Цитаты из песен битлз на английском языке. День The Beatles: самые смешные цитаты легендарной группы рок-бунтарей
16 января - международный день The Beatles . Именно 16 января 1957 года в Ливерпуле открылся клуб "The Cavern", где начали свой путь к славе тогда еще никому не известные молодые музыканты Джон Леннон, Пол Маккартни и Джордж Харрисон. Позже к ним присоединился Ринго Старр. С 2001 года по решению ЮНЕСКО 16 января фанаты британской группы по всему миру проводят тематические концерты и встречи поклонников, чтобы еще раз вспомнить об огромном наследии The Beatles и то, каким сильным до сих пор является влияние группы в музыкальной индустрии.
Впрочем, успеха группе в свое время добавила не только музыка, но и юношеское бунтарство и остроумие, с которым парни подавали себя публике. The Beatles были настоящими бунтарями, всколыхнувшими консервативную Великобританию и покорившие своей непринужденностью Америку. Эти парни были способны заткнуть за пояс любого сноба и ответить на критику невероятно саркастичным комментарием.
Общаться с The Beatles было настоящим наслаждением. Именно Пол, Джон, Джордж и Ринго разрушили пафос представителей большой музыкальной сцены и образ шоу-бизнес аристократии (который к тому времени активно эксплуатировал Элвис Пресли).
Ко дню предлагаем тебе самые смешные цитаты четверки. Большинство высказываний взяты из художественных фильмов "Вечер трудного дня" и "Help!" , а также из документальных картин "What"s Happening! The Beatles in the U.S.A." и "The Beatles: The First U.S. Visit" .
Джон : ребята на дешевых местах, похлопайте нам, а остальные могут просто погреметь своими драгоценностями.
Репортер:
Time Magazine недавно написали статью, в которой осуждают поп-музыку. Они написали, что "Day Tripper" якобы о проститутках, а "Norwegian Wood" - о лесбиянках. Каковы были ваши мысли во время написания этих песен?
Пол
: мы просто пытались писать песни о проститутках и лесбиянках, вот и все...
Репортер
: как успех изменил вашу жизнь?
Джордж
: да.
По радио
: а завтра вечером в 19:00 The Beatles читают собственную поэзию
Пол
: мы не написали никакой поэзии.
Репортер
: вы вообще собираетесь подстричься?
Джордж
: я вот вчера постригся.
Репортер
: как вы находите Америку?
Джордж
: повернул налево у Гренландии.
Репортер
: Ринго, у вас есть какие-либо политические предпочтения?
Ринго
: нет, я даже не курю.
Репортер
: вы часто видитесь с отцом?
Пол
: нет, на самом деле мы просто хорошие друзья.
Джон
: да отруби ты его уже, Ринго?
Ринго
: слушай, Джон, у меня бывали прекрасные времена с этим пальцем.
Репортер
: Джон, какой твой любимый тип девушек?
Джон
: моя жена.
Репортер
: Джордж, а какой у тебя любимый тип девушек?
Джон
: жена Джона.
Репортер
: почему ваша музыка так их возбуждает?
Джордж
: если бы мы знали, мы бы сформировали другую группу и были бы у них менеджерами.
Репортер:
который из них вы?
Джон:
я Эрик
Репортер
: Эрик, перед вами американская публика.
Джон:
я Джон.
Репортер
: вы Джон?
Репортер
: Ринго - лучший барабанщик в мире?
Пол
: Ринго даже не лучший барабанщик в The Beatles.
*** Can"t nobody love you, Like I"m loving you, baby. Cause they don"t know how To love you like I do. I"m going to love you in the morning, Love you late at night. I ain"t going to stop loving you Till you tell me everything"s alright. Sam bought you cake and ice cream Called you cherry pie. Ray
*** If I fell in love with you would you promise to be true And help me understand, "cause I’ve been in love before And I found that love was more than just holding hands Если я влюблюсь в тебя, пообещай мне быть верной И помоги мне ясней понять, потому что я любил раньше И понял, что любовь это
*** If you really love the love you say You"ll love with a love Then surely that love would love Then surely that love will love you back Если ты в самом деле любишь ту, которой клянёшься Любить искренней любовью, То она обязательно полюбит, Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….
*** I feel like no-one ever told the truth to me About growin" up and what a struggle it would be. Чувствую, что никто никогда не говорил мне правду О взрослой жизни И о том, как трудно в ней. *** Too much love will kill you if you can"t make up your mind Torn between the lover and the love you
*** I need somebody to love Somebody to hold Somebody that I can feel in my blood Somebody to hold Somebody to own Somebody to make me feel I"m in love Мне нужен любимый, Того, кого можно обнять, Кого можно почувствовать внутри себя, Того, кого можно обнять, Кто будет моим, Кто разбудит во мне
*** Some fools think of happiness, Blissfulness, togetherness, Some fools fool themselves I guess They"re not foolin" me I know it isn"t true, I know it isn"t true Love is just a lie Made to make you blue Love hurts... Некоторые дураки мечтают о счастье, Блаженстве, единстве душ, Думаю, эти дураки
*** I"m not loving you, the way I wanted to What I had to do, had to run from you I"m in love with you but the vibe is wrong And that haunted me, all the way home So you never know, never never know, Never know enough, "til it"s over love
*** It"s all that I can give to you Love is more than just a game for two Two in love can make it Take my heart but please don"t break it Love was made for me and you Это все, что я могу подарить тебе. Любовь - это больше, чем просто игра для двоих. Двое влюбленных могут сделать это. Возьми мое
*** I love you You love me Take this gift and don"t ask why Cause if you will let me I"ll take what scares you Hold it deep inside And if you ask me why I"m with you And why I"ll never Leave My love will show you everything Я люблю тебя, Ты любишь меня, Прими этот дар и не спрашивай, почему, Потому
*** Love don"t give no compensation. Love don"t pay no bills. Love don"t give no indications. Love just won"t stand still. Love kills, Thrills you through your heart. Любовь не предоставляет компенсацию. Любовь не платит по счетам. Любовь не даёт указаний. Любовь не будет просто стоять на месте.
*** So I said I"m a snowball running Running down into the spring that"s coming All this love melting under blue skies Belting out sunlight Shimmering love. Accidentally in love. Я словно снежный ком, который Катится под лучами весеннего солнца – Я таю. А в синем небе надо мной Солнечный свет
*** You can"t make your heart feel something it won"t Ты не можешь заставить своё сердце чувствовать то, что оно не чувствует
*** Money makes the world go around. People will be people always Baby what comes up comes down This I know, so here I go Do you love me, love me? Do you love me, love me? Do you love me baby? Деньги управляют этим миром. А люди всегда так и будут людьми. Детка, как аукнется, так и откликнется, Я
: Музыка не была для нас работой. Мы стали музыкантами как раз для того, чтобы не работать.
Пол Маккартни :
Никто из нас не хотел быть бас-гитаристом. В нашем представлении это был толстый парень, который играл где-то сзади.Пол Маккартни :
Что касается музыки, то мы прекрасно ладили, мы всегда были друзьями. В конце концов, именно деловые проблемы привели к распаду «Битлз».Пол Маккартни :
Я выучился петь немного как Элвис; иногда пел немного как Литл Ричард, и я люблю Бади Холи. Пожалуй, это три самых больших моих любимца.Пол Маккартни :
Кто-то сказал мне: «Битлз же анти-материалисты». Это большой миф. Раньше мы бывало сядем с Джоном и скажем: «Ну что же, давай напишем бассейн».Пол Маккартни :
Чем больше проходит времени и чем больше я стараюсь объяснить, как все было на самом деле, тем яснее становится, что про «Битлз» будут вечно сочинять истории.Пол Маккартни :
Мы были просто парнями, которые пытались делать музыку, зарабатывать на жизнь и просто получать от этого удовольствие. Но что-то произошло, и мы стали олицетворением свободы.Пол Маккартни :
Я думаю, что я более всего счастлив сейчас. Для меня большая радость видеть, как растет и взрослеет моя семья. Однако, заглядывая в прошлое, в те годы, когда «Битлз» стали пользоваться успехом, я вспоминаю, что это были чудесные, сумасшедшие, полные веселья годы, так что тот период в моей жизни был почти таким же счастливым.Стив Джобс :
Мой образец для бизнеса - The Beatles: Они были четвёркой парней, которые сдерживали отрицательные наклонности друг друга; они уравновешивали друг друга. И их общий результат был большим, нежели просто суммой всех частей. Великое в бизнесе никогда не совершается одним человеком - оно всегда совершается командой.John Lennon
(при рождении Джон Уинстон Леннон, впоследствии изменено на Джон Уинстон Оно Леннон; англ. John Winston Ono Lennon , 1940 - 1980) - британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель, политический активист. Один из основателей и участник группы The Beatles. После распада The Beatles начал сольную карьеру, но в 1980 году был убит.Love is the flower you’ve got to let grow.
Любовь это цветок, который вы получили, чтобы позволить расти.
Everything is clearer when you’re in love.
Все яснее, когда ты влюблен.
All you need is love.
Всё, что тебе нужно, - это любовь.
I really thought that love would save us all.
Я действительно думал, что любовь спасет всех нас.
If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.
Если кто-то думает что любовь и мир — это клише которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны.
All we are saying is give peace a chance!
Все мы говорим — дайте миру шанс!
Give Peace a Chance
Дайте миру шанс!
If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.
Если бы все требовали мира, а не другой телевизор, то мира не было бы.
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
Жизнь - это то, что происходит с тобой, пока ты оживлённо строишь другие планы.
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
Жить легко с закрытыми глазами, не понимая, что ты видишь.
Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
Считайте свой возраст друзьями, а не годами. Считайте свою жизнь улыбками, а не слезами.
God is a concept by which we measure our pain.
Бог есть концепция, которой мы измеряем нашу боль.
Part of me suspects that I’m a loser and the other part of me thinks I’m God Almighty.
Одна моя часть подозревает, что я неудачник, а другая моя часть думает, что я Всемогущий Бог.
No hell below us, above us only sky.
Под нами нет ада, над нами только небо.
Reality leaves a lot to the imagination.
Реальность оставляет многое воображению.
You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!
Вам не нужен никто, чтобы сказать вам, кто вы и что вы. Вы то, что вы есть!
You have to be a bastard to make it, and that’s a fact. And the Beatles are the biggest bastards on earth.
Вы должны быть сволочью, чтобы сделать это, и это факт. И Битлы самые большие сволочи на земле.
The more I see, the less I know for sure.
Чем больше я вижу, тем меньше я знаю наверняка.
One thing you can’t hide — is when you’re crippled inside.
Одну вещь вы не можете скрыть – это, когда вы калека внутри.
How can I go forward when I don’t know which way I’m facing?
Как я могу идти вперед, когда я не знаю, в какую сторону я повернулся?
When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody’s help in any way.
Когда я был моложе, гораздо моложе, чем сейчас, я не нуждался в чьей-то помощи в чем-либо.
Would those of you in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry!
Тех, кто сидит на дешевых местах, просим аплодировать. Остальные могут ограничиться позвякиванием своих украшений!
Сегодня из колонок и наушников настоящих меломанов должны звучать «Yesterday», «Yellow Submarine», «Let It Be» или любое другое творение самой популярной музыкальной группы всех времен и народов - легендарной четверки из Ливерпуля. С 2001 года по решению ЮНЕСКО 16 января отмечается Всемирный день «The Beatles».
Дата, конечно, выбрана не случайно. 16 января 1957 года в Ливерпуле открылся клуб «The Cavern», где начали свой путь к славе тогда еще никому не известные молодые музыканты Джон Леннон, Пол Маккартни и Джордж Харрисон. Спустя пару лет к ним присоединился еще один будущий «битл» - Ринго Старр.
Позже 16 января случилось еще одно знаменательное событие в истории «The Beatles»: в этот день в 1964 году журнал «Cashbox» присвоил песне «I Want To Hold Your Hand» первое место в американском хит-параде, после того как этот сингл разошелся миллионным тиражом всего за 10 дней.
В привычном составе «The Beatles» отработали восемь лет. За это время они официально выпустили 13 альбомов, каждая песня из которых становилась настоящим хитом. Начав с подражания классикам американского рок-н-ролла, «The Beatles» пришли к собственному стилю. Всемирное признание группа получила в 1963 году после выпуска сингла «Please Please Me». С этого момента на планете началось сумасшествие, получившее говорящее название «битломания».
Сегодня мы собрали для вас 10 цитат, сказанных разными влиятельными людьми в сфере шоу бизнесса об этой легендарной группе.
«Эти четверо были похожи на сбежавших из дома детей. За которыми больше не присматривают родители.»
“Все думали, что BEATLES - это для подростков, что это быстро пройдет. Но мне было ясно - они выстоят. Я видел, что они указывают путь, по которому пойдет музыка…”
(с) Боб Дилан
«Никто не может стать такими же великими, как The Beatles, потому что они заняли это место. Они стали такими великими, потому что им было не с кем себя сравнить, и потолком для них было только небо.»
«Дэнни и я написали 10 песен за неделю, что, как я думал, вполне может стать рекордом, но потом мы увидели статистику Битлов.»
“- Кто круче - The Beatles или Бог?
– Думаю, все-таки Beatles. Когда Бог в последний раз выпускал альбом?»
«Моя бизнес-модель - группа Битлз. Четыре парня контролировали негативные проявления друг друга. Они уравновешивали друг друга, и общий итог оказался больше суммы отдельных частей. Вот как я смотрю на бизнес: крупные дела не делаются одним человеком, они совершаются командой».
(с) Стив джобс
“Вся лучшая музыка уже давно написана парнями из группы на букву Б.»
(с) Курт Кобейн
Если бы не The Beatles, я был бы художником.
(с) Виктор Цой
“Было чувство, что всю предыдущую жизнь я носил в ушах вату, а тут её вдруг вынули. Я просто физически ощущал, как что-то внутри меня ворочается, двигается, меняется необратимо. Битлы слушались с утра до вечера. Утром, перед школой, потом сразу после и вплоть до отбоя. Иногда измученные битлами родители выгоняли меня на балкон вместе с магнитофоном, и тогда я делал звук на полную, чтобы все вокруг тоже слушали Битлов…»
(c) Андрей Макаревич
«Когда я слушал She Loves You, я прямо улетал. Это было потрясающе. Мир переворачивался. Я все мечтал о том, что Пол Маккартни женится на моей сестре.»
(с) Оззи Осборн
“Дорогие “Битлз”, мне 16 лет и я не могу найти себе девушку. Не могли бы вы прислать мне адрес девушки, которая вам не нужна?”.
(с) (письмо фаната, 1964 год)
Предыдущая статья: Чему равна скорость света Следующая статья: Гармонические колебания Физика формула частоты колебаний