЗП ЧПЛЪБМБ Ч вХДБРЕЫФЕ.
"оЕЮЕЗП УЛБЪБФШ, УЕМ С Ч МХЦХ,- РПДХНБМ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ, ЧЩИПДС ЙЪ ЪДБОЙС ЛПНЕОДБФХТЩ.- оБ ЛПК ЮЕТФ С ЧЕМЕМ РПТХЮЙЛХ мХЛБЫХ УПВТБФШ ЛПНБОДЙТПЧ Й ЙДФЙ ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ Й У УПМДБФБНЙ ОБ РТПДПЧПМШУФЧЕООЩК УЛМБД?"
лПНБОДЙТ ПДЙООБДГБФПК ТПФЩ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, УЙЗМБУОП ТБУРПТСЦЕОЙА ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ, ОБНЕТЕЧБМУС ПФДБФШ РТЙЛБЪ ДЧЙОХФШУС Л УЛМБДХ ЪБ РПМХЮЕОЙЕН ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ РП УФП РСФШДЕУСФ ЗТБННПЧ ОБ ЮЕМПЧЕЛБ, ОП ЙНЕООП Ч ЬФПФ НПНЕОФ РЕТЕД ОЙН РТЕДУФБМ ыЧЕКЛ У ОЕУЮБУФОЩН вБМПХОПН. вБМПХО ЧЕУШ ФТСУУС.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ,- УЛБЪБМ ыЧЕКЛ У ПВЩЮОПК ДМС ОЕЗП ТБУФПТПРОПУФША,- ДЕМП ЮТЕЪЧЩЮБКОП УЕТШЕЪОПЕ. уНЕА РТПУЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, УРТБЧЙФШ ЬФП ДЕМП ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч УФПТПОЛЕ. фБЛ ЧЩТБЪЙМУС ПДЙО НПК ФПЧБТЙЭ, ыРБФЙОБ ЙЪ ъЗПТЦБ, ЛПЗДБ ВЩМ ЫБЖЕТПН ОБ УЧБДШВЕ Й ЕНХ Ч ГЕТЛЧЙ ЧДТХЗ ЪБИПФЕМПУШ...
Ч ЮЕН ДЕМП, ыЧЕКЛ? - ОЕ ЧЩФЕТРЕМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, ЛПФПТЩК УПУЛХЮЙМУС РП ыЧЕКЛХ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й ыЧЕКЛ РП РПТХЮЙЛХ мХЛБЫХ.- пФПКДЕН.
вБМПХО РПРМЕМУС ЪБ ОЙНЙ. ьФПФ ЧЕМЙЛБО УПЧЕТЫЕООП ХФТБФЙМ ДХЫЕЧОПЕ ТБЧОПЧЕУЙЕ Й Ч РПМОПН ПФЮБСОЙЙ ТБЪНБИЙЧБМ ТХЛБНЙ.
ФБЛ Ч ЮЕН ДЕМП, ыЧЕКЛ? - УРТПУЙМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, ЛПЗДБ ПОЙ ПФПЫМЙ Ч УФПТПОХ.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ,- ЧЩРБМЙМ ыЧЕКЛ,- ЧУЕЗДБ МХЮЫЕ УПЪОБФШУС УБНПНХ, ЮЕН ЦДБФШ, РПЛБ ДЕМП ПФЛТПЕФУС. чЩ ПФДБМЙ ЧРПМОЕ СУОЩК РТЙЛБЪ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФБОБОФ, ЮФПВЩ вБМПХО, ЛПЗДБ НЩ РТЙВХДЕН Ч вХДБРЕЫФ, РТЙОЕУ ЧБН РЕЮЕОПЮОЩК РБЫФЕФ Й ВХМПЮЛХ. рПМХЮЙМ ФЩ ЬФПФ РТЙЛБЪ ЙМЙ ОЕФ? - ПВТБФЙМУС ыЧЕКЛ Л вБМПХОХ.
вБМПХО ЕЭЕ ПФЮБСООЕЕ ЪБНБИБМ ТХЛБНЙ, УМПЧОП ЪБЭЙЭБСУШ ПФ ОБРБДБАЭЕЗП РТПФЙЧОЙЛБ.
Л УПЦБМЕОЙА, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ,- РТПДПМЦБМ ыЧЕКЛ,- ЬФПФ РТЙЛБЪ ОЕ НПЗ ВЩФШ ЧЩРПМОЕО. чБЫ РЕЮЕОПЮОЩК РБЫФЕФ УПЦТБМ С... с ЕЗП УПЦТБМ,- РПЧФПТЙМ ыЧЕКЛ, ФПМЛОХЧ Ч ВПЛ ПВЕЪХНЕЧЫЕЗП вБМПХОБ.- с РПДХНБМ, ЮФП РЕЮЕОПЮОЩК РБЫФЕФ НПЦЕФ ЙУРПТФЙФШУС. с ОЕ ТБЪ ЮЙФБМ Ч ЗБЪЕФБИ, ЛБЛ ГЕМЩЕ УЕНШЙ ПФТБЧМСМЙУШ РБЫФЕФПН ЙЪ РЕЮЕОЛЙ. тБЪ ЬФП РТПЙЪПЫМП Ч ъДЕТБЪЕ, ТБЪ Ч вЕТПХОЕ, ТБЪ Ч фБВПТЕ, ТБЪ Ч нМБДПК вПМЕУМБЧЕ, ТБЪ Ч рТЫЙВТБНЕ. чУЕ ПФТБЧМЕООЩЕ ХНЕТМЙ. рБЫФЕФ ЙЪ РЕЮЕОЛЙ - ХЦБУОЕКЫБС НЕТЪПУФШ...
вБМПХО, ФТСУСУШ ЧУЕН ФЕМПН, ПФПЫЕМ Ч УФПТПОХ Й УХОХМ РБМЕГ Ч ТПФ. еЗП ЧЩТЧБМП.
ЮФП У ЧБНЙ, вБМПХО?
ВМА-ВМА-А, ЗП-ЗП-УРПДЙО ПВ-ВЕ-ВЕТ-МЕК-ФЕ-ОБОФ,- НЕЦДХ РТЙУФХРБНЙ ТЧПФЩ ЛТЙЮБМ ОЕУЮБУФОЩК вБМПХО.- ь-Ь-Ь-ФП С УП-УП-ЦТБМ...- йЪП ТФБ УФТБДБМШГБ вБМПХОБ МЕЪМЙ ФБЛЦЕ ЛХУЛЙ УФБОЙПМЕЧПК ПВЕТФЛЙ РБЫФЕФБ.
ЛБЛ ЧЙДЙФЕ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ,- ОЙЮХФШ ОЕ ТБУФЕТСЧЫЙУШ, УЛБЪБМ ыЧЕКЛ,- ЛБЦДЩК УПЦТБООЩК РБЫФЕФ ЧУЕЗДБ МЕЪЕФ ОБТХЦХ, ЛБЛ ЫЙМП ЙЪ НЕЫЛБ. с ИПФЕМ ЧЪСФШ ЧЙОХ ОБ УЕВС, Б ПО, ВПМЧБО, УБН УЕВС ЧЩДБМ. вБМПХО ЧРПМОЕ РПТСДПЮОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ОП УПЦТЕФ ЧУЕ, ЮФП ОЙ ДПЧЕТШ. с ЪОБМ ЕЭЕ ПДОПЗП ФБЛПЗП УХВЯЕЛФБ, ФПФ УМХЦЙМ ЛХТШЕТПН Ч ВБОЛЕ. ьФПНХ НПЦОП ВЩМП ДПЧЕТЙФШ ФЩУСЮЙ. лБЛ-ФП ТБЪ ПО РПМХЮБМ ДЕОШЗЙ Ч ДТХЗПН ВБОЛЕ, Й ЕНХ РЕТЕДБМЙ МЙЫОЙИ ФЩУСЮХ ЛТПО. пО ФХФ ЦЕ ЧЕТОХМ ЙИ. оП РПУМБФШ ЕЗП ЛХРЙФШ ЛПРЮЕОПЗП ПЫЕКЛБ ОБ РСФОБДГБФШ ЛТЕКГЕТПЧ ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП: ПВСЪБФЕМШОП РП ДПТПЗЕ УПЦТЕФ РПМПЧЙОХ. пО ВЩМ ФБЛЙН ОЕЧПЪДЕТЦБООЩН РП ЮБУФЙ ЦТБФЧЩ, ЮФП, ЛПЗДБ ЕЗП РПУЩМБМЙ ЪБ МЙЧЕТОЩНЙ ЛПМВБУЛБНЙ, ПО РП ДПТПЗЕ ТБУРБТЩЧБМ ЙИ РЕТПЮЙООЩН ОПЦЙЛПН, Б ДЩТЩ ЪБМЕРМСМ БОЗМЙКУЛЙН РМБУФЩТЕН. рМБУФЩТШ ДМС РСФЙ НБМЕОШЛЙИ МЙЧЕТОЩИ ЛПМВБУПЛ ПВИПДЙМУС ЕНХ ДПТПЦЕ, ЮЕН ПДОБ ВПМШЫБС МЙЧЕТОБС ЛПМВБУБ.
рПТХЮЙЛ мХЛБЫ ЧЪДПИОХМ Й РПЫЕМ РТПЮШ.
ОЕ ВХДЕФ МЙ ЛБЛЙИ РТЙЛБЪБОЙК, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ? - РТПЛТЙЮБМ ЧУМЕД ЕНХ ыЧЕКЛ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ОЕУЮБУФОЩК вБМПХО ВЕУРТЕТЩЧОП УПЧБМ РБМЕГ Ч ЗМПФЛХ.
рПТХЮЙЛ мХЛБЫ НБИОХМ ТХЛПК Й ОБРТБЧЙМУС Л РТПДПЧПМШУФЧЕООПНХ УЛМБДХ. оБ ХН ЕНХ РТЙЫМБ РБТБДПЛУБМШОБС НЩУМШ: ТБЪ УПМДБФЩ ЦТХФ РЕЮЕОПЮОЩЕ РБЫФЕФЩ УЧПЙИ ПЖЙГЕТПЧ - бЧУФТЙС ЧЩЙЗТБФШ ЧПКОХ ОЕ УНПЦЕФ.
нЕЦДХ ФЕН ыЧЕКЛ РЕТЕЧЕМ вБМПХОБ ОБ ДТХЗХА УФПТПОХ ЦЕМЕЪОПДПТПЦОПЗП РХФЙ. рП ДПТПЗЕ ПО ХФЕЫБМ ЕЗП, ЗПЧПТС, ЮФП ПОЙ ЧНЕУФЕ ПУНПФТСФ ЗПТПД Й ПФФХДБ РТЙОЕУХФ РПТХЮЙЛХ ДЕВТЕГЕОУЛЙИ УПУЙУПЛ. рТЕДУФБЧМЕОЙЕ ыЧЕКЛБ П УФПМЙГЕ ЧЕОЗЕТУЛПЗП ЛПТПМЕЧУФЧБ, ЕУФЕУФЧЕООП, ПЗТБОЙЮЙЧБМПУШ РТЕДУФБЧМЕОЙЕН ПВ ПУПВПН УПТФЕ ЛПРЮЕОПУФЕК.
ЛБЛ ВЩ ОБЫ РПЕЪД ОЕ ХЫЕМ,- ЪБОЩМ вБМПХО, ОЕОБУЩФОПУФШ ЛПФПТПЗП УПЮЕФБМБУШ У ЙУЛМАЮЙФЕМШОПК УЛХРПУФША.
ЛПЗДБ ЕДЕЫШ ОБ ЖТПОФ,- ХВЕЦДЕООП ЪБСЧЙМ ыЧЕКЛ,- ФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ПРПЪДБЕЫШ, РПФПНХ ЛБЛ ЛБЦДЩК РПЕЪД, ПФРТБЧМСАЭЙКУС ОБ ЖТПОФ, РТЕЛТБУОП РПОЙНБЕФ, ЮФП ЕУМЙ ПО ВХДЕФ ФПТПРЙФШУС, ФП РТЙЧЕЪЕФ ОБ ЛПОЕЮОХА УФБОГЙА ФПМШЛП РПМПЧЙОХ ЬЫЕМПОБ. чРТПЮЕН, С ФЕВС РТЕЛТБУОП РПОЙНБА, вБМПХО! дТПЦЙЫШ ЪБ УЧПК ЛБТНБО.
пДОБЛП РПКФЙ ЙН ОЙЛХДБ ОЕ ХДБМПУШ, ФБЛ ЛБЛ ЧДТХЗ ТБЪДБМБУШ ЛПНБОДБ "РП ЧБЗПОБН". уПМДБФЩ ТБЪОЩИ ТПФ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ Л УЧПЙН ЧБЗПОБН ОЕ УПМПОП ИМЕВБЧЫЙ. чНЕУФП УФБ РСФЙДЕУСФЙ ЗТБННПЧ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ, ЛПФПТЩЕ ЙН ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЪДЕУШ ЧЩДБФШ, ПОЙ РПМХЮЙМЙ РП ЛПТПВЛЕ УРЙЮЕЛ Й РП ПФЛТЩФЛЕ, ЙЪДБООПК ЛПНЙФЕФПН РП ПИТБОЕ ЧПЙОУЛЙИ НПЗЙМ Ч бЧУФТЙЙ (чЕОБ, иIи/4, ХМ. лБОЙЪЙХУ). чНЕУФП УФБ РСФЙДЕУСФЙ ЗТБННПЧ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ ЙН ЧТХЮЙМЙ уЕДМЕГЛПЕ УПМДБФУЛПЕ ЛМБДВЙЭЕ Ч ъБРБДОПК зБМЙГЙЙ У РБНСФОЙЛПН ОЕУЮБУФОЩН ПРПМЮЕОГБН. ьФПФ НПОХНЕОФ ВЩМ УПЪДБО УЛХМШРФПТПН, ПФЧЕТФЕЧЫЙНУС ПФ ЖТПОФБ, ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙНУС УФБТЫЙН РЙУБТЕН ыПМШГЕН.
х ЫФБВОПЗП ЧБЗПОБ ГБТЙМП ОЕПВЩЮБКОПЕ ПЦЙЧМЕОЙЕ. пЖЙГЕТЩ НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ ФПМРЙМЙУШ ЧПЛТХЗ ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ, ЛПФПТЩК ЧЪЧПМОПЧБООП ЮФП-ФП ТБУУЛБЪЩЧБМ. пО ФПМШЛП ЮФП ЧЕТОХМУС ЙЪ ЛПНЕОДБФХТЩ ЧПЛЪБМБ Й ДЕТЦБМ Ч ТХЛБИ УФТПЗП УЕЛТЕФОХА ФЕМЕЗТБННХ ЙЪ ЫФБВБ ВТЙЗБДЩ, ПЮЕОШ ДМЙООХА, У ЙОУФТХЛГЙСНЙ Й ХЛБЪБОЙСНЙ, ЛБЛ ДЕКУФЧПЧБФШ Ч ОПЧПК УЙФХБГЙЙ, Ч ЛПФПТПК ПЮХФЙМБУШ бЧУФТЙС 23 НБС 1915 ЗПДБ.
ыФБВ ФЕМЕЗТБЖЙТПЧБМ, ЮФП йФБМЙС ПВЯСЧЙМБ ЧПКОХ бЧУФТП-чЕОЗТЙЙ. еЭЕ Ч вТХЛЕ-ОБ-мЕКФЕ Ч пЖЙГЕТУЛПН УПВТБОЙЙ ЧП ЧТЕНС УЩФОЩИ ПВЕДПЧ Й ХЦЙОПЧ У РПМОЩН ТФПН ЗПЧПТЙМЙ П УФТБООПН РПЧЕДЕОЙЙ йФБМЙЙ, ПДОБЛП ОЙЛФП ОЕ ПЦЙДБМ, ЮФП ЙУРПМОСФУС РТПТПЮЕУЛЙЕ УМПЧБ ЙДЙПФБ вЙЗМЕТБ, ЛПФПТЩК ЛБЛ-ФП ЪБ ХЦЙОПН ПФФПМЛОХМ ФБТЕМЛХ У НБЛБТПОБНЙ Й ЪБСЧЙМ: "ьФПЗП-ФП С ЧДПЧПМШ ОБЕНУС Х ЧТБФ чЕТПОЩ".
лБРЙФБО уБЗОЕТ, ЙЪХЮЙЧ РПМХЮЕООХА ЙЪ ВТЙЗБДЩ ЙОУФТХЛГЙА, РТЙЛБЪБМ ФТХВЙФШ ФТЕЧПЗХ.
лПЗДБ ЧУЕ УПМДБФЩ НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ ВЩМЙ УПВТБОЩ, ЙИ РПУФТПЙМЙ Ч ЛБТЕ, Й ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ОЕПВЩЮБКОП ФПТЦЕУФЧЕООП РТПЮЙФБМ УПМДБФБН РЕТЕДБООЩК ЕНХ РП ФЕМЕЗТБЖХ РТЙЛБЪ:
- "йФБМШСОУЛЙК ЛПТПМШ, ЧМЕЛПНЩК БМЮОПУФША, УПЧЕТЫЙМ БЛФ ОЕУМЩИБООПЗП РТЕДБФЕМШУФЧБ, ЪБВЩЧ П УЧПЙИ ВТБФУЛЙИ ПВСЪБФЕМШУФЧБИ, ЛПФПТЩНЙ ПО ВЩМ УЧСЪБО ЛБЛ УПАЪОЙЛ ОБЫЕК ДЕТЦБЧЩ. у УБНПЗП ОБЮБМБ ЧПКОЩ, Ч ЛПФПТПК ПО, ЛБЛ УПАЪОЙЛ, ДПМЦЕО ВЩМ УФБФШ ВПЛ П ВПЛ У ОБЫЙНЙ НХЦЕУФЧЕООЩНЙ ЧПКУЛБНЙ, ЙЪНЕООЙЛ - ЙФБМШСОУЛЙК ЛПТПМШ - ЙЗТБМ ТПМШ ЪБНБУЛЙТПЧБООПЗП РТЕДБФЕМС, ЪБОЙНБСУШ ДЧХТХЫОЙЮЕУФЧПН, ЧЕДС ФБКОЩЕ РЕТЕЗПЧПТЩ У ОБЫЙНЙ ЧТБЗБНЙ. ьФП РТЕДБФЕМШУФЧП ЪБЧЕТЫЙМПУШ Ч ОПЮШ У ДЧБДГБФШ ЧФПТПЗП ОБ ДЧБДГБФШ ФТЕФШЕ НБС, ЛПЗДБ ПО ПВЯСЧЙМ ЧПКОХ ОБЫЕК НПОБТИЙЙ. оБЫ ЧЕТИПЧОЩК ЗМБЧОПЛПНБОДХАЭЙК ЧЩТБЦБЕФ ХЧЕТЕООПУФШ, ЮФП ОБЫБ НХЦЕУФЧЕООБС Й УМБЧОБС БТНЙС ПФЧЕФЙФ ОБ РПУФЩДОПЕ РТЕДБФЕМШУФЧП ЛПЧБТОПЗП ЧТБЗБ ФБЛЙН УПЛТХЫЙФЕМШОЩН ХДБТПН, ЮФП РТЕДБФЕМШ РПКНЕФ, ЮФП, РПЪПТОП Й ЛПЧБТОП ОБЮБЧ ЧПКОХ, ПО РПЗХВЙМ УБНПЗП УЕВС. нЩ ФЧЕТДП ЧЕТЙН, ЮФП У ВПЦШЕК РПНПЭША УЛПТП ОБУФХРЙФ ДЕОШ, ЛПЗДБ ЙФБМШСОУЛЙЕ ТБЧОЙОЩ ПРСФШ ХЧЙДСФ РПВЕДЙФЕМС РТЙ уБОФБ-мАЮЙЙ, чЙЮЕОГЕ, оПЧБТЕ, лХУФПГГЕ. нЩ ИПФЙН, НЩ ДПМЦОЩ РПВЕДЙФШ, Й НЩ, ОЕУПНОЕООП, РПВЕДЙН!"
рПФПН РПУМЕДПЧБМП ПВЩЮОПЕ "dreimal hoch" [фТПЕЛТБФОПЕ ХТБ (ОЕН.)], Й РТЙХОЩЧЫЕЕ ЧПЙОУФЧП УЕМП Ч РПЕЪД. чНЕУФП УФБ РСФЙДЕУСФЙ ЗТБННПЧ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ ОБ ЗПМПЧХ УПМДБФБН УЧБМЙМБУШ ЧПКОБ У йФБМЙЕК.
* * *
ч ЧБЗПОЕ, ЗДЕ УЙДЕМЙ ыЧЕКЛ, УФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ, ФЕМЕЖПОЙУФ иПДПХОУЛЙК, вБМПХО Й РПЧБТ аТБКДБ, ЪБЧСЪБМУС ЙОФЕТЕУОЩК ТБЪЗПЧПТ П ЧУФХРМЕОЙЙ йФБМЙЙ Ч ЧПКОХ.
РПДПВОЩК ЦЕ УМХЮБК РТПЙЪПЫЕМ Ч рТБЗЕ ОБ фБВПТУЛПК ХМЙГЕ,- ОБЮБМ ыЧЕКЛ.- фБН ЦЙМ ЛХРЕГ зПТЦЕКЫЙК. оЕРПДБМЕЛХ ПФ ОЕЗП, ОБРТПФЙЧ, Ч УЧПЕК МБЧЮПОЛЕ ИПЪСКОЙЮБМ ЛХРЕГ рПЫНПХТОЩК. нЕЦДХ ОЙНЙ ДЕТЦБМ НЕМПЮОХА МБЧПЮЛХ зБЧМБУБ.
фБЛ ЧПФ, ЛХРГХ зПТЦЕКЫЕНХ ЛБЛ-ФП ЧЪВТЕМП Ч ЗПМПЧХ ПВЯЕДЙОЙФШУС У МБЧПЮОЙЛПН зБЧМБУПК РТПФЙЧ ЛХРГБ рПЫНПХТОПЗП, Й ПО ОБЮБМ ЧЕУФЙ РЕТЕЗПЧПТЩ У зБЧМБУПК П ФПН, ЛБЛ ВЩ ЙН ПВЯЕДЙОЙФШ ПВЕ МБЧЛЙ РПД ПДОПК ЖЙТНПК "зПТЦЕКЫЙК Й зБЧМБУБ". оП МБЧПЮОЙЛ зБЧМБУБ РПЫЕМ Л ЛХРГХ рПЫНПХТОПНХ ДБ Й ТБУУЛБЪБМ ЕНХ, ЮФП зПТЦЕКЫЙК ДБЕФ ФЩУСЮХ ДЧЕУФЙ ЛТПО ЪБ ЕЗП МБЧЮПОЛХ Й РТЕДМБЗБЕФ ЧПКФЙ У ОЙН Ч ЛПНРБОЙА. оП ЕУМЙ рПЫНПХТОЩК ДБУФ ЕНХ ФЩУСЮХ ЧПУЕНШУПФ, ФП ПО РТЕДРПЮФЕФ ЪБЛМАЮЙФШ УПАЪ У ОЙН РТПФЙЧ зПТЦЕКЫЕЗП. дПЗПЧПТЙМЙУШ. пДОБЛП зБЧМБУБ, РТЕДБЧ зПТЦЕКЫЕЗП, ЧУЕ ЧТЕНС ФЕТУС ПЛПМП ОЕЗП Й ДЕМБМ ЧЙД, ВХДФП ПО ЕЗП ВМЙЦБКЫЙК ДТХЗ, Б ЛПЗДБ ЪБИПДЙМБ ТЕЮШ П УПЧНЕУФОПН ЧЕДЕОЙЙ ДЕМ, ПФЧЕЮБМ: "дБ-ДБ, УЛПТП, УЛПТП. с ФПМШЛП ЦДХ, ЛПЗДБ ЧЕТОХФУС ЦЙМШГЩ У ДБЮ". оХ, Б ЛПЗДБ ЦЙМШГЩ ЧЕТОХМЙУШ, ФП ХЦЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЧУЕ ВЩМП ЗПФПЧП ДМС УПЧНЕУФОПК ТБВПФЩ, ЛБЛ ПО Й ПВЕЭБМ зПТЦЕКЫЕНХ. чПФ ТБЪ ХФТПН РПЫЕМ зПТЦЕКЫЙК ПФЛТЩЧБФШ УЧПА МБЧЛХ Й ЧЙДЙФ ОБД МБЧЛПК УЧПЕЗП ЛПОЛХТЕОФБ ВПМШЫХА ЧЩЧЕУЛХ, Б ОБ ОЕК ВПМШЫХЭЙНЙ ВХЛЧБНЙ ЧЩЧЕДЕОП ОБЪЧБОЙЕ ЖЙТНЩ "рПЫНПХТОЩК Й зБЧМБУБ".
Х ОБУ,- ЧНЕЫБМУС ЗМХРПЧБФЩК вБМПХО,- ФПЦЕ ВЩМ ФБЛПК УМХЮБК. иПФЕМ С Ч УПУЕДОЕК ДЕТЕЧОЕ ЛХРЙФШ ФЕМЛХ, ХЦЕ ДПЗПЧПТЙМУС, Б ЧПФЙГЛЙК НСУОЙЛ ЧПЪШНЙ Й РЕТЕИЧБФЙ ЕЕ Х НЕОС РПД УБНЩН ОПУПН.
ТБЪ ПРСФШ ОПЧБС ЧПКОБ,- РТПДПМЦБМ ыЧЕКЛ,- ТБЪ Х ОБУ ФЕРЕТШ ПДОЙН ЧТБЗПН ВПМШЫЕ, ТБЪ ПФЛТЩМУС ОПЧЩК ЖТПОФ, ФП ВПЕРТЙРБУЩ РТЙДЕФУС ЬЛПОПНЙФШ. юЕН ВПМШЫЕ Ч УЕНШЕ ДЕФЕК, ФЕН ВПМШЫЕ ФТЕВХЕФУС ТПЪПЗ, ЗПЧПТЙМ, ВЩЧБМП, ДЕДХЫЛБ иПЧБОЕГ ЙЪ нПФПМЕ, ЛПФПТЩК ЪБ ОЕВПМШЫПЕ ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙЕ УЕЛ УПУЕДУЛЙИ ДЕФЕК.
С ВПАУШ ФПМШЛП,- ЧЩУЛБЪБМ УЧПЙ ПРБУЕОЙС вБМПХО, ЪБДТПЦБЧ ЧУЕН ФЕМПН,- ЮФП ЙЪ-ЪБ ЬФПК УБНПК йФБМЙЙ ОБН РБКЛЙ УПЛТБФСФ.
уФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ ЪБДХНБМУС Й УЕТШЕЪОП ПФЧЕФЙМ:
ЧУЕ НПЦЕФ ВЩФШ, ЙВП ФЕРЕТШ, ОЕУПНОЕООП, ОБЫБ РПВЕДБ ОЕУЛПМШЛП ПФДБМЙФУС.
ЬИ, ОБН ВЩ ОПЧПЗП тБДЕГЛПЗП,- УЛБЪБМ ыЧЕКЛ.- чПФ ЛФП ВЩМ ЪОБЛПН У ФБНПЫОЙН ЛТБЕН! хЦ ПО ЪОБМ, ЗДЕ Х ЙФБМШСОГЕЧ УМБВПЕ НЕУФП, ЮФП ОХЦОП ЫФХТНПЧБФШ Й У ЛБЛПК УФПТПОЩ. пОП ЧЕДШ ОЕ МЕЗЛП - ЛХДБ-ОЙВХДШ ЧМЕЪФШ. чМЕЪФШ-ФП УХНЕЕФ ЛБЦДЩК, ОП ЧЩМЕЪФШ - Ч ЬФПН Й ЪБЛМАЮБЕФУС ОБУФПСЭЕЕ ЧПЕООПЕ ЙУЛХУУФЧП. лПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ЛХДБ-ОЙВХДШ МЕЪЕФ, ПО ДПМЦЕО ЪОБФШ, ЮФП ЧПЛТХЗ РТПЙУИПДЙФ, ЮФПВЩ ОЕ УЕУФШ Ч МХЦХ, ОБЪЩЧБЕНХА ЛБФБУФТПЖПК. тБЪ Ч ОБЫЕН ДПНЕ, ЕЭЕ ОБ УФБТПК ЛЧБТФЙТЕ, ОБ ЮЕТДБЛЕ РПКНБМЙ ЧПТБ. оП ПО, РПДМЕГ, ЛПЗДБ МЕЪ, ФП ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЛБНЕОЭЙЛЙ ТЕНПОФЙТХАФ ВПМШЫПК ЖПОБТШ ОБД МЕУФОЙЮОПК ЛМЕФЛПК. фБЛ ПО ЧЩТЧБМУС Х ОЙИ ЙЪ ТХЛ, ЪБЛПМПМ ЫЧЕКГБТЙИХ Й УРХУФЙМУС РП МЕУБН Ч ЬФПФ ЖПОБТШ, Б ПФФХДБ ХЦЕ Й ОЕ ЧЩВТБМУС. оП ОБЫ ПФЕГ ТПДОПК, тБДЕГЛЙК, ЪОБМ Ч йФБМЙЙ "ЛБЦДХА УФЕЦЛХ", ЕЗП ОЙЛФП ОЕ НПЗ РПКНБФШ. ч ПДОПК ЛОЙЦЛЕ ПРЙУЩЧБЕФУС, ЛБЛ ПО ХДТБМ ЙЪ уБОФБ-мАЮЙЙ Й ЙФБМШСОГЩ ХДЙТБМЙ ФПЦЕ. тБДЕГЛЙК ФПМШЛП ОБ ДТХЗПК ДЕОШ ПФЛТЩМ, ЮФП, УПВУФЧЕООП, РПВЕДЙМ ПО РПФПНХ, ЮФП ЙФБМШСОГЕЧ Й Ч РПМЕЧПК ВЙОПЛМШ ОЕ ЧЙДБФШ ВЩМП. фПЗДБ ПО ЧЕТОХМУС Й ЪБОСМ ПУФБЧМЕООХА уБОФБ-мАЮЙА. рПУМЕ ЬФПЗП ЕНХ РТЙУЧПЙМЙ ЪЧБОЙЕ ЖЕМШДНБТЫБМБ.
ОЕЮЕЗП Й ЗПЧПТЙФШ, РТЕЛТБУОБС УФТБОБ,- ЧУФХРЙМ Ч ТБЪЗПЧПТ РПЧБТ аТБКДБ.- с ВЩМ ТБЪ Ч чЕОЕГЙЙ Й ЪОБА, ЮФП ЙФБМШСОЕГ ЛБЦДПЗП ОБЪЩЧБЕФ УЧЙОШЕК. лПЗДБ ПО ТБУУЕТДЙФУС, ЧУЕ Х ОЕЗП "ТПЗУП maledetto" [рТПЛМСФБС УЧЙОШС (ЙФБМ.)]. й РБРБ ТЙНУЛЙК Х ОЕЗП "ТПЗУП" [уЧЙОШС (ЙФБМ.)], Й "madonna mia e porca, papa e ТПЗУП" [нБДПООБ - УЧЙОШС, РБРБ - УЧЙОШС (ЙФБМ.)].
уФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ, ОБРТПФЙЧ, ПФПЪЧБМУС ПВ йФБМЙЙ У ВПМШЫПК УЙНРБФЙЕК. ч лТБМХРБИ Ч УЧПЕК БРФЕЛБТУЛПК МБЧЛЕ ПО ЗПФПЧЙМ МЙНПООЩЕ УЙТПРЩ,- ЬФП ДЕМБЕФУС ЙЪ ЗОЙМЩИ МЙНПОПЧ, Б УБНЩЕ ДЕЫЕЧЩЕ Й УБНЩЕ ЗОЙМЩЕ МЙНПОЩ ПО ЧУЕЗДБ РПЛХРБМ Ч йФБМЙЙ. фЕРЕТШ ЛПОЕГ РПУФБЧЛБН МЙНПОПЧ ЙЪ йФБМЙЙ Ч лТБМХРЩ. оЕФ УПНОЕОЙС, ЧПКОБ У йФБМЙЕК РТЙОЕУЕФ НОПЗП УАТРТЙЪПЧ, ФБЛ ЛБЛ бЧУФТЙС РПУФБТБЕФУС ПФПНУФЙФШ йФБМЙЙ.
МЕЗЛП УЛБЪБФШ, ПФПНУФЙФШ!- У ХМЩВЛПК ЧПЪТБЪЙМ ыЧЕКЛ.- йОПК ДХНБЕФ, ЮФП ПФПНУФЙФ, Б Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ УФТБДБЕФ ФПФ, ЛПЗП ПО ЧЩВТБМ ПТХДЙЕН УЧПЕК НЕУФЙ. лПЗДБ С ОЕУЛПМШЛП МЕФ ОБЪБД ЦЙМ ОБ чЙОПЗТБДБИ, ФБН Ч РЕТЧПН ЬФБЦЕ ЦЙМ ЫЧЕКГБТ, Б Х ОЕЗП УОЙНБМ ЛПНОБФХ НЕМЛЙК ЮЙОПЧОЙЮЕЛ ЙЪ ЛБЛПЗП-ФП ВБОЛБ. ьФПФ ЮЙОПЧОЙЮЕЛ ЧУЕЗДБ ИПДЙМ Ч РЙЧОХА ОБ лТБНЕТЙЕЧПК ХМЙГЕ Й ЛБЛ-ФП РПТХЗБМУС У ПДОЙН ЗПУРПДЙОПН. х ФПЗП ЗПУРПДЙОБ ОБ чЙОПЗТБДБИ ВЩМБ МБВПТБФПТЙС РП БОБМЙЪХ НПЮЙ. пО ЗПЧПТЙМ Й ДХНБМ ФПМШЛП П НПЮЕ, РПУФПСООП ОПУЙМ У УПВПК ВХФЩМПЮЛЙ У НПЮПК Й ЛБЦДПНХ УПЧБМ ЙИ РПД ОПУ, ЮФПВЩ ЛБЦДЩК РПНПЮЙМУС Й ФПЦЕ ДБМ ЕНХ УЧПА НПЮХ ОБ ЙУУМЕДПЧБОЙЕ. пФ БОБМЙЪБ, ДЕУЛБФШ, ЪБЧЙУЙФ УЮБУФШЕ ЮЕМПЧЕЛБ Й ЕЗП УЕНШЙ. рТЙФПН ЬФП ДЕЫЕЧП: ЧУЕЗП ЫЕУФШ ЛТПО. чУЕ, ЛФП ИПДЙМ Ч РЙЧОХА, Б ФБЛЦЕ ИПЪСЙО Й ИПЪСКЛБ РЙЧОПК ДБМЙ ОБ БОБМЙЪ УЧПА НПЮХ. фПМШЛП ЬФПФ ЮЙОПЧОЙЮЕЛ ХРПТУФЧПЧБМ, ИПФС ЗПУРПДЙО ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ ПО ЫЕМ Ч РЙУУХБТ, МЕЪ ЪБ ОЙН ФХДБ Й ПЪБВПЮЕООП ЗПЧПТЙМ: "оЕ ЪОБА, ОЕ ЪОБА, РБО уЛПТЛПЧУЛЙК, ОП ЮФП-ФП ЧБЫБ НПЮБ НОЕ ОЕ ОТБЧЙФУС. рПНПЮЙФЕУШ, РПЛБ ОЕ РПЪДОП, Ч ВХФЩМПЮЛХ!" ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ХЗПЧПТЙМ. пВПЫМПУШ ЬФП ЮЙОПЧОЙЮЛХ Ч ЫЕУФШ ЛТПО. й ОБУПМЙМ ЦЕ ЕНХ ЬФПФ ЗПУРПДЙО УЧПЙН БОБМЙЪПН! чРТПЮЕН, ДТХЗЙН ФПЦЕ, ОЕ ЙУЛМАЮБС Й ИПЪСЙОБ РЙЧОПК, ЛПФПТПНХ ПО РПДТЩЧБМ ФПТЗПЧМА. чЕДШ ЛБЦДЩК БОБМЙЪ ПО УПРТПЧПЦДБМ ЪБЛМАЮЕОЙЕН, ЮФП ЬФП ПЮЕОШ УЕТШЕЪОЩК УМХЮБК Ч ЕЗП РТБЛФЙЛЕ, ЮФП ОЙЛПНХ ЙЪ ОЙИ РЙФШ ОЙЮЕЗП ОЕМШЪС, ЛТПНЕ ЧПДЩ, ЛХТЙФШ ОЕМШЪС, ЦЕОЙФШУС ОЕМШЪС, Б ЕУФШ НПЦОП ФПМШЛП ПЧПЭЙ. фБЛ ЧПФ, ЬФПФ ЮЙОПЧОЙЮЕЛ, ЛБЛ Й ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ, УФТБЫОП ОБ ОЕЗП ТБЪПЪМЙМУС Й ЧЩВТБМ ПТХДЙЕН НЕУФЙ ЫЧЕКГБТБ, ЪОБС, ЮФП ЬФП ЮЕМПЧЕЛ ЦЕУФПЛЙК. лБЛ-ФП ТБЪ ПО Й ЗПЧПТЙФ ЗПУРПДЙОХ, ЙУУМЕДПЧБЧЫЕНХ НПЮХ, ЮФП ЫЧЕКГБТ У ОЕЛПФПТЩИ РПТ ЮХЧУФЧХЕФ УЕВС ОЕЪДПТПЧЩН Й РТПУЙФ ЪБЧФТБ ХФТПН Л УЕНЙ ЮБУБН РТЙКФЙ Л ОЕНХ ЪБ НПЮПК. фПФ РПЫЕМ. ыЧЕКГБТ ЕЭЕ УРБМ. ьФПФ ЗПУРПДЙО ТБЪВХДЙМ ЕЗП Й МАВЕЪОП УЛБЪБМ: "нПЕ РПЮФЕОЙЕ, РБО нБМЕЛ, У ДПВТЩН ХФТПН! чПФ ЧБН ВХФЩМПЮЛБ, ЙЪЧПМШФЕ РПНПЮЙФШУС. нОЕ У ЧБУ УМЕДХЕФ РПМХЮЙФШ ЫЕУФШ ЛТПО". фХФ ФБЛПЕ ОБЮБМПУШ!.. иПФШ УЧСФЩИ ЧЩОПУЙ! ыЧЕКГБТ ЧЩУЛПЮЙМ ЙЪ РПУФЕМЙ Ч ПДОЙИ РПДЫФБООЙЛБИ, ДБ ЛБЛ УИЧБФЙФ ЬФПЗП ЗПУРПДЙОБ ЪБ ЗПТМП, ДБ ЛБЛ ЫЧЩТОЕФ ЕЗП Ч ЫЛБЖ! фПФ ЧМЕФЕМ ФХДБ Й ЪБУФТСМ. ыЧЕКГБТ ЧЩФБЭЙМ ЕЗП, УИЧБФЙМ БТБРОЙЛ Й Ч ПДОЙИ РПДЫФБООЙЛБИ РПЗОБМУС ЪБ ОЙН ЧОЙЪ РП юЕМБЛПЧУЛПК ХМЙГЕ, Б ФПФ ЧЙЪЦБФШ, УМПЧОП РЕУ, ЛПФПТПНХ ОБ ИЧПУФ ОБУФХРЙМЙ. оБ зБЧМЙЮЛПЧПК ХМЙГЕ РБО нБМЕЛ ЧУЛПЮЙМ Ч ФТБНЧБК. ыЧЕКГБТБ УИЧБФЙМ РПМЙГЕКУЛЙК, ПО РПДТБМУС Й У РПМЙГЕКУЛЙН. б ФБЛ ЛБЛ ЫЧЕКГБТ ВЩМ Ч ПДОЙИ РПДЫФБООЙЛБИ Й ЧУЕ Х ОЕЗП ЧЩМЕЪБМП, ФП ЪБ ПУЛПТВМЕОЙЕ ПВЭЕУФЧЕООПК ОТБЧУФЧЕООПУФЙ ЕЗП ЛЙОХМЙ Ч ЛПТЪЙОХ Й РПЧЕЪМЙ Ч РПМЙГЙА, Б ПО Й ЙЪ ЛПТЪЙОЩ ТЕЧЕМ, ЛБЛ ФХТ: "нЕТЪБЧГЩ, С ЧБН РПЛБЦХ, ЛБЛ ЙУУМЕДПЧБФШ НПА НПЮХ!" еНХ ДБМЙ ЫЕУФШ НЕУСГЕЧ ЪБ ОБУЙМЙЕ, УПЧЕТЫЕООПЕ Ч ПВЭЕУФЧЕООПН НЕУФЕ, Й ЪБ ПУЛПТВМЕОЙЕ РПМЙГЙЙ, ОП РПУМЕ ПЗМБЫЕОЙС РТЙЗПЧПТБ ПО ДПРХУФЙМ ПУЛПТВМЕОЙЕ ГБТУФЧХАЭЕЗП ДПНБ. нПЦЕФ ВЩФШ, УЙДЙФ, ВЕДОСЗБ, Й РП УЕК ДЕОШ. чПФ РПЮЕНХ С Й ЗПЧПТА: "лПЗДБ ЛПНХ-ОЙВХДШ НУФЙЫШ, ФП ПФ ЬФПЗП УФТБДБЕФ ОЕЧЙООЩК".
вБМПХО НЕЦДХ ФЕН ОБРТСЦЕООП Й ДПМЗП П ЮЕН-ФП ТБЪНЩЫМСМ Й ОБЛПОЕГ У ФТЕРЕФПН УРТПУЙМ чБОЕЛБ:
РТПУФЙФЕ, ЗПУРПДЙО УФБТЫЙК РЙУБТШ, ЧЩ ДХНБЕФЕ, ЙЪ-ЪБ ЧПКОЩ У йФБМЙЕК ОБН ХТЕЦХФ РБКЛЙ?
СУОП ЛБЛ ВПЦЙК ДЕОШ,- ПФЧЕФЙМ чБОЕЛ.
ЙЙУХУ нБТЙС! - ЧПУЛМЙЛОХМ вБМПХО, ПРХУФЙЧ ЗПМПЧХ ОБ ТХЛЙ, Й ЪБФЙИ Ч ХЗМХ.
фБЛ Ч ЬФПН ЧБЗПОЕ ЪБЛПОЮЙМЙУШ ДЕВБФЩ ПВ йФБМЙЙ.
* * *
ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ ТБЪЗПЧПТ П ОПЧПК УЙФХБГЙЙ, УПЪДБЧЫЕКУС Ч УЧСЪЙ УП ЧУФХРМЕОЙЕН йФБМЙЙ Ч ЧПКОХ, ЗТПЪЙМ ВЩФШ ЧЕУШНБ ОХДОЩН ЙЪ-ЪБ ПФУХФУФЧЙС ФБН РТПУМБЧМЕООПЗП ЧПЕООПЗП ФЕПТЕФЙЛБ ЛБДЕФБ вЙЗМЕТБ, ОП ЕЗП ПФЮБУФЙ ЪБНЕОЙМ РПДРПТХЮЙЛ ФТЕФШЕК ТПФЩ дХВ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ Ч НЙТОПЕ ЧТЕНС ВЩМ РТЕРПДБЧБФЕМЕН ЮЕЫУЛПЗП СЪЩЛБ Й ХЦЕ ФПЗДБ, ЗДЕ ФПМШЛП РТЕДУФБЧМСМБУШ ЧПЪНПЦОПУФШ, УФБТБМУС РТПСЧЙФШ УЧПА МПСМШОПУФШ. пО ЪБДБЧБМ УЧПЙН ХЮЕОЙЛБН РЙУШНЕООЩЕ ТБВПФЩ ОБ ФЕНЩ ЙЪ ЙУФПТЙЙ ДЙОБУФЙЙ зБВУВХТЗПЧ. ч НМБДЫЙИ ЛМБУУБИ ХЮЕОЙЛПЧ ХУФТБЫБМЙ ЙНРЕТБФПТ нБЛУЙНЙМЙБО, ЛПФПТЩК ЧМЕЪ ОБ УЛБМХ Й ОЕ НПЗ УРХУФЙФШУС ЧОЙЪ, йПУЙЖ II рБИБТШ Й жЕТДЙОБОД дПВТЩК; Ч УФБТЫЙИ ЛМБУУБИ ФЕНЩ ВЩМЙ ВПМЕЕ УМПЦОЩНЙ. оБРТЙНЕТ, Ч УЕДШНПН ЛМБУУЕ РТЕДМБЗБМПУШ УПЮЙОЕОЙЕ "йНРЕТБФПТ жТБОГ-йПУЙЖ - РПЛТПЧЙФЕМШ ОБХЛ Й ЙУЛХУУФЧ". йЪ-ЪБ ЬФПЗП УПЮЙОЕОЙС ПДЙО УЕНЙЛМБУУОЙЛ ВЩМ ЙУЛМАЮЕО ВЕЪ РТБЧБ РПУФХРМЕОЙС Ч УТЕДОЙЕ ХЮЕВОЩЕ ЪБЧЕДЕОЙС бЧУФТП-чЕОЗЕТУЛПК НПОБТИЙЙ, ФБЛ ЛБЛ ПО ОБРЙУБМ, ЮФП ЪБНЕЮБФЕМШОЕКЫЙН ДЕСОЙЕН ЬФПЗП НПОБТИБ ВЩМП УППТХЦЕОЙЕ НПУФБ ЙНРЕТБФПТБ жТБОГБ-йПУЙЖБ I Ч рТБЗЕ.
ъПТЛП УМЕДЙМ дХВ ЪБ ФЕН, ЮФПВЩ ЧУЕ ЕЗП ХЮЕОЙЛЙ Ч ДЕОШ ТПЦДЕОЙС ЙНРЕТБФПТБ Й Ч ДТХЗЙЕ ЙНРЕТБФПТУЛЙЕ ФПТЦЕУФЧЕООЩЕ ДОЙ У ЬОФХЪЙБЪНПН ТБУРЕЧБМЙ БЧУФТЙКУЛЙК ЗЙНО.
ч ПВЭЕУФЧЕ ЕЗП ОЕ МАВЙМЙ, ФБЛ ЛБЛ ВЩМП ПРТЕДЕМЕООП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ПО ДПОПУЙМ ОБ УЧПЙИ ЛПММЕЗ. ч ЗПТПДЕ, ЗДЕ дХВ РТЕРПДБЧБМ, ПО УПУФПСМ ЮМЕОПН "ФТПКЛЙ" ЛТХРОЕКЫЙИ ЙДЙПФПЧ Й ПУМПЧ. ч ФТПКЛХ ЧИПДЙМЙ, ЛТПНЕ ОЕЗП, ПЛТХЦОПК ОБЮБМШОЙЛ Й ДЙТЕЛФПТ ЗЙНОБЪЙЙ. ч ЬФПН ХЪЛПН ЛТХЗХ ПО ОБХЮЙМУС ТБУУХЦДБФШ П РПМЙФЙЛЕ Ч ТБНЛБИ, ДПЪЧПМЕООЩИ Ч бЧУФТП-чЕОЗЕТУЛПК НПОБТИЙЙ. фЕРЕТШ ПО ЙЪМБЗБМ УЧПЙ НЩУМЙ ФПОПН ЛПУОПЗП РТЕРПДБЧБФЕМС ЗЙНОБЪЙЙ:
Ч ПВЭЕН, НЕОС УПЧЕТЫЕООП ОЕ ХДЙЧЙМП ЧЩУФХРМЕОЙЕ йФБМЙЙ. с ПЦЙДБМ ЬФПЗП ЕЭЕ ФТЙ НЕУСГБ ОБЪБД. рПУМЕ УЧПЕК РПВЕДПОПУОПК ЧПКОЩ У фХТГЙЕК ЙЪ-ЪБ фТЙРПМЙ йФБМЙС УЙМШОП ЧПЪЗПТДЙМБУШ. лТПНЕ ФПЗП, ПОБ УМЙЫЛПН ОБДЕЕФУС ОБ УЧПК ЖМПФ Й ОБ ОБУФТПЕОЙЕ ОБУЕМЕОЙС ОБЫЙИ РТЙНПТУЛЙИ ПВМБУФЕК Й аЦОПЗП фЙТПМС. еЭЕ РЕТЕД ЧПКОПК С ВЕУЕДПЧБМ У ОБЫЙН ПЛТХЦОЩН ОБЮБМШОЙЛПН П ФПН, ЮФП ОБЫЕ РТБЧЙФЕМШУФЧП ОЕДППГЕОЙЧБЕФ ЙТТЕДЕОФЙУФУЛПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ОБ АЗЕ. фПФ ЧРПМОЕ УП НОПК УПЗМБЫБМУС, ЙВП ЛБЦДЩК ДБМШОПЧЙДОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТПНХ ДПТПЗБ ГЕМПУФОПУФШ ОБЫЕК ЙНРЕТЙЙ, ДПМЦЕО ВЩМ РТЕДЧЙДЕФШ, ЛХДБ НПЦЕФ ЪБЧЕУФЙ ЮТЕЪНЕТОБС УОЙУИПДЙФЕМШОПУФШ Л РПДПВОЩН ЬМЕНЕОФБН. с ПФМЙЮОП РПНОА, ЛБЛ ЗПДБ ДЧБ ОБЪБД С - ЬФП ВЩМП, УМЕДПЧБФЕМШОП, Ч вБМЛБОУЛХА ЧПКОХ, ЧП ЧТЕНС БЖЕТЩ ОБЫЕЗП ЛПОУХМБ рТПИБЪЛЙ,- Ч ТБЪЗПЧПТЕ У ЗПУРПДЙОПН ПЛТХЦОЩН ОБЮБМШОЙЛПН ЪБСЧЙМ, ЮФП йФБМЙС ЦДЕФ ФПМШЛП ХДПВОПЗП УМХЮБС, ЮФПВЩ ЛПЧБТОП ОБРБУФШ ОБ ОБУ. й ЧПФ НЩ ДП ЬФПЗП ДПЦЙМЙ! - ЛТЙЛОХМ ПО, ВХДФП ЧУЕ У ОЙН УРПТЙМЙ, ИПФС ЛБДТПЧЩЕ ПЖЙГЕТЩ, РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙЕ ЧП ЧТЕНС ЕЗП ТЕЮЙ, НПМЮБМЙ Й НЕЮФБМЙ П ФПН, ЮФПВ ЬФПФ ЫФБФУЛЙК ФТЕРБЮ РТПЧБМЙМУС Ч ФБТФБТБТЩ.- рТБЧДБ,- РТПДПМЦБМ ПО, ОЕУЛПМШЛП ХУРПЛПЙЧЫЙУШ,- Ч ВПМШЫЙОУФЧЕ УМХЮБЕЧ ДБЦЕ Ч ЫЛПМШОЩИ УПЮЙОЕОЙСИ НЩ ЪБВЩЧБМЙ П ОБЫЙИ РТЕЦОЙИ ПФОПЫЕОЙСИ У йФБМЙЕК, ЪБВЩЧБМЙ П ФЕИ ЧЕМЙЛЙИ ДОСИ РПВЕД ОБЫЕК УМБЧОПК БТНЙЙ, ОБРТЙНЕТ, Ч ФЩУСЮБ ЧПУЕНШУПФ УПТПЛ ЧПУШНПН ЗПДХ, ТБЧОП ЛБЛ Й Ч ФЩУСЮБ ЧПУЕНШУПФ ЫЕУФШДЕУСФ ЫЕУФПН... п ОЙИ ХРПНЙОБЕФУС Ч УЕЗПДОСЫОЕН РТЙЛБЪЕ РП ВТЙЗБДЕ. пДОБЛП ЮФП ЛБУБЕФУС НЕОС, ФП С ЧУЕЗДБ ЮЕУФОП ЧЩРПМОСМ УЧПК ДПМЗ Й ЕЭЕ РЕТЕД ПЛПОЮБОЙЕН ХЮЕВОПЗП ЗПДБ РПЮФЙ, ФБЛ УЛБЪБФШ, Ч УБНПН ОБЮБМЕ ЧПКОЩ ЪБДБМ УЧПЙН ХЮЕОЙЛБН УПЮЙОЕОЙЕ ОБ ФЕНХ "Unsere Helden in Italien von Vicenza bis zur Custozza, oder..." [оБЫЙ ЗЕТПЙ Ч йФБМЙЙ ПФ чЙЮЕОГЩ ДП лХУФПГГЩ, ЙМЙ... (ОЕН.)]
й ДХТБЛ РПДРПТХЮЙЛ дХВ ФПТЦЕУФЧЕООП РТЙУПЧПЛХРЙМ:
Blut und Leben fur Habsburg! Fur ein Osterreich, ganz, einig, gros!.. [лТПЧШ Й ЦЙЪОШ ЪБ зБВУВХТЗПЧ! ъБ бЧУФТЙА, ЕДЙОХА, ОЕДЕМЙНХА, ЧЕМЙЛХА!.. (ОЕН.)]
пО ЪБНПМЮБМ, ПЦЙДБС, РП-ЧЙДЙНПНХ, ЮФП ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ Ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ ФПЦЕ ЪБЗПЧПТСФ П УПЪДБЧЫЕКУС УЙФХБГЙЙ, Й ФПЗДБ ПО ЕЭЕ ТБЪ ДПЛБЦЕФ, ЮФП ХЦЕ РСФШ МЕФ ФПНХ ОБЪБД РТЕДЧЙДЕМ, ЛБЛ йФБМЙС РПЧЕДЕФ УЕВС РП ПФОПЫЕОЙА Л УЧПЕНХ УПАЪОЙЛХ. оП ПО ЦЕУФПЛП РТПУЮЙФБМУС, ФБЛ ЛБЛ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ, ЛПФПТПНХ ПТДЙОБТЕГ ВБФБМШПОБ нБФХЫЙЮ РТЙОЕУ УП УФБОГЙЙ ЧЕЮЕТОЙК ЧЩРХУЛ "рЕУФЕТ-мМПКД", РТПУНБФТЙЧБС ЗБЪЕФХ, ЧПУЛМЙЛОХМ: "рПУМХЫБКФЕ, ФБ УБНБС чЕКОЕТ, ОБ ЗБУФТПМСИ ЛПФПТПК НЩ ВЩМЙ Ч вТХЛЕ, ЧЮЕТБ ЧЩУФХРБМБ ЪДЕУШ ОБ УГЕОЕ нБМПЗП ФЕБФТБ!"
оБ ЬФПН РТЕЛТБФЙМЙУШ ДЕВБФЩ ПВ йФБМЙЙ Ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ.
* * *
пТДЙОБТЕГ ВБФБМШЙОБ нБФХЫЙЮ Й ДЕОЭЙЛ уБЗОЕТБ вБФГЕТ, ФБЛЦЕ ЕИБЧЫЙЕ Ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ, ТБУУНБФТЙЧБМЙ ЧПКОХ У йФБМЙЕК У ЮЙУФП РТБЛФЙЮЕУЛПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС: ЕЭЕ ДБЧОП, Ч НЙТОПЕ ЧТЕНС, ВХДХЮЙ ОБ ЧПЕООПК УМХЦВЕ, ПОЙ РТЙОЙНБМЙ ХЮБУФЙЕ Ч НБОЕЧТБИ Ч аЦОПН фЙТПМЕ.
ФСЦЕМП ОБН ВХДЕФ МБЪЙФШ РП ИПМНБН,- ЧЪДПИОХМ вБФГЕТ,- Х ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ ГЕМЩК ЧПЪ ЧУСЛЙИ ЮЕНПДБОПЧ. с УБН ЗПТОЩК ЦЙФЕМШ, ОП ЬФП УПЧУЕН ДТХЗПЕ ДЕМП, ЛПЗДБ, ВЩЧБМП, УРТСЮЕЫШ ТХЦШЕ РПД ЛХТФЛХ Й ЙДЕЫШ ЧЩУМЕЦЙЧБФШ ЪБКГБ Ч ЙНЕОЙЙ ЛОСЪС ыЧБТГЕОВЕТЗБ.
ЕУМЙ ОБУ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РЕТЕВТПУСФ ОБ АЗ, Ч йФБМЙА... нОЕ ФПЦЕ ОЕ ХМЩВБЕФУС ОПУЙФШУС РП ЗПТБН Й МЕДОЙЛБН У РТЙЛБЪБНЙ. б ЮФП ДП ЦТБФЧЩ, ФП ФБН, ОБ АЗЕ, ПДОБ РПМЕОФБ Й ТБУФЙФЕМШОПЕ НБУМП,- РЕЮБМШОП УЛБЪБМ нБФХЫЙЮ.
Б РПЮЕНХ ВЩ Й ОЕ УХОХФШ ОБУ Ч ЬФЙ ЗПТЩ? - ТБЪЧПМОПЧБМУС вБФГЕТ.- оБЫ РПМЛ ВЩМ Й Ч уЕТВЙЙ Й ОБ лБТРБФБИ. с ХЦЕ ДПУФБФПЮОП РПФБУЛБМ ЮЕНПДБОЩ ЗПУРПДЙОБ ЛБРЙФБОБ РП ЗПТБН. дЧБ ТБЪБ С ЙИ ФЕТСМ. пДЙО ТБЪ Ч уЕТВЙЙ, ДТХЗПК ТБЪ Ч лБТРБФБИ. чП ЧТЕНС ФБЛПК ВБФБМЙЙ ЧУЕ НПЦЕФ УМХЮЙФШУС. нПЦЕФ, ФП ЦЕ УБНПЕ ЦДЕФ НЕОС Й Ч ФТЕФЙК ТБЪ, ОБ ЙФБМШСОУЛПК ЗТБОЙГЕ, Б ЮФП ЛБУБЕФУС ФБНПЫОЕК ЦТБФЧЩ...- пО УРМАОХМ, РПДУЕМ РПВМЙЦЕ Л нБФХЫЙЮХ Й ДПЧЕТЙФЕМШОП ЪБЗПЧПТЙМ: - ъОБЕЫШ, Х ОБУ Ч лБЫРЕТУЛЙИ ЗПТБИ ДЕМБАФ ЧПФ ФБЛЙЕ НБМЕОШЛЙЕ ЛОЕДМЙЛЙ ЙЪ УЩТПК ЛБТФПЫЛЙ. йИ УЧБТСФ, РПЧБМСАФ Ч СКГЕ, РПУЩРМАФ ЛБЛ УМЕДХЕФ УХИБТСНЙ, Б РПФПН... Б РПФПН РПДЦБТЙЧБАФ ОБ УЧЙОПН УБМЕ!
рПУМЕДОЕЕ УМПЧП ПО РТПЙЪОЕУ ЪБНЙТБАЭЙН ПФ ЧПУФПТЗБ ЗПМПУПН.
ОП МХЮЫЕ ЧУЕЗП ЛОЕДМЙЛЙ У ЛЙУМПК ЛБРХУФПК,- РТЙВБЧЙМ ПО НЕМБОИПМЙЮЕУЛЙ,- Б НБЛБТПОБН НЕУФП Ч УПТФЙТЕ.
оБ ЬФПН Й ЪДЕУШ ЪБЛПОЮЙМУС ТБЪЗПЧПТ ПВ йФБМЙЙ...
ч ПУФБМШОЩИ ЧБЗПОБИ Ч ПДЙО ЗПМПУ ХФЧЕТЦДБМЙ, ЮФП РПЕЪД, ЧЕТПСФОП, РПЧЕТОХФ Й РПЫМАФ Ч йФБМЙА, ФБЛ ЛБЛ ПО ХЦЕ ВПМШЫЕ ДЧХИ ЮБУПЧ УФПЙФ ОБ ЧПЛЪБМЕ.
ьФП ПФЮБУФЙ РПДФЧЕТЦДБМПУШ Й ФЕНЙ УФТБООЩНЙ ЧЕЭБНЙ, ЛПФПТЩЕ РТПДЕМЩЧБМЙУШ У ЬЫЕМПОПН. уПМДБФ ПРСФШ ЧЩЗОБМЙ ЙЪ ЧБЗПОПЧ, РТЙЫМБ УБОЙФБТОБС ЙОУРЕЛГЙС У ДЕЪЙОЖЕЛГЙПООЩН ПФТСДПН Й ПВТЩЪЗБМБ ЧУЕ МЙЪПМПН, ЮФП ВЩМП ЧУФТЕЮЕОП У ВПМШЫЙН ОЕХДПЧПМШУФЧЙЕН, ПУПВЕООП Ч ФЕИ ЧБЗПОБИ, ЗДЕ ЧЕЪМЙ ЪБРБУЩ РБКЛПЧПЗП ИМЕВБ.
оП РТЙЛБЪ ЕУФШ РТЙЛБЪ, УБОЙФБТОБС ЛПНЙУУЙС ДБМБ РТЙЛБЪ РТПЙЪЧЕУФЙ ДЕЪЙОЖЕЛГЙА ЧП ЧУЕИ ЧБЗПОБИ ЬЫЕМПОБ No 728, Б РПФПНХ РТЕУРПЛПКОЩН ПВТБЪПН ВЩМЙ ПВТЩЪЗБОЩ МЙЪПМПН Й ЗПТЩ ИМЕВБ, Й НЕЫЛЙ У ТЙУПН. ьФП ХЦЕ ЗПЧПТЙМП П ФПН, ЮФП РТПЙУИПДЙФ ОЕЮФП ОЕПВЩЮОПЕ.
рПФПН ЧУЕИ ПРСФШ ЪБЗОБМЙ Ч ЧБЗПОЩ, Б ЮЕТЕЪ РПМЮБУБ УОПЧБ ЧЩЗОБМЙ, ФБЛ ЛБЛ ЬЫЕМПО РТЙЫЕМ ЙОУРЕЛФЙТПЧБФШ ДТСИМЕОШЛЙК ЗЕОЕТБМ. ыЧЕКЛ ФХФ ЦЕ ДБМ УФБТЙЛХ РПДИПДСЭЕЕ РТПЪЧЙЭЕ. уФПС РПЪБДЙ ЫЕТЕОЗЙ, ыЧЕКЛ ЫЕРОХМ УФБТЫЕНХ РЙУБТА:
ОХ Й ДПИМСФЙОЛБ.
уФБТЩК ЗЕОЕТБМ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ РТПЫЕМ ЧДПМШ ЖТПОФБ Й, ЦЕМБС ЧППДХЫЕЧЙФШ ЛПНБОДХ, ПУФБОПЧЙМУС РЕТЕД ПДОЙН НПМПДЩН УПМДБФПН Й УРТПУЙМ, ПФЛХДБ ПО, УЛПМШЛП ЕНХ МЕФ Й ЕУФШ МЙ Х ОЕЗП ЮБУЩ. иПФС Х УПМДБФБ ЮБУЩ ВЩМЙ, ПО, ОБДЕСУШ РПМХЮЙФШ ПФ УФБТЙЛБ ЕЭЕ ПДОЙ, ПФЧЕФЙМ, ЮФП ЮБУПЧ Х ОЕЗП ОЕФ. оБ ЬФП ДТСИМЕОШЛЙК ЗЕОЕТБМ-ДПИМСФЙОЛБ ХМЩВОХМУС РТЙДХТЛПЧБФП, ЛБЛ, ВЩЧБМП, ХМЩВБМУС ЙНРЕТБФПТ жТБОГ-йПУЙЖ, ПВТБЭБСУШ Л ВХТЗПНЙУФТХ, Й УЛБЪБМ:
ЬФП ИПТПЫП, ЬФП ИПТПЫП!
рПУМЕ ЬФПЗП ПЛБЪБМ ЮЕУФШ УФПСЧЫЕНХ ТСДПН ЛБРТБМХ, УРТПУЙЧ, ЪДПТПЧБ МЙ ЕЗП УХРТХЗБ.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ,- ТСЧЛОХМ ЛБРТБМ,- С ИПМПУФ!
оБ ЬФП ЗЕОЕТБМ У ВМБЗПУЛМПООПК ХМЩВЛПК ФПЦЕ РТПВПТНПФБМ УЧПЕ:
ЬФП ИПТПЫП, ЬФП ИПТПЫП!
ъБФЕН ЧРБЧЫЙК Ч ДЕФУФЧП ЗЕОЕТБМ РПФТЕВПЧБМ, ЮФПВЩ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ РТПДЕНПОУФТЙТПЧБМ, ЛБЛ УПМДБФЩ ЧЩРПМОСАФ ЛПНБОДХ: "оБ РЕТЧЩК-ЧФПТПК ТБУУЮЙФБКУШ!" й ФХФ ЦЕ ТБЪДБМПУШ:
РЕТЧЩК-ЧФПТПК, РЕТЧЩК-ЧФПТПК, РЕТЧЩК-ЧФПТПК...
зЕОЕТБМ-ДПИМСФЙОЛБ ЬФП УФТБЫОП МАВЙМ. дПНБ Х ОЕЗП ВЩМП ДЧБ ДЕОЭЙЛБ. пО ЧЩУФТБЙЧБМ ЙИ РЕТЕД УПВПК, Й ПОЙ ЛТЙЮБМЙ:
РЕТЧЩК-ЧФПТПК, РЕТЧЩК-ЧФПТПК.
фБЛЙИ ЗЕОЕТБМПЧ Ч бЧУФТЙЙ ВЩМП ЧЕМЙЛПЕ НОПЦЕУФЧП.
лПЗДБ УНПФТ ВМБЗПРПМХЮОП ПЛПОЮЙМУС, ЗЕОЕТБМ ОЕ РПУЛХРЙМУС ОБ РПИЧБМЩ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ; УПМДБФБН ТБЪТЕЫЙМЙ РТПЗХМСФШУС РП ФЕТТЙФПТЙЙ ЧПЛЪБМБ, ФБЛ ЛБЛ РТЙЫМП УППВЭЕОЙЕ, ЮФП ЬЫЕМПО ФТПОЕФУС ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ФТЙ ЮБУБ. уПМДБФЩ УМПОСМЙУШ РП РЕТТПОХ Й ЧЩОАИЙЧБМЙ, ОЕМШЪС МЙ ЮФП-ОЙВХДШ УФТЕМШОХФШ. оБ ЧПЛЪБМЕ ЧУЕЗДБ НОПЗП ОБТПДХ, Й ЛПЕ-ЛПНХ ЙЪ УПМДБФ ХДБЧБМПУШ ЧЩЛМСОЮЙФШ УЙЗБТЕФХ.
ьФП ВЩМП СТЛЙН РПЛБЪБФЕМЕН ФПЗП, ОБУЛПМШЛП РПЧЩЧЕФТЙМУС ЧПУФПТЗ РТЕЦОЙИ, ФПТЦЕУФЧЕООЩИ ЧУФТЕЮ, ЛПФПТЩЕ ХУФТБЙЧБМЙУШ ОБ ЧПЛЪБМБИ ДМС ЬЫЕМПОПЧ: ФЕРЕТШ УПМДБФБН РТЙИПДЙМПУШ РПРТПЫБКОЙЮБФШ.
л ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ РТЙВЩМБ ДЕМЕЗБГЙС ПФ "лТХЦЛБ ДМС РТЙЧЕФУФЧЙС ЗЕТПЕЧ" Ч УПУФБЧЕ ДЧХИ ОЕЧЕТПСФОП ЙЪНПЦДЕООЩИ ДБН, ЛПФПТЩЕ РЕТЕДБМЙ РПДБТПЛ, РТЕДОБЪОБЮЕООЩК ДМС ЬЫЕМПОБ, Б ЙНЕООП: ДЧБДГБФШ ЛПТПВПЮЕЛ БТПНБФОЩИ ФБВМЕФПЛ ДМС ПУЧЕЦЕОЙС ТФБ - ТЕЛМБНБ ПДОПК ВХДБРЕЫФУЛПК ЛПОЖЕФОПК ЖБВТЙЛЙ. ьФЙ ФБВМЕФЛЙ ВЩМЙ ХРБЛПЧБОЩ Ч ПЮЕОШ ЛТБУЙЧЩЕ ЦЕУФСОЩЕ ЛПТПВПЮЛЙ. оБ ЛТЩЫЛЕ ЛБЦДПК ЛПТПВПЮЛЙ ВЩМ ОБТЙУПЧБО ЧЕОЗЕТУЛЙК ЗПОЧЕД, РПЦЙНБАЭЙК ТХЛХ БЧУФТЙКУЛПНХ ПРПМЮЕОГХ, Б ОБД ОЙНЙ - УЙСАЭБС ЛПТПОБ УЧСФПЗП уФЕЖБОБ. рП ПВПДЛХ ВЩМБ ЧЩЧЕДЕОБ ОБДРЙУШ ОБ ЧЕОЗЕТУЛПН Й ОЕНЕГЛПН СЪЩЛБИ: "Fur Kaiser, Gott und Vaterland" [ъБ ЙНРЕТБФПТБ, ВПЗБ Й ПФЕЮЕУФЧП (ОЕН)].
лПОЖЕФОБС ЖБВТЙЛБ ВЩМБ ОБУФПМШЛП МПСМШОБ, ЮФП ПФДБМБ РТЕДРПЮФЕОЙЕ ЙНРЕТБФПТХ, РПУФБЧЙЧ ЕЗП РЕТЕД ЗПУРПДПН ВПЗПН.
ч ЛБЦДПК ЛПТПВПЮЛЕ УПДЕТЦБМПУШ ЧПУЕНШДЕУСФ ФБВМЕФПЛ, ФБЛ ЮФП ОБ ФТЕИ ЮЕМПЧЕЛ РТЙИПДЙМПУШ РТЙВМЙЪЙФЕМШОП РП РСФЙ ФБВМЕФПЛ. лТПНЕ ФПЗП, РПЦЙМЩЕ ЙЪОХТЕООЩЕ ДБНЩ РТЙОЕУМЙ ГЕМЩК ФАЛ МЙУФПЧПЛ У ДЧХНС НПМЙФЧБНЙ, УПЮЙОЕООЩНЙ ВХДБРЕЫФУЛЙН БТИЙЕРЙУЛПРПН зЕЪПК ЙЪ уБФНБТ-вХДБЖБМБ. нПМЙФЧЩ ВЩМЙ ОБРЙУБОЩ РП-ОЕНЕГЛЙ Й РП-ЧЕОЗЕТУЛЙ Й УПДЕТЦБМЙ УБНЩЕ ХЦБУОЩЕ РТПЛМСФЙС РП БДТЕУХ ЧУЕИ ОЕРТЙСФЕМЕК. нПМЙФЧЩ ВЩМЙ РТПОЙЪБОЩ ФБЛПК УФТБУФША, ЮФП ЙН ОЕ ИЧБФБМП ФПМШЛП ЛТЕРЛПЗП ЧЕОЗЕТУЛПЗП ТХЗБФЕМШУФЧБ "Baszorn a Kristusmarjat".
рП НОЕОЙА ДПУФПРПЮФЕООПЗП БТИЙЕРЙУЛПРБ, МАВЧЕПВЙМШОЩК ВПЗ ДПМЦЕО ЙЪТХВЙФШ ТХУУЛЙИ, БОЗМЙЮБО, УЕТВПЧ, ЖТБОГХЪПЧ Й СРПОГЕЧ, УДЕМБФШ ЙЪ ОЙИ МБРЫХ Й ЗХМСЫ У ЛТБУОЩН РЕТГЕН. мАВЧЕПВЙМШОЩК ВПЗ ДПМЦЕО ЛХРБФШУС Ч ЛТПЧЙ ОЕРТЙСФЕМЕК Й РЕТЕВЙФШ ЧУЕИ ЧТБЗПЧ, ЛБЛ РЕТЕВЙМ НМБДЕОГЕЧ ЦЕУФПЛЙК йТПД. рТЕПУЧСЭЕООЩК БТИЙЕРЙУЛПР ВХДБРЕЫФУЛЙК ХРПФТЕВЙМ Ч УЧПЙИ НПМЙФЧБИ, ОБРТЙНЕТ, ФБЛЙЕ НЙМЩЕ ЧЩТБЦЕОЙС, ЛБЛ: "вПЗ ДБ ВМБЗПУМПЧЙФ ЧБЫЙ ЫФЩЛЙ, ДБВЩ ПОЙ ЗМХВПЛП ЧПОЪБМЙУШ Ч ХФТПВЩ ЧТБЗПЧ. дБ ОБРТБЧЙФ ОБЙУРТБЧЕДМЙЧЕКЫЙК ЗПУРПДШ БТФЙММЕТЙКУЛЙК ПЗПОШ ОБ ЗПМПЧЩ ЧТБЦЕУЛЙИ ЫФБВПЧ. нЙМПУЕТДОЩК ВПЦЕ, УПДЕМБК ФБЛ, ЮФПВ ЧУЕ ЧТБЗЙ ЪБИМЕВОХМЙУШ Ч УЧПЕК УПВУФЧЕООПК ЛТПЧЙ ПФ ТБО, ЛПФПТЩЕ ЙН ОБОЕУХФ ОБЫЙ УПМДБФЩ". уМЕДХЕФ ЕЭЕ ТБЪ ПФНЕФЙФШ, ЮФП ЬФЙН НПМЙФЧБН ОЕ ИЧБФБМП ФПМШЛП: "Baszom a Kristusmarjat!"
рЕТЕДБЧ ЧУЕ ЬФП, ДБНЩ ЧЩТБЪЙМЙ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ УЧПЕ УФТБУФОПЕ ЦЕМБОЙЕ РТЙУХФУФЧПЧБФШ РТЙ ТБЪДБЮЕ РПДБТЛПЧ. пДОБ ЙЪ ОЙИ ДБЦЕ ПФЧБЦЙМБУШ РПРТПУЙФШ ТБЪТЕЫЕОЙС ПВТБФЙФШУС У ТЕЮША Л УПМДБФБН, ЛПФПТЩИ ПОБ ОБЪЩЧБМБ ОЕ ЙОБЮЕ ЛБЛ "unsere braven Feldgrauen" [оБЫЙ ВТБЧЩЕ УЕТЩЕ ЫЙОЕМЙ (ОЕН.)]. пВЕ УПУФТПЙМЙ ХЦБУОП ПВЙЦЕООЩЕ НЙОЩ; ЛПЗДБ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ПФЧЕТЗ ЙИ РТПУШВХ. нЕЦДХ ФЕН РПДБТЛЙ ВЩМЙ РЕТЕРТБЧМЕОЩ Ч ЧБЗПО, ЗДЕ РПНЕЭБМУС УЛМБД. дПУФПРПЮФЕООЩЕ ДБНЩ ПВПЫМЙ УПМДБФУЛЙК УФТПК, РТЙЮЕН ПДОБ ЙЪ ОЙИ ОЕ РТЕНЙОХМБ РПИМПРБФШ РП ЭЕЛЕ ВПТПДБФПЗП ыЙНЕЛБ ЙЪ вХДЕКПЧЙГ. ыЙНЕЛ, ОЕ ВХДХЮЙ ПУЧЕДПНМЕО П ЧЩУПЛПК НЙУУЙЙ ДБН, РП-УЧПЕНХ ТБУГЕОЙМ ФБЛПЕ РПЧЕДЕОЙЕ Й РПУМЕ ЙИ ХИПДБ УЛБЪБМ УЧПЙН ФПЧБТЙЭБН:
ОХ Й ОБИБМШОЩЕ ЦЕ ЬФЙ ЫМАИЙ. иПФШ ВЩ НПТДПК ЧЩЫМБ, Б ФП ЧЕДШ ГБРМС ГБРМЕК. лТПНЕ ФПЭЙИ ОПЗ, ОЙЮЕЗП ОЕФ, Б УФТБЫОБ ЛБЛ УНЕТФОЩК ЗТЕИ, Й ЬФБЛБС УФБТБС ЛБТЗБ ЕЭЕ ЪБЙЗТЩЧБЕФ У УПМДБФБНЙ!..
оБ ЧПЛЪБМЕ ЧУЕ РТЙЫМП Ч УНСФЕОЙЕ. чЩУФХРМЕОЙЕ йФБМЙЙ ЧЩЪЧБМП ЪДЕУШ РБОЙЛХ: ДЧБ ЬЫЕМПОБ У БТФЙММЕТЙЕК ВЩМЙ ЪБДЕТЦБОЩ Й РПУМБОЩ Ч ыФЙТЙА. ьЫЕМПО ВПУОЙКГЕЧ, РП ОЕЙЪЧЕУФОЩН РТЙЮЙОБН, ЦДБМ ПФРТБЧМЕОЙС ФТЕФЙК ДЕОШ. п ОЕН УПЧЕТЫЕООП ЪБВЩМЙ Й РПФЕТСМЙ ЙЪ ЧЙДХ. вПУОЙКГЩ ГЕМЩИ ДЧБ ДОС ОЕ РПМХЮБМЙ ПВЕДБ Й ИПДЙМЙ Ч оПЧЩК рЕЫФ ИТЙУФБТБДОЙЮБФШ. ъДЕУШ, ЛТПНЕ ЪМПВОПК НБФЕТЭЙОЩ ЧПЪНХЭЕООП ЦЕУФЙЛХМЙТХАЭЙИ, ВТПЫЕООЩИ ОБ РТПЙЪЧПМ УХДШВЩ ВПУОЙКГЕЧ, ОЙЮЕЗП ОЕ ВЩМП УМЩЫОП. чУЛПТЕ НБТЫЕЧЩК ВБФБМШПО дЕЧСОПУФП РЕТЧПЗП РПМЛБ ВЩМ ПРСФШ УПЗОБО, Й УПМДБФЩ ТБУУЕМЙУШ РП ЧБЗПОБН. пДОБЛП ЮЕТЕЪ НЙОХФХ ВБФБМШПООЩК ПТДЙОБТЕГ нБФХЫЙЮ ЧЕТОХМУС ЙЪ УФБОГЙПООПК ЛПНЕОДБФХТЩ У УППВЭЕОЙЕН, ЮФП РПЕЪД ПФРТБЧСФ ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ФТЙ ЮБУБ. чЧЙДХ ЬФПЗП ФПМШЛП ЮФП УПВТБООЩИ УПМДБФ УОПЧБ ЧЩРХУФЙМЙ ЙЪ ЧБЗПОПЧ.
рЕТЕД УБНЩН ПФИПДПН РПЕЪДБ Ч ЫФБВОПК ЧБЗПО ЧМЕФЕМ УФТБЫОП ЧЪЧПМОПЧБООЩК РПДРПТХЮЙЛ дХВ Й ПВТБФЙМУС Л ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ У РТПУШВПК ОЕНЕДМЕООП БТЕУФПЧБФШ ыЧЕКЛБ. рПДРПТХЮЙЛ дХВ ЕЭЕ Ч ВЩФОПУФШ УЧПА РТЕРПДБЧБФЕМЕН ЗЙНОБЪЙЙ РТПУМЩМ ДПОПУЮЙЛПН. пО МАВЙМ РПЗПЧПТЙФШ У УПМДБФПН, ЧЩЧЕДБФШ ЕЗП ХВЕЦДЕОЙС, РПМШЪХСУШ УМХЮБЕН - ОБУФБЧЙФШ ЕЗП Й ТБЪЯСУОЙФШ, РПЮЕНХ ПОЙ ЧПААФ Й ЪБ ЮФП ПОЙ ЧПААФ.
чП ЧТЕНС ПВИПДБ ПО ХЧЙДЕМ ЪБ ЧПЛЪБМПН УФПСЧЫЕЗП Х ЖПОБТС ыЧЕКЛБ, ЛПФПТЩК У ЙОФЕТЕУПН ТБУУНБФТЙЧБМ РМБЛБФ ЛБЛПК-ФП ВМБЗПФЧПТЙФЕМШОПК ЧПЕООПК МПФЕТЕЙ. оБ РМБЛБФЕ ВЩМ ЙЪПВТБЦЕО БЧУФТЙКУЛЙК УПМДБФ, ЫФЩЛПН РТЙЗЧПЪДЙЧЫЙК Л УФЕОЕ ПФПТПРЕМПЗП ВПТПДБФПЗП ЛБЪБЛБ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ РПИМПРБМ ыЧЕКЛБ РП РМЕЮХ Й УРТПУЙМ, ЛБЛ ЬФП ЕНХ ОТБЧЙФУС.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ,- ПФЧЕФЙМ ыЧЕКЛ,- ЬФП ЗМХРПУФШ. нОПЗП С ЧЙДЕМ ЗМХРЩИ РМБЛБФПЧ, ОП ФБЛПК ЕТХОДЩ ЕЭЕ ОЕ ЧЙДЕМ.
ЮФП ЦЕ, УПВУФЧЕООП, ЧБН ФХФ ОЕ ОТБЧЙФУС? - УРТПУЙМ РПДРПТХЮЙЛ дХВ.
НОЕ ОЕ ОТБЧЙФУС, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ, ЛБЛ УПМДБФ ПВТБЭБЕФУС У ЧЧЕТЕООЩН ЕНХ ПТХЦЙЕН. чЕДШ П ЛБНЕООХА УФЕОХ ПО НПЦЕФ РПМПНБФШ ЫФЩЛ. б РПФПН ЬФП ЧППВЭЕ ОЙ Л ЮЕНХ, ЕЗП ЪБ ЬФП НПЗХФ ОБЛБЪБФШ, ФБЛ ЛБЛ ТХУУЛЙК РПДОСМ ТХЛЙ Й УДБЕФУС. пО ЧЪСФ Ч РМЕО, Б У РМЕООЩНЙ УМЕДХЕФ ПВТБЭБФШУС ИПТПЫП, ЧУЕ ЦЕ Й ПОЙ МАДЙ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ, РТПДПМЦБС РТПЭХРЩЧБФШ ХВЕЦДЕОЙС ыЧЕКЛБ, ЪБДБМ ЕЭЕ ПДЙО ЧПРТПУ:
ЧБН ЦБМЛП ЬФПЗП ТХУУЛПЗП, ОЕ РТБЧДБ МЙ?
НОЕ ЦБМЛП, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ, ЙИ ПВПЙИ: ТХУУЛПЗП, РПФПНХ ЮФП ЕЗП РТПФЛОХМЙ, Й ОБЫЕЗП- РПФПНХ ЮФП ЪБ ЬФП ЕЗП БТЕУФХАФ. пО, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ, ЛБЛ РЙФШ ДБФШ, УМПНБЕФ ЫФЩЛ, ЧЕДШ УФЕОБ-ФП ЛБНЕООБС, Б УФБМШ ПОБ МПНЛБС. еЭЕ РЕТЕД ЧПКОПК, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ, ЛПЗДБ С РТПИПДЙМ ДЕКУФЧЙФЕМШОХА, Х ОБУ Ч ТПФЕ ВЩМ ПДЙО МЕКФЕОБОФ. дБЦЕ ОБЫ УФБТЫЙК ЖЕМШДЖЕВЕМШ ОЕ ХНЕЕФ ФБЛ ЧЩТБЦБФШУС, ЛБЛ ФПФ ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ. оБ ХЮЕВОПН РМБГХ ПО ОБН ЗПЧПТЙМ: "лПЗДБ ТБЪДБЕФУС "Habacht", ФЩ ДПМЦЕО ЧЩЛБФЙФШ ЪЕОЛЙ, ЛБЛ ЛПФ, ЛПЗДБ ЗБДЙФ ОБ УПМПНЕООХА УЕЮЛХ". б Ч ПВЭЕН, ЬФП ВЩМ ПЮЕОШ ИПТПЫЙК ЮЕМПЧЕЛ. тБЪ ОБ ТПЦДЕУФЧП ПО УРСФЙМ: ЛХРЙМ ТПФЕ ГЕМЩК ЧПЪ ЛПЛПУПЧЩИ ПТЕИПЧ, Й У ФЕИ РПТ С ЪОБА, ЛБЛ МПНЛЙ ЫФЩЛЙ. рПМТПФЩ РЕТЕМПНБМП ЫФЩЛЙ ПВ ЬФЙ ПТЕИЙ, Й ОБЫ РПДРПМЛПЧОЙЛ РТЙЛБЪБМ ЧУЕИ РПУБДЙФШ РПД БТЕУФ. фТЙ НЕУСГБ ОБН ОЕ ТБЪТЕЫБМПУШ ЧЩИПДЙФШ ЙЪ ЛБЪБТН... Б ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ УЙДЕМ РПД ДПНБЫОЙН БТЕУФПН.
рПДРПТХЮЙЛ У ОЕОБЧЙУФША РПУНПФТЕМ ОБ ВЕЪЪБВПФОПЕ МЙГП ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ Й ЪМП УРТПУЙМ:
ЧЩ НЕОС ЪОБЕФЕ?
ЪОБА, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ ЧЩФБТБЭЙМ ЗМБЪБ Й ЪБФПРБМ ОПЗБНЙ.
Б С ЧБН ЗПЧПТА, ЮФП ЧЩ НЕОС ЕЭЕ ОЕ ЪОБЕФЕ!
ыЧЕКЛ ОЕЧПЪНХФЙНП-УРПЛПКОП, ЛБЛ ВЩ ТБРПТФХС, ЕЭЕ ТБЪ РПЧФПТЙМ:
С ЧБУ ЪОБА, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ. чЩ, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЙЪ ОБЫЕЗП НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ.
ЧЩ НЕОС ОЕ ЪОБЕФЕ,- УОПЧБ ЪБЛТЙЮБМ РПДРПТХЮЙЛ дХВ.- нПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩ ЪОБМЙ НЕОС У ИПТПЫЕК УФПТПОЩ, ОП ФЕРЕТШ ХЪОБЕФЕ НЕОС Й У РМПИПК УФПТПОЩ. с ОЕ ФБЛПК ДПВТЩК, ЛБЛ ЧБН ЛБЦЕФУС. с МАВПЗП ДПЧЕДХ ДП УМЕЪ. фБЛ ЪОБЕФЕ ФЕРЕТШ, У ЛЕН ЙНЕЕФЕ ДЕМП, ЙМЙ ОЕФ?
ЪОБА, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ.
Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ЧБН РПЧФПТСА, ЧЩ НЕОС ОЕ ЪОБЕФЕ! пУЕМ! еУФШ Х ЧБУ ВТБФШС?
ФБЛ ФПЮОП, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ, ЕУФШ ПДЙО.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ, ЧЪЗМСОХЧ ОБ УРПЛПКОПЕ, ПФЛТЩФПЕ МЙГП ыЧЕКЛБ, РТЙЫЕМ Ч ВЕЫЕОУФЧП Й, УПЧЕТЫЕООП РПФЕТСЧ УБНППВМБДБОЙЕ, ЪБПТБМ:
ЪОБЮЙФ, ВТБФ ЧБЫ ФБЛБС ЦЕ УЛПФЙОБ, ЛБЛ Й ЧЩ! лЕН ПО ВЩМ?
РТЕРПДБЧБФЕМЕН ЗЙНОБЪЙЙ, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ. вЩМ ФБЛЦЕ ОБ ЧПЕООПК УМХЦВЕ Й УДБМ ЬЛЪБНЕО ОБ ПЖЙГЕТБ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ РПУНПФТЕМ ОБ ыЧЕКЛБ ФБЛ, ВХДФП ИПФЕМ РТПОЪЙФШ ЕЗП ЧЪЗМСДПН. ыЧЕКЛ У ДПУФПЙОУФЧПН ЧЩДЕТЦБМ ПЪМПВМЕООЩК ЧЪЗМСД ДХТБЛБ РПДРПТХЮЙЛБ, Й ЧУЛПТЕ ТБЪЗПЧПТ ПЛПОЮЙМУС УМПЧПН: "Abtreten!"
лБЦДЩК РПЫЕМ УЧПЕК ДПТПЗПК, Й ЛБЦДЩК ДХНБМ П УЧПЕН.
рПДРПТХЮЙЛ ДХНБМ П ФПН, ЛБЛ ПО ЧУЕ ТБУУЛБЦЕФ ЛБРЙФБОХ Й ФПФ РТЙЛБЦЕФ БТЕУФПЧБФШ ыЧЕКЛБ; ыЧЕКЛ ЦЕ ЪБЛМАЮЙМ, ЮФП НОПЗП ЧЙДЕМ ОБ УЧПЕН ЧЕЛХ ЗМХРЩИ ПЖЙГЕТПЧ, ОП ФБЛПЗП, ЛБЛ дХВ, ЧП ЧУЕН РПМЛХ ОЕ УЩЭЕЫШ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ, ЛПФПТЩК ЙНЕООП УЕЗПДОС ФЧЕТДП ТЕЫЙМ ЪБОСФШУС ЧПУРЙФБОЙЕН УПМДБФ, ОБЫЕМ ЪБ ЧПЛЪБМПН ОПЧЩЕ ЦЕТФЧЩ. ьФП ВЩМЙ ДЧБ УПМДБФБ ФПЗП ЦЕ дЕЧСОПУФП РЕТЧПЗП РПМЛБ, ОП ДТХЗПК ТПФЩ. пОЙ ОБ МПНБОПН ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ РПД РПЛТПЧПН ФЕНОПФЩ ДПЗПЧБТЙЧБМЙУШ У ДЧХНС РТПУФЙФХФЛБНЙ: ОБ ЧПЛЪБМЕ Й ПЛПМП ОЕЗП ЙИ ВТПДЙМП ОЕУНЕФОПЕ НОПЦЕУФЧП.
дБЦЕ ЙЪДБМЕЛБ ыЧЕКЛ УПЧЕТЫЕООП ПФЮЕФМЙЧП УМЩЫБМ РТПОЪЙФЕМШОЩК ЗПМПУ РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ:
ЧЩ НЕОС ЪОБЕФЕ?!
б С ЧБН ЗПЧПТА, ЮФП ЧЩ НЕОС ОЕ ЪОБЕФЕ!..
оП ЧЩ НЕОС ЕЭЕ ХЪОБЕФЕ!..
нПЦЕФ, ЧЩ НЕОС ЪОБЕФЕ ФПМШЛП У ИПТПЫЕК УФПТПОЩ!..
б С ЗПЧПТА, ЧЩ ХЪОБЕФЕ НЕОС Й У РМПИПК УФПТПОЩ!.. с ЧБУ ДП УМЕЪ ДПЧЕДХ! пУМЩ!
еУФШ Х ЧБУ ВТБФШС?!!
оБЧЕТОПЕ, ФБЛЙЕ ЦЕ УЛПФЩ, ЛБЛ Й ЧЩ. лЕН ПОЙ ВЩМЙ? ч ПВПЪЕ... оХ, ИПТПЫП... оЕ ЪБВЩЧБКФЕ, ЮФП ЧЩ УПМДБФЩ... чЩ ЮЕИЙ?.. ъОБЕФЕ, ЮФП рБМБГЛЙК УЛБЪБМ: ЕУМЙ ВЩ ОЕ ВЩМП бЧУФТЙЙ, НЩ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ ЕЕ УПЪДБФШ!.. Abtreten!
оП, Ч ПВЭЕН, ПВИПД РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ ОЕ ДБМ РПМПЦЙФЕМШОЩИ ТЕЪХМШФБФПЧ. пО ПУФБОПЧЙМ ЕЭЕ ФТЙ ЗТХРРЩ УПМДБФ, ПДОБЛП ЕЗП РЕДБЗПЗЙЮЕУЛЙЕ РПРЩФЛЙ "ДПЧЕУФЙ ЙИ ДП УМЕЪ" РПФЕТРЕМЙ ОЕХДБЮХ. ьФП ВЩМ НБФЕТЙБМ, ПФРТБЧМСЕНЩК ОБ ЖТПОФ. рП ЗМБЪБН УПМДБФ РПДРПТХЮЙЛ дХВ ДПЗБДЩЧБМУС, ЮФП ЧУЕ ПОЙ ДХНБАФ П ОЕН ПЮЕОШ УЛЧЕТОП. еЗП УБНПМАВЙЕ УФТБДБМП, Й РПЬФПНХ РЕТЕД ПФИПДПН РПЕЪДБ ПО РПРТПУЙМ ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ ТБУРПТСДЙФШУС БТЕУФПЧБФШ ыЧЕКЛБ. пВПУОПЧЩЧБС ОЕПВИПДЙНПУФШ ЙЪПМСГЙЙ ВТБЧПЗП УПМДБФБ, ПО ХЛБЪЩЧБМ ОБ РПДПЪТЙФЕМШОХА ДЕТЪПУФШ ЕЗП РПЧЕДЕОЙС Й ЛЧБМЙЖЙГЙТПЧБМ РТПУФПУЕТДЕЮОЩК ПФЧЕФ ыЧЕКЛБ ОБ РПУМЕДОЙК УЧПК ЧПРТПУ ЛБЛ СЪЧЙФЕМШОПЕ ЪБНЕЮБОЙЕ. еУМЙ ФБЛ РПКДЕФ ДБМШЫЕ, ПЖЙГЕТУЛЙК УПУФБЧ РПФЕТСЕФ ЧУСЛЙК БЧФПТЙФЕФ, ЮФП ДПМЦОП ВЩФШ СУОП ЛБЦДПНХ ЙЪ ЗПУРПД ПЖЙГЕТПЧ. пО УБН ЕЭЕ ДП ЧПКОЩ ЗПЧПТЙМ У ЗПУРПДЙОПН ПЛТХЦОЩН ОБЮБМШОЙЛПН П ФПН, ЮФП ОБЮБМШОЙЛ ДПМЦЕО ЧУЕНЙ УЙМБНЙ РПДДЕТЦЙЧБФШ УЧПК БЧФПТЙФЕФ.
зПУРПДЙО ПЛТХЦОПК ОБЮБМШОЙЛ ВЩМ ФПЗП ЦЕ НОЕОЙС.
пУПВЕООП ФЕРЕТШ, ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ. юЕН ВМЙЦЕ НЩ Л ОЕРТЙСФЕМА, ФЕН ВПМЕЕ ОЕПВИПДЙНП ДЕТЦБФШ УПМДБФ Ч УФТБИЕ. чЧЙДХ ЧУЕЗП ЬФПЗП ПО РТПУЙФ РПДЧЕТЗОХФШ ыЧЕКЛБ ДЙУГЙРМЙОБТОПНХ ЧЪЩУЛБОЙА.
лБРЙФБО уБЗОЕТ, ЛБЛ ЧУСЛЙК ЛБДТПЧЩК ПЖЙГЕТ, ОЕОБЧЙДЕМ ПЖЙГЕТПЧ ЪБРБУБ ЙЪ ЫФБФУЛПЗП УВТПДБ. пО ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ, ЮФП РПДПВОЩЕ ЪБСЧМЕОЙС НПЗХФ ДЕМБФШУС ФПМШЛП Ч ЖПТНЕ ТБРПТФБ, Б ОЕ ЛБЛ ОБ ВБЪБТЕ, ЗДЕ ФПТЗХАФУС П ГЕОЕ ОБ ЛБТФПЫЛХ. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ыЧЕКЛБ, ФП РЕТЧПК ЙОУФБОГЙЕК, ЛПФПТПК ПО РПДЮЙОЕО, СЧМСЕФУС ЗПУРПДЙО РПТХЮЙЛ мХЛБЫ. фБЛЙЕ ДЕМБ ЙДХФ ФПМШЛП РП ЙОУФБОГЙСН, ЙЪ ТПФЩ ДЕМП РПУФХРБЕФ, ЛБЛ, ЧЕТПСФОП, ЙЪЧЕУФОП РПДРПТХЮЙЛХ, Ч ВБФБМШПО. еУМЙ ыЧЕКЛ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТПЧЙОЙМУС, ПО ДПМЦЕО ВЩФШ РПУМБО У ТБРПТФПН Л ЛПНБОДЙТХ ТПФЩ, Б Ч УМХЮБЕ БРЕММСГЙЙ - У ТБРПТФПН Л ВБФБМШПООПНХ ЛПНБОДЙТХ. пДОБЛП ЕУМЙ ЗПУРПДЙО РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ОЕ ЧПЪТБЦБЕФ Й УПЗМБУЕО УЮЙФБФШ ТБУУЛБЪ ЗПУРПДЙОБ РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ ПЖЙГЙБМШОЩН ЪБСЧМЕОЙЕН П ОБЛБЪБОЙЙ, ФП Й ПО, ЛПНБОДЙТ ВБФБМШПОБ, ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕЕФ РТПФЙЧ ФПЗП, ЮФПВ ыЧЕКЛ ВЩМ ЧЩЪЧБО Й ДПРТПЫЕО.
рПТХЮЙЛ мХЛБЫ ОЕ ЧПЪТБЦБМ, ОП ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЙЪ ТБЪЗПЧПТПЧ УП ыЧЕКЛПН ЕНХ ФПЮОП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ВТБФ ыЧЕКЛБ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩМ РТЕРПДБЧБФЕМЕН ЗЙНОБЪЙЙ Й ПЖЙГЕТПН ЪБРБУБ.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ ЪБНСМУС Й УЛБЪБМ, ЮФП ПО ОБУФБЙЧБМ ОБ ОБЛБЪБОЙЙ ЕДЙОУФЧЕООП Ч ЫЙТПЛПН УНЩУМЕ ЬФПЗП УМПЧБ Й ЮФП ХРПНСОХФЩК ыЧЕКЛ, НПЦЕФ ВЩФШ, РТПУФП ОЕ ХНЕЕФ ЛБЛ УМЕДХЕФ ЧЩТБЪЙФШ УЧПА НЩУМШ, Б РПФПНХ ЕЗП ПФЧЕФ РТПЙЪЧПДЙФ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ДЕТЪПУФЙ, СЪЧЙФЕМШОПУФЙ Й ОЕХЧБЦЕОЙС Л ОБЮБМШУФЧХ.
ЧРТПЮЕН,- ДПВБЧЙМ ПО,- УХДС РП ЧОЕЫОПУФЙ ХРПНСОХФПЗП ыЧЕКЛБ, ПО ЮЕМПЧЕЛ УМБВПХНОЩК.
фБЛЙН ПВТБЪПН, УПВТБЧЫБСУС ВЩМП ОБД ЗПМПЧПК ыЧЕКЛБ ЗТПЪБ РТПЫМБ УФПТПОПК, Й ПО ПУФБМУС ГЕМ Й ОЕЧТЕДЙН.
ч ЧБЗПОЕ, ЗДЕ ОБИПДЙМБУШ ЛБОГЕМСТЙС Й УЛМБД ВБФБМШПОБ, УФБТЫЙК РЙУБТШ НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ вБХФБОГЕМШ НЙМПУФЙЧП ЧЩДБМ ДЧХН ВБФБМШПООЩН РЙУБТСН РП ЗПТУФЙ БТПНБФОЩИ ФБВМЕФПЛ ЙЪ ФЕИ ЛПТПВПЮЕЛ, ЛПФПТЩЕ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩФШ ТПЪДБОЩ ЧУЕН УПМДБФБН ВБФБМШПОБ. фБЛ ХЦ РПЧЕМПУШ: УП ЧУЕН РТЕДОБЪОБЮЕООЩН ДМС УПМДБФ Ч ЛБОГЕМСТЙЙ ВБФБМШПОБ РТПЙЪЧПДЙМЙ ФЕ ЦЕ НБОЙРХМСГЙЙ, ЮФП Й У ЬФЙНЙ ОЕУЮБУФОЩНЙ ФБВМЕФЛБНЙ.
чП ЧТЕНС ЧПКОЩ ЬФП УФБМП ПВЩЮОЩН СЧМЕОЙЕН, Й ДБЦЕ ЕУМЙ ЧПТПЧУФЧП ОЕ ПВОБТХЦЙЧБМПУШ РТЙ ТЕЧЙЪЙЙ, ФП ЧУЕ ЦЕ ЛБЦДПЗП ЙЪ УФБТЫЙИ РЙУБТЕК ЧУЕЧПЪНПЦОЩИ ЛБОГЕМСТЙК РПДПЪТЕЧБМЙ Ч РТЕЧЩЫЕОЙЙ УНЕФЩ Й ЦХМШОЙЮЕУФЧЕ.
чЧЙДХ ЬФПЗП РПЛБ РЙУБТС ОБВЙЧБМЙ УЕВЕ ТФЩ УПМДБФУЛЙНЙ ФБВМЕФЛБНЙ,- ЕУМЙ ХЦ ОЙЮЕЗП ДТХЗПЗП ХЛТБУФШ ОЕМШЪС, ОХЦОП РПРПМШЪПЧБФШУС ИПФШ ЬФПК ДТСОША,- вБХФБОГЕМШ РТПЙЪОЕУ ТЕЮШ П ФСЦЕМЩИ МЙЫЕОЙСИ, ЛПФПТЩЕ ПОЙ ЙУРЩФЩЧБАФ Ч РХФЙ.
С РТПДЕМБМ У НБТЫЕЧЩН ВБФБМШПОПН ХЦЕ ДЧБ РПИПДБ. оП ФБЛЙИ ОЕИЧБФПЛ, ЛБЛЙЕ НЩ ЙУРЩФЩЧБЕН ФЕРЕТШ, С ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЩЧБМ. ьИ, ТЕВСФБ! рТЕЦДЕ, ДП РТЙЕЪДБ Ч рТЕЫПЧ, Х ОБУ ВЩМП ЧУЕ, ЮФП ФПМШЛП ДХЫЕОШЛЕ ХЗПДОП! х НЕОС ВЩМП РТЙРТСФБОП ДЕУСФШ ФЩУСЮ "НЕНЖЙУПЛ", ДЧБ ЛТХЗБ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ, ФТЙУФБ ВБОПЛ ЛПОУЕТЧПЧ. лПЗДБ НЩ ОБРТБЧЙМЙУШ ОБ вБТДЕЕЧ, Ч ПЛПРЩ, Б ТХУУЛЙЕ Х нХЫЙОЩ РЕТЕТЕЪБМЙ УППВЭЕОЙЕ У рТЕЫПЧПЧПН... чПФ ФХФ РПЫМБ ФПТЗПЧМС! с ДМС ПФЧПДБ ЗМБЪ ПФДБМ НБТЫЕЧПНХ ВБФБМШПОХ ДЕУСФХА ЮБУФШ УЧПЙИ ЪБРБУПЧ, ЬФП С, ДЕУЛБФШ, УЬЛПОПНЙМ, Б ЧУЕ ПУФБМШОПЕ ТБУРТПДБМ Ч ПВПЪЕ. вЩМ Х ОБУ НБКПТ уПКЛБ - ОБУФПСЭБС УЧЙОШС! зЕТПКУФЧПН ПО ОЕ ПФМЙЮБМУС Й ЮБЭЕ ЧУЕЗП ПЛПМБЮЙЧБМУС Х ОБУ, ФБЛ ЛБЛ ОБЧЕТИХ УЧЙУФЕМЙ РХМЙ Й ТЧБМБУШ ЫТБРОЕМШ. рТЙДЕФ, ВЩЧБМП, Л ОБН,- ПО, ДЕУЛБФШ, ДПМЦЕО ХДПУФПЧЕТЙФШУС, ИПТПЫП МЙ ЗПФПЧСФ ПВЕД ДМС УПМДБФ ВБФБМШПОБ. пВЩЛОПЧЕООП ПО УРХУЛБМУС ЧОЙЪ ФПЗДБ, ЛПЗДБ РТЙИПДЙМП УППВЭЕОЙЕ, ЮФП ТХУУЛЙЕ Л ЮЕНХ-ФП ЗПФПЧСФУС. чЕУШ ДТПЦЙФ, ОБРШЕФУС УОБЮБМБ ОБ ЛХИОЕ ТПНХ, Б РПФПН ОБЮОЕФ ТЕЧЙЪПЧБФШ РПМЕЧЩЕ ЛХИОЙ: ПОЙ ОБИПДЙМЙУШ ПЛПМП ПВПЪБ, РПФПНХ ЮФП ХУФБОБЧМЙЧБФШ ЛХИОЙ ОБ ЗПТЕ, ПЛПМП ПЛПРПЧ, ВЩМП ОЕМШЪС, Й ПВЕД ОБЧЕТИ ОПУЙМЙ ОПЮША. рПМПЦЕОЙЕ ВЩМП ФБЛПЕ, ЮФП ОЙ П ЛБЛПН ПЖЙГЕТУЛПН ПВЕДЕ ОЕ НПЗМП ВЩФШ Й ТЕЮЙ. еДЙОУФЧЕООХА УЧПВПДОХА ДПТПЗХ, УЧСЪЩЧБАЭХА ОБУ У ФЩМПН, ЪБОСМЙ ЗЕТНБОГЩ. пОЙ ЪБДЕТЦЙЧБМЙ ЧУЕ, ЮФП ОБН РПУЩМБМЙ ЙЪ ФЩМБ, ЧУЕ УЦЙТБМЙ УБНЙ, ФБЛ ЮФП ОБН ХЦ ОЙЮЕЗП ОЕ ДПУФБЧБМПУШ. нЩ ЧУЕ Ч ПВПЪЕ ПУФБМЙУШ ВЕЪ ПЖЙГЕТУЛПК ЛХИОЙ. ъБ ЬФП ЧТЕНС НОЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ХДБМПУШ УЬЛПОПНЙФШ ДМС ОБЫЕК ЛБОГЕМСТЙЙ, ЛТПНЕ ПДОПЗП РПТПУЕОЛБ, ЛПФПТПЗП НЩ ЪБЛПРФЙМЙ. б ЮФПВЩ ЬФПФ УБНЩК НБКПТ уПКЛБ ОЙЮЕЗП ОЕ ХЪОБМ, НЩ РТЙРТСФБМЙ РПТПУЕОЛБ Х БТФЙММЕТЙУФПЧ, ОБИПДЙЧЫЙИУС ОБ ТБУУФПСОЙЙ ЮБУБ РХФЙ ПФ ОБУ. фБН Х НЕОС ВЩМ ЪОБЛПНЩК ЖЕКЕТЧЕТЛЕТ. фБЛ ЧПФ, ЬФПФ НБКПТ, ВЩЧБМП, РТЙДЕФ Л ОБН Й РТЕЦДЕ ЧУЕЗП РПРТПВХЕФ Ч ЛХИОЕ РПИМЕВЛХ. рТБЧДБ, НСУБ ЧБТЙФШ РТЙИПДЙМПУШ НБМП, ТБЪЧЕ ФПМШЛП ЛПЗДБ РПУЮБУФМЙЧЙФУС ТБЪДПВЩФШ УЧЙОЕК Й ФПЭЙИ ЛПТПЧ ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч ПЛТЕУФОПУФСИ. оП Й ФХФ РТХУУБЛЙ ВЩМЙ ОБЫЙНЙ РПУФПСООЩНЙ ЛПОЛХТЕОФБНЙ; ЧЕДШ ПОЙ РМБФЙМЙ ЪБ ТЕЛЧЙЪЙТПЧБООЩК УЛПФ ЧДЧПЕ ВПМШЫЕ, ЮЕН НЩ. рПЛБ НЩ УФПСМЙ РПД вБТДЕЕЧПН, С ОБ ЪБЛХРЛЕ УЛПФБ УЬЛПОПНЙМ ФЩУСЮХ ДЧЕУФЙ ЛТПО У ОЕВПМШЫЙН, ДБ Й ФП РПФПНХ, ЮФП ЮБЭЕ ЧУЕЗП НЩ ЧНЕУФП ДЕОЕЗ РМБФЙМЙ ВПОБНЙ У РЕЮБФША ВБФБМШПОБ. пУПВЕООП Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС, ЛПЗДБ ХЪОБМЙ, ЮФП ТХУУЛЙЕ ОБИПДСФУС ОБ ЧПУФПЛЕ ПФ ОБУ Ч тБДЧБОЙ, Б ОБ ЪБРБДЕ - Ч рПДПМЙОЕ. оЕФ ИХЦЕ ТБВПФБФШ У ФБЛЙН ОБТПДПН, ЛБЛ ФБНПЫОЙК: ОЕ ХНЕАФ ОЙ ЮЙФБФШ, ОЙ РЙУБФШ, Б ЧНЕУФП РПДРЙУЙ УФБЧСФ ФТЙ ЛТЕУФЙЛБ.
оБЫЕ ЙОФЕОДБОФУФЧП ВЩМП РТЕЛТБУОП ПУЧЕДПНМЕОП ПВ ЬФПН, ФБЛ ЮФП, ЛПЗДБ НЩ РПУЩМБМЙ ФХДБ ЪБ ДЕОШЗБНЙ, С ОЕ НПЗ РТЙМПЦЙФШ Ч ЛБЮЕУФЧЕ ПРТБЧДБФЕМШОЩИ ДПЛХНЕОФПЧ РПДМПЦОЩЕ ЛЧЙФБОГЙЙ П ФПН, ЮФП С ХРМБФЙМ ДЕОШЗЙ. ьФП НПЦОП РТПДЕМЩЧБФШ ФПМШЛП ФБН, ЗДЕ ОБТПД ВПМЕЕ ПВТБЪПЧБООЩК Й ХНЕЕФ РПДРЙУЩЧБФШУС. б Л ФПНХ ЦЕ, ЛБЛ С ХЦЕ ЗПЧПТЙМ, РТХУУБЛЙ РМБФЙМЙ ВПМШЫЕ, ЮЕН НЩ, Й РМБФЙМЙ ОБМЙЮОЩНЙ. лХДБ ВЩ НЩ ОЙ РТЙЫМЙ, ОБ ОБУ УНПФТЕМЙ ЛБЛ ОБ ТБЪВПКОЙЛПЧ. лП ЧУЕНХ ЬФПНХ ЙОФЕОДБОФУФЧП ЙЪДБМП РТЙЛБЪ П ФПН, ЮФП ЛЧЙФБОГЙЙ, РПДРЙУБООЩЕ ЛТЕУФЙЛБНЙ, РЕТЕДБАФУС РПМЕЧЩН ТЕЧЙЪПТБН. б ЙИ Ч ФЕ ЧТЕНЕОБ ВЩМП РПМОЩН-РПМОП! рТЙДЕФ ФБЛПК НПМПДЮЙЛ, ОБЦТЕФУС Х ОБУ, ОБРШЕФУС, Б ОБ ДТХЗПК ДЕОШ ЙДЕФ ОБ ОБУ ДПОПУЙФШ. фБЛ ЬФПФ НБКПТ уПКЛБ ИПДЙМ РП ЧУЕН ЬФЙН ЛХИОСН Й ТБЪ ЛБЛ-ФП, ЧПФ ТБЪТБЪЙ НЕОС ВПЗ, ЧЩФБЭЙМ ЙЪ ЛПФМБ НСУП, ПФРХЭЕООПЕ ОБ ЧУА ЮЕФЧЕТФХА ТПФХ. оБЮБМ ПО УП УЧЙОПК ЗПМПЧЩ Й ЪБСЧЙМ, ЮФП ПОБ ОЕДПЧБТЕОБ, Й ЧЕМЕМ ЕЕ ЕЭЕ ОЕНОПЦЛП РПЧБТЙФШ ДМС ОЕЗП. рП РТБЧДЕ УЛБЪБФШ, ФПЗДБ НСУБ НОПЗП ОЕ ЧБТЙМЙ. оБ ЧУА ТПФХ РТЙИПДЙМПУШ ДЧЕОБДГБФШ РТЕЦОЙИ, ОБУФПСЭЙИ РПТГЙК НСУБ. оП ПО ЧУЕ ЬФП УЯЕМ, РПФПН РПРТПВПЧБМ РПИМЕВЛХ Й РПДОСМ УЛБОДБМ: ДЕУЛБФШ, ЛБЛ ЧПДБ, Й ЬФП, НПМ, ОЕРПТСДПЛ - НСУОБС РПИМЕВЛБ ВЕЪ НСУБ... чЕМЕМ ЕЕ ЪБРТБЧЙФШ НБУМПН Й ВТПУЙФШ ФХДБ НПЙ УПВУФЧЕООЩЕ НБЛБТПОЩ, УЬЛПОПНМЕООЩЕ ЪБ ЧУЕ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС. оП РХЭЕ ЧУЕЗП НЕОС ЧПЪНХФЙМП ФП, ЮФП ОБ РПДВПМФЛХ РПИМЕВЛЙ ПО ЪБЗХВЙМ ДЧБ ЛЙМП УМЙЧПЮОПЗП НБУМБ, ЛПФПТЩЕ С УЬЛПОПНЙМ Ч ФХ РПТХ, ЛПЗДБ ВЩМБ ПЖЙГЕТУЛБС ЛХИОС. иТБОЙМПУШ ПОП Х НЕОС ОБ РПМПЮЛЕ ОБД ЛПКЛПК. лБЛ ПО ЪБПТЕФ ОБ НЕОС: "ьФП ЮШЕ?" с ПФЧЕЮБА, ЮФП УПЗМБУОП ТБУЛМБДЛЕ РПУМЕДОЕЗП ДЙЧЙЪЙПООПЗП РТЙЛБЪБ ОБ ЛБЦДПЗП УПМДБФБ ДМС ХУЙМЕОЙС РЙФБОЙС РПМБЗБЕФУС РСФОБДГБФШ ЗТБННПЧ НБУМБ ЙМЙ ДЧБДГБФШ ПДЙО ЗТБНН УБМБ, ОП ФБЛ ЛБЛ ЦЙТПЧ ОЕ ИЧБФБЕФ, ФП ЪБРБУЩ НБУМБ НЩ ИТБОЙН, РПЛБ ОЕ ОБВЕТЕФУС УФПМШЛП, ЮФП НПЦОП ВХДЕФ ХУЙМЙФШ РЙФБОЙЕ ЛПНБОДЩ НБУМПН Ч РПМОПК НЕТЕ.
нБКПТ уПКЛБ ТБЪПЪМЙМУС Й ОБЮБМ ПТБФШ, ЮФП С, ОБЧЕТОП, ЦДХ, ЛПЗДБ РТЙДХФ ТХУУЛЙЕ Й ПФВЕТХФ Х ОБУ РПУМЕДОЙЕ ДЧБ ЛЙМП НБУМБ. "оЕНЕДМЕООП РПМПЦЙФШ ЬФП НБУМП Ч РПИМЕВЛХ, ТБЪ РПИМЕВЛБ ВЕЪ НСУБ!" фБЛ С РПФЕТСМ ЧЕУШ УЧПК ЪБРБУ. чЕТЙФЕ МЙ, ЛПЗДБ ВЩ ПО ОЙ РПСЧЙМУС, ЧУЕЗДБ НОЕ ОБ ЗПТЕ. рПУФЕРЕООП ПО ФБЛ ОБЧПУФТЙМУС, ЮФП УТБЪХ ХЪОБЧБМ, ЗДЕ МЕЦБФ НПЙ ЪБРБУЩ. лБЛ-ФП ТБЪ С УЬЛПОПНЙМ ОБ ЧУЕК ЛПНБОДЕ ЗПЧСЦША РЕЮЕОЛХ, Й ИПФЕМЙ НЩ ЕЕ ФХЫЙФШ. чДТХЗ ПО РПМЕЪ РПД ЛПКЛХ Й ЧЩФБЭЙМ ЕЕ. ч ПФЧЕФ ОБ ЕЗП ЛТЙЛЙ С ЕНХ ЗПЧПТА, ЮФП РЕЮЕОЛХ ЬФХ ЕЭЕ ДОЕН ТЕЫЕОП ВЩМП ЪБЛПРБФШ РП УПЧЕФХ ЛХЪОЕГБ ЙЪ БТФЙММЕТЙЙ, ПЛПОЮЙЧЫЕЗП ЧЕФЕТЙОБТОЩЕ ЛХТУЩ. нБКПТ ЧЪСМ ПДОПЗП ТСДПЧПЗП ЙЪ ПВПЪБ Й У ЬФЙН ТСДПЧЩН РТЙОСМУС Ч ЛПФЕМЛБИ ЧБТЙФШ ЬФХ РЕЮЕОЛХ ОБ ЗПТЕ РПД УЛБМБНЙ. ъДЕУШ ЕНХ Й РТЙЫЕМ ЛБРХФ. тХУУЛЙЕ ХЧЙДЕМЙ ПЗПОШ ДБ ДЕТОХМЙ РП НБКПТХ Й РП ЕЗП ЛПФЕМЛХ ЧПУЕНОБДГБФЙУБОФЙНЕФТПЧЛПК. рПФПН НЩ РПЫМЙ ФХДБ РПУНПФТЕФШ, ОП ТБЪПВТБФШ, ЗДЕ ЗПЧСЦШС РЕЮЕОЛБ, Б ЗДЕ РЕЮЕОЛБ ЗПУРПДЙОБ НБКПТБ, ВЩМП ХЦЕ ОЕЧПЪНПЦОП.
* * *
рТЙЫМП УППВЭЕОЙЕ, ЮФП ЬЫЕМПО ПФРТБЧЙФУС ОЕ ТБОШЫЕ, ЮЕН ЮЕТЕЪ ЮЕФЩТЕ ЮБУБ. рХФШ ОБ иБФЧБО ЪБОСФ РПЕЪДБНЙ У ТБОЕОЩНЙ. иПДЙМЙ УМХИЙ, ЮФП Х ьЗЕТБ УФПМЛОХМЙУШ УБОЙФБТОЩК РПЕЪД У РПЕЪДПН, ЧЕЪЫЙН БТФЙММЕТЙА. йЪ вХДБРЕЫФБ ПФРТБЧМЕОЩ ФХДБ РПЕЪДБ, ЮФПВ ПЛБЪБФШ РПНПЭШ.
жБОФБЪЙС ВБФБМШПОБ ТБЪЩЗТБМБУШ. фПМЛПЧБМЙ П ДЧХИ УПФОСИ ХВЙФЩИ Й ТБОЕОЩИ, П ФПН, ЮФП ЬФБ ЛБФБУФТПЖБ РПДУФТПЕОБ: ОХЦОП ЦЕ ВЩМП ЪБНЕУФЙ УМЕДЩ НПЫЕООЙЮЕУФЧБ РТЙ УОБВЦЕОЙЙ ТБОЕОЩИ.
ьФП ДБМП РПЧПД Л ПУФТПК ЛТЙФЙЛЕ УОБВЦЕОЙС ВБФБМШПОБ Й Л ТБЪЗПЧПТБН П ЧПТПЧУФЧЕ ОБ УЛМБДБИ Й Ч ЛБОГЕМСТЙСИ.
вПМШЫЙОУФЧП РТЙДЕТЦЙЧБМПУШ ФПЗП НОЕОЙС, ЮФП УФБТЫЙК ВБФБМШПООЩК РЙУБТШ вБХФБОГЕМШ ЧУЕН ДЕМЙФУС У ПЖЙГЕТБНЙ.
ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ЪБСЧЙМ, ЮФП, УПЗМБУОП НБТЫТХФХ, ПОЙ, УПВУФЧЕООП, ДПМЦОЩ ВЩ ХЦЕ ВЩФШ ОБ ЗБМЙГЙКУЛПК ЗТБОЙГЕ. ч ьЗЕТЕ ЙН ПВСЪБОЩ ЧЩДБФШ ДМС ЧУЕК ЛПНБОДЩ ОБ ФТЙ ДОС ИМЕВБ Й ЛПОУЕТЧПЧ, ОП ДП ьЗЕТБ ЕЭЕ ДЕУСФШ ЮБУПЧ ЕЪДЩ, Б ЛТПНЕ ФПЗП, Ч УЧСЪЙ У ОБУФХРМЕОЙЕН ЪБ мШЧПЧПН, ФБН УЛПРЙМПУШ УФПМШЛП РПЕЪДПЧ У ТБОЕОЩНЙ, ЮФП, ЕУМЙ ЧЕТЙФШ ФЕМЕЗТБЖОЩН УППВЭЕОЙСН, ОЙ ПДОПК ВХИБОЛЙ УПМДБФУЛПЗП ИМЕВБ, ОЙ ПДОПК ВБОЛЙ ЛПОУЕТЧПЧ ДПУФБФШ ОЕЧПЪНПЦОП. лБРЙФБО уБЗОЕТ РПМХЮЙМ РТЙЛБЪ: ЧНЕУФП ИМЕВБ Й ЛПОУЕТЧПЧ ЧЩРМБФЙФШ ЛБЦДПНХ УПМДБФХ РП ЫЕУФШ ЛТПО УЕНШДЕУСФ ЗЕММЕТПЧ. ьФЙ ДЕОШЗЙ ЧЩДБДХФ РТЙ ХРМБФЕ ЦБМПЧБОШС ЪБ ДЕЧСФШ ДОЕК, ЕУМЙ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ Л ЬФПНХ ЧТЕНЕОЙ РПМХЮЙФ ЙИ ЙЪ ВТЙЗБДЩ. ч ЛБУУЕ УЕКЮБУ ФПМШЛП ДЧЕОБДГБФШ У ЮЕН-ФП ФЩУСЮ ЛТПО.
ЬФП УЧЙОУФЧП УП УФПТПОЩ РПМЛБ,- ОЕ ЧЩДЕТЦБМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ,- ПФРТБЧЙФШ ОБУ ВЕЪ ЗТПЫБ.
рТБРПТЭЙЛ чПМШЖ Й РПТХЮЙЛ лПМБТЦ ОБЮБМЙ ЫЕРФБФШУС П ФПН, ЮФП РПМЛПЧОЙЛ ыТЕДЕТ ЪБ РПУМЕДОЙЕ ФТЙ ОЕДЕМЙ РПМПЦЙМ ОБ УЧПК МЙЮОЩК УЮЕФ Ч чЕОУЛЙК ВБОЛ ЫЕУФОБДГБФШ ФЩУСЮ ЛТПО.
рПТХЮЙЛ лПМБТЦ РПФПН ПВЯСУОСМ, ЛБЛ ОБЛБРМЙЧБАФ ЛБРЙФБМ. уПРТХФ, ОБРТЙНЕТ, Ч РПМЛХ ЫЕУФШ ФЩУСЮ Й УХОХФ ЙИ Ч УПВУФЧЕООЩК ЛБТНБО, Б РП ЧУЕН ЛХИОСН УПЧЕТЫЕООП МПЗЙЮОП ПФДБЕФУС РТЙЛБЪ: РПТГЙА ЗПТПИБ ОБ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ УПЛТБФЙФШ Ч ДЕОШ ОБ ФТЙ ЗТБННБ. ч НЕУСГ ЬФП УПУФБЧЙФ ДЕЧСОПУФП ЗТБННПЧ ОБ ЮЕМПЧЕЛБ. ч ЛБЦДПК ТПФОПК ЛХИОЕ ОБЛБРМЙЧБЕФУС ЗПТПИБ ОЕ НЕОЕЕ ЫЕУФОБДГБФЙ ЛЙМП. оХ, Б Ч ПФЮЕФЕ РПЧБТ ХЛБЦЕФ, ЮФП ЗПТПИ ЙЪТБУИПДПЧБО ЧЕУШ.
рПТХЮЙЛ лПМБТЦ Ч ПВЭЙИ ЮЕТФБИ ТБУУЛБЪБМ чПМШЖХ Й П ДТХЗЙИ ДПУФПЧЕТОЩИ УМХЮБСИ, ЛПФПТЩЕ ПО МЙЮОП ОБВМАДБМ.
фБЛЙНЙ ЖБЛФБНЙ РЕТЕРПМОЕОБ ВЩМБ ДЕСФЕМШОПУФШ ЧУЕК ЧПЕООПК БДНЙОЙУФТБГЙЙ, ОБЮЙОБС ПФ УФБТЫЕЗП РЙУБТС Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ ОЕУЮБУФОПК ТПФЕ Й ЛПОЮБС ИПНСЛПН Ч ЗЕОЕТБМШУЛЙИ ЬРПМЕФБИ, ЛПФПТЩК ДЕМБМ УЕВЕ ЪБРБУЩ ОБ РПУМЕЧПЕООХА ЪЙНХ.
чПКОБ ФТЕВПЧБМБ ИТБВТПУФЙ Й Ч ЛТБЦЕ.
йОФЕОДБОФЩ ВТПУБМЙ МАВЧЕПВЙМШОЩЕ ЧЪЗМСДЩ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ, ЛБЛ ВЩ ЦЕМБС УЛБЪБФШ: "нЩ ЕДЙОПЕ ФЕМП Й ЕДЙОБС ДХЫБ; ЛТБДЕН, ФПЧБТЙЭЙ, НПЫЕООЙЮБЕН, ВТБФГЩ, ОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПДЕМБЕЫШ, РТПФЙЧ ФЕЮЕОЙС ОЕ РПРМЩЧЕЫШ! еУМЙ ФЩ ОЕ ЧПЪШНЕЫШ - ЧПЪШНЕФ ДТХЗПК, ДБ ЕЭЕ УЛБЦЕФ П ФЕВЕ, ЮФП ФЩ ОЕ ЛТБДЕЫШ РПФПНХ, ЮФП ХЦ ЧДПЧПМШ ОБЗТБВЙМ!"
ч ЧБЗПО ЧПЫЕМ ЗПУРПДЙО У ЛТБУОП-ЪПМПФЩНЙ МБНРБУБНЙ. ьФП ВЩМ ПДЙО ЙЪ ЙОУРЕЛФЙТХАЭЙИ ЗЕОЕТБМПЧ, ТБЪЯЕЪЦБАЭЙИ РП ЧУЕН ЦЕМЕЪОЩН ДПТПЗБН.
УБДЙФЕУШ, ЗПУРПДБ,- МАВЕЪОП РТЙЗМБУЙМ ПО, ТБДХСУШ, ЮФП ОБЛТЩМ ЛБЛПК-ФП ЬЫЕМПО, ДБЦЕ ОЕ РПДПЪТЕЧБС П ЕЗП РТЕВЩЧБОЙЙ ЪДЕУШ.
лБРЙФБО уБЗОЕТ ИПФЕМ ПФТБРПТФПЧБФШ, ОП ЗЕОЕТБМ ПФНБИОХМУС.
Ч ЧБЫЕН ЬЫЕМПОЕ ОЕРПТСДПЛ, Ч ЧБЫЕН ЬЫЕМПОЕ ЕЭЕ ОЕ УРСФ. ч ЧБЫЕН ЬЫЕМПОЕ ХЦЕ ДПМЦОЩ УРБФШ. ч ЬЫЕМПОБИ, ЛПЗДБ ПОЙ УФПСФ ОБ ЧПЛЪБМЕ, УМЕДХЕФ МПЦЙФШУС УРБФШ, ЛБЛ Ч ЛБЪБТНБИ,- Ч ДЕЧСФШ ЮБУПЧ,- ПФТЩЧЙУФП РТПМБСМ ПО.- пЛПМП ДЕЧСФЙ ЮБУПЧ ЧЩЧЕУФЙ УПМДБФ Ч ПФИПЦЙЕ НЕУФБ ЪБ ЧПЛЪБМПН, Б РПФПН ЙДФЙ УРБФШ. йОБЮЕ ЛПНБОДБ ОПЮША ЪБЗТСЪОЙФ РПМПФОП ЦЕМЕЪОПК ДПТПЗЙ. чЩ РПОЙНБЕФЕ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО? рПЧФПТЙФЕ! йМЙ ОЕФ, ОЕ РПЧФПТСКФЕ, Б УДЕМБКФЕ ФБЛ, ЛБЛ С ЦЕМБА. фТХВЙФШ УЙЗОБМ, РПЗОБФШ ЛПНБОДХ Ч ПФИПЦЙЕ НЕУФБ, ЙЗТБФШ ЪПТА Й УРБФШ. рТПЧЕТЙФШ Й, ЛФП ОЕ УРЙФ - ОБЛБЪЩЧБФШ! дБ-У! чУЕ? хЦЙО ТБЪДБФШ Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ.
рПФПН ПО ЪБЗПЧПТЙМ П ДБЧОП НЙОХЧЫЙИ ДЕМБИ, П ФПН, ЮЕЗП ЧППВЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП, ЮФП ВЩМП ЗДЕ-ФП, ФБЛ УЛБЪБФШ, Ч ФТЙДЕЧСФПН ГБТУФЧЕ, Ч ФТЙДЕУСФПН ЗПУХДБТУФЧЕ. пО УФПСМ ЛБЛ РТЙЪТБЛ ЙЪ ГБТУФЧБ ЮЕФЧЕТФПЗП ЙЪНЕТЕОЙС.
ХЦЙО ТБЪДБФШ Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ,- РТПДПМЦБМ ПО, ЗМСДС ОБ ЮБУЩ, ОБ ЛПФПТЩИ ВЩМП ДЕУСФШ НЙОХФ ДЧЕОБДГБФПЗП ОПЮЙ.- Um halb neune Alarm, Latrinenscheissen, dann schlafen gehen! [ч РПМПЧЙОЕ ДЕЧСФПЗП ФТЕЧПЗБ, ЙУРТБЦОСФШУС Й УРБФШ! (ОЕН.)] оБ ХЦЙО Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ ЗХМСЫ У ЛБТФПЖЕМЕН ЧНЕУФП УФБ РСФЙДЕУСФЙ ЗТБННПЧ ЫЧЕКГБТУЛПЗП УЩТБ.
рПФПН РПУМЕДПЧБМ РТЙЛБЪ - РТПЧЕТЙФШ ВПЕЧХА ЗПФПЧОПУФШ. лБРЙФБО уБЗОЕТ ПРСФШ РТЙЛБЪБМ ФТХВЙФШ ФТЕЧПЗХ, Б ЗЕОЕТБМ-ЙОУРЕЛФПТ, УМЕДС, ЛБЛ УФТПЙФУС ВБФБМШПО, ТБУИБЦЙЧБМ У ПЖЙГЕТБНЙ Й ОЕХУФБООП РПЧФПТСМ ПДОП Й ФП ЦЕ, ЛБЛ ВХДФП ЧУЕ ВЩМЙ ЙДЙПФБНЙ Й ОЕ НПЗМЙ РПОСФШ ЕЗП УТБЪХ. рТЙ ЬФПН ПО РПУФПСООП РПЛБЪЩЧБМ ОБ УФТЕМЛЙ ЮБУПЧ.
Also, sehen Sie. Um halb neune scheissien und nach einer halben Stunde schlafen. Das genugt vollkommen [йФБЛ, ЙЪЧПМШФЕ ЧЙДЕФШ, Ч РПМПЧЙОЕ ДЕЧСФПЗП ЙУРТБЦОСФШУС, Б ЮЕТЕЪ РПМЮБУБ УРБФШ. ьФПЗП ЧРПМОЕ ДПУФБФПЮОП (ОЕН.)] ч ЬФП РЕТЕИПДОПЕ ЧТЕНС Х УПМДБФ Й ВЕЪ ФПЗП ТЕДЛЙК УФХМ. зМБЧОПЕ, РПДЮЕТЛЙЧБА, ЬФП УПО: УПО ХЛТЕРМСЕФ ДМС ДБМШОЕКЫЙИ РПИПДПЧ. рПЛБ УПМДБФЩ Ч РПЕЪДЕ, ПОЙ ДПМЦОЩ ПФДПИОХФШ. еУМЙ Ч ЧБЗПОБИ ОЕДПУФБФПЮОП НЕУФБ, УПМДБФЩ УРСФ РППЮЕТЕДОП. пДОБ ФТЕФШ УПМДБФ ХДПВОП ТБУРПМБЗБЕФУС Ч ЧБЗПОЕ Й УРЙФ ПФ ДЕЧСФЙ ДП РПМХОПЮЙ, Б ПУФБМШОЩЕ УФПСФ Й УНПФТСФ ОБ ОЙИ. ъБФЕН, РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ РЕТЧЩЕ ЧЩУРБМЙУШ, ПОЙ ХУФХРБАФ НЕУФП ЧФПТПК ФТЕФЙ, ЛПФПТБС УРЙФ ПФ РПМХОПЮЙ ДП ФТЕИ ЮБУПЧ. фТЕФШС РБТФЙС УРЙФ ПФ ФТЕИ ДП ЫЕУФЙ, РПФПН РПВХДЛБ, Й ЛПНБОДБ ЙДЕФ ХНЩЧБФШУС. оБ ИПДХ ЙЪ ЧБЗПОПЧ ОЕ ЧЩ-УЛБ-ЛЙ-ЧБФШ! тБУУФБЧЙФШ РБФТХМЙ, ЮФПВЩ УПМДБФЩ ОБ ИПДХ ОЕ УП-УЛБ-ЛЙ-ЧБМЙ! еУМЙ УПМДБФХ РЕТЕМПНЙФ ОПЗХ ОЕРТЙСФЕМШ...- ЗЕОЕТБМ РПИМПРБМ УЕВС РП ОПЗЕ,- ...ЬФП ДПУФПКОП РПИЧБМЩ, ОП ЛБМЕЮЙФШ УЕВС УПУЛБЛЙЧБОЙЕН У ЧБЗПОПЧ ОБ РПМОПН ИПДХ - ОБЛБЪХЕНП. фБЛ, УФБМП ВЩФШ, ЬФП ЧБЫ ВБФБМШПО,- ПВТБФЙМУС ПО Л ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ, ТБУУНБФТЙЧБС ЪБУРБООЩЕ МЙГБ УПМДБФ. нОПЗЙЕ ОЕ НПЗМЙ ХДЕТЦБФШУС Й, ЧОЕЪБРОП ТБЪВХЦЕООЩЕ, ЪЕЧБМЙ ОБ УЧЕЦЕН ОПЮОПН ЧПЪДХИЕ.
ЬФП, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО, ВБФБМШПО ЪЕЧБЛ. уПМДБФЩ Ч ДЕЧСФШ ЮБУПЧ ДПМЦОЩ УРБФШ.
зЕОЕТБМ ПУФБОПЧЙМУС РЕТЕД ПДЙООБДГБФПК ТПФПК, ОБ МЕЧПН ЖМБОЗЕ ЛПФПТПК УФПСМ Й ЪЕЧБМ ЧП ЧЕУШ ТПФ ыЧЕКЛ. йЪ РТЙМЙЮЙС ПО РТЙЛТЩЧБМ ТПФ ТХЛПК, ОП ЙЪ-РПД ОЕЕ ТБЪДБЧБМПУШ ФБЛПЕ НЩЮБОЙЕ, ЮФП РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ДТПЦБМ ПФ УФТБИБ, ЛБЛ ВЩ ЗЕОЕТБМ ОЕ ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙС ОБ ыЧЕКЛБ. еНХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ыЧЕКЛ ЪЕЧБЕФ ОБТПЮОП.
зЕОЕТБМ, УМПЧОП РТПЮЙФБЧ НЩУМЙ мХЛБЫБ, ПВЕТОХМУС Л ыЧЕКЛХ Й РПДПЫЕМ Л ОЕНХ:
Bohm oder Deutscher? [юЕx ЙМЙ ОЕНЕГ? (ОЕН.)]
Bohm, melde gehorsam, Herr Generalmajor [юЕИ, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ЗЕОЕТБМ-НБКПТ (ОЕН.)].
ДПВЦЕ,- УЛБЪБМ ЗЕОЕТБМ РП-ЮЕЫУЛЙ. пО ВЩМ РПМСЛ, ЪОБЧЫЙК ОЕНОПЗП РП-ЮЕЫУЛЙ.- фЩ ТЦЕЧЕЫШ, ЛБЛ ЛПТПЧБ ОБ УЕОП. нПМЮЙ, ЪБФЛОЙ ЗМПФЛХ! оЕ НЩЮЙ! фЩ ХЦЕ ВЩМ Ч ПФИПЦЕН НЕУФЕ?
ОЙЛБЛ ОЕФ, ОЕ ВЩМ, ЗПУРПДЙО ЗЕОЕТБМ-НБКПТ.
ПФЮЕЗП ФЩ ОЕ РПЫЕМ У ДТХЗЙНЙ УПМДБФБНЙ?
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ЗЕОЕТБМ-НБКПТ, ОБ НБОЕЧТБИ Ч рЙУЕЛЕ ЗПУРПДЙО РПМЛПЧОЙЛ чБИФМШ УЛБЪБМ, ЛПЗДБ ЧЕУШ РПМЛ ЧП ЧТЕНС ПФДЩИБ РПМЕЪ Ч ТПЦШ, ЮФП УПМДБФ ДПМЦЕО ДХНБФШ ОЕ ФПМШЛП П УПТФЙТЕ, УПМДБФ ДПМЦЕО ДХНБФШ Й П УТБЦЕОЙЙ. чРТПЮЕН, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЮФП ОБН ДЕМБФШ Ч ПФИПЦЕН НЕУФЕ? оБН ОЕЮЕЗП ЙЪ УЕВС ЧЩДБЧМЙЧБФШ. уПЗМБУОП НБТЫТХФХ, НЩ ХЦЕ ОБ ОЕУЛПМШЛЙИ УФБОГЙСИ ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПМХЮЙФШ ХЦЙО Й ОЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮЙМЙ. у РХУФЩН ВТАИПН Ч ПФИПЦЕЕ НЕУФП ОЕ МЕЪШ!
ыЧЕКЛ Ч РТПУФЩИ УМПЧБИ ПВЯСУОЙМ ЗЕОЕТБМХ ПВЭХА УЙФХБГЙА Й РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП У ФБЛПК ОЕРПДДЕМШОПК ЙУЛТЕООПУФША, ЮФП ЗЕОЕТБМ ПЭХФЙМ РПФТЕВОПУФШ ЧУЕНЙ УТЕДУФЧБНЙ РПНПЮШ ЙН. еУМЙ ХЦ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ДБЕФУС РТЙЛБЪ ЙДФЙ УФТПЕН Ч ПФИПЦЕЕ НЕУФП, ФБЛ ЬФПФ РТЙЛБЪ ДПМЦЕО ВЩФШ ЛБЛ-ФП ЧОХФТЕООЕ, ЖЙЪЙПМПЗЙЮЕУЛЙ ПВПУОПЧБО.
ПФПЫМЙФЕ ЙИ УРБФШ Ч ЧБЗПОЩ,- РТЙЛБЪБМ ЗЕОЕТБМ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ.- лБЛ УМХЮЙМПУШ, ЮФП ПОЙ ОЕ РПМХЮЙМЙ ХЦЙОБ? чУЕ ЬЫЕМПОЩ, УМЕДХАЭЙЕ ЮЕТЕЪ ЬФХ УФБОГЙА, ДПМЦОЩ РПМХЮЙФШ ХЦЙО: ЪДЕУШ- РЙФБФЕМШОЩК РХОЛФ. йОБЮЕ Й ВЩФШ ОЕ НПЦЕФ. йНЕЕФУС ФПЮОП ХУФБОПЧМЕООЩК РМБО.
зЕОЕТБМ ЧУЕ ЬФП РТПЙЪОЕУ ФПОПН, ОЕ ДПРХУЛБАЭЙН ЧПЪТБЦЕОЙК. пФУАДБ ЧЩФЕЛБМП: ФБЛ ЛБЛ ВЩМП ХЦЕ ПЛПМП ДЧЕОБДГБФЙ ЮБУПЧ ОПЮЙ, Б ХЦЙОБФШ, ЛБЛ ПО ХЦЕ РТЕЦДЕ ХЛБЪБМ, УМЕДПЧБМП Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ, ФП, УФБМП ВЩФШ, ОЙЮЕЗП ДТХЗПЗП ОЕ ПУФБЕФУС, ЛБЛ ЪБДЕТЦБФШ РПЕЪД ОБ ЧУА ОПЮШ Й ОБ ЧЕУШ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ ДП ЫЕУФЙ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ, ЮФПВЩ РПМХЮЙФШ ЗХМСЫ У ЛБТФПЫЛПК.
ОЕФ ОЙЮЕЗП ИХЦЕ,- У ОЕПВЩЮБКОП УЕТШЕЪОЩН ЧЙДПН УЛБЪБМ ЗЕОЕТБМ,- ЛБЛ ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ, РТЙ РЕТЕВТПУЛЕ ЧПКУЛ ЪБВЩЧБФШ ПВ ЙИ УОБВЦЕОЙЙ. нПК ДПМЗ - ЧЩСУОЙФШ ЙУФЙООПЕ РПМПЦЕОЙЕ ЧЕЭЕК Й ХЪОБФШ, ЛБЛ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ПВУФПЙФ ДЕМП Ч ЛПНЕОДБФХТЕ УФБОГЙЙ. йВП, ЗПУРПДБ, ЙОПЗДБ ВЩЧБАФ ЧЙОПЧБФЩ УБНЙ ОБЮБМШОЙЛЙ ЬЫЕМПОПЧ. рТЙ ТЕЧЙЪЙЙ УФБОГЙЙ уХВВПФЙГЕ ОБ АЦОПВПУОЙКУЛПК ДПТПЗЕ С ЛПОУФБФЙТПЧБМ, ЮФП ЫЕУФШ ЬЫЕМПОПЧ ОЕ РПМХЮЙМЙ ХЦЙОБ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ОБЮБМШОЙЛЙ ЬЫЕМПОПЧ ЪБВЩМЙ РПФТЕВПЧБФШ ЕЗП. ыЕУФШ ТБЪ ОБ УФБОГЙЙ ЧБТЙМУС ЗХМСЫ У ЛБТФПЫЛПК, ОП ОЙЛФП ЕЗП ОЕ ЪБФТЕВПЧБМ. ьФПФ ЗХМСЫ ЧЩМЙЧБМЙ Ч ПДОХ ЛХЮХ. пВТБЪПЧБМЙУШ ГЕМЩЕ ЪБМЕЦЙ ЗХМСЫБ У ЛБТФПЫЛПК, Б УПМДБФЩ, РТПЕИБЧЫЙЕ Ч уХВВПФЙГЕ НЙНП ЛХЮ Й ЗПТ ЗХМСЫБ, ХЦЕ ОБ ФТЕФШЕК УФБОГЙЙ ИТЙУФБТБДОЙЮБМЙ ОБ ЧПЛЪБМЕ, ЧЩНБМЙЧБС ЛХУПЛ ИМЕВБ. ч ДБООПН УМХЮБЕ, ЛБЛ ЧЙДЙФЕ, ЧЙОПЧБФБ ВЩМБ ОЕ ЧПЕООБС БДНЙОЙУФТБГЙС! - зЕОЕТБМ ТБЪЧЕМ ТХЛБНЙ.- оБЮБМШОЙЛЙ ЬЫЕМПОПЧ ОЕ ЙУРПМОЙМЙ УЧПЙИ ПВСЪБООПУФЕК! рПКДЕНФЕ Ч ЛБОГЕМСТЙА!
пЖЙГЕТЩ РПУМЕДПЧБМЙ ЪБ ОЙН, ТБЪНЩЫМСС, ПФЮЕЗП ЧУЕ ЗЕОЕТБМЩ УПЫМЙ У ХНБ ПДОПЧТЕНЕООП.
ч ЛПНЕОДБФХТЕ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП П ЗХМСЫЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪЧЕУФОП. рТБЧДБ, ЧБТЙФШ ЗХМСЫ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ДМС ЧУЕИ ЬЫЕМПОПЧ, ЛПФПТЩЕ РТПУМЕДХАФ НЙНП ЬФПК УФБОГЙЙ. рПФПН РТЙЫЕМ РТЙЛБЪ ЧНЕУФП ЗХМСЫБ ОБЮЙУМЙФШ ЛБЦДПК ЮБУФЙ ЧПКУЛ УЕНШДЕУСФ ДЧБ ЗЕММЕТБ ОБ ЛБЦДПЗП УПМДБФБ, ФБЛ ЮФП ЛБЦДБС РТПЕЪЦБАЭБС ЮБУФШ ЙНЕЕФ ОБ УЧПЕН УЮЕФХ УЕНШДЕУСФ ДЧБ ЗЕММЕТБ ОБ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩЕ ПОБ РПМХЮЙФ ПФ УЧПЕЗП ЙОФЕОДБОФУФЧБ ДПРПМОЙФЕМШОП РТЙ ТБЪДБЮЕ ЦБМПЧБОШС. юФП ЛБУБЕФУС ИМЕВБ, ФП УПМДБФБН ЧЩДБДХФ ОБ ПУФБОПЧЛЕ Ч чБФЙБОЕ РП РПМВХИБОЛЙ.
лПНЕОДБОФ РЙФБФЕМШОПЗП РХОЛФБ ОЕ УФТХУЙМ Й УЛБЪБМ РТСНП Ч ЗМБЪБ ЗЕОЕТБМХ, ЮФП РТЙЛБЪЩ НЕОСАФУС ЛБЦДЩК ЮБУ. вЩЧБЕФ ФБЛ: ДМС ЬЫЕМПОПЧ РТЙЗПФПЧСФ ПВЕД, ОП ЧДТХЗ РТЙИПДЙФ УБОЙФБТОЩК РПЕЪД, РТЕДЯСЧМСЕФ РТЙЛБЪ ЧЩУЫЕК ЙОУФБОГЙЙ - Й ЛПОЕГ: ЬЫЕМПО ПЛБЪЩЧБЕФУС РЕТЕД РТПВМЕНПК РХУФЩИ ЛПФМПЧ.
зЕОЕТБМ Ч ЪОБЛ УПЗМБУЙС ЛЙЧБМ ЗПМПЧПК Й ЪБНЕФЙМ, ЮФП РПМПЦЕОЙЕ ЪОБЮЙФЕМШОП ХМХЮЫЙМПУШ, Ч ОБЮБМЕ ЧПКОЩ ВЩМП ЗПТБЪДП ИХЦЕ. оЙЮЕЗП ОЕ ДБЕФУС УТБЪХ, ОЕПВИПДЙНЩ ПРЩФ, РТБЛФЙЛБ. фЕПТЙС, УПВУФЧЕООП ЗПЧПТС, ФПТНПЪЙФ РТБЛФЙЛХ. юЕН ДПМШЫЕ РТПДМЙФУС ЧПКОБ, ФЕН ВПМШЫЕ ВХДЕФ РПТСДЛБ.
НПЗХ ЧБН РТЙЧЕУФЙ ЛПОЛТЕФОЩК РТЙНЕТ,- УЛБЪБМ ЗЕОЕТБМ, ДПЧПМШОЩК ФЕН, ЮФП УДЕМБМ ФБЛПЕ ЛТХРОПЕ ПФЛТЩФЙЕ.- ьЫЕМПОЩ, РТПЕЪЦБЧЫЙЕ ЮЕТЕЪ УФБОГЙА иБФЧБО ДЧБ ДОС ФПНХ ОБЪБД, ОЕ РПМХЮЙМЙ ИМЕВБ, Б ЧЩ ЕЗП ЪБЧФТБ РПМХЮЙФЕ. оХ, ФЕРЕТШ РПКДЕНФЕ Ч ЧПЛЪБМШОЩК ТЕУФПТБО.
ч ТЕУФПТБОЕ ЗЕОЕТБМ ПРСФШ ЪБЧЕМ ТБЪЗПЧПТ ПВ ПФИПЦЙИ НЕУФБИ Й П ФПН, ЛБЛ ЬФП УЛЧЕТОП, ЛПЗДБ ЧУАДХ ОБ РХФСИ ЦЕМЕЪОПК ДПТПЗЙ ФПТЮБФ ЛБЛЙЕ-ФП ЛБЛФХУЩ. рТЙ ЬФПН ПО ЕМ ВЙЖЫФЕЛУ, Й ЧУЕН ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО РЕТЕЦЕЧЩЧБЕФ ПДЙО ЙЪ ЬФЙИ ЛБЛФХУПЧ.
зЕОЕТБМ ХДЕМСМ ПФИПЦЙН НЕУФБН УФПМШЛП ЧОЙНБОЙС, ВХДФП ПФ ОЙИ ЪБЧЙУЕМБ РПВЕДБ бЧУФТП-чЕОЗЕТУЛПК НПОБТИЙЙ.
рП РПЧПДХ УЙФХБГЙЙ, УПЪДБЧЫЕКУС Ч УЧСЪЙ У ПВЯСЧМЕОЙЕН йФБМЙЕК ЧПКОЩ, ЗЕОЕТБМ ЪБСЧЙМ, ЮФП ЛБЛ ТБЪ Ч ПФИПЦЙИ НЕУФБИ - ОБЫЕ ОЕУПНОЕООПЕ РТЕЙНХЭЕУФЧП Ч ЙФБМШСОУЛПК ЛБНРБОЙЙ. рПВЕДБ бЧУФТЙЙ СЧОП ЧЩФЕЛБМБ ЙЪ ПФИПЦЕЗП НЕУФБ. дМС ЗЕОЕТБМБ ЬФП ВЩМП РТПУФП. рХФШ Л УМБЧЕ ЫЕМ РП ТЕГЕРФХ: Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ УПМДБФЩ РПМХЮБФ ЗХМСЫ У ЛБТФПЫЛПК, Ч РПМПЧЙОЕ ДЕЧСФПЗП ЧПКУЛП "ПРПТПЦОЙФУС" Ч ПФИПЦЕН НЕУФЕ, Б Ч ДЕЧСФШ ЧУЕ ЙДХФ УРБФШ. рЕТЕД ФБЛПК БТНЙЕК ОЕРТЙСФЕМШ Ч ХЦБУЕ ХДЙТБЕФ.
зЕОЕТБМ-НБКПТ ЪБДХНБМУС, ЪБЛХТЙМ "ПРЕТБУ" Й ДПМЗП-ДПМЗП УНПФТЕМ Ч РПФПМПЛ. пО НХЮЙФЕМШОП РТЙРПНЙОБМ, ЮФП ВЩ ЕЭЕ ФБЛПЕ УЛБЪБФШ Ч ОБЪЙДБОЙЕ ПЖЙГЕТБН ЬЫЕМПОБ, ТБЪ ХЦ ПО УАДБ РПРБМ.
СДТП ЧБЫЕЗП ВБФБМШПОБ ЧРПМОЕ ЪДПТПЧПЕ,- ЧДТХЗ ОБЮБМ ПО, ЛПЗДБ ЧУЕ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ПО Й ДБМШЫЕ ВХДЕФ УНПФТЕФШ Ч РПФПМПЛ Й НПМЮБФШ.- мЙЮОЩК УПУФБЧ ЧБЫЕК ЛПНБОДЩ Ч РПМОПН РПТСДЛЕ. фПФ УПМДБФ, У ЛПФПТЩН С ЗПЧПТЙМ, УЧПЕК РТСНПФПК Й ЧЩРТБЧЛПК РПДБЕФ ОБДЕЦДХ, ЮФП Й ЧЕУШ ВБФБМШПО ВХДЕФ УТБЦБФШУС ДП РПУМЕДОЕК ЛБРМЙ ЛТПЧЙ.
зЕОЕТБМ ХНПМЛ Й ПРСФШ ХУФБЧЙМУС Ч РПФПМПЛ, ПФЛЙОХЧЫЙУШ ОБ УРЙОЛХ ЛТЕУМБ, Б ЮЕТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС, ОЕ НЕОСС РПМПЦЕОЙС, РТПДПМЦЙМ УЧПА ТЕЮШ. рПДРПТХЮЙЛ дХВ, ТБВУЛБС ДХЫПОЛБ, ХУФБЧЙМУС Ч РПФПМПЛ ЧУМЕД ЪБ ОЙН.
ПДОБЛП ЧБЫ ВБФБМШПО ОХЦДБЕФУС Ч ФПН, ЮФПВЩ ЕЗП РПДЧЙЗЙ ОЕ ВЩМЙ РТЕДБОЩ ЪБВЧЕОЙА. вБФБМШПОЩ ЧБЫЕК ВТЙЗБДЩ ЙНЕАФ ХЦЕ УЧПА ЙУФПТЙА, ЛПФПТХА ДПМЦЕО ПВПЗБФЙФШ ЧБЫ ВБФБМШПО. чБН ОЕДПУФБЕФ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ВЩ ФПЮОП ПФНЕЮБМ ЧУЕ УПВЩФЙС Й УПУФБЧМСМ ВЩ ЙУФПТЙА ВБФБМШПОБ. л ОЕНХ ДПМЦОЩ ЙДФЙ ЧУЕ ОЙФЙ, ПО ДПМЦЕО ЪОБФШ, ЮФП УПДЕСМБ ЛБЦДБС ТПФБ ВБФБМШПОБ. пО ДПМЦЕО ВЩФШ ЮЕМПЧЕЛПН ПВТБЪПЧБООЩН Й ПФОАДШ ОЕ ВБМДПК, ОЕ ПУМПН. зПУРПДЙО ЛБРЙФБО, ЧЩ ДПМЦОЩ ЧЩДЕМЙФШ ЙУФПТЙПЗТБЖБ ВБФБМШПОБ.
рПФПН ПО РПУНПФТЕМ ОБ УФЕООЩЕ ЮБУЩ, УФТЕМЛЙ ЛПФПТЩИ ОБРПНЙОБМЙ ХЦЕ ДТЕНБЧЫЕНХ ПВЭЕУФЧХ, ЮФП ЧТЕНС ТБУИПДЙФШУС.
оБ РХФСИ УФПСМ МЙЮОЩК ЙОУРЕЛФПТУЛЙК РПЕЪД, Й ЗЕОЕТБМ РПРТПУЙМ ЗПУРПД ПЖЙГЕТПЧ РТПЧПДЙФШ ЕЗП Ч УРБМШОЩК ЧБЗПО.
лПНЕОДБОФ ЧПЛЪБМБ ФСЦЕМП ЧЪДПИОХМ. зЕОЕТБМ ЪБВЩМ ЪБРМБФЙФШ ЪБ ВЙЖЫФЕЛУ Й ВХФЩМЛХ ЧЙОБ. пРСФШ РТЙДЕФУС ЕНХ РМБФЙФШ ЪБ ЗЕОЕТБМБ. фБЛЙИ ЧЙЪЙФПЧ Х ОЕЗП ЕЦЕДОЕЧОП ВЩЧБМП ОЕУЛПМШЛП. оБ ЬФП ХЦЕ РТЙЫМПУШ ЪБЗХВЙФШ ДЧБ ЧБЗПОБ УЕОБ, ЛПФПТЩЕ ПО РТЙЛБЪБМ РПУФБЧЙФШ Ч ФХРЙЛ Й ЛПФПТЩЕ РТПДБМ ЧПЕООПНХ РПУФБЧЭЙЛХ УЕОБ - ЖЙТНЕ мЕЧЕОЫФЕКО - ФБЛ, ЛБЛ РТПДБАФ ТПЦШ ОБ ЛПТОА. лБЪОБ УОПЧБ ЛХРЙМБ ЬФЙ ДЧБ ЧБЗПОБ Х ФПК ЦЕ ЖЙТНЩ, ОП ЛПНЕОДБОФ ПУФБЧЙМ ЙИ ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК Ч ФХРЙЛЕ. нПЦЕФ ВЩФШ, РТЙДЕФУС ЕЭЕ ТБЪ РЕТЕРТПДБФШ УЕОП ЖЙТНЕ мЕЧЕОЫФЕКО.
ъБФП ЧУЕ ЧПЕООЩЕ ЙОУРЕЛФПТБ, РТПЕЪЦБЧЫЙЕ ЮЕТЕЪ ГЕОФТБМШОХА УФБОГЙА вХДБРЕЫФБ, ТБУУЛБЪЩЧБМЙ, ЮФП ЛПНЕОДБОФ ЧПЛЪБМБ ЛПТНЙФ Й РПЙФ ОБ УМБЧХ.
оБ ХФТП УМЕДХАЭЕЗП ДОС ЬЫЕМПО ЕЭЕ УФПСМ ОБ УФБОГЙЙ. оБУФБМБ РПВХДЛБ. уПМДБФЩ ХНЩЧБМЙУШ ПЛПМП ЛПМПОПЛ ЙЪ ЛПФЕМЛПЧ. зЕОЕТБМ УП УЧПЙН РПЕЪДПН ЕЭЕ ОЕ ХЕИБМ Й РПЫЕМ МЙЮОП ТЕЧЙЪПЧБФШ ПФИПЦЙЕ НЕУФБ. уЕЗПДОС УПМДБФЩ ИПДЙМЙ УАДБ РП РТЙЛБЪХ, ПФДБООПНХ Ч ЬФПФ ДЕОШ ЛБРЙФБОПН уБЗОЕТПН ТБДЙ ХДПЧПМШУФЧЙС ЗЕОЕТБМ-НБКПТБ: Schwarmweise unter Kornmando der Schwarmkommandanten [пФДЕМЕОЙСНЙ, РПД ЛПНБОДПК ПФДЕМЕООЩИ ЛПНБОДЙТПЧ (ОЕН.)].
юФПВЩ ДПУФБЧЙФШ ХДПЧПМШУФЧЙЕ РПДРПТХЮЙЛХ дХВХ, ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ОБЪОБЮЙМ ЕЗП ДЕЦХТОЩН.
йФБЛ, РПДРПТХЮЙЛ дХВ ОБДЪЙТБМ ЪБ ПФИПЦЙНЙ НЕУФБНЙ. пФИПЦЕЕ НЕУФП Ч ЧЙДЕ ДЧХИТСДОПК ДМЙООПК СНЩ ЧНЕУФЙМП ДЧБ ПФДЕМЕОЙС ТПФЩ. уПМДБФЩ РТЕНЙМП УЙДЕМЙ ОБ ЛПТФПЮЛБИ ОБД ТЧБНЙ, ЛБЛ МБУФПЮЛЙ ОБ ФЕМЕЗТБЖОЩИ РТПЧПДБИ РЕТЕД РЕТЕМЕФПН Ч бЖТЙЛХ.
х ЛБЦДПЗП ЙЪ-РПД УРХЭЕООЩИ ЫФБОПЧ ЧЩЗМСДЩЧБМЙ ЗПМЩЕ ЛПМЕОЙ, Х ЛБЦДПЗП ОБ ЫЕЕ ЧЙУЕМ ТЕНЕОШ, ЛБЛ ВХДФП ЛБЦДЩК ЗПФПЧ ВЩМ РПЧЕУЙФШУС Й ФПМШЛП ЦДБМ ЛПНБОДЩ.
чП ЧУЕН ВЩМБ ЧЙДОБ ЦЕМЕЪОБС ЧПЙОУЛБС ДЙУГЙРМЙОБ Й ПТЗБОЙЪПЧБООПУФШ.
оБ МЕЧПН ЖМБОЗЕ УЙДЕМ ыЧЕКЛ, ЛПФПТЩК ФПЦЕ ЧФЙУОХМУС УАДБ, Й У ЙОФЕТЕУПН ЮЙФБМ ПВТЩЧПЛ УФТБОЙГЩ ЙЪ ВПЗ ЧЕУФШ ЛБЛПЗП ТПНБОБ тХЦЕОЩ еУЕОУЛПК:
...ДЕЫОЕН РБОУЙПОЕ, Л УПЦБМЕОЙА, ДБНЩЕН ОЕПРТЕДЕМЕООП, Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ НПЦЕФ ВЩФШ ВПМШЫЕ
ЗЕ Ч ВПМШЫЙОУФЧЕ Ч УЕВЕ УБНПК ЪБЛМАЮЕООБС РПФЕ-
Ч УЧПЙ ЛПНОБФЩ ЙМЙ ИПДЙ-
ОБГЙПОБМШОПН РТБЪДОЙЛЕ. б ЕУМЙ ЧЩТПОЙМ Ф
ЫЕМ МЙЫШ ЮЕМПЧЕЛ Й ФПМШЛП УФПУЛПЧБМУС ПВ Ь
ХМХЮЫБМБУШ ЙМЙ ОЕ ИПФЕМБ У ФБЛЙН ХУРЕИПН
УФБФШ, ЛБЛ ВЩ УБНЙ ЬФПЗП ИПФЕМЙ
ОЙЮЕЗП ОЕ ПУФБЧБМПУШ НПМПДПНХ лТЫЙЮЛЕ...
ыЧЕКЛ РПДОСМ ЗМБЪБ, ОЕЧЪОБЮБК РПУНПФТЕМ РП ОБРТБЧМЕОЙА Л ЧЩИПДХ ЙЪ ПФИПЦЕЗП НЕУФБ Й ЪБНЕТ ПФ ХДЙЧМЕОЙС. фБН Ч РПМОПН РБТБДЕ УФПСМ ЧЮЕТБЫОЙК ЗЕОЕТБМ-НБКПТ УП УЧПЙН БДЯАФБОФПН, Б ТСДПН - РПДРПТХЮЙЛ дХВ, ЮФП-ФП УФБТБФЕМШОП ДПЛМБДЩЧБЧЫЙК ЙН.
ыЧЕКЛ ПЗМСОХМУС. чУЕ РТПДПМЦБМЙ УРПЛПКОП УЙДЕФШ ОБД СНПК, Й ФПМШЛП ХОФЕТБ ЛБЛ ВЩ ПГЕРЕОЕМЙ Й ОЕ ДЧЙЗБМЙУШ.
ыЧЕКЛ РПОСМ ЧУА УЕТШЕЪОПУФШ НПНЕОФБ.
пО ЧУЛПЮЙМ, ЛБЛ ВЩМ, УП УРХЭЕООЩНЙ ЫФБОБНЙ, У ТЕНОЕН ОБ ЫЕЕ, Й, ЙУРПМШЪПЧБЧ Ч РПУМЕДОАА НЙОХФХ ЛМПЮПЛ ВХНБЗЙ, ЪБПТБМ: "Einstellen! Auf Habacht! Rechts schaut" [чУФБФШ! уНЙТОП! тБЧОЕОЙЕ ОБРТБЧП! (ОЕН.)] - Й ЧЪСМ РПД ЛПЪЩТЕЛ. дЧБ ЧЪЧПДБ УП УРХЭЕООЩНЙ ЫФБОБНЙ Й У ТЕНОСНЙ ОБ ЫЕЕ РПДОСМЙУШ ОБД СНПК.
зЕОЕТБМ-НБКПТ РТЙЧЕФМЙЧП ХМЩВОХМУС Й УЛБЪБМ:
Ruht, weiter machen! [чПМШОП, РТПДПМЦБКФЕ! (ОЕН.)]
пФДЕМЕООЩК нБМЕЛ РЕТЧЩК РПДБМ РТЙНЕТ УЧПЕНХ ЧЪЧПДХ, РТЙОСЧ РЕТЧПОБЮБМШОХА РПЪХ. фПМШЛП ыЧЕКЛ РТПДПМЦБМ УФПСФШ, ЧЪСЧ РПД ЛПЪЩТЕЛ, ЙВП У ПДОПК УФПТПОЩ Л ОЕНХ ЗТПЪОП РТЙВМЙЦБМУС РПДРПТХЮЙЛ дХВ, У ДТХЗПК ХМЩВБАЭЙКУС ЗЕОЕТБМ-НБКПТ.
ЧБУ С ЧЙДЕМ ОПЮША,- ПВТБФЙМУС ЗЕОЕТБМ-НБКПТ Л ыЧЕКЛХ, РТЕДУФБЧЫЕНХ РЕТЕД ОЙН Ч ФБЛПК ОЕЧППВТБЪЙНПК РПЪЕ.
чЪВЕЫЕООЩК РПДРПТХЮЙЛ дХВ ВТПУЙМУС Л ЗЕОЕТБМ-НБКПТХ:
Ich melde gehorsam, Herr Generalmajor, der Mann ist blodsinnig und als Idiot bekannt. Saghafter Dummkopf [пУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ЗЕОЕТБМ-НБКПТ, УПМДБФ ЬФПФ УМБВПХНОЩК, УМЩЧЕФ ЪБ ЙДЙПФБ, ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙК ДХТБЛ (ОЕН.)].
Was sagen Sie, Herr Leutnant? [юФП ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ? (ОЕН.)] - ОЕПЦЙДБООП ЪБПТБМ ОБ РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ ЗЕОЕТБМ-НБКПТ, ДПЛБЪЩЧБС ЛБЛ ТБЪ ПВТБФОПЕ.- рТПУФПК УПМДБФ ЪОБЕФ, ЮФП УМЕДХЕФ ДЕМБФШ, ЛПЗДБ РПДИПДЙФ ОБЮБМШОЙЛ, Б ЧПФ ХОФЕТ-ПЖЙГЕТ ОБЮБМШУФЧБ ОЕ ЪБНЕЮБЕФ Й ЙЗОПТЙТХЕФ ЕЗП. ьФП ФПЮШ-Ч-ФПЮШ ЛБЛ ОБ РПМЕ УТБЦЕОЙС. рТПУФПК УПМДБФ Ч НЙОХФХ ПРБУОПУФЙ РТЙОЙНБЕФ ОБ УЕВС ЛПНБОДХ. чЕДШ ЗПУРПДЙОХ РПТХЮЙЛХ дХВХ ЛБЛ ТБЪ Й УМЕДПЧБМП ВЩ РПДБФШ ЛПНБОДХ, ЛПФПТХА РПДБМ ЬФПФ УПМДБФ: "Einstellen! Auf! Habacht! Rechts schaut!" - фЩ ХЦЕ ЧЩФЕТ ЪБДОЙГХ? - УРТПУЙМ ЗЕОЕТБМ-НБКПТ ыЧЕКЛБ.
ФБЛ ФПЮОП, ЗПУРПДЙО ЗЕОЕТБМ-НБКПТ, ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ.
Wiecej srac nie bedziesz? [вПМШЫЕ УТБФШ ОЕ ВХДЕЫШ? (РПМШУЛ.)]
ФБЛ ФПЮОП, ЗЕОЕТБМ-НБКПТ, ЗПФПЧ.
ФБЛ РПДФСОЙ ЫФБОЩ Й ЧУФБОШ ПРСФШ ЧП ЖТПОФ!
фБЛ ЛБЛ "ЧП ЖТПОФ" ЗЕОЕТБМ-НБКПТ РТПЙЪОЕУ ОЕУЛПМШЛП ЗТПНЮЕ, ФП УЙДЕЧЫЙЕ ТСДПН У ЗЕОЕТБМПН ОБЮБМЙ РТЙЧУФБЧБФШ ОБД СНПК.
пДОБЛП ЗЕОЕТБМ-НБКПТ ДТХЦЕУЛЙ НБИОХМ ЙН ТХЛПК Й ОЕЦОЩН ПФГПЧУЛЙН ЗПМПУПН УЛБЪБМ:
Aber nein, ruht, ruht, nur weiter machen! [дБ ОЕФ, ЧПМШОП, ЧПМШОП, РТПДПМЦБКФЕ! (ОЕН.)]
ыЧЕКЛ ХЦЕ Ч РПМОПН РБТБДЕ УФПСМ РЕТЕД ЗЕОЕТБМ-НБКПТПН, ЛПФПТЩК РТПЙЪОЕУ РП-ОЕНЕГЛЙ ЛТБФЛХА ТЕЮШ:
ХЧБЦЕОЙЕ Л ОБЮБМШУФЧХ, ЪОБОЙЕ ХУФБЧБ Й РТЙУХФУФЧЙЕ ДХИБ ОБ ЧПЕООПК УМХЦВЕ - ЬФП ЧУЕ. б ЕУМЙ Л ЬФЙН ЛБЮЕУФЧБН РТЙУПЧПЛХРЙФШ ЕЭЕ Й ДПВМЕУФШ, ФП ОЙ ПДЙО ОЕРТЙСФЕМШ ОЕ ХУФПЙФ РЕТЕД ОБНЙ.
зЕОЕТБМ, ФЩЮБ РБМШГЕН Ч ЦЙЧПФ ыЧЕКЛБ, ХЛБЪЩЧБМ РПДРПТХЮЙЛХ дХВХ:
ЪБНЕФШФЕ ЬФПЗП УПМДБФБ; РП РТЙВЩФЙЙ ОБ ЖТПОФ ОЕНЕДМЕООП РПЧЩУЙФШ Й РТЙ РЕТЧПН ХДПВОПН УМХЮБЕ РТЕДУФБЧЙФШ Л ВТПОЪПЧПК НЕДБМЙ ЪБ ПВТБЪГПЧПЕ ЙУРПМОЕОЙЕ УЧПЙИ ПВСЪБООПУФЕК Й ЪОБОЙЕ... Wissen Sie doch, was ich schon meine... Abtreten! [рПОЙНБЕФЕ, ЮФП С ИПЮХ УЛБЪБФШ... нПЦЕФЕ ЙДФЙ! (ОЕН.)]
зЕОЕТБМ-НБКПТ ХДБМЙМУС, Б РПДРПТХЮЙЛ дХВ ЗТПНЛП УЛПНБОДПЧБМ, ФБЛ, ЮФПВЩ ЗЕОЕТБМ-НБКПТХ ВЩМП УМЩЫОП:
Erster Schwarm, auf! Doppelreihen... Zweiter Schwarm. [рЕТЧПЕ ПФДЕМЕОЙЕ, ЧУФБФШ! тСДЩ ЧЪДЧПК... чФПТПЕ ПФДЕМЕОЙЕ... (ОЕН)]
ыЧЕКЛ НЕЦДХ ФЕН ОБРТБЧЙМУС Л УЧПЕНХ ЧБЗПОХ Й, РТПИПДС НЙНП РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ, ПФДБМ ЮЕУФШ ЛБЛ РПМБЗБЕФУС, ОП РПДРПТХЮЙЛ ЧУЕ ЦЕ ЪБТЕЧЕМ:
Herstellt! [пФУФБЧЙФШ! (ОЕН.)]
ыЧЕКЛ УОПЧБ ЧЪСМ РПД ЛПЪЩТЕЛ Й ПРСФШ ХУМЩЫБМ:
ЪОБЕЫШ НЕОС? оЕ ЪОБЕЫШ НЕОС. фЩ ЪОБЕЫШ НЕОС У ИПТПЫЕК УФПТПОЩ, ОП ФЩ ХЪОБЕЫШ НЕОС Й У РМПИПК УФПТПОЩ. с ДПЧЕДХ ФЕВС ДП УМЕЪ!
оБЛПОЕГ ыЧЕКЛ ДПВТБМУС ДП УЧПЕЗП ЧБЗПОБ. рП ДПТПЗЕ ПО ЧУРПНОЙМ, ЮФП Ч лБТМЙОЕ, Ч ЛБЪБТНБИ, ФПЦЕ ВЩМ МЕКФЕОБОФ, РП ЖБНЙМЙЙ иХДБЧЩК. фБЛ ФПФ, ТБУУЧЙТЕРЕЧ, ЧЩТБЦБМУС ЙОБЮЕ: "тЕВСФБ! рТЙ ЧУФТЕЮЕ УП НОПА ОЕ ЪБВЩЧБКФЕ, ЮФП С ДМС ЧБУ УЧЙОШС, УЧЙОШЕК Й ПУФБОХУШ, РПЛХДБ ЧЩ Ч НПЕК ТПФЕ".
лПЗДБ ыЧЕКЛ РТПИПДЙМ НЙНП ЫФБВОПЗП ЧБЗПОБ, ЕЗП ПЛМЙЛОХМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ Й ЧЕМЕМ РЕТЕДБФШ вБМПХОХ, ЮФПВЩ ФПФ РПУРЕЫЙМ У ЛПЖЕ, Б ВБОЛХ НПМПЮОЩИ ЛПОУЕТЧПЧ ПРСФШ ЛБЛ УМЕДХЕФ ЪБЛТЩМ, ОЕ ФП НПМПЛП ЙУРПТФЙФУС. вБМПХО ЛБЛ ТБЪ ЧБТЙМ ОБ НБМЕОШЛПК УРЙТФПЧЛЕ, Ч ЧБЗПОЕ Х УФБТЫЕЗП РЙУБТС чБОЕЛБ, ЛПЖЕ ДМС РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ. ыЧЕКЛ, РТЙЫЕДЫЙК ЧЩРПМОЙФШ РПТХЮЕОЙЕ, ПВОБТХЦЙМ, ЮФП Ч ЕЗП ПФУХФУФЧЙЕ ЛПЖЕ ОБЮБМ РЙФШ ЧЕУШ ЧБЗПО.
вБОЛЙ ЛПЖЕКОЩИ Й НПМПЮОЩИ ЛПОУЕТЧПЧ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ ВЩМЙ ХЦЕ ОБРПМПЧЙОХ РХУФЩ, вБМПХО ПФИМЕВЩЧБМ ЛПЖЕ РТСНП ЙЪ ЛПФЕМЛБ, ЪБЕДБС УЗХЭЕООЩН НПМПЛПН - ПО ЮЕТРБМ ЕЗП МПЦЕЮЛПК РТСНП ЙЪ ВБОЛЙ, ЮФПВЩ УДПВТЙФШ ЛПЖЕ.
рПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ аТБКДБ Й УФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ РПЛМСМЙУШ ЧЕТОХФШ ЧЪСФЩЕ Х РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ ЛПОУЕТЧЩ, ЛБЛ ФПМШЛП ПОЙ РПУФХРСФ ОБ УЛМБД.
ыЧЕКЛХ ФБЛЦЕ РТЕДМПЦЙМЙ ЛПЖЕ, ОП ПО ПФЛБЪБМУС Й УЛБЪБМ вБМПХОХ:
ЙЪ ЫФБВБ БТНЙЙ РПМХЮЕО РТЙЛБЪ: ДЕОЭЙЛБ, ХЛТБЧЫЕЗП Х УЧПЕЗП ПЖЙГЕТБ НПМПЮОЩЕ ЙМЙ ЛПЖЕКОЩЕ ЛПОУЕТЧЩ, ЧЕЫБФШ ВЕЪ РТПНЕДМЕОЙС Ч ДЧБДГБФШ ЮЕФЩТЕ ЮБУБ. рЕТЕДБА ЬФП РП РТЙЛБЪБОЙА ПВЕТ-МЕКФЕОБОФБ, ЛПФПТЩК ЧЕМЕМ ФЕВЕ ОЕНЕДМЕООП СЧЙФШУС Л ОЕНХ У ЛПЖЕ.
рЕТЕРХЗБООЩК вБМПХО ЧЩТЧБМ Х ФЕМЕЗТБЖЙУФБ иПДПХОУЛПЗП ЛПЖЕ, ЛПФПТЩК ФПМШЛП ЮФП УБН ЕНХ ОБМЙМ, РПУФБЧЙМ РПДПЗТЕФШ, РТЙВБЧЙМ ЛПОУЕТЧЙТПЧБООПЗП НПМПЛБ Й РПНЮБМУС У ЛПЖЕ Л ЫФБВОПНХ ЧБЗПОХ.
чЩФБТБЭЙЧ ЗМБЪБ, вБМПХО РПДБМ ЛПЖЕ РПТХЮЙЛХ мХЛБЫХ, Й ФХФ Х ОЕЗП НЕМШЛОХМБ НЩУМШ, ЮФП РПТХЮЙЛ РП ЕЗП ЗМБЪБН ЧЙДЙФ, ЛБЛ ПО ИПЪСКОЙЮБМ У ЛПОУЕТЧБНЙ.
С ЪБДЕТЦБМУС,- ОБЮБМ ПО, ЪБЙЛБСУШ,- РПФПНХ ЮФП ОЕ НПЗ УТБЪХ ПФЛТЩФШ.
НПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ РТПМЙМ ЛПОУЕТЧЙТПЧБООПЕ НПМПЛП, Б? - РЩФБМ ЕЗП РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, РТПВХС ЛПЖЕ.- б НПЦЕФ, ФЩ ЕЗП МПРБМ, ЛБЛ УХР, МПЦЛБНЙ? ъОБЕЫШ, ЮФП ФЕВС ЦДЕФ?
вБМПХО ЧЪДПИОХМ Й ЪБЧПРЙМ:
ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, Х НЕОС ФТПЕ ДЕФЕК!
УНПФТЙ, вБМПХО, ЕЭЕ ТБЪ РТЕДПУФЕТЕЗБА, РПЗХВЙФ ФЕВС ФЧПС РТПЦПТМЙЧПУФШ. фЕВЕ ыЧЕКЛ ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙМ?
НЕОС НПЗХФ РПЧЕУЙФШ Ч ДЧБДГБФШ ЮЕФЩТЕ ЮБУБ,- ПФЧЕФЙМ вБМПХО ФТСУСУШ ЧУЕН ФЕМПН.
ДБ ОЕ ДТПЦЙ ФЩ ФБЛ, ДХТБЮЙОБ,- ХМЩВБСУШ, УЛБЪБМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ,- Й ЙУРТБЧШУС. оЕ ВХДШ ФБЛПК ПВЦПТПК Й УЛБЦЙ ыЧЕКЛХ, ЮФПВЩ ПО РПЙУЛБМ ОБ ЧПЛЪБМЕ ЙМЙ ЗДЕ-ОЙВХДШ РПВМЙЪПУФЙ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ЧЛХУОПЗП. дБК ЕНХ ЬФХ ДЕУСФЛХ. фЕВС ОЕ РПЫМА. фЩ РПКДЕЫШ ТБЪЧЕ ФПМШЛП ФПЗДБ, ЛПЗДБ ОБЦТЕЫШУС ДП ПФЧБМБ. фЩ ЕЭЕ ОЕ УПЦТБМ НПЙ УБТДЙОЩ? оЕ УПЦТБМ, ЗПЧПТЙЫШ? рТЙОЕУЙ Й РПЛБЦЙ НОЕ.
вБМПХО РЕТЕДБМ ыЧЕКЛХ, ЮФП ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ РПУЩМБЕФ ЕНХ ДЕУСФЛХ, ЮФПВЩ ПО, ыЧЕКЛ, ТБЪЩУЛБМ ОБ ЧПЛЪБМЕ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ЧЛХУОПЗП. чЪДЩИБС, вБМПХО ЧЩОХМ ЙЪ ЮЕНПДБОЮЙЛБ РПТХЮЙЛБ ЛПТПВЛХ УБТДЙОПЛ Й У ФСЦЕМЩН УЕТДГЕН РПОЕУ ЕЕ ОБ ПУНПФТ Л РПТХЮЙЛХ.
пО-ФП, ОЕУЮБУФОЩК, ФЕЫЙМ УЕВС ОБДЕЦДПК, ЮФП РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ЪБВЩМ ПВ ЬФЙИ УБТДЙОБИ, Б ФЕРЕТШ- ЧУЕНХ ЛПОЕГ! рПТХЮЙЛ ПУФБЧЙФ ЙИ Х УЕВС Ч ЧБЗПОЕ, Й ПО, вБМПХО, МЙЫЙФУС ЙИ. вБМПХО РПЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ПВЧПТПЧБООЩН.
ЧПФ, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЧБЫЙ УБТДЙОЛЙ,- УЛБЪБМ ПО У ЗПТЕЮША, ПФДБЧБС ЛПТПВЛХ ЧМБДЕМШГХ.- рТЙЛБЦЕФЕ ПФЛТЩФШ?
ИПТПЫП, вБМПХО, ПФЛТЩЧБФШ ОЕ ОБДП, ПФОЕУЙ ПВТБФОП. с ФПМШЛП ИПФЕМ РТПЧЕТЙФШ, ОЕ ЪБЗМСОХМ МЙ ФЩ Ч ЛПТПВЛХ. лПЗДБ ФЩ РТЙОЕУ ЛПЖЕ, НОЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП Х ФЕВС ЗХВЩ МПУОСФУС, ЛБЛ ПФ РТПЧБОУЛПЗП НБУМБ. ыЧЕКЛ ХЦЕ РПЫЕМ?
ФБЛ ФПЮОП, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ХЦЕ ПФРТБЧЙМУС,- ПФЧЕФЙМ, УЙСС, вБМПХО.- ыЧЕКЛ УЛБЪБМ, ЮФП ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ ВХДХФ ДПЧПМШОЩ Й ЮФП ЗПУРПДЙОХ ПВЕТ-МЕКФЕОБОФХ ЧУЕ ВХДХФ ЪБЧЙДПЧБФШ. пО РПЫЕМ ЛХДБ-ФП У ЧПЛЪБМБ Й УЛБЪБМ, ЮФП ЪОБЕФ ПДОП НЕУФП, ЪБ тБЛПЫРБМПФПК. еУМЙ ЦЕ РПЕЪД ХКДЕФ ВЕЪ ОЕЗП, ПО РТЙНЛОЕФ Л БЧФПЛПМПООЕ Й ДПЗПОЙФ ОБУ ОБ БЧФПНПВЙМЕ. п ОЕН, НПМ, ВЕУРПЛПЙФШУС ОЕЮЕЗП, ПО РТЕЛТБУОП ЪОБЕФ УЧПЙ ПВСЪБООПУФЙ. оЙЮЕЗП УФТБЫОПЗП ОЕ УМХЮЙФУС, ДБЦЕ ЕУМЙ РТЙДЕФУС ОБ УПВУФЧЕООЩК УЮЕФ ОБОСФШ ЙЪЧПЪЮЙЛБ Й ЕИБФШ УМЕДПН ЪБ ЬЫЕМПОПН ДП УБНПК зБМЙГЙЙ: РПФПН ЧУЕ НПЦОП ЧЩЮЕУФШ ЙЪ ЦБМПЧБОШС. рХУФШ ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ ОЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ ОЕ ВЕУРПЛПЙФУС П ОЕН!
ОХ, ХВЙТБКУС,- ЗТХУФОП УЛБЪБМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ.
йЪ ЛПНЕОДБФХТЩ УППВЭЙМЙ, ЮФП РПЕЪД ПФРТБЧЙФУС ФПМШЛП Ч ДЧБ РПРПМХДОЙ Ч ОБРТБЧМЕОЙЙ зЕДЕММЕ - бУПД Й ЮФП ОБ ЧПЛЪБМЕ ПЖЙГЕТБН ЧЩДБАФ РП ДЧБ МЙФТБ ЛТБУОПЗП ЧЙОБ Й РП ВХФЩМЛЕ ЛПОШСЛХ. тБУУЛБЪЩЧБМЙ, ВХДФП ОБКДЕОБ ЛБЛБС-ФП РПУЩМЛБ ДМС лТБУОПЗП лТЕУФБ. лБЛ ВЩ ФБН ОЙ ВЩМП, ОП РПУЩМЛБ ЬФБ ЛБЪБМБУШ ДБТПН ОЕВЕУ, Й Ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ ТБЪЧЕУЕМЙМЙУШ. лПОШСЛ ВЩМ "ФТЙ ЪЧЕЪДПЮЛЙ", Б ЧЙОП - НБТЛЙ "зХНРПМШДУЛЙТИЕО". пДЙО ФПМШЛП РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ВЩМ ОЕ Ч ДХИЕ. рТПЫЕМ ЮБУ, Б ыЧЕКЛ ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧПЪЧТБЭБМУС. рПФПН РТПЫМП ЕЭЕ РПМЮБУБ. йЪ ДЧЕТЕК ЛПНЕОДБФХТЩ ЧПЛЪБМБ РПЛБЪБМБУШ УФТБООБС РТПГЕУУЙС, ОБРТБЧМСЧЫБСУС Л ЫФБВОПНХ ЧБЗПОХ. чРЕТЕДЙ ЫБЗБМ ыЧЕКЛ, УБНПЪБВЧЕООП Й ФПТЦЕУФЧЕООП, ЛБЛ РЕТЧЩЕ ИТЙУФЙБОЕ-НХЮЕОЙЛЙ, ЛПЗДБ ЙИ ЧЕМЙ ОБ БТЕОХ.
рП ПВЕЙН УФПТПОБН ЫМЙ ЧЕОЗЕТУЛЙЕ ЗПОЧЕДЩ У РТЙНЛОХФЩНЙ ЫФЩЛБНЙ, ОБ МЕЧПН ЖМБОЗЕ - ЧЪЧПДОЩК ЙЪ ЛПНЕОДБФХТЩ ЧПЛЪБМБ, Б ЪБ ОЙНЙ ЛБЛБС-ФП ЦЕОЭЙОБ Ч ЛТБУОПК УВПТЮБФПК АВЛЕ Й НХЦЮЙОБ Ч ЛПТПФЛЙИ УБРПЗБИ, Ч ЛТХЗМПК ЫМСРЕ, У РПДВЙФЩН ЗМБЪПН. ч ТХЛБИ ПО ДЕТЦБМ ЦЙЧХА, ЙУРХЗБООП ЛХДБИФБЧЫХА ЛХТЙГХ.
чУЕ ПОЙ РПМЕЪМЙ ВЩМП Ч ЫФБВОПК ЧБЗПО, ОП ЧЪЧПДОЩК РП-ЧЕОЗЕТУЛЙ ЪБПТБМ НХЦЮЙОЕ У ЛХТЙГЕК Й ЕЗП ЦЕОЕ, ЮФПВЩ ПОЙ ПУФБМЙУШ ЧОЙЪХ.
хЧЙДЕЧ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ, ыЧЕКЛ УФБМ НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП РПДНЙЗЙЧБФШ ЕНХ.
чЪЧПДОЩК ИПФЕМ РПЗПЧПТЙФШ У ЛПНБОДЙТПН ПДЙООБДГБФПК НБТЫЕЧПК ТПФЩ. рПТХЮЙЛ мХЛБЫ ЧЪСМ Х ОЕЗП ВХНБЗХ УП ЫФБНРПН ЙЪ ЛПНЕОДБФХТЩ УФБОГЙЙ Й, ВМЕДОЕС, РТПЮЕМ:
"лПНБОДЙТХ ПДЙООБДГБФПК НБТЫЕЧПК ТПФЩ н-УЛПЗП НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ дЕЧСОПУФП РЕТЧПЗП РЕИПФОПЗП РПМЛБ Л ДБМШОЕКЫЕНХ ЙУРПМОЕОЙА.уЙН РТЕРТПЧПЦДБЕФУС РЕИПФЙОЕГ ыЧЕКЛ кПЪЕЖ, УПЗМБУОП ЕЗП РПЛБЪБОЙСН, ПТДЙОБТЕГ ФПК ЦЕ НБТЫЕЧПК ТПФЩ н-УЛПЗП НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ дЕЧСОПУФП РЕТЧПЗП РЕИПФОПЗП РПМЛБ, ЪБДЕТЦБООЩК РП ПВЧЙОЕОЙА Ч ПЗТБВМЕОЙЙ УХРТХЗПЧ йЫФЧБО, РТПЦЙЧБАЭЙИ Ч йЫБФБТЮЕ, Ч ТБКПОЕ ЛПНЕОДБФХТЩ ЧПЛЪБМБ. пУОПЧБОЙЕ: РЕИПФЙОЕГ ыЧЕКЛ кПЪЕЖ ХЛТБМ ЛХТЙГХ, РТЙОБДМЕЦБЭХА УХРТХЗБН йЫФЧБО, ЛПЗДБ ФБ ВЕЗБМБ Ч йЫБФБТЮЕ ЪБ ДПНПН йЫФЧБО-УХРТХЗПЧ (Ч ПТЙЗЙОБМЕ ВЩМП ВМЕУФСЭЕ ПВТБЪПЧБОП ОПЧПЕ ОЕНЕГЛПЕ УМПЧП "Istvangatten" [йЫФЧБОУХРТХЗЙ (ОЕН.)]), Й ВЩМ РПКНБО ЧМБДЕМШГЕН ЛХТЙГЩ, ЛПФПТЩК ИПФЕМ ЕЕ Х ОЕЗП ПФПВТБФШ. чЩЫЕРПЙНЕОПЧБООЩК ыЧЕКЛ ПЛБЪБМ УПРТПФЙЧМЕОЙЕ, ХДБТЙЧ ИПЪСЙОБ ЛХТЙГЩ йЫФЧБОБ Ч РТБЧЩК ЗМБЪ, Б РПУЕНХ Й ВЩМ УИЧБЮЕО РТЙЪЧБООЩН РБФТХМЕН Й ПФРТБЧМЕО Ч УЧПА ЮБУФШ. лХТЙГБ ЧПЪЧТБЭЕОБ ЧМБДЕМШГХ".
рПДРЙУШ ДЕЦХТОПЗП ПЖЙГЕТБ.
лПЗДБ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ДБЧБМ ТБУРЙУЛХ Ч РТЙОСФЙЙ ыЧЕКЛБ, Х ОЕЗП ФТСУМЙУШ ЛПМЕОЙ. ыЧЕКЛ УФПСМ ВМЙЪЛП Й ЧЙДЕМ, ЮФП РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ЪБВЩМ РТЙРЙУБФШ ДБФХ.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ,- РТПЙЪОЕУ ыЧЕКЛ,- УЕЗПДОС ДЧБДГБФШ ЮЕФЧЕТФПЕ. чЮЕТБ ВЩМП ДЧБДГБФШ ФТЕФШЕ НБС, ЧЮЕТБ ОБН йФБМЙС ПВЯСЧЙМБ ЧПКОХ. с УЕКЮБУ ВЩМ ОБ ПЛТБЙОЕ ЗПТПДБ, ФБЛ ФБН ПВ ЬФПН ФПМШЛП Й ЗПЧПТСФ.
зПОЧЕДЩ УП ЧЪЧПДОЩН ХЫМЙ, Й ЧОЙЪХ ПУФБМЙУШ ФПМШЛП УХРТХЗЙ йЫФЧБО, ЛПФПТЩЕ ЧУЕ ЧТЕНС ДЕМБМЙ РПРЩФЛЙ ЧМЕЪФШ Ч ЧБЗПО.
ЕУМЙ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, Х ЧБУ РТЙ УЕВЕ ЙНЕЕФУС РСФЕТЛБ, НЩ ВЩ НПЗМЙ ЬФХ ЛХТЙГХ ЛХРЙФШ. пО, ЪМПДЕК, ИПЮЕФ ЪБ ОЕЕ РСФОБДГБФШ ЪПМПФЩИ, ЧЛМАЮБС УАДБ Й ДЕУСФЛХ ЪБ УЧПК УЙОСЛ РПД ЗМБЪПН,- РПЧЕУФЧПЧБМ ыЧЕКЛ,- ОП ДХНБА, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЮФП ДЕУСФШ ЪПМПФЩИ ЪБ ЙДЙПФУЛЙК ЖПОБТШ РПД ЗМБЪПН ВХДЕФ НОПЗПЧБФП. ч ФТБЛФЙТЕ "уФБТБС ДБНБ" ФПЛБТА нБФЧЕА ЪБ ДЧБДГБФШ ЪПМПФЩИ ЛЙТРЙЮПН УЧПТПФЙМЙ ОЙЦОАА ЮЕМАУФШ Й ЧЩЫЙВМЙ ЫЕУФШ ЪХВПЧ, Б ФПЗДБ ДЕОШЗЙ ВЩМЙ ДПТПЦЕ, ЮЕН ОЩОЮЕ. уБН чПМШЫМЕЗЕТ ЧЕЫБЕФ ЪБ ЮЕФЩТЕ ЪПМПФЩИ. йДЙ УАДБ,- ЛЙЧОХМ ыЧЕКЛ НХЦЮЙОЕ У РПДВЙФЩН ЗМБЪПН Й У ЛХТЙГЕК,- Б ФЩ, УФБТХИБ, ПУФБОШУС ФБН.
нХЦЮЙОБ ЧПЫЕМ Ч ЧБЗПО.
ПО ОЕНОПЦЛП ЗПЧПТЙФ РП-ОЕНЕГЛЙ,- УППВЭЙМ ыЧЕКЛ,- РПОЙНБЕФ ЧУЕ ТХЗБФЕМШУФЧБ Й УБН ЧРПМОЕ РТЙМЙЮОП НПЦЕФ ПВМПЦЙФШ РП-ОЕНЕГЛЙ.
Also, zehn Gulden,- ПВТБФЙМУС ПО Л НХЦЮЙОЕ.- Funf Gulden Henne, funf Auge. Ot forint,- ЧЙДЙЫШ, ЛХЛБТЕЛХ: ot forint kukuk, igen [йФБЛ, ДЕУСФШ ЗХМШДЕОПЧ... рСФШ ЗХМШДЕОПЧ ЛХТЙГБ, РСФШ - ЗМБЪ. рСФШ ЖПТЙОФПЧ ЛХЛБТЕЛХ, РСФШ ЖПТЙОФПЧ ЗМБЪ, ДБ? (ОЕН. Й ЧЕОЗ.)]. ъДЕУШ ЫФБВОПК ЧБЗПО, РПОЙНБЕЫШ, ЦХМЙЛ? дБЧБК УАДБ ЛХТЙГХ!
уХОХЧ ПЫЕМПНМЕООПНХ НХЦЙЛХ ДЕУСФЛХ, ПО ЪБВТБМ ЛХТЙГХ, УЧЕТОХМ ЕК ЫЕА Й НЙЗПН ЧЩФПМЛБМ ЛТЕУФШСОЙОБ ЙЪ ЧБЗПОБ. рПФПН ДТХЦЕУЛЙ РПЦБМ ЕНХ ТХЛХ Й УЛБЪБМ:
Jo napot, baratom, adieu [дПВТЩК ДЕОШ, РТЙСФЕМШ, РТПЭБК... (ЧЕОЗ. Й ЖТБОГ.)], ЛБФЙУШ Л УЧПЕК ВБВЕ, ОЕ ФП С УЛЙОХ ФЕВС ЧОЙЪ.
ЧПФ ЧЙДЙФЕ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЧУЕ НПЦОП ХМБДЙФШ.- ХУРПЛПЙМ ыЧЕКЛ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ.- мХЮЫЕ ЧУЕЗП, ЛПЗДБ ДЕМП ПВИПДЙФУС ВЕЪ УЛБОДБМБ, ВЕЪ ПУПВЩИ ГЕТЕНПОЙК. фЕРЕТШ НЩ У вБМПХОПН УЧБТЙН ЧБН ФБЛПК ЛХТЙОЩК ВХМШПО, ЮФП Ч фТБОУЙМШЧБОЙЙ РБИОХФШ ВХДЕФ.
рПТХЮЙЛ мХЛБЫ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ, ЧЩТЧБМ Х ыЧЕКЛБ ЙЪ ТХЛ ЪМПРПМХЮОХА ЛХТЙГХ, ВТПУЙМ ЕЕ ОБ РПМ Й ЪБПТБМ:
ЪОБЕФЕ, ыЧЕКЛ, ЮЕЗП ЪБУМХЦЙЧБЕФ УПМДБФ, ЛПФПТЩК ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ ЗТБВЙФ НЙТОПЕ ОБУЕМЕОЙЕ?
РПЮЕФОХА УНЕТФШ ПФ РПТПИБ Й УЧЙОГБ,- ФПТЦЕУФЧЕООП ПФЧЕФЙМ ыЧЕКЛ.
ОП ЧЩ, ыЧЕКЛ, ЪБУМХЦЙЧБЕФЕ РЕФМЙ, ЙВП ЧЩ РЕТЧЩК ОБЮБМЙ ЗТБВЙФШ. чЩ, ЧЩ!.. с РТПУФП ОЕ ЪОБА, ЛБЛ ЧБУ ОБЪЧБФШ, ЧЩ ЪБВЩМЙ П РТЙУСЗЕ. х НЕОС ЗПМПЧБ ЙДЕФ ЛТХЗПН!
ыЧЕКЛ ЧПРТПУЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ Й ВЩУФТП ПФПЪЧБМУС:
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, С ОЕ ЪБВЩМ П РТЙУСЗЕ, ЛПФПТХА НЩ, ЧПЕООЩЕ, ДПМЦОЩ ЧЩРПМОСФШ. пУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, С ФПТЦЕУФЧЕООП РТЙУСЗБМ УЧЕФМЕКЫЕНХ ЛОСЪА Й ЗПУХДБТА жТБОГХ-йПУЙЖХ рЕТЧПНХ Ч ФПН, ЮФП ВХДХ УМХЦЙФШ ЕНХ ЧЕТПК Й РТБЧДПК, Б ФБЛЦЕ ЗЕОЕТБМПЧ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ Й УЧПЙИ ОБЮБМШОЙЛПЧ ВХДХ УМХЫБФШУС, ХЧБЦБФШ Й ПИТБОСФШ, ЙИ ТБУРПТСЦЕОЙС Й РТЙЛБЪБОЙС ЧУЕЗДБ ФПЮОП ЧЩРПМОСФШ; РТПФЙЧ ЧУСЛПЗП ОЕРТЙСФЕМС, ЛФП ВЩ ПО ОЙ ВЩМ, ЗДЕ ФПМШЛП ЬФПЗП РПФТЕВХЕФ ЕЗП ЙНРЕТБФПТУЛПЕ Й ЛПТПМЕЧУЛПЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП: ОБ ЧПДЕ, РПД ЧПДПК, ОБ ЪЕНМЕ, Ч ЧПЪДХИЕ, Ч ЛБЦДЩК ЮБУ ДОС Й ОПЮЙ, ЧП ЧТЕНС ВПС, ОБРБДЕОЙС, ВПТШВЩ Й ДТХЗЙИ ЧУЕЧПЪНПЦОЩИ УМХЮБЕЧ, ЧЕЪДЕ Й ЧУАДХ...
ыЧЕКЛ РПДОСМ ЛХТЙГХ У РПМБ Й РТПДПМЦБМ, ЧЩРТСНЙЧЫЙУШ Й ЗМСДС РТСНП Ч ЗМБЪБ РПТХЮЙЛХ мХЛБЫХ:
ЧУЕЗДБ Й ЧП ЧУСЛПЕ ЧТЕНС УТБЦБФШУС ИТБВТП Й НХЦЕУФЧЕООП; УЧПЕ ЧПКУЛП, УЧПЙ РПМЛЙ, ЪОБНЕОБ Й РХЫЛЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПУФБЧМСФШ, У ОЕРТЙСФЕМЕН ОЙЛПЗДБ ОЙ Ч ЛБЛЙЕ УПЗМБЫЕОЙС ОЕ ЧУФХРБФШ, ЧУЕЗДБ ЧЕУФЙ УЕВС ФБЛ, ЛБЛ ФПЗП ФТЕВХАФ ЧПЕООЩЕ ЪБЛПОЩ Й ЛБЛ ОБДМЕЦЙФ ЧЕУФЙ УЕВС ДПВМЕУФОПНХ УПМДБФХ. юЕУФОП С ВХДХ ЦЙФШ, У ЮЕУФША Й ХНТХ, Й ДБ РПНПЦЕФ НОЕ Ч ЬФПН ВПЗ. бНЙОШ. б ЬФХ ЛХТЙГХ, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, С ОЕ ХЛТБМ, С ОЙЛПЗП ОЕ ПЗТБВЙМ Й ДЕТЦБМ УЕВС, РПНОС П РТЙУСЗЕ, ЧРПМОЕ РТЙМЙЮОП.
ВТПУЙЫШ ФЩ ЬФХ ЛХТЙГХ ЙМЙ ОЕФ, УЛПФЙОБ? - ЧЪЧЙМУС РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, ХДБТЙЧ ыЧЕКЛБ РТПФПЛПМПН РП ТХЛЕ, Ч ЛПФПТПК ФПФ ДЕТЦБМ РПЛПКОЙГХ.- чЪЗМСОЙ ОБ ЬФПФ РТПФПЛПМ. чЙДЙЫШ, ЮЕТОЩН РП ВЕМПНХ: "уЙН РТЕРТПЧПЦДБЕФУС РЕИПФЙОЕГ ыЧЕКЛ кПЪЕЖ, УПЗМБУОП ЕЗП РПЛБЪБОЙСН, ПТДЙОБТЕГ ФПК ЦЕ НБТЫЕЧПК ТПФЩ... РП ПВЧЙОЕОЙА Ч ПЗТБВМЕОЙЙ..." й ФЕРЕТШ ФЩ, НБТПДЕТ, ЗБДЙОБ, ВХДЕЫШ НОЕ ЕЭЕ ЗПЧПТЙФШ... оЕФ, С ФЕВС ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ХВША! рПОЙНБЕЫШ? оХ, ПФЧЕЮБК, ЙДЙПФ, ТБЪВПКОЙЛ, ЛБЛ ФЕВС ХЗПТБЪДЙМП?
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ,- ЧЕЦМЙЧП ПФЧЕФЙМ ыЧЕКЛ,- ЪДЕУШ РТПУФП ЛБЛПЕ-ФП ОЕДПТБЪХНЕОЙЕ. лПЗДБ НОЕ РЕТЕДБМЙ ЧБЫЕ РТЙЛБЪБОЙЕ ТБЪДПВЩФШ ЙМЙ ЛХРЙФШ ЮЕЗП-ОЙВХДШ РПЧЛХУОЕЕ, С УФБМ ПВДХНЩЧБФШ, ЮФП ВЩ ФБЛПЕ ДПУФБФШ. ъБ ЧПЛЪБМПН ОЕ ВЩМП ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЛПОУЛПК ЛПМВБУЩ Й УХЫЕОПК ПУМСФЙОЩ. с, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЧУЕ ЛБЛ УМЕДХЕФ ЧЪЧЕУЙМ. оБ ЖТПОФЕ ОБДП ЙНЕФШ ЮФП-ОЙВХДШ ПЮЕОШ РЙФБФЕМШОПЕ,- ФПЗДБ МЕЗЮЕ РЕТЕОПУСФУС ЧПЕООЩЕ ОЕЧЪЗПДЩ. нОЕ ИПФЕМПУШ ДПУФБЧЙФШ ЧБН ЗПТЙЪПОФБМ ОХА ТБДПУФШ. ъБДХНБМ С, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, УЧБТЙФШ ЧБН ЛХТЙОЩК УХР.
ЛХТЙОЩК УХР! - РПЧФПТЙМ ЪБ ОЙН РПТХЮЙЛ, ИЧБФБСУШ ЪБ ЗПМПЧХ.
ФБЛ ФПЮОП, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЛХТЙОЩК УХР. с ЛХРЙМ МХЛХ Й РСФШДЕУСФ ЗТБННПЧ ЧЕТНЙЫЕМЙ. чПФ ЧУЕ ЪДЕУШ. ч ЬФПН ЛБТНБОЕ МХЛ, Ч ЬФПН - ЧЕТНЙЫЕМШ. уПМШ Й РЕТЕГ ЙНЕАФУС Х ОБУ, Ч ЛБОГЕМСТЙЙ. пУФБЧБМПУШ ЛХРЙФШ ФПМШЛП ЛХТЙГХ. рПЫЕМ С, ЪОБЮЙФ, ЪБ ЧПЛЪБМ Ч йЫБФБТЮХ. ьФП, УПВУФЧЕООП, ДЕТЕЧОС, ОБ ЗПТПД ДБЦЕ Й ОЕ РПИПЦБ, ИПФШ ОБ РЕТЧПК ХМЙГЕ Й ЧЙУЙФ ДПЭЕЮЛБ У ОБДРЙУША: "зПТПД йЫБФБТЮБ". рТПЫЕМ С ПДОХ ХМЙГХ У РБМЙУБДОЙЛБНЙ, ЧФПТХА, ФТЕФША, ЮЕФЧЕТФХА, РСФХА, ЫЕУФХА, УЕДШНХА, ЧПУШНХА, ДЕЧСФХА, ДЕУСФХА, ПДЙООБДГБФХА, РПЛБ ОЕ ДПЫЕМ ДП ЛПОГБ ФТЙОБДГБФПК ХМЙГЩ, ЗДЕ ЪБ РПУМЕДОЙН ДПНЙЛПН ХЦЕ ОБЮЙОБМЙУШ МХЗБ. ъДЕУШ ВТПДЙМЙ ЛХТЩ. с РПДПЫЕМ Л ОЙН Й ЧЩВТБМ УБНХА ВПМШЫХА Й УБНХА ФСЦЕМХА. йЪЧПМШФЕ РПУНПФТЕФШ ОБ ОЕЕ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ПДОП УБМП, Й ПУНБФТЙЧБФШ ОЕ ОБДП, УТБЪХ, У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ ЧЙДОП, ЮФП ЕК ЛБЛ УМЕДХЕФ РПДУЩРБМЙ ЪЕТОБ. вЕТХ С ЕЕ Х ЧУЕИ ОБ ЧЙДХ, ПОЙ НОЕ ЮФП-ФП ЛТЙЮБФ РП-ЧЕОЗЕТУЛЙ, Б С ДЕТЦХ ЕЕ ЪБ ОПЗЙ Й УРТБЫЙЧБА РП-ЮЕЫУЛЙ Й РП-ОЕНЕГЛЙ, ЛПНХ РТЙОБДМЕЦЙФ ЬФБ ЛХТЙГБ, ИПЮХ, НПМ, ЕЕ ЛХРЙФШ. чДТХЗ Ч ЬФХ УБНХА НЙОХФХ ЙЪ ЛТБКОЕЗП ДПНЙЛБ ЧЩВЕЗБАФ НХЦЙЛ У ВБВПК. нХЦЙЛ ОБЮБМ НЕОС ТХЗБФШ УОБЮБМБ РП-ЧЕОЗЕТУЛЙ, Б РПФПН РП-ОЕНЕГЛЙ,- С-ДЕ Х ОЕЗП УТЕДШ ВЕМПЗП ДОС ХЛТБМ ЛХТЙГХ. с УЛБЪБМ, ЮФПВЩ ПО ОБ НЕОС ОЕ ЛТЙЮБМ, ЮФП НЕОС РПУМБМЙ ЛХРЙФШ ЛХТЙГХ,- УМПЧПН, ТБЪЯСУОЙМ, ЛБЛ ПВУФПЙФ ДЕМП. б ЛХТЙГБ, ЛПФПТХА С ДЕТЦБМ ЪБ ОПЗЙ, ЧДТХЗ УФБМБ НБИБФШ ЛТЩМШСНЙ Й ИПФЕМБ ХМЕФЕФШ, Б ФБЛ ЛБЛ С ДЕТЦБМ ЕЕ ОЕЛТЕРЛП, ПОБ ЧЩТЧБМБУШ ЙЪ ТХЛ Й УПВЙТБМБУШ УЕУФШ ОБ ОПУ УЧПЕНХ ИПЪСЙОХ. оХ, Б ПО РТЙОСМУС ПТБФШ, ВХДФП С ИЧБФЙМ ЕЗП ЛХТЙГЕК РП НПТДЕ. б ЦЕОЭЙОБ ЧУЕ ЧТЕНС ЮФП-ФП МПРПФБМБ Й ЪЧБМБ: "гЩР, ГЩР, ГЩР!"
фХФ ЛБЛЙЕ-ФП ЙДЙПФЩ, ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ТБЪПВТБЧЫЙУШ, РТЙЧЕМЙ РБФТХМШ ЗПОЧЕДПЧ, Й С УБН РТЕДМПЦЙМ ЙН РПКФЙ ОБ ЧПЛЪБМ Ч ЛПНЕОДБОФУЛПЕ ХРТБЧМЕОЙЕ, ЮФПВЩ ФБН НПС ОЕЧЙООПУФШ ЧУРМЩМБ, ЛБЛ НБУМП ОБ РПЧЕТИОПУФШ ЧПДЩ. оП У ЗПУРПДЙОПН МЕКФЕОБОФПН, ЛПФПТЩК ФБН ДЕЦХТЙМ, ОЕМШЪС ВЩМП ДПЗПЧПТЙФШУС, ДБЦЕ ЛПЗДБ С РПРТПУЙМ ЕЗП ХЪОБФШ Х ЧБУ, РТБЧДБ МЙ, ЮФП ЧЩ РПУМБМЙ НЕОС ЛХРЙФШ ЮЕЗП-ОЙВХДШ РПЧЛХУОЕЕ. пО ЕЭЕ ПВТХЗБМ НЕОС, РТЙЛБЪБМ ДЕТЦБФШ СЪЩЛ ЪБ ЪХВБНЙ, ФБЛ ЛБЛ, НПМ, Й ВЕЪ ТБЪЗПЧПТПЧ РП НПЙН ЗМБЪБН ЧЙДОП, ЮФП НЕОС ЦДЕФ ЛТЕРЛЙК УХЛ Й ИПТПЫБС ЧЕТЕЧЛБ. пО, РП-ЧЙДЙНПНХ, ВЩМ Ч ПЮЕОШ РМПИПН ОБУФТПЕОЙЙ, ТБЪ ХЦ ДПЫЕМ ДП ФПЗП, ЮФП УЗПТСЮБ ЧЩРБМЙМ: ФБЛБС, НПМ, ФПМУФБС НПТДБ НПЦЕФ ВЩФШ ФПМШЛП Х УПМДБФБ, ЪБОЙНБАЭЕЗПУС ЗТБВЕЦПН Й ЧПТПЧУФЧПН. оБ УФБОГЙА, НПМ, РПУФХРБЕФ НОПЗП ЦБМПВ. чПФ ФТЕФШЕЗП ДОС ФПЦЕ ЗДЕ-ФП ОЕРПДБМЕЛХ РТПРБМ ЙОДАЛ. б ЛПЗДБ С ЕНХ ОБРПНОЙМ, ЮФП ФТЕФШЕЗП ДОС НЩ ЕЭЕ ВЩМЙ Ч тБВЕ, ПО ПФЧЕФЙМ, ЮФП ФБЛЙЕ ПФЗПЧПТЛЙ ОБ ОЕЗП ОЕ ДЕКУФЧХАФ. рПУМБМЙ НЕОС Л ЧБН. дБ, ФБН ЕЭЕ ОБ НЕОС ТБУЛТЙЮБМУС ЛБЛПК-ФП ЕЖТЕКФПТ, ЛПФПТПЗП С УРЕТЧБ ОЕ ЪБНЕФЙМ: ОЕ ЪОБА, ДЕУЛБФШ, С, ЮФП МЙ, ЛФП РЕТЕДП НОПА УФПЙФ? с ПФЧЕФЙМ, ЮФП УФПЙФ ЕЖТЕКФПТ, Й ЕУМЙ ВЩ ЕЗП РЕТЕЧЕМЙ Ч ЛПНБОДХ ЕЗЕТЕК, ФП ПО ВЩМ ВЩ ОБЮБМШОЙЛПН РБФТХМС, Б Ч БТФЙММЕТЙЙ - ПВЕТ-ЛБОПОЙТПН.
ЫЧЕКЛ,- НЙОХФХ УРХУФС УЛБЪБМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ,- У ЧБНЙ ВЩМП УФПМШЛП ЧУСЛЙИ РТЙЛМАЮЕОЙК Й ОЕЧЪЗПД, УФПМШЛП, ЛБЛ ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ, "ПЫЙВПЛ" Й "ПЫЙВПЮЕЛ", ЮФП ПФ ЧУЕИ ЬФЙИ ОЕРТЙСФОПУФЕК ЧБУ УРБУФЙ НПЦЕФ ФПМШЛП РЕФМС, УП ЧУЕНЙ ЧПЕООЩНЙ РПЮЕУФСНЙ, Ч ЛБТЕ. рПОЙНБЕФЕ?
ФБЛ ФПЮОП, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЛБТЕ ЙЪ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПЗП ЪБНЛОХФПЗП ВБФБМШПОБ УПУФБЧМСЕФУС ЙЪ ЮЕФЩТЕИ Й Ч ЧЙДЕ ЙУЛМАЮЕОЙС ФБЛЦЕ ЙЪ ФТЕИ ЙМЙ РСФЙ ТПФ. рТЙЛБЦЕФЕ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, РПМПЦЙФШ Ч ЛХТЙОЩК УХР РПВПМШЫЕ ЧЕТНЙЫЕМЙ, ЮФПВЩ ПО ВЩМ РПЗХЭЕ?
ЫЧЕКЛ, РТЙЛБЪЩЧБА ЧБН ОЕНЕДМЕООП ЙУЮЕЪОХФШ ЧНЕУФЕ У ЧБЫЕК ЛХТЙГЕК, ЙОБЮЕ С ТБУЫЙВХ ЕЕ П ЧБЫХ ВБЫЛХ, ЙДЙПФ ОЕУЮБУФОЩК!
ЛБЛ РТЙЛБЦЕФЕ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ОП ФПМШЛП ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, УЕМШДЕТЕС С ОЕ ОБЫЕМ, НПТЛПЧЛЙ ФПЦЕ ОЙЗДЕ ОЕФ. с РПМПЦХ ЛБТФПЫ...
ыЧЕКЛ ОЕ ХУРЕМ ДПЗПЧПТЙФШ "ЛЙ", ЧЩМЕФЕЧ ЧНЕУФЕ У ЛХТЙГЕК ЙЪ ЫЗБЙОЫЙ ЧБЗПОБ. рПТХЮЙЛ мХЛБЫ ЪБМРПН ЧЩРЙМ УФПРЛХ ЛПОШСЛХ.
рТПИПДС НЙНП ПЛПО ЫФБВОПЗП ЧБЗПОБ, ыЧЕКЛ ЧЪСМ РПД ЛПЪЩТЕЛ Й РТПУМЕДПЧБМ Л УЕВЕ.
* * *
вМБЗПРПМХЮОП ПДЕТЦБЧ РПВЕДХ Ч ВПТШВЕ У УБНЙН УПВПК, вБМПХО УПВТБМУС ХЦЕ ПФЛТЩФШ УБТДЙОЩ РПТХЮЙЛБ, ЛБЛ ЧДТХЗ РПСЧЙМУС ыЧЕКЛ У ЛХТЙГЕК, ЮФП, ЕУФЕУФЧЕООП, ЧЩЪЧБМП ЧПМОЕОЙЕ УТЕДЙ ЧУЕИ РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙИ Ч ЧБЗПОЕ. чУЕ РПУНПФТЕМЙ ОБ ОЕЗП, ЛБЛ ВХДФП УРТБЫЙЧБС: "зДЕ ЬФП ФЩ ХЛТБМ?"
ЛХРЙМ ДМС ЗПУРПДЙОБ ПВЕТ-МЕКФЕОБОФБ,- УППВЭЙМ ыЧЕКЛ, ЧЩФБУЛЙЧБС ЙЪ ЛБТНБОПЧ МХЛ Й ЧЕТНЙЫЕМШ.- иПФЕМ ЕНХ УЧБТЙФШ УХР, ОП ПО ПФЛБЪБМУС Й РПДБТЙМ ЕЕ НОЕ.
ДПИМБС? - ОЕДПЧЕТЮЙЧП УРТПУЙМ УФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ.
УЧПЙНЙ ТХЛБНЙ УЧЕТОХМ ЕК ЫЕА,- ПФЧЕФЙМ ыЧЕКЛ, ЧЩФБУЛЙЧБС ЙЪ ЛБТНБОБ ОПЦ.
вБМПХО У ВМБЗПДБТОПУФША Й ХЧБЦЕОЙЕН РПУНПФТЕМ ОБ ыЧЕКЛБ Й НПМЮБ УФБМ РПДЗПФПЧМСФШ УРЙТФПЧЛХ РПТХЮЙЛБ. рПФПН ЧЪСМ ЛПФЕМЛЙ Й РПВЕЦБМ ЪБ ЧПДПК.
л ыЧЕКЛХ, ОБЮБЧЫЕНХ ПЭЙРЩЧБФШ ЛХТЙГХ, РПДПЫЕМ ФЕМЕЗТБЖЙУФ иПДПХОУЛЙК Й РТЕДМПЦЙМ УЧПА РПНПЭШ, ДПЧЕТЙФЕМШОП УРТПУЙЧ:
ДБМЕЛП ПФУАДБ? оБДП РЕТЕМЕЪБФШ ЧП ДЧПТ ЙМЙ РТСНП ОБ ХМЙГЕ?
С ЕЕ ЛХРЙМ.
ХЦ РПНБМЛЙЧБМ ВЩ, Б ЕЭЕ ФПЧБТЙЭ ОБЪЩЧБЕФУС! нЩ ЦЕ ЧЙДЕМЙ, ЛБЛ ФЕВС ЧЕМЙ.
фЕН ОЕ НЕОЕЕ ФЕМЕЗТБЖЙУФ РТЙОСМ ЗПТСЮЕЕ ХЮБУФЙЕ Ч ПЭЙРЩЧБОЙЙ ЛХТЙГЩ. ч РТЙЗПФПЧМЕОЙСИ Л ФПТЦЕУФЧЕООПНХ ЧЕМЙЛПНХ УПВЩФЙА РТПСЧЙМ УЕВС Й РПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ аТБКДБ: ПО ОБТЕЪБМ Ч УХР ЛБТФПЫЛХ Й МХЛ.
чЩВТПЫЕООЩЕ ЙЪ ЧБЗПОБ РЕТШС РТЙЧМЕЛМЙ ЧОЙНБОЙЕ РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ, РТПЙЪЧПДЙЧЫЕЗП ПВИПД. пО ЛТЙЛОХМ, ЮФПВЩ РПЛБЪБМУС ФПФ, ЛФП ПЭЙРЩЧБЕФ ЛХТЙГХ, Й Ч ДЧЕТЙ ФПФЮБУ ЦЕ РПСЧЙМБУШ ДПЧПМШОБС ЖЙЪЙПОПНЙС ыЧЕКЛБ.
ЮФП ЬФП? - ЛТЙЛОХМ РПДРПТХЮЙЛ дХВ, РПДОЙНБС У ЪЕНМЙ ПФТЕЪБООХА ЛХТЙОХА ЗПМПЧХ.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ,- ПФЧЕФЙМ ыЧЕКЛ.- ьФП ЗПМПЧБ ЛХТЙГЩ ЙЪ РПТПДЩ ЮЕТОЩИ ЙФБМШСОПЛ - РТЕЛТБУОЩЕ ОЕУХЫЛЙ: ОЕУХФ ДП ДЧХИУПФ ЫЕУФЙДЕУСФЙ СЙГ Ч ЗПД. йЪЧПМШФЕ РПУНПФТЕФШ, ЛБЛПК Х ОЕЕ ВЩМ ЪБНЕЮБФЕМШОЩК СЙЮОЙЛ.- ыЧЕКЛ УХОХМ РПД УБНЩК ОПУ РПДРПТХЮЙЛХ дХВХ ЛЙЫЛЙ Й РТПЮЙЕ ЛХТЙОЩЕ РПФТПИБ.
дХВ РМАОХМ Й ПФПЫЕМ. юЕТЕЪ НЙОХФХ ПО ЧЕТОХМУС.
ДМС ЛПЗП ЬФБ ЛХТЙГБ?
ДМС ОБУ, ПУНЕМАУШ дПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО МЕКФЕОБОФ. рПУНПФТЙФЕ, УЛПМШЛП ОБ ОЕК УБМБ!
рПДРПТХЮЙЛ дХВ, ХИПДС, РТПЧПТЮБМ:
НЩ ЧУФТЕФЙНУС Х жЙМЙРР.
ЮФП ПО ФЕВЕ УЛБЪБМ? - УРТПУЙМ ыЧЕКЛБ аТБКДБ.
НЩ ОБЪОБЮЙМЙ УЧЙДБОЙЕ ЗДЕ-ФП Х жЙМЙРРБ. ьФЙ ЪОБФОЩЕ ВБТЕ Ч ВПМШЫЙОУФЧЕ УМХЮБЕЧ РЕДЕТБУФЩ.
рПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ЪБСЧЙМ, ЮФП ФПМШЛП ЧУЕ ЬУФЕФЩ - ЗПНПУЕЛУХБМЙУФЩ; ЬФП ЧЩФЕЛБЕФ ЙЪ УБНПК УХЭОПУФЙ ЬУФЕФЙЪНБ.
уФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ ТБУУЛБЪБМ ЪБФЕН ПВ ЙЪОБУЙМПЧБОЙЙ ДЕФЕК РЕДБЗПЗБНЙ Ч ЙУРБОУЛЙИ НПОБУФЩТСИ.
й ХЦЕ Ч ФП ЧТЕНС, ЛПЗДБ ЧПДБ Ч ЛПФЕМЛЕ ЪБЛЙРБМБ, ыЧЕКЛ ТБУУЛБЪБМ, ЮФП ПДОПНХ ЧПУРЙФБФЕМА ДПЧЕТЙМЙ ЛПМПОЙА ЧЕОУЛЙИ ВТПЫЕООЩИ ДЕФЕК Й ЬФПФ ЧПУРЙФБФЕМШ ТБУФМЙМ ЙИ ЧУЕИ.
УФТБУФШ! оЙЮЕЗП ОЕ РПРЙЫЕЫШ! оП ИХЦЕ ЧУЕЗП, ЛПЗДБ ОБКДЕФ УФТБУФШ ОБ ЦЕОЭЙО. оЕУЛПМШЛП МЕФ ФПНХ ОБЪБД Ч рТБЗЕ чФПТПК ЦЙМЙ ДЧЕ ВТПЫЕООЩЕ ДБНПЮЛЙ-ТБЪЧПДЛЙ, РПФПНХ ЮФП ВЩМЙ ЫМАИЙ, РП ЖБНЙМЙЙ нПХТЛПЧБ Й ыПХУЛПЧБ. лБЛ-ФП ТБЪ, ЛПЗДБ Ч ТПЪФПЛУЛЙИ БММЕСИ ГЧЕМБ ЮЕТЕЫОС, РПКНБМЙ ПОЙ ФБН ЧЕЮЕТПН УФБТПЗП ЙНРПФЕОФБ - УФПМЕФОЕЗП ЫБТНБОЭЙЛБ, ПФФБЭЙМЙ Ч ТПЪФПЛУЛХА ТПЭХ Й ФБН ЕЗП ЙЪОБУЙМПЧБМЙ. юЕЗП ПОЙ ФПМШЛП У ОЙН ОЕ ДЕМБМЙ! оБ цЙЦЛПЧЕ ЦЙЧЕФ РТПЖЕУУПТ бЛУБНЙФ, ПО ФБН ДЕМБМ ТБУЛПРЛЙ, ТБЪЩУЛЙЧБС НПЗЙМЩ УП УЛТАЮЕООЩНЙ НЕТФЧЕГБНЙ, Й ОЕУЛПМШЛП ФБЛЙИ УЛЕМЕФПЧ ЧЪСМ У УПВПК. фБЛ ПОЙ, ЬФЙ ЫМАИЙ, ПФФБЭЙМЙ ЫБТНБОЭЙЛБ Ч ПДОХ ЙЪ ТБУЛПРБООЩИ НПЗЙМ Й ФБН ЕЗП ТБУФЕТЪБМЙ Й ЙЪОБУЙМПЧБМЙ. оБ ДТХЗПК ДЕОШ РТЙЫЕМ РТПЖЕУУПТ бЛУБНЙФ Й ПВТБДПЧБМУС, ХЧЙДЕЧ, ЮФП Ч НПЗЙМЕ ЛФП-ФП МЕЦЙФ. оП ЬФП ВЩМ ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ЙЪНХЮЕООЩК, ЙУФЕТЪБООЩК ТБЪЧЕДЕООЩНЙ ВБТЩОШЛБНЙ ЫБТНБОЭЙЛ. пЛПМП ОЕЗП МЕЦБМЙ ПДОЙ ЭЕРЛЙ. оБ РСФЩК ДЕОШ ЫБТНБОЭЙЛ ХНЕТ. б ЬФЙ УФЕТЧЩ ДПЫМЙ ДП ФБЛПК ОБЗМПУФЙ, ЮФП РТЙЫМЙ ОБ РПИПТПОЩ. чПФ ЬФП ХЦ ЙЪЧТБЭЕООПУФШ! рПУПМЙМ ХЦЕ? - ПВТБФЙМУС ыЧЕКЛ Л вБМПХОХ, ЛПФПТЩК, ЧПУРПМШЪПЧБЧЫЙУШ ЧУЕПВЭЙН ЙОФЕТЕУПН Л ТБУУЛБЪХ ыЧЕКЛБ, ЮФП-ФП РТЙРТСФЩЧБМ Ч УЧПК ЧЕЭЕЧПК НЕЫПЛ.- юФП ФЩ ФБН ДЕМБЕЫШ? вБМПХО, вБМПХО! - ЧДТХЗ УЕТШЕЪОП ХРТЕЛОХМ РТЙСФЕМС ыЧЕКЛ.- юФП ФЩ УПВЙТБЕЫШУС ДЕМБФШ У ЬФПК ЛХТЙОПК ОПЦЛПК? рПЗМСДЙФЕ-ЛБ! хЛТБМ Х ОБУ ЛХТЙОХА ОПЦЛХ, ЮФПВЩ РПФПН, ФБКОП ПФ ОБУ, УЧБТЙФШ ЕЕ. рПОЙНБЕЫШ МЙ ФЩ, вБМПХО, ЮФП ФЩ УПЧЕТЫЙМ? ъОБЕЫШ, ЛБЛ ОБЛБЪЩЧБАФ Ч БТНЙЙ ФПЗП, ЛФП ОБ ЖТПОФЕ ПВЧПТПЧБМ ФПЧБТЙЭЕК? еЗП РТЙЧСЪЩЧБАФ Л ДХМХ РХЫЛЙ, Й ПО ТБЪМЕФБЕФУС, ЛБЛ ЛБТФЕЮШ. фЕРЕТШ ХЦ РПЪДОП ЧЪДЩИБФШ! лБЛ ФПМШЛП НЩ ЧУФТЕФЙН ОБ ЖТПОФЕ БТФЙММЕТЙА, ФЩ СЧЙЫШУС Л ВМЙЦБКЫЕНХ ПВЕТ-ЖЕКЕТЧЕТЛЕТХ. б РПЛБ ЮФП Ч ОБЛБЪБОЙЕ РТЙДЕФУС ФЕВЕ ЪБОСФШУС ХЮЕОЙЕН. чЩМЕЪБК ЙЪ ЧБЗПОБ!
оЕУЮБУФОЩК вБМПХО ЧЩМЕЪ, Б ыЧЕКЛ УЕМ Ч ДЧЕТСИ ЧБЗПОБ, УЧЕУЙМ ОПЗЙ Й ОБЮБМ ЛПНБОДПЧБФШ:
Habtacht! Ruht! Habtacht! Rechts schaut! Habtacht! уНПФТЕФШ РТСНП! Ruht! фЕРЕТШ ЪБКНЕНУС ХРТБЦОЕОЙСНЙ ОБ НЕУФЕ... Rechts um! оХ, ВТБФ, Й ЛПТПЧБ ЦЕ ЧЩ! чБЫЙ ТПЗБ ДПМЦОЩ ПЮХФЙФШУС ФБН, ЗДЕ ТБОШЫЕ ВЩМП РТБЧПЕ РМЕЮП! Herstellt! Rechts um! Links um! Halbrechts! He ФБЛ, ПУЕМ! Herstellt! Halbrechts! оХ, ЧЙДЙФЕ, МПЫБЛ, ХЦЕ РПМХЮБЕФУС. Halblinks! Links um! Links! Front! Front, ДХТБЛ! He ЪОБЕЫШ, ЮФП МЙ, ЮФП ФБЛПЕ ЫЕТЕОЗБ! Grad aus! Kehrt euch! Kniet! Nieder! Setzen! Auf! Setzen! Auf! Nieder! Auf! Nieder! Auf! Setzen! Auf! Ruht! оХ, ЧЙДЙЫШ, вБМПХО, ЛБЛ ЬФП РПМЕЪОП. рП ЛТБКОЕК НЕТЕ, РЙЭЕЧБТЕОЙЕ Х ФЕВС ВХДЕФ ИПТПЫЕЕ.
чПЛТХЗ ОЙИ УПВЙТБМЙУШ УПМДБФЩ. рПЧУАДХ ВЩМ УМЩЫЕО ЧЕУЕМЩК УНЕИ.
ВХДШФЕ МАВЕЪОЩ, РПУФПТПОЙФЕУШ! - ЛТЙЛОХМ ыЧЕКЛ.- нЩ ЪБКНЕНУС НБТЫЙТПЧЛПК. уНПФТЙ, вБМПХО, ДЕТЦЙ ХИП ЧПУФТП, ЮФПВЩ НОЕ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ ДЧБДГБФШ ТБЪ ПФУФБЧМСФШ. оЕ МАВМА ЛПНБОДХ ЪТС ЗПОСФШ. йФБЛ: Direktion Bahnhof. уНПФТЙ, ЛХДБ ФЕВЕ РПЛБЪЩЧБАФ! Marschieren marsch! Gliedhalt! уФПК, ЮЕТФ РПДЕТЙ, РПЛБ С ФЕВС Ч ЛБТГЕТ ОЕ РПУБДЙМ! Gliedhalt! оБЛПОЕГ-ФП С ФЕВС, ДХТБМЕК, ПУФБОПЧЙМ. Kurzer Schritt! фЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП ФБЛПЕ "kurzer Schritt"! с ФЕ, ВТБФ, ФБЛПК "kurzer Schritt" РПЛБЦХ, ЮФП УЧПЙИ ОЕ ХЪОБЕЫШ. Voller Schritt! Wechselt Schritt! Ohne Schritt! вХКЧПМ ФЩ ЬФБЛЙК! лПЗДБ С ЛПНБОДХА "Ohne Schritt", ФЩ ДПМЦЕО ФПРФБФШУС ОБ НЕУФЕ. [уНЙТОП! чПМШОП! уНЙТОП! оБРТБЧП ТБЧОСКУС! уНЙТОП! чПМШОП! оБРТБЧП! пФУФБЧЙФШ! оБРТБЧП! оБМЕЧП! рПМХПВПТПФ ОБРТБЧП! пФУФБЧЙФШ! рПМХПВПТПФ ОБРТБЧП! рПМХПВПТПФ ОБМЕЧП! оБМЕЧП! оБМЕЧП! ъБИПДЙФШ ЫЕТЕОЗПК! ыЕТЕОЗПК... рТСНП! лТХЗПН! уФБФШ ОБ ПДОП ЛПМЕОП! мПЦЙУШ! рТЙУЕДБОЙЕ ДЕМБК! чУФБФШ! рТЙУЕДБОЙЕ ДЕМБК! чУФБФШ! мПЦЙУШ! чУФБФШ! мПЦЙУШ! чУФБФШ! рТЙУЕДБОЙЕ ДЕМБК! чУФБФШ! чПМШОП! оБРТБЧМЕОЙЕ ОБ ЧПЛЪБМ. ыБЗПН НБТЫ! пФДЕМЕОЙЕ, УФПК! пФДЕМЕОЙЕ, УФПК! лПТПЮЕ ЫБЗ! ыЙТЕ ЫБЗ! рЕТЕНЕОЙФШ ОПЗХ! оБ НЕУФЕ! оБ НЕУФЕ! (ОЕН.)]
чПЛТХЗ УПВТБМЙУШ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, ДЧЕ ТПФЩ. вБМПХО РПФЕМ Й ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМ РПД УПВПК ОПЗ. б ыЧЕКЛ РТПДПМЦБМ ЛПНБОДПЧБФШ:
Gleicher Schritt! Glied ruckwarts marsch! Glied halt! Laufschritt! Glied marsch! Schritt! Glied halt! Ruht! Habtacht! Direktion Bahnhof! Laufschritt marsch! Halt! Kehrt euch! Direktion Wagon! Laufschritt marsch! Kurzer Schritt! Glied halt! Ruht! [ч ОПЗХ! пФДЕМЕОЙЕ, ЛТХЗПН НБТЫ! пФДЕМЕОЙЕ, УФПК! вЕЗПН НБТЫ! пФДЕМЕОЙЕ, НБТЫ. ыБЗПН! пФДЕМЕОЙЕ, УФПК! чПМШОП! уНЙТОП! оБРТБЧМЕОЙЕ ОБ ЧПЛЪБМ! вЕЗПН НБТЫ! уФПК! лТХЗПН! оБРТБЧМЕОЙЕ Л ЧБЗПОХ! вЕЗПН НБТЫ! лПТПЮЕ ЫБЗ! пФДЕМЕОЙЕ, УФПК! чПМШОП! (ОЕН.)] фЕРЕТШ ПФДПИОЙ, Б РПФПН ОБЮОЕН УЩЪОПЧБ. рТЙ ЦЕМБОЙЙ ЧУЕЗП НПЦОП ДПУФЙЮШ.
ЮФП ФХФ РТПЙУИПДЙФ? - ЧДТХЗ ТБЪДБМУС ЗПМПУ РПДРПТХЮЙЛБ дХВБ, Ч ЧПМОЕОЙЙ РПДВЕЦБЧЫЕЗП Л ФПМРЕ УПМДБФ.
ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО РПДРПТХЮЙЛ,- ПФЧЕФЙМ ыЧЕКЛ,- НЩ УМЕЗЛБ ЪБОСМЙУШ НБТЫЙТПЧЛПК, ЮФПВЩ ОЕ РПЪБВЩФШ УФТПЕЧЩИ ХРТБЦОЕОЙК Й ОЕ ФЕТСФШ ЪТС ДТБЗПГЕООПЗП ЧТЕНЕОЙ.
ЧЩМЕЪБКФЕ ЙЪ ЧБЗПОБ!- РТЙЛБЪБМ РПДРПТХЮЙЛ дХВ.- иЧБФЙФ! рПКДЕНФЕ УП НОПК Л ЛПНБОДЙТХ ВБФБМШПОБ.
уМХЮЙМПУШ ФБЛ, ЮФП Ч ФПФ НПНЕОФ, ЛПЗДБ ыЧЕКЛ ЧИПДЙМ Ч ЫФБВОПК ЧБЗПО, РПТХЮЙЛ мХЛБЫ ЮЕТЕЪ ДТХЗХА РМПЭБДЛХ УПЫЕМ ОБ РЕТТПО.
рПДРПТХЮЙЛ дХВ ДПМПЦЙМ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ П УФТБООПН, ЛБЛ ПО ЧЩТБЪЙМУС ЧТЕНСРТЕРТПЧПЦДЕОЙЙ ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ. лБРЙФБО уБЗОЕТ ВЩМ Ч РТЕЛТБУОПН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХМБ, ЙВП "зХНРПМШДУЛЙТИЕО" ПЛБЪБМУС ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТЕЧПУИПДОЩН.
ФБЛ, ЪОБЮЙФ, ЧЩ ОЕ ИПФЙФЕ ЪТС ФЕТСФШ ДТБЗПГЕООПЗП ЧТЕНЕОЙ? - ХМЩВОХМУС ПО НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП.- нБФХЭЙЮ, РПДЙФЕ-ЛБ УАДБ.
вБФБМШПООЩК ПТДЙОБТЕГ РПМХЮЙМ РТЙЛБЪБОЙЕ РПЪЧБФШ ЖЕМШДЖЕВЕМС оБУБЛМП ЙЪ ДЧЕОБДГБФПК ТПФЩ, ЙЪЧЕУФОПЗП ЙЪЧЕТЗБ, Й ОЕНЕДМЕООП ТБЪДПВЩФШ ДМС ыЧЕКЛБ ЧЙОФПЧЛХ.
ЧПФ ЬФПФ УПМДБФ,- УЛБЪБМ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ЖЕМШДЖЕВЕМА оБУБЛМП,- ОЕ ИПЮЕФ ЪТС ФЕТСФШ ДТБЗПГЕООПЗП ЧТЕНЕОЙ. рПКДЙФЕ У ОЙН ЪБ ЧБЗПО Й РПЪБОЙНБКФЕУШ У ОЙН ФБН ЮБУПЛ ТХЦЕКОЩНЙ РТЙЕНБНЙ. оП ОЕ ДБЧБФШ ЕНХ ОЙ ПФДЩИХ, ОЙ УТПЛХ! зМБЧОПЕ, ЪБКНЙФЕУШ ДЧХНС РТЙЕНБНЙ, РТЙФПН РПДТСД! Setzt ab, an, setzt ab! [оБ РТЙГЕМ! оБЙЪЗПФПЧЛХ! оБ РТЙГЕМ! (ОЕН.)]
ЧПФ ХЧЙДЙФЕ, ыЧЕКЛ, УЛХЮБФШ ОЕ РТЙДЕФУС,- РППВЕЭБМ ПО ОБ РТПЭБОЙЕ. й ЮЕТЕЪ НЙОХФХ ЪБ ЧБЗПОПН ХЦЕ ТБЪДБЧБМБУШ ПФТЩЧЙУФБС ЛПНБОДБ, ФПТЦЕУФЧЕООП ТБЪОПУЙЧЫБСУС РП РХФСН. жЕМШДЖЕВЕМШ оБУБЛМП, ЛПФПТПЗП ПФПТЧБМЙ ПФ ЙЗТЩ Ч "ДЧБДГБФШ ПДОП" ЛБЛ ТБЪ Ч ФПФ НПНЕОФ, ЛПЗДБ ПО ДЕТЦБМ ВБОЛ, ПТБМ ОБ ЧЕУШ ВПЦЙК УЧЕФ: "Beim Fus! Schultert! Beim Fus! Schultert!" [л ОПЗЕ! оБ РМЕЮП! л ОПЗЕ! оБ РМЕЮП! (ОЕН.)]
оБ НЗОПЧЕОЙЕ ЛПНБОДБ УНПМЛМБ, Й РПУМЩЫБМУС ДПЧПМШОЩК, ТБУУХДЙФЕМШОЩК ЗПМПУ ыЧЕКЛБ:
ЧУЕ ЬФП С РТПИПДЙМ ЕЭЕ ОБ ДЕКУФЧЙФЕМШОПК ЧПЕООПК УМХЦВЕ ОЕУЛПМШЛП МЕФ ФПНХ ОБЪБД. рП ЛПНБОДЕ "beim Fus" ЧЙОФПЧЛБ УФПЙФ Х РТБЧПК ОПЗЙ ФБЛ, ЮФП ЛПОЕГ РТЙЛМБДБ ОБИПДЙФУС ОБ РТСНПК МЙОЙЙ У ОПУЛПН. рТБЧБС ТХЛБ УЧПВПДОП УПЗОХФБ Й ДЕТЦЙФ ЧЙОФПЧЛХ ФБЛ, ЮФП ВПМШЫПК РБМЕГ МЕЦЙФ ОБ УФЧПМЕ, Б ПУФБМШОЩЕ УЦЙНБАФ МПЦЕ. рТЙ ЛПНБОДЕ ЦЕ "Schultert" ЧЙОФПЧЛБ ЧЙУЙФ УЧПВПДОП ОБ ТЕНОЕ ОБ РТБЧПН РМЕЮЕ ДХМПН ЧЧЕТИ, Б УФЧПМ ОЕУЛПМШЛП ПФЛМПОЕО ОБЪБД.
ИЧБФЙФ ВПМФБФШ! - ТБЪДБМУС ПРСФШ ЗПМПУ ЖЕМШДЖЕВЕМС оБУБЛМП.- Habtacht! Rechts schaut! [уНЙТОП! тБЧОЕОЙЕ ОБРТБЧП! (ОЕН.)] юЕТФ РПВЕТЙ, ЛБЛ ЧЩ ЬФП ДЕМБЕФЕ...
Х НЕОС "schultert" Й РТЙ "rechts schaut" НПС РТБЧБС ТХЛБ УЛПМШЪЙФ РП ТЕНОА Й ПВИЧБФЩЧБЕФ ЫЕКЛХ МПЦБ, Б ЗПМПЧБ РПЧПТБЮЙЧБЕФУС ОБРТБЧП. рП ЛПНБОДЕ ЦЕ "habtacht!" [уНЙТОП! (ОЕН.)] РТБЧПК ТХЛПК С ПРСФШ ВЕТХУШ ЪБ ТЕНЕОШ, Б ЗПМПЧБ ПВТБЭЕОБ РТСНП ОБ ЧБУ. пРСФШ ТБЪДБМУС ЗПМПУ ЖЕМШДЖЕВЕМС:
In die Balanz! Beim Fufi! In die Balanz! Schultert! Bajonett auf! Bajonett ab! Fallt das Bajonett! Zum Gebet! Vom Gebet! Kniet niederzurn Gebet! Laden! SchieBen! Schiefien halbrechts! Ziel Stabswagon! Distanz zwei Hundert Schritt... Fertig! An! Feuer! Setzt ab! An! Feuer! An! Feuer! Setzt ab! Aufsatz normal! Patronen versorgen! Ruht! [оБРЕТЕЧЕУ! л ОПЗЕ! оБРЕТЕЧЕУ! оБ РМЕЮП! рТЙНЛОХФШ ЫФЩЛЙ! пФПНЛОХФШ ЫФЩЛЙ! ыФЩЛ Ч ОПЦОЩ! оБ НПМЙФЧХ! у НПМЙФЧЩ! оБ ЛПМЕОЙ Л НПМЙФЧЕ! ъБТСЦБК! рМЙ! уФТЕМСФШ ЧРПМХПВПТПФ ОБРТБЧП! гЕМШ - ЫФБВОПК ЧБЗПО! дЙУФБОГЙС - ДЧЕУФЙ ЫБЗПЧ... рТЙЗПФПЧЙФШУС! оБ РТЙГЕМ! рМЙ! л ОПЗЕ! оБ РТЙГЕМ! рМЙ! оБ РТЙГЕМ! рМЙ! л ОПЗЕ! рТЙГЕМ ОПТНБМШОЩК! рБФТПОЩ ЗПФПЧШ чПМШОП! (ОЕН.)]
жЕМШДЖЕВЕМШ ОБЮБМ УЧЕТФЩЧБФШ ГЙЗБТЛХ. ыЧЕКЛ НЕЦДХ ФЕН ТБЪЗМСДЩЧБМ ОПНЕТ ЧЙОФПЧЛЙ Й ЧДТХЗ ЧПУЛМЙЛОХМ:
ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ! фБЛПК ОПНЕТ ВЩМ Х ПДОПЗП РБТПЧПЪБ Ч рЕЮЛБИ. ьФПФ РБТПЧПЪ УФПСМ ОБ ЫЕУФОБДГБФПН РХФЙ. еЗП УПВЙТБМЙУШ ХЧЕУФЙ ОБ ТЕНПОФ Ч ДЕРП мЩУХА-ОБ-мБВЕ, ОП ОЕ ФБЛ-ФП ЬФП ПЛБЪБМПУШ РТПУФП, ЗПУРПДЙО ЖЕМШДЖЕВЕМШ, РПФПНХ ЮФП Х УФБТЫЕЗП НБЫЙОЙУФБ, ЛПФПТПНХ РПТХЮЙМЙ ЕЗП ФХДБ РЕТЕЗОБФШ, ВЩМБ РТЕУЛЧЕТОБС РБНСФШ ОБ ЮЙУМБ. фПЗДБ ОБЮБМШОЙЛ ДЙУФБОГЙЙ РПЪЧБМ ЕЗП Ч УЧПА ЛБОГЕМСТЙА Й ЗПЧПТЙФ: "оБ ЫЕУФОБДГБФПН РХФЙ УФПЙФ РБТПЧПЪ ОПНЕТ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ. с ЪОБА, Х ЧБУ РМПИБС РБНСФШ ОБ ГЙЖТЩ, Б ЕУМЙ ЧБН ЪБРЙУБФШ ОПНЕТ ОБ ВХНБЗЕ, ФП ЧЩ ВХНБЗХ ЬФХ ФБЛЦЕ РПФЕТСЕФЕ. еУМЙ Х ЧБУ ФБЛБС РМПИБС РБНСФШ ОБ ГЙЖТЩ, РПУМХЫБКФЕ НЕОС РПЧОЙНБФЕМШОЕК. с ЧБН ДПЛБЦХ, ЮФП ПЮЕОШ МЕЗЛП ЪБРПНОЙФШ ЛБЛПК ХЗПДОП ОПНЕТ. фБЛ УМХЫБКФЕ: ОПНЕТ РБТПЧПЪБ, ЛПФПТЩК ОХЦОП ХЧЕУФЙ Ч ДЕРП Ч мЩУХА-ОБ-мБВЕ,- ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ. уМХЫБКФЕ ЧОЙНБФЕМШОП. рЕТЧБС ГЙЖТБ - ЮЕФЩТЕ, ЧФПТБС - ДЧБ. фЕРЕТШ ЧЩ ХЦЕ РПНОЙФЕ УПТПЛ ДЧБ, ФП ЕУФШ ДЧБЦДЩ ДЧБ - ЮЕФЩТЕ, ЬФП РЕТЧБС ГЙЖТБ, ЛПФПТБС, ТБЪДЕМЕООБС ОБ ДЧБ, ТБЧОСЕФУС ДЧХН, Й ТСДПН РПМХЮБЕФУС ЮЕФЩТЕ Й ДЧБ. фЕРЕТШ ОЕ РХЗБКФЕУШ! уЛПМШЛП ВХДЕФ ДЧБЦДЩ ЮЕФЩТЕ? чПУЕНШ, ФБЛ ЧЕДШ? фБЛ ЪБРПНОЙФЕ, ЮФП ЧПУШНЕТЛБ Ч ОПНЕТЕ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ ВХДЕФ РП РПТСДЛХ РПУМЕДОЕК. рПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ЧЩ ЪБРПНОЙМЙ, ЮФП РЕТЧБС ГЙЖТБ - ЮЕФЩТЕ, ЧФПТБС - ДЧБ, ЮЕФЧЕТФБС - ЧПУЕНШ, ОХЦОП ХИЙФТЙФШУС Й ЪБРПНОЙФШ ЬФХ УБНХА ЫЕУФЕТЛХ, ЛПФПТБС УФПЙФ РЕТЕД ЧПУШНЕТЛПК, Б ЬФП ПЮЕОШ РТПУФП. рЕТЧБС ГЙЖТБ- ЮЕФЩТЕ, ЧФПТБС- ДЧБ. Б ЮЕФЩТЕ РМАУ ДЧБ - ЫЕУФШ. фЕРЕТШ ЧЩ ХЦЕ ФПЮОП ЪОБЕФЕ, ЮФП ЧФПТБС ГЙЖТБ ПФ ЛПОГБ - ЫЕУФШ; Й ФЕРЕТШ Х ЧБУ ЬФПФ РПТСДПЛ ГЙЖТ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩМЕФЙФ ЙЪ ЗПМПЧЩ. х ЧБУ Ч РБНСФЙ ЪБУЕМ ОПНЕТ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ. оП ЧЩ НПЦЕФЕ РТЙКФЙ Л ЬФПНХ ЦЕ ТЕЪХМШФБФХ ЕЭЕ РТПЭЕ...
жЕМШДЖЕВЕМШ РЕТЕУФБМ ЛХТЙФШ, ЧЩФБТБЭЙМ ОБ ыЧЕКЛБ ЗМБЪБ Й ФПМШЛП РТПМЕРЕФБМ:
ЛБТТЕ Бb! [уОСФШ ЗПМПЧОПК ХВПТ! (ОЕН.)]
ыЧЕКЛ РТПДПМЦБМ ЧРПМОЕ УЕТШЕЪОП:
ФХФ ПО ОБЮБМ ПВЯСУОСФШ ВПМЕЕ РТПУФПК УРПУПВ ЪБРПНЙОБОЙС ОПНЕТБ РБТПЧПЪБ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ. "чПУЕНШ ВЕЪ ДЧХИ - ЫЕУФШ. фЕРЕТШ ЧЩ ХЦЕ ЪОБЕФЕ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ, Б ЫЕУФШ НЙОХУ ДЧБ - ЮЕФЩТЕ, ФЕРЕТШ ЧЩ ХЦЕ ЪОБЕФЕ ЮЕФЩТЕ Й ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ, Й ЕУМЙ ЧУФБЧЙФШ ЬФХ ДЧПКЛХ, ФП ЧУЕ ЬФП УПУФБЧЙФ ЮЕФЩТЕ - ДЧБ - ЫЕУФШ - ЧПУЕНШ. оЕ ПЮЕОШ ФТХДОП УДЕМБФШ ЬФП ЙОБЮЕ, РТЙ РПНПЭЙ ХНОПЦЕОЙС Й ДЕМЕОЙС. тЕЪХМШФБФ ВХДЕФ ФПФ ЦЕ УБНЩК. ъБРПНОЙФЕ,- УЛБЪБМ ОБЮБМШОЙЛ ДЙУФБОГЙЙ,- ЮФП ДЧБ ТБЪБ УПТПЛ ДЧБ ТБЧОСЕФУС ЧПУШНЙДЕУСФЙ ЮЕФЩТЕН. ч ЗПДХ ДЧЕОБДГБФШ НЕУСГЕЧ. чЩЮФЙФЕ ФЕРЕТШ ДЧЕОБДГБФШ ЙЪ ЧПУШНЙДЕУСФЙ ЮЕФЩТЕИ, Й ПУФБОЕФУС УЕНШДЕУСФ ДЧБ, ЧЩЮФЙФЕ ЙЪ ЬФПЗП ЮЙУМБ ЕЭЕ ДЧЕОБДГБФШ НЕУСГЕЧ, ПУФБОЕФУС ЫЕУФШДЕУСФ. йФБЛ, Х ОБУ ПРТЕДЕМЕООБС ЫЕУФЕТЛБ, Б ОПМШ ЪБЮЕТЛОЕН. фЕРЕТШ ХЦЕ Х ОБУ УПТПЛ ДЧБ, ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ, ЮЕФЩТЕ. ъБЮЕТЛОЕН ОПМШ, ЪБЮЕТЛОЕН Й ЮЕФЧЕТЛХ УЪБДЙ, Й НЩ РТЕУРПЛПКОП ПРСФШ РПМХЮЙМЙ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ, ФП ЕУФШ ОПНЕТ РБТПЧПЪБ, ЛПФПТЩК УМЕДХЕФ ПФРТБЧЙФШ Ч ДЕРП Ч мЩУХА-ОБ-мБВЕ. й У РПНПЭША ДЕМЕОЙС, ЛБЛ С ХЦЕ ЗПЧПТЙМ, ЬФП ФБЛЦЕ ПЮЕОШ МЕЗЛП. чЩЮЙУМСЕН ЛПЬЖЖЙГЙЕОФ, УПЗМБУОП ФБНПЦЕООПНХ ФБТЙЖХ..." чБН ДХТОП, ЗПУРПДЙО ЖЕМШДЖЕВЕМШ? еУМЙ ИПФЙФЕ, С ОБЮОХ, ОБРТЙНЕТ, У "General de charge! Fertig! Hoch an! Feuer!" [уФТЕМШВБ ЪБМРБНЙ! (ЖТБОГ.) зПФПЧШУШ! оБ РТЙГЕМ! рМЙ! (ОЕН.)] юЕТФ РПДЕТЙ! зПУРПДЙОХ ЛБРЙФБОХ ОЕ УМЕДПЧБМП РПУЩМБФШ ЧБУ ОБ УПМОГЕ. рПВЕЗХ ЪБ ОПУЙМЛБНЙ.
рТЙЫЕМ ДПЛФПТ Й ЛПОУФБФЙТПЧБМ, ЮФП ОБМЙГП МЙВП УПМОЕЮОЩК ХДБТ, МЙВП ПУФТПЕ ЧПУРБМЕОЙЕ НПЪЗПЧЩИ ПВПМПЮЕЛ.
лПЗДБ ЖЕМШДЖЕВЕМШ РТЙЫЕМ Ч УЕВС, ПЛПМП ОЕЗП УФПСМ ыЧЕКЛ Й ЗПЧПТЙМ:
ЮФПВЩ ДПЛПОЮЙФШ... чЩ ДХНБЕФЕ, ЗПУРПДЙО ЖЕМШДЖЕВЕМШ, ЬФПФ НБЫЙОЙУФ ЪБРПНОЙМ? пО РЕТЕРХФБМ Й ЧУЕ РПНОПЦЙМ ОБ ФТЙ, ФБЛ ЛБЛ ЧУРПНОЙМ УЧСФХА ФТПЙГХ. рБТПЧПЪБ ПО ОЕ ОБЫЕМ. фБЛ ПО Й ДП УЙИ РПТ УФПЙФ ОС ЫЕУФОБДГБФПН РХФЙ.
жЕМШДЖЕВЕМШ ПРСФШ ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ.
чЕТОХЧЫЙУШ Ч УЧПК ЧБЗПО, ыЧЕКЛ ОБ ЧПРТПУ, ЗДЕ ПО ФБЛ ДПМЗП РТПРБДБМ, ПФЧЕФЙМ: "лФП ДТХЗПЗП ХЮЙФ "ВЕЗПН НБТЫ!"- ФПФ УБН ДЕМБЕФ УФПЛТБФ "ОБ РМЕЮП!".
ч ЪБДОЕН ХЗМХ ЧБЗПОБ ДТПЦБМ вБМПХО. пО, ЛПЗДБ ЮБУФШ ЛХТЙГЩ ХЦЕ УЧБТЙМБУШ, УПЦТБМ РПМПЧЙОХ РПТГЙЙ ыЧЕКЛБ.
* * *
оЕЪБДПМЗП ДП ПФИПДБ ЬЫЕМПО ОБЗОБМ УНЕЫБООЩК ЧПЙОУЛЙК РПЕЪД, УПУФБЧМЕООЩК ЙЪ ТБЪОЩИ ЮБУФЕК. ьФП ВЩМЙ ПРПЪДБЧЫЙЕ ЙМЙ ЧЩЫЕДЫЙЕ ЙЪ ЗПУРЙФБМЕК Й ДПЗПОСЧЫЙЕ УЧПЙ ЮБУФЙ УПМДБФЩ, Б ФБЛЦЕ ЧУСЛЙЕ РПДПЪТЙФЕМШОЩЕ МЙЮОПУФЙ, ЧПЪЧТБЭБАЭЙЕУС ЙЪ ЛПНБОДЙТПЧПЛ ЙМЙ ЙЪ-РПД БТЕУФБ.
у ЬФПЗП РПЕЪДБ УПЫЕМ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС нБТЕЛ, УХДЙЧЫЙКУС ЛБЛ ВХОФПЧЭЙЛ,- ПО ОЕ ЪБИПФЕМ ЮЙУФЙФШ ПФИПЦЙЕ НЕУФБ. пДОБЛП ДЙЧЙЪЙПООЩК УХД ЕЗП ПУЧПВПДЙМ. уМЕДУФЧЙЕ РП ЕЗП ДЕМХ ВЩМП РТЕЛТБЭЕОП, Й РПЬФПНХ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС нБТЕЛ РПСЧЙМУС ФЕРЕТШ Ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ, ЮФПВЩ РТЕДУФБЧЙФШУС ВБФБМШПООПНХ ЛПНБОДЙТХ. чПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС ДП УЙИ РПТ ОЙЛХДБ ОЕ ВЩМ ЪБЮЙУМЕО, ФБЛ ЛБЛ ЕЗП РПУФПСООП РЕТЕЧПДЙМЙ ЙЪ ПДОПК ФАТШНЩ Ч ДТХЗХА.
лПЗДБ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ХЧЙДБМ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЕЗПУС Й РТЙОСМ ПФ ОЕЗП ВХНБЗЙ У УЕЛТЕФОПК РПНЕФЛПК "Politisch verdachtig! Vorsicht!" [рПМЙФЙЮЕУЛЙ ОЕВМБЗПОБДЕЦЕО! пУФЕТЕЗБФШУС! (ОЕН.)], ВПМШЫПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС ПО ОЕ ЙУРЩФБМ. л УЮБУФША, ПО ЧУРПНОЙМ П "ЗЕОЕТБМЕ-ПФ-ПФИПЦЙИ НЕУФ", ЛПФПТЩК УФПМШ ЪБОСФОП ТЕЛПНЕОДПЧБМ РПРПМОЙФШ МЙЮОЩК УПУФБЧ ВБФБМШПОБ ЙУФПТЙПЗТБЖПН.
ЧЩ ПЮЕОШ ОЕТБДЙЧЩ, ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС,- УЛБЪБМ ЛБРЙФБО.- ч ХЮЕВОПК ЛПНБОДЕ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙИУС ЧЩ ВЩМЙ УХЭЙН ОБЛБЪБОЙЕН; ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ УФБТБФШУС ПФМЙЮЙФШУС Й РПМХЮЙФШ ЮЙО УППФЧЕФУФЧЕООП У ЧБЫЙН ПВТБЪПЧБОЙЕН, ЧЩ РХФЕЫЕУФЧПЧБМЙ ЙЪ ФАТШНЩ Ч ФАТШНХ. чЩ РПЪПТЙФЕ РПМЛ, ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС! оП ЧЩ НПЦЕФЕ ЪБЗМБДЙФШ УЧПЙ РТПУФХРЛЙ. ЕУМЙ Ч ДБМШОЕКЫЕН ВХДЕФЕ ДПВТПУПЧЕУФОП ЧЩРПМОСФШ УЧПЙ ПВСЪБООПУФЙ Й УФБОЕФЕ РТЙНЕТОЩН УПМДБФПН. рПУЧСФЙФЕ ЧУЕЗП УЕВС ВБФБМШПОХ. йУРЩФБЕН ЧБУ! чЩ ЙОФЕММЙЗЕОФОЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, ВЕЪХУМПЧОП ЧМБДЕЕФЕ РЕТПН, ПВМБДБЕФЕ ИПТПЫЙН УМПЗПН. чПФ ЮФП С ЧБН ФЕРЕТШ УЛБЦХ. лБЦДЩК ВБФБМШПО ОБ ЖТПОФЕ ОХЦДБЕФУС Ч ЮЕМПЧЕЛЕ, ЛПФПТЩК ЧЕМ ВЩ ИТПОЙЛХ ЧПЕООЩИ УПВЩФЙК, ОЕРПУТЕДУФЧЕООП ЛБУБАЭЙИУС ВБФБМШПОБ Й ЕЗП ХЮБУФЙС Ч ЧПЕООЩИ ДЕКУФЧЙСИ. оЕПВИПДЙНП ПРЙУЩЧБФШ ЧУЕ РПВЕДПОПУОЩЕ РПИПДЩ, ЧУЕ ЧЩДБАЭЙЕУС УПВЩФЙС, Ч ЛПФПТЩИ РТЙОЙНБМ ХЮБУФЙЕ ВБФБМШПО, РТЙ ЛПФПТЩИ ПО ЙЗТБМ ЧЕДХЭХА ЙМЙ ЪБНЕФОХА ТПМШ. фЕН УБНЩН ВХДЕФ РПДЗПФБЧМЙЧБФШУС ОЕПВИПДЙНЩК НБФЕТЙБМ РП ЙУФПТЙЙ БТНЙЙ. чЩ НЕОС РПОЙНБЕФЕ?
ФБЛ ФПЮОП, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО. чЩ ЙНЕЕФЕ Ч ЧЙДХ, ЛБЛ С РПОЙНБА, ВПЕЧЩЕ ЬРЙЪПДЩ ЙЪ ЦЙЪОЙ ЧУЕИ ЮБУФЕК. вБФБМШПО ЙНЕЕФ УЧПА ЙУФПТЙА, РПМЛ ОБ ПУОПЧБОЙЙ ЙУФПТЙЙ УЧПЙИ ВБФБМШПОПЧ УПУФБЧМСЕФ ЙУФПТЙА РПМЛБ. оБ ПУОПЧБОЙЙ ЙУФПТЙЙ РПМЛПЧ УПЪДБЕФУС ЙУФПТЙС ВТЙЗБДЩ, ОБ ПУОПЧБОЙЙ ЙУФПТЙЙ ВТЙЗБДЩ УПУФБЧМСЕФУС ЙУФПТЙС ДЙЧЙЪЙК Й ФБЛ ДБМЕЕ... с ЧМПЦХ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО, Ч ЬФП ДЕМП ЧУЕ УЧПЕ ХНЕОЙЕ.- чПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС нБТЕЛ РТЙМПЦЙМ ТХЛХ Л УЕТДГХ.- с ВХДХ У ЙУЛТЕООЕК МАВПЧША ПФНЕЮБФШ ЧУЕ УМБЧОЩЕ ДБФЩ ОБЫЕЗП ВБФБМШПОБ, ПУПВЕООП ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ОБУФХРМЕОЙЕ Ч РПМОПН ТБЪЗБТЕ Й ЛПЗДБ УП ДОС ОБ ДЕОШ ОХЦОП ЦДБФШ ХРПТОЩИ ВПЕЧ, Ч ЛПФПТЩИ ОБЫ ВБФБМШПО РПЛТПЕФ РПМЕ ВЙФЧЩ ФЕМБНЙ УЧПЙИ ЗЕТПЙЮЕУЛЙИ УЩОПЧ. у УПЪОБОЙЕН ЧУЕК ЧБЦОПУФЙ ДЕМБ С ВХДХ ПФНЕЮБФШ ИПД ЧУЕИ ЗТСДХЭЙИ УПВЩФЙК, ДБВЩ УФТБОЙГЩ ЙУФПТЙЙ ОБЫЕЗП ВБФБМШПОБ ВЩМЙ РПМОЩ РПВЕД.
ЧЩ, ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС, РТЙЛПНБОДЙТПЧЩЧБЕФЕУШ Л ЫФБВХ ВБФБМШПОБ. чНЕОСА ЧБН Ч ПВСЪБООПУФШ ПФНЕЮБФШ РТЕДУФБЧМЕООЩИ Л ОБЗТБДЕ, ПРЙУЩЧБФШ, ЛПОЕЮОП, УПЗМБУОП ОБЫЙН ХЛБЪБОЙСН, РПИПДЩ, Ч ЛПФПТЩИ ВЩМЙ РТПСЧМЕОЩ ЙУЛМАЮЙФЕМШОБС ВПЕУРПУПВОПУФШ Й ЦЕМЕЪОБС ДЙУГЙРМЙОБ ВБФБМШПОБ. ьФП ОЕ ФБЛ РТПУФП, ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС, ОП ОБДЕАУШ, ЮФП ЧЩ ПВМБДБЕФЕ ДПУФБФПЮОПК ОБВМАДБФЕМШОПУФША Й, РПМХЮЙЧ ПФ НЕОС ПРТЕДЕМЕООЩЕ ДЙТЕЛФЙЧЩ, ЧЩДЕМЙФЕ ОБЫ ВБФБМШПО УТЕДЙ ПУФБМШОЩИ ЮБУФЕК. с РПУЩМБА Ч РПМЛ ФЕМЕЗТБННХ П ОБЪОБЮЕОЙЙ ЧБУ ЙУФПТЙПЗТБЖПН ВБФБМШПОБ. сЧЙФЕУШ Л УФБТЫЕНХ РЙУБТА ПДЙООБДГБФПК ТПФЩ чБОЕЛХ Й УЛБЦЙФЕ ЕНХ, ЮФПВЩ ПО РПНЕУФЙМ ЧБУ Ч УЧПЕН ЧБЗПОЕ. фБН ЧРПМОЕ ДПУФБФПЮОП НЕУФБ. рЕТЕДБКФЕ чБОЕЛХ, ЮФП С ЕЗП ЦДХ. йФБЛ, ЧЩ ВХДЕФЕ ЪБЮЙУМЕОЩ Ч ЫФБВ ВБФБМШПОБ. ьФП ВХДЕФ РТПЧЕДЕОП РТЙЛБЪПН РП ВБФБМШПОХ.
* * *
рПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ УРБМ, Б вБМПХО ОЕ РЕТЕУФБЧБС ДТПЦБМ, ЙВП ПО ХЦЕ ПФЛТЩМ УБТДЙОЛЙ РПТХЮЙЛБ. уФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ РПЫЕМ Л ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ, Б ФЕМЕЗТБЖЙУФ иПДПХОУЛЙК ЗДЕ-ФП ОБ ЧПЛЪБМЕ ФБКОП РЕТЕИЧБФЙМ ВХФЩМЛХ НПЦЦЕЧЕМПЧЛЙ, ЧЩРЙМ ЕЕ Й, ТБУФТПЗБЧЫЙУШ, ЪБРЕМ:
рПЛБ С Ч ОБУМБЦДЕОШСИ РМБЧБМ,
нЕОС НБОЙМ ЪЕНОПК РТПУФПТ,
фЩ НОЕ ЧУЕМСМБ Ч УЕТДГЕ ЧЕТХ,
й НПК ЗПТЕМ МАВПЧША ЧЪПТ.
лПЗДБ Ц ХЪОБМ С, ЗПТЕНЩЛБ,
юФП ЦЙЪОШ ЛПЧБТОБ, ЛБЛ ЫБЛБМ,
рТПЫМБ МАВПЧШ, ХЗБУМБ ЧЕТБ,
й С ЧРЕТЧЩЕ ЧПЪТЩДБМ.
рПФПН РПДОСМУС, РПДПЫЕМ Л УФПМХ УФБТЫЕЗП РЙУБТС чБОЕЛБ Й ОБРЙУБМ ЛТХРОЩНЙ ВХЛЧБНЙ ОБ МЙУФЕ ВХНБЗЙ: "оБУФПСЭЙН РПЛПТОЕКЫЕ РТПЫХ ОБЪОБЮЙФШ НЕОС ВБФБМШПООЩН ЗПТОЙУФПН.
фЕМЕЗТБЖЙУФ иПДПХОУЛЙК".
тБЪЗПЧПТ ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ УП УФБТЫЙН РЙУБТЕН чБОЕЛПН ВЩМ ЛТБФПЛ. пО ФПМШЛП РТЕДХРТЕДЙМ ЕЗП, ЮФП ВБФБМШПООЩК ЙУФПТЙПЗТБЖ, ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС нБТЕЛ, ВХДЕФ ЧТЕНЕООП ОБИПДЙФШУС Ч ЧБЗПОЕ ЧНЕУФЕ УП ыЧЕКЛПН.
НПЗХ ЧБН УЛБЪБФШ ПДОП: нБТЕЛ, С ВЩ ЧЩТБЪЙМУС, ЮЕМПЧЕЛ РПДПЪТЙФЕМШОЩК, politisch verdachtig. вПЗ НПК! оЩОЕ Ч ЬФПН ОЕФ ОЙЮЕЗП ХДЙЧЙФЕМШОПЗП. п ЛПН ЬФПЗП ОЕ ЗПЧПТСФ! оП ЬФП ФПМШЛП РТЕДРПМПЦЕОЙЕ. чЕДШ ЧЩ НЕОС РПОЙНБЕФЕ? йФБЛ, С РТЕДХРТЕЦДБА ЧБУ МЙЫШ П ФПН, ЮФП, ЕУМЙ ПО ОБЮОЕФ ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ, ЕЗП... РПОЙНБЕФЕ?.. ОХЦОП УТБЪХ ПУБДЙФШ, ЮФПВЩ Х НЕОС ОЕ ВЩМП ЛБЛЙИ-МЙВП ОЕРТЙСФОПУФЕК. уЛБЦЙФЕ ЕНХ РТПУФП-ОБРТПУФП, ЮФПВЩ РЕТЕУФБМ ВПМФБФШ, Й ЧУС ОЕДПМЗБ! ьФП ОЕ ЪОБЮЙФ, ЛПОЕЮОП, ЮФП ЧЩ ФХФ ЦЕ ДПМЦОЩ ВЕЦБФШ ЛП НОЕ. рПЗПЧПТЙФЕ У ОЙН РП-ДТХЦЕУЛЙ. фБЛПК ТБЪЗПЧПТ ЗПТБЪДП МХЮЫЕ, ЮЕН ДХТБГЛЙЕ ДПОПУЩ. пДОЙН УМПЧПН, С ОЙЮЕЗП ОЕ ЦЕМБА УМЩЫБФШ, РПФПНХ ЮФП... рПОЙНБЕФЕ? фБЛЙЕ ЧЕЭЙ ВТПУБАФ ФЕОШ ОБ ЧЕУШ ВБФБМШПО.
чЕТОХЧЫЙУШ Ч ЧБЗПО, чБОЕЛ ПФЧЕМ Ч УФПТПОХ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЕЗПУС нБТЕЛБ Й УЛБЪБМ ЕНХ:
РПУМХЫБКФЕ-ЛБ, ЧЩ РПД РПДПЪТЕОЙЕН? чРТПЮЕН, ЬФП ОЕ ЧБЦОП! фПМШЛП ОЕ ЗПЧПТЙФЕ МЙЫОЕЗП Ч РТЙУХФУФЧЙЙ ФЕМЕЗТБЖЙУФБ иПДПХОУЛПЗП.
фПМШЛП ПО ЬФП УЛБЪБМ, иПДПХОУЛЙК РПДПЫЕМ Л УФБТЫЕНХ РЙУБТА, ВТПУЙМУС ЕНХ Ч ПВЯСФЙС Й ОБЮБМ ЧУИМЙРЩЧБФШ. ьФЙ РШСОЩЕ ЧУИМЙРЩЧБОЙС, РП-ЧЙДЙНПНХ, ДПМЦОЩ ВЩМЙ ПВПЪОБЮБФШ РЕОЙЕ:
чУЕНЙ ВТПЫЕО, ПДЙОПЛЙК
рПМПО ЗТХУФЙ ВЕЪОБДЕЦОПК,
зПТШЛЙИ УМЕЪ С МЙМ РПФПЛЙ
оБ ЗТХДЙ РПДТХЗЙ ОЕЦОПК.
й МАВПЧША ОЕЪЕНОПК
уЧЕФСФ НОЕ ЗМБЪБ ЗПМХВЛЙ.
й ЛПТБММПЧЩЕ ЗХВЛЙ
ыЕРЮХФ: "с ОБЧЕЛ У ФПВПК".
НЩ ОБЧЕЛ У ФПВПК,- ПТБМ иПДПХОУЛЙК.- чУЕ, ЮФП С ХУМЩЫХ РП ФЕМЕЖПОХ, ФХФ ЦЕ ЧУЕ ЧБН ТБУУЛБЦХ. оБЮИБФШ НОЕ ОБ РТЙУСЗХ!
вБМПХО Ч ХЗМХ ЙУРХЗБООП ЛТЕУФЙМУС Й НПМЙМУС ЧУМХИ:
НБФЕТШ ВПЦЙС, ОЕ ПФЧЕТЗБК НПЕК НПМШВЩ! оП НЙМПУФЙЧП ЧОЕНМЙ НОЕ! хФЕЫШ НЕОС, НЙМПУФЙЧБС! рПНПЗЙ НОЕ, ОЕУЮБУФОПНХ! чЪЩЧБА Л ФЕВЕ У ЧЕТПК ЦЙЧПК, ОБДЕЦДПК ЛТЕРЛПК Й МАВПЧША ЗПТСЮЕК! чЪЩЧБА Л ФЕВЕ Ч АДПМЙ РЕЮБМЙ НПЕК. гБТЙГБ ОЕВЕУОБС! ъБУФХРЙУШ ЪБ НЕОС, ДБВЩ НЙМПУФЙА ВПЦЙЕК РПД РПЛТПЧПН ФЧПЙН ДП ЛПОГБ ЦЙЧПФБ НПЕЗП РТЕВЩЧБМ!
вМБЗПУМПЧЕООБС ДЕЧБ нБТЙС Й ЧРТСНШ ИПДБФБКУФЧПЧБМБ ЪБ ОЕЗП, РПФПНХ ЮФП ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС ЧЩФБЭЙМ ЙЪ УЧПЕЗП ЧЙДБЧЫЕЗП ЧЙДЩ РПИПДОПЗП НЕЫЛБ ОЕУЛПМШЛП ЛПТПВПЮЕЛ УБТДЙО Й ЛБЦДПНХ ДБМ РП ЛПТПВПЮЛЕ.
вБМПХО ПФЧБЦОП ПФЛТЩМ ЮЕНПДБОЮЙЛ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ Й РПМПЦЙМ ФХДБ У ОЕВБ ХРБЧЫЙЕ УБТДЙОЛЙ.
пДОБЛП ЛПЗДБ ЧУЕ ПФЛТЩМЙ ЛПТПВПЮЛЙ Й У ОБУМБЦДЕОЙЕН ОБЮБМЙ ЕУФШ, вБМПХО РПДДБМУС ЙУЛХЫЕОЙА, ПФЛТЩМ ЮЕНПДБОЮЙЛ Й ЪБФЕН ЛПТПВПЮЛХ Й ЦБДОП РТПЗМПФЙМ УБТДЙОЛЙ.
й ФХФ ВМБЗПУМПЧЕООБС Й УМБДЮБКЫБС ДЕЧБ нБТЙС ПФ ОЕЗП ПФЧЕТОХМБУШ. фПМШЛП ПО ДПРЙМ НБУМП ЙЪ ЦЕУФСОЛЙ, Л ЧБЗПОХ РПДМЕФЕМ ВБФБМШПООЩК ПТДЙОБТЕГ нБФХЫЙЮ Й ЪБПТБМ:
ВБМПХО, ЦЙЧП ОЕУЙ УБТДЙОЛЙ УЧПЕНХ ПВЕТ-МЕКФЕОБОФХ!
ФЕРЕТШ РПУЩРМАФУС ПРМЕХИЙ,- УЛБЪБМ РЙУБТШ чБОЕЛ.
У РХУФЩНЙ ТХЛБНЙ ХЦ МХЮЫЕ ОЕ ИПДЙ,- РПУПЧЕФПЧБМ ыЧЕКЛ,- ЧПЪШНЙ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, РСФШ РХУФЩИ ЦЕУФСОПЛ.
Ч ЮЕН ЧЩ РТПЧЙОЙМЙУШ, ПФЮЕЗП ЬФП ВПЗ ЧБУ ФБЛ ОБЛБЪЩЧБЕФ? - УПЮХЧУФЧЕООП УРТПУЙМ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС.- ч РТПЫМПН ЧЩ, ОЕУПНОЕООП, УПДЕСМЙ ВПМШЫПК ЗТЕИ. оЕ УПЧЕТЫЙМЙ МЙ ЧЩ УЧСФПФБФУФЧБ? хЦ ОЕ УФБЭЙМЙ МЙ ЧЩ Х УЧПЕЗП РТЙИПДУЛПЗП УЧСЭЕООЙЛБ ПЛПТПЛ, ЛПРФЙЧЫЙКУС Ч РЕЮОПК ФТХВЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩ ЪБВТБМЙУШ Л ОЕНХ Ч РПЗТЕВ Й ЧЩРЙМЙ ГЕТЛПЧОПЕ ЧЙОП? б НПЦЕФ, ЧЩ ЕЭЕ НБМШЮЙЫЛПК МБЪЙМЙ ЪБ ЗТХЫБНЙ Ч ЕЗП УБД?
вБМПХО УПЛТХЫЕООП ЪБНБИБМ ТХЛБНЙ. мЙГП ЕЗП ЧЩТБЦБМП УПЧЕТЫЕООПЕ ПФЮБСОЙЕ. дХЫЕТБЪДЙТБАЭЙК ЧЙД ЬФПЗП ЪБФТБЧМЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЧЪЩЧБМ: "лПЗДБ ЦЕ ОБУФБОЕФ ЛПОЕГ НПЙН УФТБДБОЙСН?"
РПОЙНБА,- ДПЗБДБМУС ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС, УМПЧОП ХУМЩЫБЧ ЧПРМШ ОЕУЮБУФОПЗП вБМПХОБ.- чЩ, ДТХЦЙЭЕ, РПФЕТСМЙ УЧСЪШ У ЗПУРПДПН ВПЗПН. чЩ ОЕ НПЦЕФЕ ХНПМЙФШ ВПЗБ, ЮФПВЩ ПО ЧБУ РПУЛПТЕЕ УРТПЧБДЙМ ОБ ФПФ УЧЕФ.
ыЧЕКЛ ДПВБЧЙМ:
ВБМПХО ДП УЙИ РПТ ОЕ НПЦЕФ ТЕЫЙФШУС РТЕРПТХЮЙФШ УЧПА УПМДБФУЛХА ЦЙЪОШ, УЧПЙ УПМДБФУЛЙЕ ХВЕЦДЕОЙС, УЧПЙ УМПЧБ, РПУФХРЛЙ Й УЧПА УПМДБФУЛХА УНЕТФШ ВМБЗПУФЙ "НБФЕТЙОУЛПЗП УЕТДГБ ЧУЕЧЩЫОЕЗП ВПЗБ", ЛБЛ ЗПЧБТЙЧБМ НПК ЖЕМШДЛХТБФ лБГ, ЛПЗДБ, ВЩЧБМП, РЕТЕРШЕФУС Й ОБ ХМЙГЕ УРШСОХ ОБМЕФЙФ ОБ УПМДБФБ.
вБМПХО ЪБЧПРЙМ, ЮФП ЗПУРПДШ ВПЗ ЧЩЫЕМ Х ОЕЗП ЙЪ ДПЧЕТЙС. хЦ УЛПМШЛП ТБЪ ПО НПМЙМ ВПЗБ П ФПН, ЮФПВЩ ФПФ ДБМ ЕНХ УЙМХ РТЕФЕТРЕФШ Й ЛБЛ-ОЙВХДШ УФСОХМ ЕЗП ЦЕМХДПЛ.
ЬФП ОЕ У ЧПКОЩ ОБЮБМПУШ. пВЦПТУФЧП - НПС УФБТБС ВПМЕЪОШ,- УЕФПЧБМ ПО.- йЪ-ЪБ ЬФПК УБНПК ВПМЕЪОЙ НПС ЦЕОБ У ДЕФШНЙ ИПДЙМБ ОБ ВПЗПНПМШЕ Ч лМПЛПФЩ.
ЪОБА,- ЛЙЧОХМ ыЧЕКЛ,- ЬФП ЧПЪМЕ фБВПТБ. х ОЙИ ФБН ВПЗБФБС ДЕЧБ нБТЙС У ЖБМШЫЙЧЩНЙ ВТЙММЙБОФБНЙ... лБЛ-ФП ИПФЕМ ЕЕ ПВПЛТБУФШ ГЕТЛПЧОЩК УФПТПЦ ПФЛХДБ-ФП ЙЪ уМПЧБЛЙЙ. пЮЕОШ ОБВПЦОЩК ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ. рТЙЕИБМ ПО Ч лМПЛПФЩ Й ТЕЫЙМ, ЮФП ДЕМП Х ОЕЗП РПКДЕФ МХЮЫЕ, ЕУМЙ ПО УОБЮБМБ ПЮЙУФЙФУС ПФ УФБТЩИ ЗТЕИПЧ. оБ ЙУРПЧЕДЙ ПО РПЛБСМУС ФБЛЦЕ Й Ч ФПН, ЮФП ИПЮЕФ ЪБЧФТБ ПВПЛТБУФШ ДЕЧХ нБТЙА. пО Й ПЗМСОХФШУС ОЕ ХУРЕМ, ОЕ ХУРЕМ Й ФТЙУФБ ТБЪ "пФЮЕ ОБЫ" РТПЮЕУФШ - ФБЛХА ЕРЙФЙНША ОБМПЦЙМ ОБ ОЕЗП РБО РБФЕТ, ЮФПВЩ ПО ОЕ ХДТБМ,- ЛБЛ ГЕТЛПЧОЩЕ УФПТПЦБ ПФЧЕМЙ ЕЗП Ч ЦБОДБТНУЛЙК ХЮБУФПЛ.
рПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ОБЮБМ УРПТЙФШ У ФЕМЕЖПОЙУФПН иПДПХОУЛЙН П ФПН, СЧМСЕФУС МЙ ЬФП ЧПРЙАЭЙН ОБТХЫЕОЙЕН ФБКОЩ ЙУРПЧЕДЙ Й УФПЙМП МЙ ЧППВЭЕ РПДОЙНБФШ ПВ ЬФПН ТБЪЗПЧПТ, ТБЪ ВТЙММЙБОФЩ ВЩМЙ ЖБМШЫЙЧЩЕ. рПД ЛПОЕГ ПО ДПЛБЪБМ иПДПХОУЛПНХ, ЮФП ЬФП ВЩМБ ЛБТНБ, ФП ЕУФШ РТЕДПРТЕДЕМЕОЙЕ УХДШВЩ Ч ОЕЧЕДПНПН ДБМЕЛПН РТПЫМПН, ЛПЗДБ ОЕУЮБУФОЩК ГЕТЛПЧОЩК УФПТПЦ ЙЪ уМПЧБЛЙЙ ВЩМ ЕЭЕ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЗПМПЧПОПЗЙН ОБ ЛБЛПК-ФП ЙОПК РМБОЕФЕ. тБЧОЩН ПВТБЪПН ХЦЕ ДБЧОП, ЛПЗДБ ЬФПФ РБФЕТ ЙЪ лМПЛПФ ВЩМ ЕЭЕ ЕИЙДОПК ЙМЙ ЛБЛЙН ДТХЗЙН УХНЮБФЩН, ОЩОЕ ХЦЕ ЧЩНЕТЫЙН НМЕЛПРЙФБАЭЙН,- УХДШВБ РТЕДПРТЕДЕМЙМБ, ЮФП ПО ОБТХЫЙФ ФБКОХ ЙУРПЧЕДЙ, ИПФС У АТЙДЙЮЕУЛПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС, РП ЛБОПОЙЮЕУЛПНХ РТБЧХ, ПФРХЭЕОЙЕ ЗТЕИПЧ ДБЕФУС ДБЦЕ Ч УМХЮБЕ РПЛХЫЕОЙС ОБ НПОБУФЩТУЛПЕ ЙНХЭЕУФЧП.
лП ЧУЕНХ ЬФПНХ ыЧЕКЛ РТЙУПЧПЛХРЙМ УМЕДХАЭЕЕ НХДТПЕ ЪБНЕЮБОЙЕ:
ЮФП Й ЗПЧПТЙФШ! оЙ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ЪОБЕФ, ЮФП ПО ОБФЧПТЙФ ЮЕТЕЪ НЙММЙПО МЕФ, Й ОЙ ПФ ЮЕЗП ПО ОЕ ДПМЦЕО ПФТЕЛБФШУС. пВЕТ-МЕКФЕОБОФ лЧБУОЙЮЛБ - НЩ ФПЗДБ УМХЦЙМЙ Ч лБТМЙОЕ Ч ДПРПМОЙФЕМШОПК ЛПНБОДЕ ЪБРБУОЩИ - ЧУЕЗДБ ЗПЧПТЙМ ЧП ЧТЕНС ХЮЕОЙС: "оЕ ДХНБКФЕ, ЦХЛЙ ОБЧПЪОЩЕ, МЕОЙЧЩЕ ЛПТПЧЩ ЧЩ ЬФБЛЙЕ, ВПТПЧЩ НБДШСТУЛЙЕ, ЮФП ЧБЫБ ЧПЕООБС УМХЦВБ ЪБЛПОЮЙФУС ОБ ЬФПН УЧЕФЕ. нЩ ЕЭЕ Й РПУМЕ УНЕТФЙ ХЧЙДЙНУС, Й С ЧБН ФБЛПЕ ЮЙУФЙМЙЭЕ ХЗПФПЧМА, ЮФП ЧЩ ПЮХНЕЕФЕ, УЧЙОПЕ ПФТПДШЕ!"
нЕЦДХ ФЕН вБМПХО, ДХНБС, ЮФП ЗПЧПТСФ ФПМШЛП П ОЕН, Ч РПМОПН ПФЮБСОЙС РТПДПМЦБМ УЧПА РХВМЙЮОХА ЙУРПЧЕДШ:
ДБЦЕ лМПЛПФЩ ОЕ РПНПЗМЙ НОЕ ЙЪВБЧЙФШУС ПФ ПВЦПТУФЧБ. чЕТОЕФУС ЦЕОБ У ДЕФШНЙ У ВПЗПНПМШС, ОБЮЙОБЕФ УЮЙФБФШ ЛХТ, ПДОПК ЙМЙ ДЧХИ ОЕДПУЮЙФБЕФУС,- ОЕ ХДЕТЦБМУС С. чЕДШ С ИПТПЫП ЪОБА, ЮФП ПОЙ ОХЦОЩ Ч ИПЪСКУФЧЕ. б ЛБЛ ЧЩКДХ ЧП ДЧПТ, РПУНПФТА ОБ ОЙИ - ЮХЧУФЧХА Ч ЦЙЧПФЕ ВЕЪДОХ. юЕТЕЪ ЮБУ НОЕ МХЮЫЕ, Б ЛХТЙГЩ-ФП ХЦЕ ОЕФ. тБЪ ЛБЛ-ФП НПЙ ВЩМЙ Ч лМПЛПФБИ Й НПМЙМЙУШ ЪБ НЕОС, ЮФПВЩ С - ЙИ ФСФЕОШЛБ - ПРСФШ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ОЕ УПЦТБМ ДПНБ Й ОЕ ОБОЕУ ХВЩФЛХ ИПЪСКУФЧХ. иПЦХ С РП ДЧПТХ, Й ЧДТХЗ ОБ ЗМБЪБ НОЕ РПРБМУС ЙОДАЛ. ч ФПФ ТБЪ С ЮХФШ ЦЙЪОША ОЕ РПРМБФЙМУС. ъБУФТСМБ Х НЕОС Ч ЗПТМЕ ЛПУФШ ПФ ЕЗП ОПЦЛЙ, Й, ОЕ ВХДШ Х НЕОС ОБ НЕМШОЙГЕ ХЮЕОЙЛБ, УПЧУЕН ЕЭЕ НБМЕОШЛПЗП РБТОЙЫЛЙ,- ПО ЬФХ ЛПУФШ ЧЩФБЭЙМ,- ОЕ УЙДЕМ ВЩ С У ЧБНЙ УЕЗПДОС Й ЬФПК НЙТПЧПК ЧПКОЩ ОЕ ДПЦДБМУС ВЩ. ьФПФ НПК НБМШЮПОЛБ-ХЮЕОЙЛ ФБЛПК ВЩМ ЫХУФТЩК. нБМЕОШЛЙК ФБЛПК ВХФХЪ, РМПФОЩК, ФПМУФЕОШЛЙК, ЦЙТОЕОШЛЙК...
ыЧЕКЛ РПДПЫЕМ Л вБМПХОХ:
РПЛБЦЙ СЪЩЛ!
вБМПХО ЧЩУХОХМ СЪЩЛ, РПУМЕ ЮЕЗП ыЧЕКЛ ПВТБФЙМУС Л РТЙУХФУФЧХАЭЙН:
ФБЛ С Й ЪОБМ. пО УПЦТБМ УЧПЕЗП ХЮЕОЙЛБ! рТЙЪОБЧБКУС, ЛПЗДБ ФЩ ЕЗП УПЦТБМ? ч ФПФ ДЕОШ, ЛПЗДБ ЧБЫЙ ПРСФШ РПЫМЙ Ч лМПЛПФЩ? рТБЧДБ?
вБМПХО Ч ПФЮБСОЙЙ НПМЙФЧЕООП УМПЦЙМ ТХЛЙ Й ЧПУЛМЙЛОХМ:
ПУФБЧШФЕ НЕОС, ВТБФГЩ! еЭЕ Й ФБЛПЕ УМЩЫБФШ ПФ УЧПЙИ ФПЧБТЙЭЕК!
НЩ ЧБУ ЪБ ЬФП ОЕ ПУХЦДБЕН,- УЛБЪБМ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙКУС.- оБПВПТПФ, ЬФП ДПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ЙЪ ЧБУ ЧЩКДЕФ ИПТПЫЙК УПМДБФ. лПЗДБ ЧП ЧТЕНС ОБРПМЕПОПЧУЛЙИ ЧПКО ЖТБОГХЪЩ ПУБЦДБМЙ нБДТЙД, ЙУРБОЕГ, ЛПНЕОДБОФ ЗПТПДБ, ЮФПВЩ У ЗПМПДХ ОЕ УДБФШ ЛТЕРПУФШ, ВЕЪ УПМЙ УЯЕМ УЧПЕЗП БДЯАФБОФБ. ьФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЦЕТФЧБ, РПФПНХ ЮФП РПУПМЕООЩК БДЯАФБОФ ВЩМ ВЩ ВЕЪХУМПЧОП УЯЕДПВОЕЕ. зПУРПДЙО УФБТЫЙК РЙУБТШ, ЛБЛ ЖБНЙМЙС БДЯАФБОФБ ОБЫЕЗП ВБФБМШПОБ? гЙЗМЕТ? хЦ ПЮЕОШ ПО ФПЭЙК. фБЛЙН ОЕ ОБЛПТНЙЫШ Й ПДОХ НБТЫЕЧХА ТПФХ.
РПУНПФТЙФЕ-ЛБ,- УЛБЪБМ УФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ,- Х вБМПХОБ Ч ТХЛБИ ЮЕФЛЙ.
й ДЕКУФЧЙФЕМШОП, вБМПХО Ч ЧЕМЙЛПН ЗПТЕ УЧПЕН ЙУЛБМ УРБУЕОЙС Ч ЖЙУФБЫЛПЧЩИ ВХУЙОЛБИ РТПЙЪЧПДУФЧБ ЧЕОУЛПК ЖЙТНЩ нПТЙГ мЕЧЕОЫФЕКО.
ПОЙ ФПЦЕ ЙЪ лМПЛПФ,- РЕЮБМШОП ДПМПЦЙМ вБМПХО,- ТБОШЫЕ, ЮЕН НОЕ ЙИ РТЙОЕУМЙ, РМБЛБМЙ Х ОБУ ДЧБ ЗХУЕОЛБ. чПФ ВЩМП НСУП! пДОБ НСЛПФШ!
чУЛПТЕ РТЙЫЕМ РТЙЛБЪ РП ЧУЕНХ ЬЫЕМПОХ - ЮЕТЕЪ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ ПФРТБЧМСФШУС. оП ОЙЛФП ЬФПНХ ОЕ РПЧЕТЙМ, Й УМХЮЙМПУШ ФБЛ, ЮФП, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ РТЕДПУФПТПЦОПУФЙ, ЛПЕ-ЛФП ПФУФБМ. лПЗДБ РПЕЪД ФТПОХМУС, ОЕДПУЮЙФБМЙУШ ЧПУЕНОБДГБФЙ ЮЕМПЧЕЛ, Ч ФПН ЮЙУМЕ Й ЧЪЧПДОПЗП ЙЪ ДЧЕОБДГБФПК НБТЫЕЧПК ТПФЩ оБУБЛМП. рПЕЪД ХЦЕ ДБЧОП УЛТЩМУС ЪБ йЫБФБТЮЕК, Б ЧЪЧПДОЩК ЧУЕ ЕЭЕ ФПТЗПЧБМУС Ч ОЕЗМХВПЛПК МПЭЙОЕ, Ч БЛБГЙЕЧПК ТПЭЙГЕ ЪБ ЧПЛЪБМПН, У ЛБЛПК-ФП РТПУФЙФХФЛПК, ЛПФПТБС ФТЕВПЧБМБ У ОЕЗП РСФШ ЛТПО, ФПЗДБ ЛБЛ ПО РТЕДМБЗБМ ЕК Ч ОБЗТБДХ ЪБ ЧЩРПМОЕООХА ХЦЕ УМХЦВХ ПДОХ ЛТПОХ ЙМЙ ОЕУЛПМШЛП ПРМЕХИ.
рПД ЛПОЕГ ПО РТПЙЪЧЕМ У ОЕК ТБУЮЕФ ПРМЕХИБНЙ У ФБЛПК УЙМПК, ЮФП ОБ ЕЕ ТЕЧ УВЕЦБМЙУШ МАДЙ У ЧПЛЪБМБ.
Предыдущая статья: Чему равна скорость света Следующая статья: Углерод — характеристика элемента и химические свойства