Словари в составе версий ABBYY Lingvo для Mac. Как добавить сторонние словари во встроенный переводчик Mac OS X Толковый словарь для mac os

Мы честно стараемся выполнять все данные читателям обещания, но не всегда это получается:) Сегодня к нам пришло вот такое письмо:

Для того чтобы скопированные в указанную папку словари подхватились системой, запустите приложение Словарь из папки программ, а в его настройках проставьте галочки около нужных вам словариков:

Наверху окна не зря сказано про порядок: в каком порядке словари идут в данном списке, в таком они используются при переводе . Иными словами, слова из второго словаря покажутся только тогда, когда их не нашлось в первом.

P.S. Напоминаем, что всё это затеяно ради функции мгновенного перевода того слова, над которым находится курсор. Эта прелестная функция, которой могут завидовать Windows-юзеры, изначально встроена прямо в Mac OS X. Выглядит это так:

А появляется такое всплывающее окошко при нажатии на клавиатуре комбинации Ctrl+Cmd+D . Если курсор в этот момент находится над английским словом, то вы получите перевод на русский; а если над русским — то на английский. Вручную менять язык перевода не требуется, и это ещё один большой плюс в актив встроенного словаря Mac OS.

Задумывались ли вы над тем, что американцы никогда не занимаются переводом? Я говорю не о дипломатах и мексиканских пограничниках, а о простом американском ребенке, толстенькие пальцы которого не знают сочетания клавиш «⌘Пробел». Ему не нужен «Punto Switcher», не нужен «Lingvo» и даже «Google Translate». Но вы живёте в России, и Купертино вам только снится.

Просторы интернета вы бороздите со словарём подмышкой, а домашняя работа по английскому языку превращается в непрекращающийся ад с посекундным переключением между программами. Сегодня мы в очередной раз вернём радость в вашу жизнь, сэкономим на курсах по английскому языку и улучшим карму. Потому что теперь вам достаточно лишь прикоснуться к слову, чтобы перевести его.

Apple так сильно заботится о своих американских покупателях, что даже придумала для них программу «Словарь», которая показывает всплывающее определение слова при тапе на него тремя пальцами (в iOS тройной тап заменяется выделением слова и нажатием кнопочки «Дать определение»).

Не знаю, откуда взялась такая нужда в толковом словаре, но, с другой стороны, ждать чудес от людей, знающих только родной язык, не приходиться. Тройной тап — это грация в чистом виде, грация на кончиках пальцев, и жалко тратить её на сомнительные вещи вроде определения из эппловского словаря. Давайте используем её на что-то действительно полезное. Сегодня мы немножко пошалим и научим наш Mac/iPhone/iPad переводить при помощи словарей Lingvo. Да, мы знаем, что Lingvo стоит бешеных денег, но кто сказал, что все прекрасное в мире продаётся за деньги?

Как сделать в OS X

В первую очередь, нам необходимо заполучить сами словари. Искать следует в гугле по запросу «Словари Lingvo 12 для Mac OS X 10.4+». Качаем, распаковываем, ничего сложного. Словари должны представлять собой файлы с расширением «.dictionary» и иконкой белого кирпичика «Lego». Потом открываем Finder и идём в Macinstosh HD/Библиотеки/Dictionaries, и скидываем в папку «Dictionaries» все скачанные словари. Готово, мы запихнули в чудо-программу «Словарь» словари Lingvo. Теперь открываем программу, заходим в настройки и отмечаем галочкой то, что нам необходимо.

Я рекомендую оставить все скачанные словари, потому что никогда не знаешь, где окажешься в следующую секунду: статья в Википедии про Всемирный Оргазм или сборник самых тупых цитат Джорджа Буша . Всё, отныне перевод любого слова сводится к наведению на него мышкой и тройному тапу по тачпаду. Блеск:

Как сделать в iOS 7

Здесь всё будет несколько сложнее, хотя идея остаётся прежней. Закрытость мобильной системы не позволяет ковыряться во внутренностях «Словаря», поэтому нам придётся скачать другую программу, которая будет исполнять роль хранилища для словарей Lingvo. Ей станет «Dictionary.Appender», которая бесплатна и есть в App Store.

После скачивания программы подсоединям iOS-устройство к компьютеру, открываем iTunes и выполняем следующую последовательность действий:

1. Заходим в меню устройства.

2. Открываем «Программы»

3. Листаем вниз до «Общих файлов», в списке программ будет наша «Dictionary.appender»:

4. Кликаем на неё и перетаскиваем все интересующие нас словари на правую часть экрана, в поле «Документы Dict.Appender» (перетащить можно те же файлы, что мы использовали при установке словарей в OS X).

5. Затем, не отключая устройство от компьютера , открываем в нём (iOS-устройстве) скачанную ранее «Dictionary.appender» и листаем вниз, пока не найдём наш словарь:

6. Жмём на него и устанавливаем:

Здесь есть один неприятный момент: программа позволяет бесплатно установить только один словарь и при попытке поставить второй выдаёт вот такое мерзкое сообщение:

Если даже вы зальете в неё кучу словарей, как делали в OS X, то всё равно пользоваться она разрешит только одним. Поэтому я рекомендую установить универсальный словарь, файл которого называется «LVLingvo UniversalEnRu.dictionary». Теперь проверяем:

Даём «определение» (Ха-ха-ха):

На этом всё. Если после этой статьи серверы англоязычной Википедии лягут от наплыва россиян, сжигаемых тягой к знаниям, то мы тут ни при чём, так и знайте.

Маки: Маки род травянистых растений из семейства маковых. Маки мадагаскарское название кошачьего лемура. Маки полумифическое древнеливийское племя в Сиртике. Фумихико Маки (р. 1928) японский архитектор футурист. Маки … … Википедия

1) животное из сем. лемурных, отр. четвероруких. 2) в Корсике и Сардинии, невозделанная почва, покрытая густым, почти непроницаемым кустарником, в котором скрываются преступники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка

Разновидность суши, свернутый в рулет рис с филе рыбы (текка маки тунец, сейк макки лосось) или с овощами, например с огурцом (каппа маки), завернутый в морскую капусту и порезанный на 4 или 6 кусочков небольшого размера * * * (Источник:… … Кулинарный словарь

МАКИ - АДА Маргинально анархические контр инициативы Ассоциации движений анархистов с 1989 см. также: МарКА организация МАКИ Источник: http://www.revkom.com/index.htm?/naukaikultura/LO1.htm МАКИ Межрегиональная ассоциация по клиническим исследованиям… … Словарь сокращений и аббревиатур

- (франц. maquis первонач. лесные заросли, чаща), во время 2 й мировой войны одно из названий французских партизан … Большой Энциклопедический словарь

I мак и нескл. м. Заросли кустарников и низких деревьев, обычно вечнозелёных, характерные для побережья Средиземного моря; маквис. II мак и нескл. ср. Одно из названий отрядов французских партизан, боровшихся против гитлеровских оккупантов во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

I мак и нескл. м. Заросли кустарников и низких деревьев, обычно вечнозелёных, характерные для побережья Средиземного моря; маквис. II мак и нескл. ср. Одно из названий отрядов французских партизан, боровшихся против гитлеровских оккупантов во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

- (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

- (франц. maquis лесные заросли, чаща), 1) во время 2 й мировой войны одно из названий французских партизан. 2) То же, что маквис … Энциклопедический словарь

Книги

• Маки на руинах , Эбаноидзе Александр Луарсабович. В новую книгу известного писателя Александра Эбаноидзе вошли два его романа, созданные с разницей в три десятилетия, - ГДЕ ОТЧИЙ ДОМ (1981) и ПРЕДЧУВСТВИЕ ОКТЯБРЯ (2012). Несмотря на то, что…
• Маки на руинах , Эбаноидзе Александр Луарсабович. В новую книгу известного писателя Александра Эбаноидзе вошли два его романа, созданные с разницей в три десятилетия, - "Где отчий дом" (1981)и" Предчувствие октября" (2012). Несмотря на то,…

Большой испанско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Нарумов Б.П., Загорская Н.В., Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П. 150 тыс. слов, словосочетаний и выражений.

Словарь содержит более 150 000 слов испанского языка с подробной разработкой значений, а также словосочетаний и разговорных выражений.
В основу словаря положены материалы словаря Испанской академии, словаря М.Молинер, различных энциклопедических изданий, прежде всего энциклопедии Сопена. Кроме современной общелитературной лексики словарь содержит лексику классической испанской литературы и литературы 19 века. Прeдставлена разговорная лексика, диалектизмы и арготизмы. В специальной терминологии предпочтение отдается гуманитарным и биологическим наукам, терминология других наук представлена в ограниченном объеме, поскольку для них уже существуют специальные словари.
Несмотря на то, что авторы не считают возможным с достаточно высокой степенью достоверности представить в испанско-русском словаре географическое варьирование испанского языка, в словник включена латиноамериканская лексика, причем указывается ареал, где соответствующее слово зарегистрировано.
Словарь предназначен для специалистов испанского языка, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих испанский язык. Он будет полезен изучающим русский язык в странах испанского языка.

Большой русско-испанский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Туровер Г.Я., Ногейра Х. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Туровера Г.Я. 200 тыс. слов, словосочетаний и выражений.

Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка.
В основе словаря Русско-испанский словарь, подготовленный Х.Нойгера и Г.Я.Туровером и впервые изданный в 1967 г. Словарь неоднократно переиздавался, в том числе дважды в Испании (1969 г. - издательство «Данаэ», Барселона, 1994 г. - издательство «Рубиньонс», Мадрид).
В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая финансы, налогообложение, юриспруденцию, экономику, информатику и др. В словник введены слова-понятия из основных мировых религий, культурологической сферы; расширены группы (в разумных пределах) сленга, арготизмов, ненормативной лексики.
Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала.
Создавая двуязычный словарь, авторы ставили перед собой задачу отразить две культуры, два способа речевого и языкового реагирования, два мировидения в единой неразрывной цепи универсального потока сознания; заглянуть в «семантическое зазеркалье» двух языков.
Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.

350000 статей

ABBYY Lingvo Европейская - это быстрый и точный перевод слов и устойчивых выражений без подключения к интернету!

В приложение включены 112 словарей для 7 языков (русский, английский, французский, испанский, немецкий, итальянский и португальский). Все словари в ABBYY Lingvo Европейская лицензированы у ведущих российских и международных издательств.

ВОЗМОЖНОСТИ:

• Находите варианты перевода и примеры употребления для каждого значения слова.
• Изучайте значения устойчивых выражений в словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках.
• Ищите синонимы и антонимы слов, изучайте грамматические заметки и лингвострановедческие словари.
• Переводите специализированные тексты с помощью обширной коллекции тематических словарей.
• Прослушайте, как произносит слово носитель языка для английского, французского, немецкого, испанского и русского языков.
• Быстро получайте перевод слова, используя меню Службы или горячие клавиши (Command+\).
• Используйте перевод по наведению, используя расширение Safari.

• Перевод слов с АНГЛИЙСКОГО языка на французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский и обратно:
• Французско-английские и англо-французские: 2 словаря, 44 000 статей
• Испано-английские и англо-испанские: 2 словаря, 44 000 статей
• Немецко-английские и англо-немецкие: 2 словаря, 43 700 статей
• Итальянско-английские и англо-итальянские: 2 словаря, 44 000 статей
• Португальско-английские и англо-португальские: 3 словаря, 68 000 статей
• Перевод слов с РУССКОГО языка на английский, французский, испанский, немецкий, итальянский и обратно:
• Англо-русские и русско-английские: 40 словарей, более 2 000 000 статей
• Французско-русские и русско-французские: 17 словарей, 980 000 статей
• Испано-русские и русско-испанские: 5 словарей, 145 000 статей
• Немецко-русские и русско-немецкие: 23 словаря, 885 000 статей
• Итальянско-русские и русско-итальянские: 11 словарей, 705 000 статей

• Толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English, 355 000 статей
• Толковый словарь английского языка Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary, 88 000 статей
• Толковые словари русского языка: 3 словаря, 151 000 статей

Что нового:

Версия 1.11.0

• Добавили расширение для краткого перевода слова при наведении курсора в Safari.
• Добавили фильтрацию слов при поиске.
• Добавили автокоррекцию и подсказки при вводе слов.
• Расширение Safari и перевод по горячим клавишам теперь могут работать без запуска основного приложения.
• Добавили возможность выбрать направление перевода для расширения Safari и перевода по горячим клавишам.
• Добавили возможность отключить синхронизацию направления перевода с раскладкой клавиатуры.
• Обновили комплектацию словарей.
• Обновили внешний вид программы.