Приветствую, мои самые замечательные читатели.
Вы не представляете, как же мне иногда обидно слышать, что студенты не уделяют должного внимания развитию своих навыков восприятия речи на слух. Конечно, при поступлении это не так уж и важно. А в жизни?
Но все же я уверена, что большинство из вас относится к тем, кто не пренебрегает этой частью обучения. И для вас у меня есть безумно интересная тема - аудиокниги на английском языке для начинающих. Файлы для скачивания нескольких из них и советы по работе — ниже.
Ну что же, у меня есть для вас книги из private коллекции, которые, я уверена, вам понравятся. Вы можете скачать себе mp3 и уже сейчас начинать слушать.
В архиве вы найдете 4 папки с моими полюбившимися произведениями: «Алиса в стране чудес», «Алладин», «Пираты Карибского моря» и «Дневники принцессы» . Все, кроме Алисы, даны с текстами.
Наверное, вы не раз слышали о курсах изучения английского языка по методу Илоны Давыдовой. Теперь за очень доступную цену вы можете слушать ее качественные курсы в аудио формате. Например, вот один из дисков (Разговорно-бытовой английский. Курс 1. Диск 1. В городе ), фрагмент которого вы можете послушать прямо сейчас. Купить эти полезные курсы (или другую аудио и электронную литературу) вы можете на сайте Литрес . Там я часто сама слушаю и читаю книги, когда нахожусь в дороге или занимаюсь домашними делами. Очень удобно!
Отличные сайты с аудиокнигами онлайн
Конечно, сейчас не всегда так уж необходимо скачивать аудиокниги. Их просто можно слушать онлайн. У меня есть для вас мой личный топ сайтов, которыми вы можете пользоваться для улучшения своего аудио восприятия.
- http://www.loyalbooks.com - один из лучших иностранных сайтов, собравших прекрасную коллекцию самых разнообразных книг. От приключенческих историй до научной фантастики и любовных романов. Все, чего бы вам ни захотелось, вы увидите на страницах этого сайта.
- http://www.storynory.com/ - очень интересный сайт, на котором вы можете послушать не только известные истории, но и малоизвестные истории людей со всего мира.
- http://www.librivox.org - сайт, созданный исключительно волонтерами, которые по доброте душевной делятся с записями. Причем среди каталога можно увидеть те, который найти не так уж и просто.
Зачем это делать?
Давайте будем честными, вы не можете ожидать, что ваш иностранный язык станет лучше исключительно на знаниях . Так вот, аудирование дает вам не только новую лексику, но и улучшает ваше восприятие устной речи, тем самым делая ее более разнообразной, живой и интересной.
Как этим пользоваться?
Конечно, нельзя просто брать и сваливать себе на голову аудиозапись. К ней нужно prepare . У меня есть для вас несколько советов, которые, я надеюсь, вам помогут.
- Выбирайте под свой уровень.
Для изучения языка этот вариант обучения будет невероятно полезным. Уже владея базовыми знаниями можно уверенно слушать адаптированные записи и заниматься по ним. Более того, на начальном этапе я не просто рекомендую, а настаиваю на том, чтобы слушать именно адаптированные записи.
- Не нужно искать записи с переводом.
Да, было бы намного проще скачать запись с переводом. Но в этом случае вы тормозите себя, ведь вы будете меньше концентрироваться на речи, и больше ждать последующего перевода.
- Выбирайте для души.
Сейчас вы можете и , и скачать бесплатно свои любимые произведения. Выбирайте те, которые вам уже нравятся. Или те, которые вы мечтали почитать уже давно. Не поверите, но вы поймете бо льшую часть текста, если книга будет вам безумно интересна.
Ну что, уже выбрали себе первые книги, которые будете слушать? Делитесь в комментариях, какие. Может, и я возьму себе что-нибудь на заметку.
И помните, мои дорогие, что со мной вы можете шаг за шагом улучшать свой английский. Подписывайтесь на рассылку моего блога и получайте регулярные порции полезностей.
До новых встреч, мои хорошие.
Появление аудиокниг стало большим подарком для любителей читать, которые вечно заняты повседневными делами, работой, учебой… Хотя нет! Как раз в учебе они стали подспорьем. Особенно аудиокниги для изучения английского заметно ускорили, упростили и разнообразили процесс обучения.
Правда, появилась другая проблема: какие произведения выбрать для изучения английского языка по аудиокнигам? А потом - где их искать, скачивать или покупать? Эта статья ответит на каждый вопрос. Мы распределим, буквально “разложим по полочкам” лучшие аудиокниги для начинающих изучать английский с нуля, для среднего и продвинутого уровня, и покажем несколько источников качественных записей.
Говорим “учеба”, подразумеваем “книга”, правда? Именно так выглядит классический источник знаний в представлении большинства студентов. Но мы предлагаем вам не учебник английского и даже не самоучитель английского, а гораздо более увлекательную литературу. Но сначала ваш ход: честно определите свой уровень владения языком, чтобы правильно выбрать адаптированные аудиокниги, в этом списке они сгруппированы по уровням подготовки:
Эти книги имеют общие черты, которые делают их идеальными для начинающих изучать английский, в том числе для детей 2, 3 класса. Это распространенная лексика, несложные формы времен, базовые грамматические конструкции, увлекательные сюжеты.
Вам наверняка знакомы эти сюжеты, но прослушивание на языке оригинала раскроет их смысл по-новому. Адаптированные аудиокниги гарантируют, что вы поймете текст.
Даже сложные моменты будут понятны благодаря вашему словарному запасу на этом уровне. А захватывающие сюжеты мотивируют слушать дальше и/или снова (да-да, изучение английского языка по аудиокнигам предполагает и рекомендует повторное прослушивание!).
Обратите внимание, что многие из этих произведение экранизированы. Просмотр этих фильмов на английском (а еще этих - из нашего списка) поможет закрепить лексику.
Аудиокниги на английском для начинающих из нашего списка - это только ориентировочные примеры. После их прослушивания перед вами откроется безграничный мир литературы на английском языке. Но выбирать произведения нужно внимательно, чтобы совместить приятное (хорошую книгу) с полезным (изучение английского).
Выбирайте по душе. Не заставляйте себя “выслушивать” произведение только потому, что оно является классикой или общепризнанным шедевром. Ищите жанры, стили и произведения, которые нравятся лично вам.
Выбирайте диктора - то есть, голос, которым озвучена книга. От него сильно зависит ваше восприятие как конкретного произведения, так и метода изучения английского по аудиокнигам в целом. Если трудно воспринимать британский акцент - слушайте дикторов-американцев. Мужчин или женщин - выбор за вами.
Выбирайте скорость восприятия. Аудиокниги позволяют прослушать сложный или понравившийся эпизод несколько раз, сделать паузу и затем продолжить прослушивание в удобное время. В этом их преимущество перед слушанием живых собеседников.
При массе неоспоримых достоинств у аудиокниг есть некоторые недостатки. Но их можно и нужно учитывать, чтобы польза от методики была максимальной.
Всего несколько подсказок, как сделать изучение английского языка по аудиокнигам более эффективным:
Идите от простого к сложному. По мере углубления знаний и расширения словарного запаса выбирайте более сложные произведения. Иначе смысл потеряется и сотрется из памяти.
Читайте, а не только слушайте. Будет здорово, если одно и то же произведение есть у вас в двух форматах: в виде текста и аудиокниги. Но книги с переводом, конечно, не подходят. Ваша задача - воспринимать один и тот же текст и на слух, и зрительно.
Конспектируйте. Некоторые люди делают пометки в книгах, которые читают. Прослушивая аудиокнигу на английском, делайте заметки в блокноте: запишите имена персонажей, краткое описание их характеров, основные события фабулы.
И обязательно используйте новую лексику самостоятельно. Не оставляйте новые слова в книгах, переносите их в реальную жизнь, пользуйтесь ими, перескажите друзьям содержание, обсудите произведение в языковом клубе.
Во всемирной сети есть все, поэтому бывает так трудно отыскать что-то конкретное. Если ищите аудиокниги для изучения английского, загляните в эти ресурсы:
voicesinthedark.com
freeclassicaudiobooks.com
Здесь еще один список сайтов с аудиокнигами на английском . Вот теперь вы готовы изучать английский по аудиокнигам. Наушники, плеер - и вперед, по своим делам и в мир литературы. Делайте уборку, путешествуйте, гуляйте с собакой, занимайтесь спортом и одновременно слушайте аудиокниги на английском.
Полный список аудиокниг на английском языке которые вы можете скачать или слушать онлайн из облака, включая книги не оформленные отдельными записями.
Если вы не нашли какую либо аудиокнигу у нас на сайте, возможно мы еще не успели добавить обложку и описание, но ее уже можно скачать здесь.
Адаптированные аудиокниги на английском вы можете скачать как в виде аудиозаписи озвученной профессиональным диктором (носителем языка), так и в виде текста в формате pdf или doc, что очень удобно для серьезной и глубокой работы с выбранным произведением.
Уровень — Starter (самые легкие аудиокниги на английском языке для начинающих)
Уровень — Beginner
Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
---|---|---|
Jenny Dooley | + | |
Tim Vicary | + | |
Mark Twain | + | |
Jennifer Bassett | + | |
Rowena Akinyemi | + | |
Dangerous Journey | Alwyn Cox | + |
The Blue Diamond Sherlok Holmes | Arthur Conan Doyle | + |
The House on the Hill | Elizabeth Laird | + |
The Mill on the Floss | George Elliot | + |
George Sees Stars | Dave Couper | + |
The watchers | Jennifer Bassett | + |
One way Ticket Short Stories | Jennifer Bassett | + |
Beauty and the Beast | Jenny Dooley | + |
London | John Escott | + |
Journey to the center of the Earth | Jules Vern | + |
20,000 Leagues under the Sea | Jules Verne | + |
Battle of Newton Road | Leslie Dunkling | + |
Little Women | Louisa M. Alcott | + |
Locked Room | Peter Viney | + |
A Song for Ben | Sandra Slater | + |
Robin Hood | Stephen Colbourn | + |
Rich Man, Poor Man | T.C.Jupp | + |
The Elephant Man | Tim Vicary | + |
The Wizard of Oz | Frank Baum | + |
The Monkeys Paw | W. W. Jacobs | + |
Уровень Elementary
Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
---|---|---|
Arthur Conan Doyle | + | |
H. G. Wells | + | |
Robert Louis Stevenson | + | |
Daniel Defoe | + | |
Arthur Conan Doyle | + | |
Conan Doyle Arthur | + | |
Arthur Conan Doyle | + | |
Oscar Wilde | + | |
Mary Shelley | + | |
Susan Hill | + | |
The Collector | Peter Viney | + |
Jane Eyre | C Bronte | + |
Room 13 and other ghost stories | James M.R. | + |
Anne of Green Gables | L.M.Montgomery | + |
Logan’s Choice | Richard MacAndrew | + |
Mr Bean in Town | John Escot | + |
Dawson’s Creek Shifting into Overdrive | C. J. Anders | + |
King Arthur and the Knights of the Round Table | Deborah Tempest | + |
Simply Suspense | Frank Stockton | + |
Huckleberry Finn | Mark Twain | + |
Swan Lake | Jenny Dooley | + |
Dawson’s Creek Major Meltdown | K S Rodriguez | + |
Dawson’s Creek Long Hot Summer | K. S. Rodriguez | + |
Dawson’s Creek The Beginning of Everything Else | Kevin Williamson | + |
Adventures in Wonderland | Lewis Carroll | + |
The Princess Diaries Book 2 | Meg Cabot | + |
Voodoo Island | Michael Duckworth | + |
Casualty | Peter Viney | + |
Strawberry And The Sensations | Peter Viney | + |
Underground | Peter Viney | + |
Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
The Eyes of Montezuma | Stephen Rabley | + |
The Visit | Tim Vicary | + |
The Legends of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle | Washington Irving | + |
Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные аудиокниги на английском языке среднего уровня сложности)
Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
---|---|---|
Peter Viney | + | |
Tim Vicary | + | |
Jack London | + | |
Charles Dickens | + | |
Stephen Colbourn | + | |
Philip Prowse | + | |
Edgar Allan Poe | + | |
Edgar Allan Poe | + | |
Edgar Allan Poe | + | |
Edgar Allan Poe | + | |
African adventure | Margaret Iggulden | + |
Jane Eyre | C.Bronte | + |
How to be an alien | Mikes, George | + |
Just Good Friends | Penny Hancock | + |
The Prince and The Pauper | Twain, Mark | + |
How I Met Myself | David A Hill | + |
Tales of Mystery and Imagination | Edgar Allan Poe | + |
Sense and Sensibility | Jane Austen | + |
Milo | Jennifer Bassett | + |
Excalibur | Jenny Dooley | + |
The Blue Scarab | Jenny Dooley | + |
Love Story | Erich Segal | + |
An Ideal Husband | Oscar Wilde | + |
The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
The Picture of Dorian Gray | Oscar Wilde | + |
The Young King and Other Stories | Oscar Wilde | + |
The Beatles | Paul Shipton | + |
Sherlock Holmes Investigates | Sir Arthur Conan Doyle | + |
The secret garden | David Foulds | + |
Sunnyvista city | Peter Viney | + |
The Mark of Zorro | Johnston McCulley | + |
The Phantom Airman | Allan Frewin Jones | + |
Уровень — Intermediate
Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
---|---|---|
Mario Puzo | + | |
Jonathan Swift | + | |
Jerome K. Jerome | + | |
Philip Prowse | + | |
Richard Chisholm | + | |
Jane Austen | + | |
A tidy ghost | Viney, Peter | + |
Count Vlad | Dooley, Jenny | + |
Great Crimes | John Escott | + |
The Thirty Nine Steps | J. Buchan | + |
Little Women | Louisa M. Alcott | + |
Case Of Missing Madonna | Alan McLean | + |
The Night of the green dragon | Dorothy Dixon | + |
A Tale of Two Cities | Charles Dickens | + |
Management Gurus | David Evans | + |
A Kiss Before Dying | Ira Levin | + |
But Was It Murder | Jania Barrell | + |
Jack the Ripper | Peter Foreman | + |
Dr.Jekyll & Mr.Hyde | R.L.Stevenson | + |
A taste of Murder | Sue Arengo | + |
Le morte dArthur | Thomas Malory | + |
City of lights | Tim Vicary | + |
The Hitch-Hiker | Tim Vicary | + |
Space Affair | Peter Viney | + |
The Treasure of Monte Cristo | Alexandre Dumas | + |
The Wizard of Oz | L. Frank Baum | + |
Three Great Playes of Shackspeare | W. Shackspeare | + |
Treasure Island | Robert Louis Stevenson | + |
Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
Уровень Upper-Intermediate
Название книги | Автор | Наличие аудио книги |
---|---|---|
R.M. Ballantyne | + | |
Philip Prowse | + | |
A Space Odyssey | A.C.Clarke | + |
Doctor No | Ian Fleming | + |
Tales of Mistery and Imagination | E.A.Poe | + |
Ghost Stories | Rosemary Border | + |
GoldFinger | Ian Fleming | + |
Pride and Prejudice | Jane Austen | + |
My Cousin Rachel | Daphne Du Maurier | + |
Oliver Twist | Charles Dickens | + |
Space Invaders | Geoffrey Matthews | + |
The Queen of Death | John Milne | + |
The Smuggler | Piers Plowright | + |
The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
The Speckled Band and Other Stories | Sir Arthur Conan Doyle | + |
Wuthering Heights | Emily Bront | + |
Sense and Sensibility | Austen, Jane | + |
The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | + |
The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
The Woman Who Disappeared | Philip Prowse | + |
Therese Raquin | Emile Zola | + |
Babeleo Books – аудиокниги с текстом на английском и русском
Если вы хотите послушать аудиокниги на английском языке, вас ждет испытание не из легких. В отличие от , где многое можно понять по жестам, мимике, в аудиокнигах все нужно воспринимать на слух. К тому же книги не так просто найти, потому что сайтов с аудиокнигами очень много. Из этого обзора вы узнаете о самых, на мой взгляд, интересных сайтах с аудиокнигами.
Аудиокниги – это не самый простой и доступный способ аудирования. С ними связаны вот какие трудности:
Выделю плюсы:
В общем, аудиокнигу на английском есть смысл слушать, если она вам интересна и достаточно понятна.
На мой взгляд, – это лучший сайт с аудиокнигами на английском языке. Доступ к книгам платный, но стоит символические 200 – 300 руб. в месяц, а возможности открываются очень интересные:
В библиотеке есть такие книги, как “1984”, “Голодные игры”, “Бойцовский клуб”, “Белый клык”, “Гарри Поттер и Философский камень”, “Над пропастью во ржи”, “Мартин Иден” и другие классические и современные произведения. Книги, к сожалению, нельзя скачивать. Вообще, сервис рассчитан больше на чтение, а не прослушивание книг.
Если вы ищете сайт с большим количеством самых разных аудиокниг на иностранных языках (не только на английском), можно смело остановиться на librivox.org и прекратить поиски. Миссия Librivox в том, чтобы сделать “все книги, являющиеся общественным достоянием, доступными бесплатно в аудиоформате с помощью интернета”. Под общественным достоянием (public domain) подразумеваются книги, не защищенные авторским правом, поэтому здесь вы не найдете свежие бестселлеры, но у книг, как известно, срок жизни очень долгий.
Книги Д. Лондона, одного из моих любимых авторов, как раз относится к public domain
Основные особенности сайта:
Librophile.com – это сайт-сборник, на котором можно найти:
Книгу можно прослушать, скачать и открыть в библиотеке Gutenberg
В общем, этот сайт – вторичный по отношению к Librivox, Gutenberg и Audible, но я решил упомянуть его вот по каким причинам:
В этом обзоре не упомянуть audible.com просто нельзя. Audible – это Amazon для аудиокниг, то есть один из крупнейших магазинов аудиокниг. Если какая-то новинка, бестселлер вышла в аудиоформате, она обязательно будет на Audible.
Проблема только в цене книг – где-то $20 – $30 или $15 за одну книгу при ежемесячной подписке. На сайте можно бесплатно получить одну книгу, но вас сразу попросят ввести данные карты, а через 30 дней, если вы не отмените подписку, снимутся $15 долларов за продление абонемента.
Быстрое изучение иностранного языка с нуля — это не просто изучение основ грамматики и слов по списку, прежде всего, это практика. Начинающим изучать английский с нуля регулярно необходимо не просто активно расширять свой словарный запас, но постоянно использовать полученные знания на практике, превращая их в навык. Именно поэтому аудиокниги на английском языке, их разбор и чтение является для начинающих важнейшим средством эффективного обучения.
В основном аудиокниги нужны для того, чтобы пользователь, на самом деле, читал сам. И в этом они являются незаменимыми. Учащийся слушает, как фрагмент текста читает диктор, а потом читает этот же отрезок самостоятельно. И чтобы не забыть то, что выучили, необходимо тренироваться практически каждый день.
В чтении аудиокниг, как и в любом другом деле, нужно двигаться от простого к сложному. Первые аудиокниги на английском языке могут и должны быть для детей — сказки, стишки, песенки. Профессиональный носитель языка медленно, как для детей, проговаривает текст. Это то, что нужно на начальном этапе изучения иностранного.
Гадкий утенок на английском — Disney