Хинди история языка. Официальные штатов, число носителей

Хи́нди — распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Относится к индийской (индоарийской) группе индоевропейской семьи языков. Хинди 26 января 1965 г. стал официальным языком Индии (вместе с английским).

Хинди по численности говорящих на нём стоит на пятом месте в мире после арабского, китайского, испанского и английского языка. Территория, занимаемая хинди, охватывает более 248000 кв. миль, а число говорящих на нём по современным данным превышает 600 миллионов.

Языки хинди и урду близки друг к другу. Последний отличается бо́льшим числом арабских и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди - слоговая азбука деванагари. В самом широком смысле слова хинди обозначает совокупность «языков хинди», диалектный континуум на территории пояса хинди на севере Индии. В своём наиболее узком смысле термин «хинди» обозначает стандартный хинди, санскритизированную форму кхари-боли, очищенную от некоторых персидских заимствований, появившихся во время правления Моголов. Конституция Индии закрепляет за хинди, использующим письмо деванагари, статус государственного языка, вместе с урду, сохраняющим арабо-персидскую графику, и ещё тремя вариантами хинди в широком смысле, упомянутыми среди 22 официальных языков Индии.

Согласные простые и придыхательные (глухие и звонкие), задне- и среднеязычные, какуминальные (церебральные), зубные, губные, фарингальный (h). Обычный порядок слов: обстоятельство, подлежащее, дополнение, сказуемое. Определение предшествует определяемому. Лексика характеризуется высокой долей санскритизмов - прямых заимствований из санскрита и слов, образованных на санскритской основе. Имеет место частичная эргативная конструкция предложения (при некоторых формах сказуемого). Хинди использует письмо деванагари.

Распространение и статус хинди

Стандартный хинди , ставший 26 января 1965 г. официальным языком Индии (вместе с английским), используется центральным правительством. Хинди распространён главным образом в северных штатах. Стандартный хинди также может быть понятен в некоторых других областях Индии и соседних странах (Непале, Бангладеш и Пакистане).

Общепринятой точки зрения насчёт времени возникновения хинди не существует. Скорее всего он возник в виде локальных диалектов не раньше XI века, в эпоху существования Делийского султаната и Империи Великих Моголов, в которых использовался в качестве официального персидский язык. Кхари-боли (западный диалект хинди) вобрал в себя много персидских и арабских слов. Что касается последних, то, так как почти все они заимствовались через персидский, их форма в хинди-урду не сохранила фонетический облик арабских оригиналов.

Лингвистическая характеристика

Общий характер языка хинди одинаков с другими новоиндийскими языками. В фонетическом отношении его отличительная черта - исчезновение целого ряда конечных согласных и гласных, в морфологии - исчезнование синтетического склонения и спряжения, в лексике - обилие персидских и арабских слов.

P.S. Мы просим извинение у специалистов в области языка за упрощенное изложение некоторых вопросов происхождения языка, его развития и характеристики. Это написано для «неязыковой» аудитории, проявляющей интерес к иностранным языкам.

Хи́нди (дев. हिन्दी) - название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии.

На разговорном уровне языки хинди и урду практически неразличимы. Последний отличается бо́льшим числом и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди - слоговая азбука деванагари.

Хинди в широком и узком смысле термина

В самом широком смысле слова хинди обозначает совокупность «языков хинди», диалектный континуум на территории пояса хинди на севере Индии. В этом смысле в «хинди» включаются такие языки, как бходжпури (помимо Индии имеет большое значение в Суринаме и на Маврикии), средневековый литературный язык авадхи и фиджийский хинди. Раджастхани рассматривается то, как диалект хинди то, как отдельный язык, хотя отсутствие доминирующего диалекта в качестве возможной основы для создания стандартного языка препятствует его признанию. Три других идиома (майтхили, чхаттисгархи и догри) получили статус официальных языков в штатах их распространения, поэтому сейчас считаются отдельными языками. Носители урду не включаются в число хиндиязычных в Индии и Пакистане, невзирая на то, что урду - основной язык для многочисленной общины индийских мусульман и государственный язык Пакистана - во многих отношениях практически неотличим от хинди. Непальский язык, будучи языком независимого государства, никогда не включался в число «языков хинди» несмотря на то, что другие языки пахари, к которым он относится, входят в эту общность.

В более узком смысле слова, термин «хинди» включает в себя диалекты и стандартные языки кластера «западный хинди», в том числе брадж, средневековый литературный язык хиндиязычной литературы, нынешний престижный диалект западного хинди, кхари-боли, бывший языком двора Великих Моголов, языком британской колониальной администрации и ставший основой для современных стандартных хинди и урду. Иногда термин «кхари-боли» используется как синоним термина «хинди». Урду тоже часто исключается из числа языков кластера «западный хинди», хотя и относится к ним по своим признакам. Термин хиндустани, известный с колониальных времён, в настоящий момент несколько устарел, продолжает использоваться для обозначения урду и хинди, как языка индуистского населения.

В своём наиболее узком смысле термин «хинди» обозначает стандартный хинди, санскритизированную форму кхари-боли, очищенную от некоторых персидских заимствований, появившихся во время правления Моголов. Конституция Индии закрепляет за хинди, использующим письмо деванагари, статус государственного языка, вместе с урду, сохраняющим арабо-персидскую графику, и ещё тремя вариантами хинди в широком смысле, упомянутыми среди 22 официальных языков .

Распространение и статус хинди

Стандартный хинди, ставший 26 января 1965 г. официальным языком Индии (вместе с английским), используется центральным правительством. Хинди распространён главным образом в северных штатах (Раджастхан, Дели, Хариана, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Бихар). Он является вторым по значению языком на Андаманских и Никобарских островах, а также используется во всей северной и центральной Индии наряду с такими региональными языками, как панджаби, гуджарати, маратхи и бенгали. Стандартный хинди также может быть понятен в некоторых других областях Индии и соседних странах (Непале, Бангладеш и Пакистане).

Согласно Конституции Фиджи, хиндустани вместе с английским и является официальным языком. При обращении в государственные органы власти на центральном и местном уровне каждый имеет право делать это на английском, фиджийском или хиндустани либо лично, либо при посредничестве компетентного переводчика. На хинди разговаривают все фиджийцы с индийскими корнями. На западе Вити Леву и севере Вануа-Леву он является распространённым языком, используемым для общения между фиджийцами индийского происхождения и коренными фиджийцами. Носители фиджийского хинди составляют 48 % населения. К ним относятся и те индо-фиджийцы, предки которых эмигрировали на архипелаг из областей Индии, не входящих в хиндиязычный ареал.

Численность носителей хинди

Хинди по численности говорящих на нём стоит на одном из первых мест в мире (2-5), однозначно уступая по числу носителей лишь китайскому. Например, согласно SIL, если учитывать только тех, для кого хинди является родным (за вычетом носителей хариани, магахи и других идиомов, рассматриваемых в Индии в качестве диалектов хинди), то он окажется на 5-м месте в мире после китайского, арабского, испанского и английского языков. Кроме того, на оценку общего количества говорящих влияет включение или исключение носителей урду, включение или исключение тех, для кого хинди является вторым языком. Ниже приводятся данные из различных источников.

На 2001 год число носителей диалектов хинди составляло 422 миллиона человек, то есть 41 % населения Индии.

История хинди

Общепринятой точки зрения насчёт времени возникновения хинди не существует. Хинди развился из пракрита шаурасени. Скорее всего, он возник в виде локальных диалектов (таких, как брадж, авадхи и, наконец, кхари-боли) не раньше XI века. В эпоху существования Делийского султаната (1206-1526 и 1539-1555) и Империи Великих Моголов (1526-1540 и 1555-1858), в которых использовался в качестве официального персидский язык, кхари-боли вобрал в себя много персидских и арабских слов. Что касается последних, то, так как почти все они заимствовались через персидский, их форма в хинди-урду не сохранила фонетический облик арабских оригиналов.

В конце XIX века в Северной Индии были предприняты попытки стандартизации хинди и введение его в качестве самостоятельного «народного» языка, отделив его от урду, который был языком элиты. В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди.

До раздела Индии термины «хиндустани», «урду» и «хинди» были синонимами.

Учредительное собрание, принявшее в конце 1949 года Конституцию Индии, приняло хинди в качестве официального языка страны 14 сентября 1949 года, который отмечается в Индии как «день хинди».

Дымшиц. Учебник языка хинди
часть 1 (

Индия - довольно интересная и уникальная страна в плане внутренней структуры и принципов управления. Ее форма государственного устройства - федеративная, а в качестве крупнейшей административной единицы страны выступает штат. В каждом штате говорят на своем, официально закрепленном в Конституции языке и производных от него диалектах. Индия, государственный язык которой, помимо хинди, еще и английский, контролирует всего 29 штатов (не считая семи союзных территорий), а границы между ними проведены по национальному и языковому принципам. В связи с этим они значительно разнятся по площади, населению и уровню жизни, имеющимся ресурсам.

Актуальность изучения языкового вопроса

В данной статье особое внимание хотелось бы уделить лингвистической ситуации в Индии, потому что сейчас она становится более уязвимой ввиду наблюдаемых процессов стирания культурных и прочих барьеров, тенденций к вестернизации. При таком раскладе данному государству будет все сложнее сохранить самобытность и обеспечить дальнейшее развитие каждого из более чем двадцати языков и свыше полторы тысячи диалектов, из них вышедших.

Конечно, над большинством из них не висит угроза вымирания, так как Индия - вторая по населению страна, и любой из ее официальных языков может похвастаться числом его носителей (от 1,5 млн и до 423 млн - язык хинди). Проблема же кроется в поддержании чистоты языков (избегании заимствований и упрощений) и в потребности в их использовании, ведь на первый план в современном мире выходят английский, испанский и т. д. Ими владеет чуть ли не половина мира.

Историческое объяснение особенностей страны

По сути, Индия исторически складывалась не как унитарное государство, и на это есть свои причины. В стране проживает множество национальностей, исповедующих собственные религии и принадлежащих к различным языковым группам. Все эти народы в разные века приходили и обосновывались на индийских землях. Между ними проходили разного рода взаимодействия: одни мини-государства объединяли соседние под своей эгидой, другие пытались распространить собственную веру или же выстроить экономический обмен. Однако ни единой нации - "индийцев", ни сильной страны со стабильными внутренними связями и общим политическим курсом не сложилось за это долгое время.

Возможно, всему виною слишком глубокое непонимание взглядов друг друга и взаимное недоверие, плюс характерная для индусов пассивность, нежелание активно бороться за что-либо. Ведь и в настоящее время в Индии сильны сепаратистские движения и национальные конфликты. Не распалась страна, наверное, лишь потому, что колонизировавшие ее англичане смогли долго удерживать контроль над штатами и выстроили на своей базе более или менее эффективные институты управления, которыми индийские власти пользуются и сейчас.

Языковые семьи Индии

В стране выделяется всего четыре официально зафиксированных Получается, что:

1. В северных и центральных районах доминируют представители индоарийской семьи.
2. Юг Индии - дравидийский.
3. Северо-восток является зоной распространения сино-тибетских языков.
4. Обособленно можно выделить и носителей языков австрало-азиатской или австразийской группы (племена санталов).

Официальные штатов, число носителей

Конституция страны провозглашает 22 языка официальными. Ниже приведен данный список языков Индии (в произвольном порядке), с помощью которых штаты осуществляют основное общение. Цифры получены на основе переписи 2002 года.

• Хинди - 422 млн.
• Урду - 51, 6 млн (к сведению, государственный
• Язык бенгали или бенгальский - 83,4 млн.
• - 61,2 млн.
• Телугу - 75 млн.
• Маратхи (язык наиболее экономически развитого штата - Махараштра) - 81,3 млн.
• Гуджарати - 47 млн.
• Каннада - 38,7 млн.
• Пенджаби - 30 млн.
• Кашмири - 5,9 млн.
• Ория - 34 млн.
• Малаялам - 34, 1 млн.
• Ассамский - 13,9 млн.
• Майтхили - 13, 1 млн.
• Сантальский - 7,2 млн.
• Непальский - 2,9 млн.
• Синдский - 2,7 млн.
• Догри - 2,4 млн.
• Манипури - 1,5 млн.
• Конкани - 2,5 млн.
• Бодо - 1,4 млн.
• Санскрит -

Индия: государственный язык - хинди

Если более точно рассматривать языковую обстановку, которой располагает Индия, государственный язык у нее не один - их два. Но первым и основным выступает язык хинди, на котором, кстати, говорит правительство государства. Он очень выразительный, и наряду с урду, бенгали, пенджаби и т. д., происходит от древнего индоарийского языка - санскрита. Владеет им около 422-423 млн человек, что делает хинди вторым по распространенности языком в мире.

Статус и роль английского

Непроизвольно возникает вопрос: почему в Индии государственный язык - английский, где связь? На помощь приходят сведения из всемирной истории. Оказывается, еще с 17 века Англия от лица учрежденной в ней Ост-Индской кампании вела выгодную для себя торговлю с Индией. Исчерпав предыдущие источники обогащения, британцы за сотню лет (к 1850 годам) подчинили себе всю территорию страны, и Индия превратилась в Там устанавливались ее порядки, органы власти, английская монополия на торговлю, а местное население занималось добычей, поставкой сырья и производством товаров.

За время нахождения в составе Британского королевства, пока в 1947 не была провозглашена независимость, втянулось в капиталистические отношения, усвоило английские модели управления, а также переняло язык завоевателей и способы их мышления. Поэтому Индия, государственный язык которой еще и хинди, признает английский равным ему по значимости.

Последний, как правило, используют при общении с иностранцами. Например, он активно практикуется в сфере туризма, ведь огромный поток туристов ежегодно отправляется на отдых на берегу Индийского океана. Помимо этого, на английском проходят все деловые встречи бизнесменов и политиков Индии с партнерами и коллегами из-за рубежа. Страна после обретения независимости не утратила тесные и выгодные связи с Великобританией, она входит в состав Британского Содружества Стран.

Заключение

Таким образом, в Индии складывается довольно сложная языковая ситуация. Ведь когда каждый из штатов страны производит общение в основном на своем официальном языке, то довольно сложно развивать выстраивать общую внутреннюю политику в государстве. Могут возникать недопонимания, проблемы с точным донесением информации, рождаться недоверие к находящемуся у власти правительству либо национальные движения. Тем не менее есть и положительные стороны. Наличие такого обширного спектра языков в Индии предусматривает, что каждый из них связан с определенными культурными особенностями, ценностями народа, использующего его. Поэтому Индия на сегодняшний день является страной с богатейшим культурным достоянием, которое пробуждает интерес мирового сообщества. Тем самым индийская культура заполучила уважение и признание с его стороны, а значит, и гарантию процветания в будущем.

Входит в число языков, наиболее распространенных в мире. В 1965 году получил статус официального языка Индии, одного из 22. Хинди пользуются 500 миллионов человек, подавляющее большинство из которых индийцы. Второй по популярности официальный язык Индии – , которым владеет образованная часть населения страны. Большинство грамотных индийцев владеют, таким образом, двумя языками. Английский в Индии настолько распространен, что американские кинофильмы в индийском прокате не дублируются.

История языка хинди

Язык хинди основан на древних санскритских диалектах. Санскрит за две тысячи лет своего существования претерпел качественные изменения, значительно упростившись. Сложное словообразование, характерное для санскрита, в хинди трансформировалось в аналитические формы, и в этом хинди не похож на своего предка. Хинди можно считать последователем санскрита только условно. Сам санскрит представлял собой литературные древнеиндийские диалекты, ведические, прежде всего. Наследование хинди относится к диалектам, а не к самому литературному санскриту.

Появление индоевропейских диалектов в Индии относят к третьему тысячелетию до нашей эры, правда, есть предположение о более раннем появлении этих языков. Начало хинди можно отнести к индийским диалектам средневекового периода, которые начали теснить санскрит примерно с XII века. Литературная форма, используемая в настоящее время оформилась в XVI–XVII вв, а в XIX веке хинди стал развитым литературным языком.

Современный хинди сложен в изучении настолько, что часто его сравнивают с японским и китайским языками. Для изучающих хинди наибольшую сложность представляет азбука, состоящая из слогов. В хинди существуют несколько диалектов: восточный, западный и литературный. Каждая из перечисленных форм включает собственные говоры. Между хинди и на уровне общения почти нет разницы, однако в урду больше слов, заимствованных из и .

• Относительно недавно, в 1965 году, хинди стал государственным языком Индии, но стать единственным для индийцев языком он не смог. Во многих штатах население отчаянно сопротивлялось распространению хинди. В штате Тамилнаду, например, были случаи самосожжения в знак протеста против хинди. Сегодня найден компромисс: в школах вместе с хинди изучается английский и региональный языки.
• Часто коренных жителей Индии называют индусами. Название некорректное, поскольку индусы исповедуют индуизм, а в Индии сосуществует множество религий. Поэтому правильное название – индийцы.
• Общее название для хинди и урду – хиндустани. Говорящие на этих языках хорошо друг друга понимают, но пишут, пользуясь разными алфавитами.
• Поэтическим и литературным языком является урду, поэтому все песни индийского кино на этом языке.
• В хинди немало слов из тюркского и арабского языков. Этим сходство между этими языками ограничивается – и по грамматике, и по структуре это совершенно разные языки.
• В хинди пользуются письмом деванагари. Интересна гипотеза появления этого письма. Древние индийцы, еще не умеющие делать скульптуры божеств, наносили их изображения на амулеты, носившие название деванагари или «город бога». С течением времени эти знаки стали буквами.
• Грамматика хинди консервативна, но заимствования этот язык вбирает легко. Иностранные слова в хинди, в основном, персидского, арабского и тюркского происхождения. В повседневном общении говорят именно на этом языке. Последнее время отмечено большим притоком в хинди английских слов. Слова из санскрита в обыденной речи используются очень редко и свидетельствуют о владении высоким стилем речи. Большинство индийцев с трудом воспринимают общение в этом стиле.
• В русском языке немало слов из хинди. К примеру, «газон» – трава, «шампунь» – намыливать, «тахта» – доска, «веранда» – выступающее вперед.
• Индиец, имея ввиду себя, говорит не «я», а «мы». Причина тому – привычное чувство коллективизма. Индийцы считают себя частью общественной группы. На хинди вы никогда не услышите: «Не надо так поступать» или «Это нехороший поступок». Вам скажут: «Так никто не поступает».
• В Индии не желают приятного аппетита или доброго дня, вы не услышите слов «спасибо» и «пожалуйста». Фразы, свидетельствующие у нас о вежливости, индийцы не используют. Благодарность от индийца можно услышать только при условии серьезных оснований. Например, музыкант обязательно поблагодарит пришедших на его выступление зрителей, сказав «Спасибо!».
• В хинди «вчера» и «сегодня» – одно слово. Только по контексту можно понять, о каком именно дне идет речь.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии