Для выражения будущего времени существует несколько способов, и в этом уроке вы познакомитесь с видо-временной формой Futur Simple .
Форма Futur Simple образуется путем добавления к глаголу определенных окончаний: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Если присмотреться повнимательнее, то вы поймете, что эти окончания схожи с формами глагола avoir в настоящем времени: во всех лицах, кроме 1-го и 2-го лица множественного числа. Там совпадают только несколько букв.
Глаголы 1-ой и 2-ой группы, а также глаголы 3-й группы, оканчивающиеся на -ir , образуют будущее время путем добавления перечисленных выше окончаний к неопределенной форме глагола. Рассмотрим несколько примеров спряжения глаголов разных групп и их употребления в будущем времени:
Единственное число | Множественное число | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
je | parlerai | finirai | partirai | nous | parlerons | finirons | partirons |
tu | parleras | finiras | partiras | vous | parlerez | finirez | partirez |
il, elle | parlera | finira | partira | ils, elles | parleront | finiront | partiront |
Je parlera au professeur
– Я поговорю с профессором.
Ill habitera en France.
— Он будет жить во Франции.
При употреблении глаголов 1-ой группы в Futur Simple буква «е» (из окончания неопределенной формы) не читается или произносится как [э].
У глаголов 3-ей группы на -re в будущем времени выпадает конечный «e» . Например:
Некоторые глаголы 3-ей группы меняют основу, после чего к ней добавляются все те же окончания будущего времени. Основы этих глаголов нужно запоминать:
aller | venir | ||
j’irai tu iras il/elle ira |
nous irons vous irez ils/elles iront |
je viendrai tu viendras il/elle viendra |
nous viendrons vous viendrez ils/elles viendront |
pouvoir | voir | ||
je pourrai tu pourras il/elle pourra |
nous pourrons vous pourrez ils/elles pourront |
je verrai tu verras il/elle verra |
nous verrons vous verrez ils/elles verront |
vouloir | etre | ||
je voudrai tu voudras il/elle voudra |
nous voudrons vous voudrez ils/elles voudront |
je serai tu seras il/elle sera |
nous serons vous serez ils/elles seront |
faire | avoir | ||
je ferai tu feras il/elle fera |
nous ferons vous ferez ils/elles feront |
j’aurai tu auras il/elle aura |
nous aurons vous aurez ils/elles auront |
Как видите, таких глаголов немного, и основы будущего времени, в основном, созвучны с неопределенной формой.
Вопросительные и отрицательные предложения строятся по тем же правилам, что вам уже знакомы: вопросы - при помощи инверсии и оборота «est-ce-que», отрицание - с помощью частиц «ne…pas».
В предложениях после частицы «si» (=если) будущее время не используется.
Как правило, это сложные предложения с придаточным условия (одно из предложений в составе сложного, которое отвечает на вопрос «при каком условии?»). На русский язык такие предложения переводятся при помощи будущего.
Например: Si il est libre, il ira au cinéma. — Если он будет свободен, он пойдет в кино.
Как видно из примера, форма будущего время Futur Simple используется только в одной части предложения, а после «si» ставится Présent .
Важно! Futur Simple может выражать не только действие, которое произойдет в будущем. Оно может использоваться для выражения вежливых просьб, например:
Je voudrai une tasse de the. — Я бы хотел чашку чая.
Также Futur Simple с глаголами «etre» и «avoir» может выражать неуверенность и сомнения: Où est-elle? – Elle sera à l’école. Где она? — Она, наверное, в школе.
Для выражения приказа или совета тоже используется Futur Simple: Vous prendrez garde! — Будьте осторожны!
Все запомнили? Проверьте себя, выполнив несколько заданий!
Упражнение 1.
Переведите на французский язык.
demain — завтра
dans – через
une chanson — песня
chanter – петь
jour – день
en excursion – на экскурсию
1. Я посмотрю этот фильм завтра. 2. Я спою одну песню. 3. Вы сможете уйти через десять минут. 4. Они купят большой дом. 5. Студенты поговорят с профессором. 6. Мы уезжаем через три дня. 7. Я буду жить в Англии. 8. Мы закончим работу завтра. 9. Ты пойдешь на экскурсию?
Упражнение 2.
Откройте скобки, используя либо Futur Simple, либо Présent.
1. Nous (visiter) la ferme, si nous (avoir)eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.
Ответ 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minutes. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J’habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en excursion?
Ответ 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai
Для чего в грамматике существует будущее время глаголов? Конечно, для того, чтобы обозначить действие, которое должно совершиться, будет происходить в будущем. Во французском языке есть несколько видов будущего времени. Каждый из этих видов очень важен в согласовании времен в предложении.
Давайте же скорее разберем будущее время во французском языке, и для большей ясности, проспрягаем глаголы, чтобы все стало понятно. Итак, мы приступаем.
Le Futur Simple – это наиболее часто употребляемое будущее время во французском языке. Оно называется простым, потому что в его образовании не участвуют никакие вспомогательные глаголы. Future Simple образуется так: инфинитив глагола + специальные окончания. Эти окончания подходят для всех трех групп глаголов. Мы спрягаем один глагол для примера и выделяем окончания, чтобы вам было понятно:
J’entrerai
Tu entreras
Il/elle entrera
Nous entrerons
Vous entrerez
Ils/elles entreront
Так как глаголы Avoir и Etre стоят особняком и имеют особое значение во французском языке, то и спрягаются они в простом будущем времени по-своему:
Avoir/Etre
J’aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront
О простом будущем времени стоит сказать еще несколько слов. Глагол envoyer в будущем времени изменяет основу: envoyer - enverr~ — j’ enverrai и т.д. изменяем по лицам.
Большинство глаголов III группы образуют будущее время по правилу. НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют окончание -e (attendre — j’attendrai ).
Ряд глаголов III группы в будущем времени меняет основу:
Le Futur Immédiat или, как его еще называют, Proche, указывает на действие, которое вы совершите в ближайшем будущем, скоро, через секунду, вы собираетесь совершить его сейчас, через мгновение.
Образуется оно с помощью вспомогательного глагола Aller (идти) + инфинитив спрягаемого глагола:
Je vais
chanter
Ty vas
chanter
Il/elle va
chanter
Nous allons
chanter
Vous allez
chanter
Ils/elles vont
chanter
Глаголы Avoir и Etre в ближайшем будущем времени спрягаются по такому же принципу.
Существует также Le Futur Immé diat dans le Passé, которое выражает скорое будущее действие по отношению к прошедшему (должен был, скоро, вот-вот, собираться делать что-л.). Употребляется для согласования времен, если повествование ведется в прошедшем времени.
Схема образования такова: Aller в Imparfait + инфинитив смыслового глагола:
Такое будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. Оно не используется в устной речи — только в письменной. Le Futur Anté rieur образуется так: глагол Avoir или Etre (12 специальных глаголов) в Futur Simple + participe passé спрягаемого глагола:
J’aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi
Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand - когда, lorsque - когда, après que - после того как, dès que - как только, aussitôt que - как только, а также после si в косвенном вопросе:
Так называемый брат этого будущего времени – Le Futur Anté rieur dans le Passé. Такое будущее время выражает будущее действие, которое совершится ранее другого будущего действия со стороны прошлого. Употребляется для согласования времен.
Схема такова: вспомогательный глагол (Avoir или Etre ) в Futur dans le Passé + participe passé спрягаемого глагола:
Такой вил будущего времени используется в согласовании времен в предложении. Если главное предложение построено в прошедшем плане, а действие придаточного предложения нужно выразить в плане будущем, то используется именно Le Futur dans le Passé.
Le Futur dans le Passé образуется так: инфинитив глагола + окончания Imparfait :
Je parlerais
Tu parlerais
Il/elle parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils/elles parleraient
Глаголы Avoir или Etre спрягаются в Futur dans le Passé по такому же принципу.
Как видите, уважаемые читатели, будущее время во французском языке имеет много аспектов. Для речи они, конечно, не все нужны, однако, быть с ними знакомыми необходимо. До новых встреч в будущем, друзья!
Futur immédiat или Futur proche – это весьма важное будущее время во французском языке. Это непосредственное, ближайшее время, означающее действие, которое вы сделаете в ближайшем времени.
Futur immédiat во французском языке чаще употребляется в разговорной речи, тем не менее, в письменных текстах ближайшее будущее время также встречается. Сегодня мы с вами поговорим об этом времени, о случаях его употребления и научимся спрягать глаголы в Futur immédiat.
Итак, друзья, как видно из нашего вступления, Futur proche указывает на будущее действие, которое произойдет в скором времени, близко к моменту речи. На русский язык данное время глагола переводится с помощью глагола в будущем времени, который сопровождается словами «сейчас, собираться, намереваться, сейчас же, сразу, вот-вот, тотчас» и т.д.
Схема спряжения глаголов в Futur proche: глагол Aller в Présent + инфинитив спрягаемого глагола.
Как видите, уважаемые читатели, все предельно просто, главное – знать спряжение глагола Aller – идти. Итак, пример спряжения глагола:
Partager — делить
Je vais partager – я разделю
tu vas partager – ты разделишь
il, elle va partager – он, она разделит
nous allons partager – мы разделим
vous allez partager – вы разделите
ils, elles vont partager – они разделят
Теперь, друзья, обратите внимание на то, как употребляется ближайшее будущее в предложениях, а, следовательно, в речи:
В современном французском языке Futur proche употребляется достаточно широко и очень часто используется вместо Futur simple. Однако следует помнить, что Futur proche означает действие, которое связано с настоящим. А употребление Futur simple предполагает разрыв между настоящим (моментом речи) и будущим (моментом совершения действия):
Ближайшее будущее время может употребляться в речи в значении повелительного наклонения, тем самым выражая приказание, волеизъявление. Например:
Как вы заметили из предыдущих примеров, в Futur immédiat личные местоимения, которые являются дополнениями в предложении, ставятся перед инфинитивом:
Можно сказать, что Futur proche dans le passé – это младший брат Futur proche. Это такое же ближайшеебудущеевремя, которое употребляется при согласовании времен в плане прошлого времени. Оно также обозначает действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводиться при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.д.
Схема спряжения этого времени такова: глагол Allerв Imparfait +инфинитив спрягаемого глагола.
Voyager — путешествовать
J’allais voyager – я собираюсь путешествовать
tu allais voyager – ты собираешься путешествовать
il, elle allait voyager – он, она собирается путешествовать
nous allions voyager – мы собираемся путешествовать
vous alliez voyager – вы собираетесь путешествовать
ils, elles allaient voyager – они собираются путешествовать
Чаще всего Futur proche dans le passé используется в согласовании прошедших времен в косвенной речи. Обратите внимание на пример:
Вот и все, что касается этого несложного будущего времени. Надеемся, друзья, вы с ним подружитесь!