Mivel bármely nyelv használatának végső célja a való életben fennálló helyzet leírása, a nyelvi különbségekről szóló beszélgetést csak a cél megvalósításának figyelembevételével lehet lefolytatni, pl. Mindenekelőtt meg kell tanulnunk megérteni, hogy miben tér el egy valós élethelyzet leírása az egyik nyelven a valós élethelyzet leírásától egy másik nyelven.

Az első különbség

Az első, legfontosabb különbség, ami gyakorlatilag az összes többit meghatározza: az angolban a szavaknak nincs végződése. Próbáljuk kitalálni, hogy néz ki ez a gyakorlatban. Az orosz nyelv hosszú történelmi fejlődése során olyan végződésrendszert fejlesztett ki, amelynek segítségével a szavakat úgymond összekapcsolják, hogy olyan kifejezést (mondatot) alkossanak, amely helyesen írja le az élet egy helyzetét. A modern orosz nyelvben minden szó (néhány kivételtől eltekintve) csak bizonyos végződésekkel létezik, amelyeket használunk, attól függően, hogy ez a szó jelenleg milyen konkrét helyzetet ír le.

Például:

A kréta az asztalon van.
Nincs kréta az asztalon.
Kréta esett az asztal alá.
Krétával kopogtatták az asztalt.
A krétát az asztal alatt találták.

Ezek a példák öt különböző helyzetet írnak le, és mindegyik leírás helyes. De próbáljunk „játszani” a végződésekkel:

Kréta feküdjön az asztalon.
Mela az asztalon fekszik.
A krétát az asztalokra fektetik.
Keress krétát az asztal alatt.

A második esetben a végződéseket rosszul választották meg, nem volt kapcsolat a szavak között, és a jelentés (a helyzet helyes leírása) sem épült fel.

Igen ám, de hogyan lehet „jelentést alkotni”, hogy ugyanazokat a helyzeteket leírjuk angolul, ha nincsenek végződések?

Hogyan kényszerítik az angol szavakat, hogy helyesen kölcsönhatásba lépjenek egymással?

Az angol nyelv történelmi fejlődése teljesen más irányt vett. Míg őseink létrehozták és továbbfejlesztették a végződések rendszerét, addig a modern angolok ősei az igék fejlesztésére összpontosították erőfeszítéseiket, i.e. cselekvéseket jelző szavak. Körülbelül így érveltek: lehetetlen egyetlen élethelyzetet leírni pusztán tárgyak felsorolásával, hiszen az élet folyamatos mozgás, és a benne lévő tárgyak nem önmagukban léteznek, hanem csak egymással állandó kölcsönhatásban. Ezért bármilyen helyzet leírásához ki kell jelölni egy cselekvést, amelynek egy adott helyzet leírásában szereplő összes tárgyat és fogalmat arra kell kényszerítenie, hogy helyesen kölcsönhatásba lépjen egymással. Más szóval, az angolok az igéhez rendelték a munka azon részét, amelyet a végződések végeznek oroszul. Ez azt jelenti, hogy egy angol mondat felépítéséhez nem kell gondolkodnia azon, hogy az egyes szavakat milyen formában adja meg (mint az oroszban). Csak helyesen kell beírnia az igét (a mondat predikátumát hívják). Tehát a krétával és a táblázattal kapcsolatos példáinkban az angol chalk és table szavak minden helyzetben pontosan ugyanúgy fognak kinézni. Csak a predikátum fog megváltozni.

A második különbség

A második fő különbség az elsőtől következik, és abban a tényben rejlik, hogy az angol nyelvben egyetlen mondat sem létezhet a fő tagok - az alany és az állítmány - nélkül.

Például:

Sok ilyen mondat van oroszul.
Öt óra van.
Adtak egy könyvet.

Kezd világosodni.

Amikor az ilyen helyzeteket angolul írjuk le, mesterségesen kell bevezetnünk a fő tagokat a mondatba. Tehát az időüzenet angolul így néz ki:

Ez a (tárgy) most öt óra (predikátum).

Itt meg kell értenünk, hogy a főtagok kötelező jelenlétének szükségességét a mondatban az okozza, hogy az angol nyelvben nincsenek végződések - ha egy orosz mondatban a szavak egymáshoz szekvenciálisan kapcsolódnak végződésekkel, akkor az angolban úgy tűnik. egy állítmány köré csoportosítani, amely nem létezhet alany nélkül, mert csak vele egyezteti a formáját.
Tehát minden angol mondatban szerepelnie kell alanynak és állítmánynak is:
Diák vagyok. - Orosz verzió.

Diák vagyok. – angol változat.

Az egyetlen kivétel a köznyelvi beszéd egyes mozzanatai, amikor a fő tagok jelentés alapján könnyen kitalálhatók, ezért elhagyhatók.

A harmadik fő különbség nem kapcsolódik az elsőhöz, de szerintem rendkívül fontos: sok valós élethelyzet leírásának különbsége.

Például:

tanfolyamokat végzek. - orosz változat
Tanfolyamokat veszek. – angol változat
Van... - orosz verzióm
Megvan... - angol verzió
szomjas vagyok. - orosz változat
szomjas vagyok. – angol változat

Ez leginkább a köznyelvi beszédre vonatkozik, pl. azoknak a helyzeteknek a leírására, amelyek az életben leggyakrabban fordulnak elő, és amelyek ennek következtében klisékké, szilárdan kialakult konstrukciókká váltak. Ide tartozik az üdvözlés, a búcsú, az udvarias megszólítás stb. Az ilyen helyzeteket a „Köznyelvi kifejezések” részben tárgyaljuk. De a helyzetek leírásában nem csak a mindennapi beszédben vannak eltérések, hanem általában minden nyelvi szinten előfordulnak. Ezért a tanácsom a következő: ne arra törekedjen, hogy egyszerűen lefordítsa a szavakat egyik nyelvről a másikra, hanem a helyzet helyes leírását adja az éppen használt nyelven.

Például:

Angolul halljuk: Emlékezz rám a nővéredre.

Szó szerinti fordítást készítünk magunknak (azaz minden szót és szabályt figyelembe veszünk, amellyel egy angol anyanyelvű a helyzet leírására használt, hogy átadjuk annak jelentését), és azt kapjuk:

Emlékeztessen a nővérére.

A helyzet egyértelmű, de nem beszélünk így oroszul. Találunk egy megfelelő orosz mondatot:

Köszönj helyettem a nővéredet.

Ez a helyzet helyes leírása oroszul, bár a mindkét nyelven ugyanarra a célra használt szavak némileg eltérőek. Most hangosan vagy papíron leírható a helyzet. Pontosan ugyanezen az elven dolgozunk ellenkező irányban, oroszról angolra. Ebben a részben a fentiekre a következő következtetést vonhatjuk le: a szó szerinti fordítást csak köztes szakaszként szabad használni, de minden javaslat végső célja a helyzet helyes leírása. Bár természetesen sok esetben a helyzetek leírása különböző nyelveken ugyanaz, és akkor a szó szerinti fordítás normális.

Negyedik különbség

A negyedik fő különbség az elsőtől következik: az orosz nyelvben a beszédrészek végződésekben különböznek(eladás - ige, eladás - főnév, pro-dazhny - melléknév), angolul a végződések hiánya miatt a beszéd különböző részei nagyon gyakran egyáltalán nem különböznek egymástól: tetszik - tetszik (ige) / tetszik - hasonló ( melléknév); könyv – könyv (főnév) / könyv – jegyet foglalni, előre elhelyezni (ige); kell – kell (ige) / need – kell (főnév) stb. Ezt emlékezni kell azokban az esetekben, amikor az angol nyelvből származó egyes szavak nem illeszkednek az angolul leírt helyzet felfogásába, bár ennek a szónak a fordítása ismertnek tűnik.

Nézzen meg egy szótárt. Egyébként sokan, akik idegen nyelveket tanulnak, egyáltalán nem tudják, hogyan kell szótárakat használni, csak azért, mert túl lusták ahhoz, hogy elolvassák a szótár bevezető részét, ahol teljes körű ajánlásokat és magyarázatokat adnak a szótár használatához. . És még egy dolog - minél nagyobb a szótár, annál kompetensebb és megbízhatóbb. Ezért úgy gondolom, hogy a kis szótárak, például a zsebes szótárak teljesen alkalmatlanok komoly nyelvtanulásra. Egyszerűen hiányzik belőlük sok szükséges szójelentés és más fontos információ. Egy másik különbség az angol és az orosz között abban rejlik, hogy sok esetben nem lehet megkülönböztetni a beszédrészeket.

Ötödik különbség

Az angol nyelvben szigorúan meghatározott és szigorúan betartott szavak sorrendje van a mondatban. Ez azt jelenti, hogy a mondat minden tagjának a saját meghatározott helyén kell állnia, különben egyszerűen összetéveszthető (elvégre nincs vége!).

Anastasia Ovchinnikova

Az oroszok és a britek közötti interakció, mint sok más nép, bizonyos bonyodalmakkal jár.

Először is érdemes beszélni az oroszok és a britek egymáshoz való hozzáállásáról. Ahogy A.V. Pavlovskaya írja az „Anglia és a britek” című könyvében: „A britek általában barátságosan viszonyulnak az oroszokhoz... A szokásos reakció arra az üzenetre, hogy orosz vagy, egy mondat az időjárásról. Vagyis a britek általában, mint köztudott, mindig az időjárásról beszélnek, de hazánkkal együtt ez elkerülhetetlenül a hideg témája. Ha nyáron utazik, akkor a beszélgetőpartnere mérhetetlenül meglepődni fog, amikor az oroszországi időjárásra vonatkozó kérdésre válaszolva meghallja, hogy ott most meleg van. Ha a téli időjárásról kérdezik, akkor kérem, írja le beszélgetőtársát, és írja le az igazi orosz telet, még akkor is, ha ilyenkor a szokásos téli latyak van otthon...

Az oroszok azonban továbbra is felvetnek bizonyos aggodalmakat: ez a televízió hibája, amely mindig a mi bűneinkről beszél, és a saját modern játékfilmjeink, amelyek a halhatatlan maffiát dicsőítik, és néha a szabadság levegőjét belélegező honfitársaink viselkedése.”

Az orosz nemzeti karaktert fokozott érdeklődés, kíváncsiság és jóindulat jellemzi mind általában a külföldiek, mind a britek iránt. Ennek megfelelően az idegen és az idegen szavaknak nincs inherens (vagyis kontextustól függetlenül kezdetben inherens) negatív konnotációja, inkább az ellenkezője. Ezek olyan szavak, amelyek felkeltik az érdeklődést és fokozott figyelmet, felállítják valami új, izgalmas, ismeretlen felfogását. A britek az oroszok egyik legelismertebb nemzete. Talán ennek köszönhető az irodalomból és filmekből a britekről kialakult pozitív kép. És még a személyes érintkezés után is, a britek minden furcsasága ellenére, az oroszok továbbra is pozitívan látják őket. Az angol Foreign és Foreigner szavakat általában negatív kontextusban használják. Az angol szótárak szemléltető frazeológiájában a külföldi (idegen) egyértelműen lekezelő színben jelenik meg.

Az egyik fontos probléma, amellyel egy idegen országban találja magát, a nyelvi probléma. Szigorúan véve nem központi. Ahhoz, hogy jól érezze magát egy másik országban, más tényezők, például a hozzáállás sokkal fontosabbak. Ha pozitív, ha határozottan elhatároztad, hogy jól fogod magad érezni, akkor nagy valószínűséggel így is lesz. Nagyon fontos egy másik kultúra ismerete és megértése, a vágy, hogy megértsük, elfogadjuk, sőt megbocsátjuk azokat az eseteket, amelyek ellentétesek a szépségről alkotott elképzeléseivel. Elég egyetérteni abban, hogy a külföldi nem rosszat jelent, hanem egyszerűen mást, így sokkal könnyebbé válik az élet külföldön.

Teljesen lehetséges nyelv nélkül élni egy másik országban. Ehhez létezik az arckifejezések és gesztusok nyelve. De természetesen a nyelvtudás sokat segít és mássá teszi az életét. Többet látsz, többet értesz, kevesebbet félsz, nyugodtabbnak érzed magad. Az angol nyelvvel az a baj, hogy szinte mindenki legalább egy kicsit ismeri, de kevesen értik. Először is, az angol, amit mindig is tanítottak, az úgynevezett királyi angol (magában Angliában BBC angolnak vagy oxfordi angolnak hívják) elsősorban a királynővel való beszélgetésre alkalmas. Ahhoz, hogy élő angolul tanulhasson, kommunikálnia kell egy anyanyelvi beszélővel Angliában vagy Oroszországban. Az oktatási turizmus pontosan ezt a célt követi: hogy az emberek egy anyanyelvű országban gyakorolják a nyelvtudást. Van még egy nehézség, amellyel sok turista egyetért: gyakran egy külföldit, aki nem anyanyelvén beszél angolul, sokkal könnyebb megérteni, mint egy angol anyanyelvűt. Ráadásul az angol nyelv egy olyan szigeten, amely a mi szabványaink szerint kicsi, rengeteg dialektussal, akcentussal és változattal rendelkezik, elsősorban fonetikai.

Érdekes, hogy a fiatalabb nemzedéknek, aki lazábbra és kozmopolitábbra nőtt fel, általában nem okoz nagy nehézségeket még a legcsekélyebb tudásának felhasználása sem. De az idősebb, még ha tanulmányozta is a nyelvtani és fonetikai szabályokat, nagyon gyakran nem tudja kinyitni a száját, és teljesen képtelen kommunikálni. Ami ismét bizonyítja, hogy itt nem a tudással van a probléma, hanem a pszichológiával.

A.V. tanácsa szerint. Pavlovskaya: "Ha azt akarod, hogy megértsék, először is tegyél egy kis kását a szádba, és semmilyen körülmények között ne ejtsd ki egyértelműen a hangokat - tegyünk úgy, mintha ez egy vicc, bár ez a benyomás gyakran felmerül, amikor először kommunikálsz az angolok. Használj inkább arckifejezéseket és gesztusokat Angliában, ez azonban nem elfogadott, de segíthet eligazodni, vagy Figarohoz és Leftyhez hasonlóan ebédelni. És ami a legfontosabb: lazíts, ne aggódj, ne félj hibázni: a britek nagyon engedékenyek a külföldiekkel szemben, és minden esetben megpróbálnak megérteni téged, és ha hirtelen sikerül, minden bizonnyal meglepődnek, milyen jó az angolod." A britekkel ellentétben az oroszok talán az egyetlen nemzet, amely nevet a külföldiek azon próbálkozásain, hogy oroszul beszéljenek.

Mivel a legnépszerűbb szálláslehetőség az ún. „host family”, akkor érdemes megemlíteni az angol család életének sajátosságait.

A családi élet a tanterv szerves részét képezi. A családot általában sok paraméter alapján gondosan választja ki az iskolavezetés vagy a cég. Általában a csoport kísérője vagy értékesítési menedzsere elmagyarázza a turistáknak, hogy egy angol család sok kulturális szempontból más lesz, mint például a zuhany hiánya, más ételek és háziállatok a házban. Angliában egy családot férjből, feleségből és néha gyerekekből, vagy egyedülálló nőből vagy férfiból álló családnak nevezhetünk. Néha a házi kedvencek több figyelmet kapnak, mint a gyerekek. Vagyis még a britek is meglehetősen hűvösen bánnak a gyerekeikkel. Ezért nem számíthat meleg fogadtatásra, amikor belép az otthonukba.

Az orosz nép ősidők óta híres volt vendégszeretetéről és vendégszeretetéről. Az oroszok minden otthonban vagy családban szeretettel fogadták és fogadják az általuk ismert és nem ismert embereket, szállást biztosítanak éjszakára, és mindennel ellátják őket. A britek 80%-a meglehetősen világosan viszonyul a külföldi diákokhoz otthonában – menedék, étel, beszélgetés a vacsoránál. Ezen a ponton minden kommunikáció leáll. A britekre jellemző a csend és a magány szeretete, valamint az a vágy, hogy ne avatkozzanak bele mások dolgaiba.

Ugyanakkor kisebb lesz a konfliktus, ha folyamatosan tájékoztatja családját mozgásáról.

Leggyakrabban a családban való étkezés is gondot okoz, hiszen az ételek ízéről és tápértékéről eltérő a véleményünk. A probléma megoldható egy egyszerű beszélgetéssel a családdal. Általában, ha a kérés az udvariasság határain belül van, a család elfogadja.

Az érkezés első napján a tanulók általában tesztet tesznek a nyelvi szint meghatározására. Egy nagyon nagy hiba, amit diákjaink elkövetnek, a csalás. Angliában és sok más országban ez szigorúan tilos. A csalás a kollektivista kultúra egyik legtisztább példája. Az individualista kultúrában a csalás súlyosan büntethető.

A mosolynak nagy szerepe van a britekkel való kommunikációban. Az orosz kultúra képviselőinek egyik furcsa vonása a Nyugat szemében a komorság, a vendégszeretetetlenség és a mosolytalanság. Napjainkban, amikor a nemzetközi kapcsolatok egyre kiterjedtebbek és intenzívebbek (mindkét fél pótolja a több évtizedes elszigeteltség miatti elvesztegetett időt), a mosolygás problémája hirtelen különösen akuttá vált.

Az oroszok nem mosolyognak (és ezért „komor vadak”, természetüknél fogva agresszívek stb.), mosolytalan nemzet (mosolytalan nemzet), ezért résen kell lenni velük: bármire számíthatsz ezektől a komor típusoktól. Bármennyire is viccesnek tűnik az oroszok számára, az M. S. Gorbacsov által 1984 decemberében Angliában keltett furort, amely megkezdte „diadalmenetét” a nyugati világban, különösen egy kellemes meglepetés okozta – egy mosolygó szovjet uralkodó. magas rangú.

Tehát a Nyugat igénye a „titokzatos orosz lélekre”: miért nem mosolyognak? Külföldi turisták ezrei, főleg angol nyelvű országokból, akik elhagyják Oroszországot, és lelkesen beszélnek a látottakról, a végén panaszkodnak: de miért olyan komorak az utcán az emberek, miért nem mosolyognak?

Éppen ellenkezőleg, az oroszok, akik beléptek az angol nyelvű világba, zavarban vannak a mosolygás miatt.

A nyugati világban általában és az angol nyelvterületen különösen a mosoly a kultúra (természetesen a kultúra, a szó néprajzi értelmében) jele, ez hagyomány, szokás: kinyújtani az ajkát. a megfelelő pozícióba, hogy megmutassa, nincs agresszív szándéka, nem fog rabolni vagy ölni. Ez egy módja annak, hogy formálisan megmutassuk másoknak, hogy valaki egy adott kultúrához, egy adott társadalomhoz tartozik. A módszer nagyon kellemes, különösen azon kultúrák képviselői számára, ahol a mosoly a természetes őszinte hajlam, az együttérzés, a jó hozzáállás kifejezése, mint Oroszországban.

Ezek teljesen más mosolyok a különböző kultúrákban. A nyugati világban a mosoly egyszerre a kultúra formális jele, amelynek semmi köze a mosolygó személy iránti őszinte szeretethez, és természetesen, mint az egész emberiség, a pozitív érzelmekre adott biológiai reakció; Az oroszoknál csak az utóbbi van. És nem kell emiatt aggódni, sem vállat vonni, sem intrikákra gyanakodni - minden normális, minden természetes: az egyik kultúrában - így, a másikban - másképp.

Az oroszoknak teljesen más a mentalitásuk, más a hagyományaik, más az életük, más a kultúra – ebben a kérdésben minden pontosan az ellenkezője. Minél magasabb az ember társadalmi pozíciója, annál komolyabbnak kell lennie a róla alkotott képnek. Ha magas pozícióra pályázik, meg kell mutatnia a leendő választóknak, hogy alapos, komoly, intelligens ember vagy, és ezért tisztában van azzal, milyen nehéz feladat vár rád, milyen súlyos problémákat kell megoldanod. A mosoly ilyen helyzetben nem helyénvaló, csak azt mutatja, hogy az illető komolytalan, nem ismeri fel munkája felelősségét, ezért nem lehet benne megbízni.

Mi, oroszok, miben különbözünk a britektől? Természetesen nyelv, antropológia, kultúra és így tovább. De a legfontosabb különbség az ablakokban van. Orosz és brit házak ablakai.

Az orosz "ablak" az "oko" szóból származik. Vagyis az ablak az otthon egyfajta érzékszerve. A nem nehéz megállapítani angol ablak eredete valahogy összefügg a széllel. A pontosabb fordítás érdekében az ablakot piszkozatkészítés eszközeként is értelmezhetjük. Vagyis itt szó sincs semmiféle vizualitásról. Ha az „angol ablakot” az érzékszervek „ház” rendszerének megfelelően fordítjuk, akkor az ablak kétségtelenül légzőszerv (orr vagy száj).

Orr

Tehát a britek beépített „orral” éltek több évszázadon át, mígnem a 17. század közepén a puritánok, egy protestáns szekta meg nem léptek a szigeten. És ezért, ahogy mondják, „az orrukra húzták a szemüket”. Az angol ablak organikus funkciója megváltozott. Mostantól az ablakok is szemeivé váltak, de nem a házé, hanem a társadalomé.

Mint ismeretes, a puritánok a közösség tagjainak magánéletének teljes átláthatóságát szorgalmazták, ezért szigorúan tilos volt az ablakok elfüggönyözése. Minden becsületes kereszténynek, aki gyanakodva van rá, lehetőséget kellett volna kapnia arra, hogy ellenőrizze, helyesen él-e a testvére.

A britek nehezen küzdöttek le a puritánokkal - elmentek „felügyelni” a tengerentúlra, és néhány brit ember ablakához visszatértek a függönyök. Igaz, a szokás továbbra is megmaradt: egyes skóciai városokban az ablakokon lévő függöny még mindig rossz formájúnak számít. A „testvéri” protestáns Amszterdamban és az evangélikus Stockholmban pedig egészen a közelmúltig szigorú függönytilalom volt érvényben.

Az ember belső világa

Most az orosz „ablak” hagyományról. Mint már említettük, az ablakunk a szem szerepét töltötte be. Az orosz ház tere az ember belső világát szimbolizálta. Nagy istenkáromlásnak számított, ha kívülről hívatlanul behatolnak egy otthonba. Valójában az ablakon bekukucskálni. A „felvigyázók” szerepét az ikonok töltötték be, amelyek sokkal jobban mozgósították az embereket az igazságos életmódra, mint bárki más szeme.

Ugyanakkor az orosz kunyhó ajtaja mindig nyitva állt a vendégek előtt. Ez ahhoz a bibliai történethez kapcsolódott, amikor három angyal jelent meg Ábrahámnak utazók formájában. Ezért az orosz kunyhó mindig készen állt a Szentháromsággal való találkozásra. Pontosan ezért van egy hagyományos orosz ház homlokzata három ablakkal.

Szemek

Az orosz ablakokat nem arra használták, hogy az utcáról benézzenek a házba, mint a protestánsoknál, hanem éppen ellenkezőleg, a kunyhóból az Úr által teremtett világot nézték. Más szóval, az ablakok az orosz hagyományban a ház lakóinak „szemei”. A protestáns kultúrában az ablakok a társadalom szemeként szolgálnak. Az emberek megfigyelésének puritán szelleme átragadt a modern angolszász politikai hagyományba.

A liberális ideológia gyökerei - a polgárok átláthatósága, nyitott társadalom, ez a számtalan megfigyelő a választásokon, a "gazember államok" feletti ellenőrzés pontosan abban rejlik, hogy mások ablakaiba nézünk. És csak remélni tudjuk, hogy egyszer meglátják ott a Szentháromságot.

Nagy-Britannia egy olyan királyság, amely négy államot egyesít magában. Vannak, akik Nagy-Britanniát néha külön országnak tekintik, sőt Angliának is nevezik. Anglia valóban létezik, de Skóciával, Észak-Írországgal és Walessel együtt a Nagy-Britannia határain belül, ami nagyon vonzó az orosz bevándorlók számára. Ahhoz, hogy megértsük, mik a „ködök földjén” élet előnyei és hátrányai, össze kell hasonlítania Oroszországot és az Egyesült Királyságot.

Orosz emigránsok Nagy-Britanniában

Az Európa északnyugati részébe – Nagy-Britannia szigetére – irányuló orosz bevándorlás hosszú múltra tekint vissza. Az Egyesült Királyság négy bevándorlási hullámot élt át, miközben Oroszországból érkező bevándorlókat fogadott.. Úgy tűnik, hogy az orosz migrációs beáramlásnak jelentősnek kell lennie? Az interneten valóban találkozhat információkkal több százezer orosz migránsról Nagy-Britanniában. Sőt, ott kevesebb az orosz.

Nagy-Britannia mindig is nyitott ország volt az orosz bevándorlók számára

Hány orosznak adott menedéket Nagy-Britannia?

Van egy hivatalos lista azokról az orosz bevándorlókról, akik négy migrációs hullám során telepedtek le Nagy-Britanniában. A lista 135 főt tartalmaz. A listán szereplők mindegyike brit állampolgárságot vagy tartózkodási engedélyt kapott kényszermigránsként.

Az orosz bevándorlók áramlása azonban nem korlátozódik erre a listára. Ha figyelembe vesszük az ország állampolgárságával nem rendelkező, ideiglenesen vagy tartósan (állandó lakhelyen) élőket, plusz az orosz ajkú bevándorlókat, akiket szintén orosznak tekintenek Nagy-Britanniában, akkor más lesz az eredmény. Körülbelül 120-170 ezer ember a RAIV - Nagy-Britannia Bevándorlók Orosz Szövetsége szabványai szerint.

Az etnikai és anyanyelvi statisztikákból ítélve legfeljebb 40 ezer kizárólag orosz bevándorlót tartanak nyilván Nagy-Britanniában hivatalosan. Ebből az összegből a fő részesedés Angliában van - körülbelül 30 ezer (csak Londonban 26-27 ezer). Az oroszok nagyon kis része - 2-5%, Skóciában, Walesben és Észak-Írországban él.

„...A Nagy-Britanniai Bevándorlók Orosz Szövetsége az Orosz Világ Alapítvány anyagi támogatásának köszönhetően szociológiai vizsgálatot végzett, melynek célja Nagy-Britannia orosz ajkú lakosságának nagyságának meghatározása volt. A kapott eredmények elfogadható mértékű megbízhatósággal rendelkeznek...”

http://www.klaipeda1945.org/russkoe-zarubezhje/

orosz diaszpóra

Az orosz diaszpóra Nagy-Britanniában a szó teljes értelmében az 1920-30 közötti időszakban létezett. Ma már nincs orosz diaszpóra mint olyan Nagy-Britanniában. Van egy orosz ajkú közösség. Az olyan tényezők hiánya azonban, mint az egységes vallás és ideológia, szkeptikussá teszi az embert a nemzeti közösség életképességével kapcsolatban.

Az Orosz Egyesült Nagy-Britannia Alap gratulál az évfordulókhoz

Ennek ellenére nyilvánvalóak a diaszpóra létezésének bemutatására irányuló erőfeszítések. Például az orosz honfitársak Brit Koordinációs Tanácsa rendszeresen szervez fórumokat az orosz ajkú diaszpóra számára. A fórumokra a közéleti szervezetek vezetőit, aktivistákat, valamint az orosz nyelvű média képviselőit várják.

Ott fórumokon díjakat adnak át a gyümölcsöző tevékenységekért, amelyek célja pozitív kép kialakítása a Nagy-Britanniában élő orosz ajkú bevándorlókról számos területen:

• társadalom, politika, gazdaság,
• a bevándorlók érdekeinek és jogainak védelme,
• interkulturális kapcsolatok fejlesztése,
• orosz nyelv támogatása az Egyesült Királyságban,
• az orosz művészet és kultúra népszerűsítése.

A legutóbbi migránshullám azonban minimális érdeklődést mutat az orosz diaszpóra fejlődése iránt Nagy-Britanniában. Ennek oka talán a gyökeresen megváltozott információszerzési módszerek. Ma az internetnek köszönhetően az orosz kultúra megérthető anélkül, hogy elhagyná otthonát. De ez érett és képzett embereknek szól.

Az orosz bevándorlók gyerekei az egyik kelet-londoni iskolában semmilyen hátrányban nem szenvednek

Egészen más a helyzet a bevándorlók gyerekeivel. Az orosz bevándorlók gyermekei számára továbbra is korlátozott az anyanyelvi kommunikáció és az orosz kultúra ismerete Nagy-Britanniában. Hiány van az orosz iskolákban, kulturális és oktatási intézményekben, klubokban, sportszakaszokban. Az orosz britek fiatalabb generációja asszimilációnak van kitéve. Az elemzői előrejelzések csalódást keltőek. Nagy-Britanniában az orosz ajkú diaszpórát a kihalás fenyegeti.

...A diaszpórát megőrző erőteljes tényező hiányában, tekintettel az orosz ajkú bevándorlók korszerkezetére, a közeljövőben elkerülhetetlen az orosz ajkú diaszpóra beolvadása és felbomlása Nagy-Britanniához...

http://toemigrate.com/blog/

A jelenlegi brit orosz ajkú diaszpóra nem képes önállóan fennmaradni és fejlődni. Ez a véleménye sok ilyen kérdésekkel foglalkozó szakértőnek. Az egyetlen erő, amely megváltoztathatja az események menetét, az a haza segítsége. Az orosz fél nagy érdeklődése a brit honfitársak élete iránt minden bizonnyal lendületet ad a megőrzésnek és a fejlődésnek.

Ki megy állandó lakhelyre az Egyesült Királyságba?

A Foggy Albionba távozók összetétele sokféle társadalmi csoportból áll. Elkezdheti összeállítani a listát a 90-es évek orosz milliárdosaiból, és befejezheti a hétköznapi diákokat. Az Egyesült Királyságot gyakran az orosz oligarchák menedékéhez hasonlítják. A bevándorlók ezen csoportja azonban a legkisebb létszámú. Az országot olyan állampolgárok is választották, akik kényszermenekültnek tartják magukat. Végül a királyság vonzza a migráns munkásokat, érdekes munkát és magas keresetet ígérve az embereknek.

Videó arról, hogyan lehet állandó lakhelyet és brit állampolgárságot szerezni

Az oroszországi újgazdag milliárdosok a Foggy Albiont mindig is megbízható befektetési és megtakarítási helynek tekintették. Ezek az emberek pénzt fektettek ingatlanokba, drága jachtokat, autókat és ékszereket vásároltak. Mára a gazdag emberek tényleges pénzszerzési politikája némileg megváltozott. A magas adók sokakat arra kényszerítenek, hogy átgondolják a londoni bankokhoz való viszonyukat. Ezért az Oroszországból érkező milliárdos bevándorlók száma folyamatosan csökken.

Az Egyesült Királyság jól fejlett kutatási és fejlesztési szektorral rendelkezik. Ez a pillanat természetesen vonzza az orosz elit elméjét. Az orosz tudománynak kevés zsenije van, aki nem hajlandó Angliába bevándorolni. Az agyak bevándorlása különösen a Szovjetunió összeomlása után volt aktív. Jelenleg a helyzet jobbra változik Oroszország számára. Az orosz tudósok, kutatók és mérnökök ismét keresettek itthon.

A sok bevándorló réteg egyike azok a diákok, akik megkockáztatták, hogy beiratkoznak brit egyetemekre. Tisztelgünk kell – sokaknak sikerül vizsgát tenniük, és tekintélyes tanulmányokat folytatni. A brit oktatást az egyik legjobbnak tartják a világon. Emellett az Egyesült Királyságban való tanulás jó lehetőség az állandó tartózkodásra. Aranyat érnek azok a szakemberek, akik a bolognai oktatási rendszer alapján szereztek tudást.

Az oroszországi kényszerbevándorlók a bevándorlók egy kasztja, akik számára Nagy-Britanniát megbízható védelemnek tekintik a politikai zsarnokság ellen. Valójában, ha Nagy-Britannia menedékjogot ad, a visszaküldés tilalmára vonatkozó garanciák magas százalékában reménykedhetünk.

Az orosz bevándorlók letelepedésének fő városai

A statisztikák azt mutatják, hogy az oroszok által preferált helyek a következők:

• Anglia – London,
• Skócia – Edinburgh, Glasgow
• Észak-Írország – Belfast,
• Wales – Cardiff, Newport.

London vonzotta az orosz ajkú bevándorlók többségét. Anglia fővárosa igazán vonzó az oroszok számára, elsősorban a meglehetősen stabil orosz nyelvű közösség jelenléte miatt.

A ködök és esők, a pénzemberek és a királyok országában orosz zászlók és orosz utcák vannak

Ez fontos tényező, ha lehet ellátogatni ortodox templomokba, oroszul beszélő eladókkal üzletekbe, éttermekbe, ahol oroszul főznek, oroszul olvashatnak sajtót, és orosz nevű utcákon sétálhatunk. Természetesen London nem ígér túlzott elégedettséget a hazai motívumokkal, de a szülőföld egy kis darabja még mindig ott van. Ez megkönnyíti és gyorsabbá teszi az alkalmazkodás útját idegen talajon.

...Minél távolabb utazik Londontól, annál természetesebb angolokkal találkozik. Úgy tűnik, Londonban egyszerűen nincs ilyen ember, kivéve a nyugdíjasokat. A többiek mind bevándorlók egykori brit gyarmatokról és kelet-európai országokból...

http://knowabroad.com/moj-london

A skót Edinburgh főként a diákok ígéretének földje. Az Edinburghi Egyetem népszerű a hallgatói testvériség körében. Legalább 100 orosz diák van ott. Edinburgh és Glasgow vonzza a külföldi munkavállalókat. Skócia más városaihoz hasonlóan itt is hiány van a munkavállalókból és a különféle képzettségű alkalmazottakból. A jó szakemberek esetében a vízumot általában maguk a munkaadók fizetik (700-800 font). Lehetetlen nem megjegyezni a skót Edinburgh magas költségeit. A rendelkezésre álló információk szerint a városban legfeljebb 300-450 orosz ajkú állampolgár él.

Skóciában az orosz bevándorlók Edinburgh-t választják lakhelyül

Belfast Észak-Írország fővárosa, egy nagyváros, amely Írország egyik települése, ahol orosz bevándorlók telepednek le. Összesen legfeljebb 4000 orosz ajkú migránst telepítenek Írországba. Belfastban a szám több száz. Elszigetelt esetek, amikor oroszok telepedtek le vidéken.

Cardiff és Newport Wales két nagy városa. Az orosz ajkú bevándorlók nagy része ezeken a településeken telepedett le. Kisebbség él közepes méretű városokban és vidéki területeken. Az Oroszországból és a FÁK-országokból áttelepítettek teljes száma nem haladja meg az 1000 főt.

A hétköznapi emberek élete Nagy-Britanniában

Nagy-Britannia sok külföldi számára mindig is a jólét és jólét országának tűnt. Ez a hozzáállás különösen Londonhoz, Anglia fővárosához volt és van. Nem véletlenül választotta az oroszok többsége ezt a várost – a világ pénzügyi központját – lakására.. És akkor egy napon - 2013-ban a switch.com tanulmányának eredményei szerint kiderül, hogy Nagy-Britannia az utolsó helyen áll az európai életszínvonal-rangsorban. A vizsgálatok 16 kritérium alapján készültek:

• átlagos jövedelemszint,
• hozzáadottérték-adó,
• az alapvető áruk ára,
• üzemanyag és villany ára,
• életkörülmények,
• és mások.

Mint kiderült, a brit árak lényegesen magasabbak az európai átlagnál. Az Egyesült Királyság lakosai a legrövidebb munkaszünetet kapják az EU-ban. Foggy Albion lakóinál később jár a nyugdíjkorhatár, mint más európai országokban. A lakásköltség és annak fenntartása elveszi a keresete harmadát.

A dolgozó lakosság körülbelül 15%-a hivatásos, de munkájukért alacsony bért kap. Ez az információ sok hétköznapi britet szkeptikussá tett a világranglistával kapcsolatban, ahol az Egyesült Királyság az első húsz magas életszínvonalú ország között van.

A brit átlagos életszínvonalát meghatározó fő paraméterek táblázata

Nincs mód az adók figyelembevétele nélkül. Az Egyesült Királyság adórendszere támogatja a progresszív adózást. Ha a jövedelem összege 10 000 és 41 865 GBP között van, az adó átlagosan 20%. Bármi, ami magasabb – 37,5%-ról 45%-ra.

A brit élet jellemzői (vélemények)

Nagy-Britannia valójában ugyanaz az Oroszország, csak kisebb léptékben. Foggy Albionban számos közigazgatási-területi egység található, és mindegyik a saját különleges életét éli. Például Wales lakosai walesinek tartják magukat, de nem angolnak. A külföldiek gyakorlatilag kénytelenek megtanulni a walesi nyelvet.

…Walesben mindenki kénytelen megtanulni a walesi nyelvet. A nyelv nem túl nehéz, az orosz anyanyelvűek, ami meglehetősen bonyolult, könnyen megtanulják. De valami más is meglepő. Egy olyan országban, ahol mindenki angolul kommunikál, kénytelenek a mindennapi életben használhatatlan nyelvet megtanulni...

galinuksa

http://emigranti-inc.livejournal.com/

Az ország legnyitottabb, legbarátságosabb és legvidámabb emberei a skótok. De a briteket sem szeretik. A skót dialektus kifejezett akcentusában különbözik az angoltól. Érdekesnek tűnik az egészségügy Skóciában. Ezek a szolgáltatások az állampolgárok számára ingyenesek. A sajátosság, hogy míg Oroszországban előfordulhat, hogy durván bánnak a pácienssel, de ugyanakkor valódi segítséget nyújtanak, addig Skóciában az orvosok általában udvariasak és barátságosak, de gyakran nem kezelik megfelelően.

...A skót orvosnál gyakran hallani: „Minden rendben van veled. Vedd be ezeket a tablettákat, és hamarosan jobban leszel." Egyszóval jobb, ha nem leszel ott beteg...

http://zagranicey.ru/

A skótokkal ellentétben az angol fogorvosok jó kezelést biztosítanak. Ugyanakkor a fogászati ​​kezelések költsége messze nem megfizethető az átlagos brit számára. Lényegesen kevesebb pénzre lesz szükség például egy használt autó vásárlásához.

Az autóforgalom egyébként országszerte a bal oldalon halad és ez is egy sajátos, szoktatást igénylő jellemző. Az orosz vezetői engedély az országba érkezéstől számított egy évig érvényes. Ezután újra be kell jelentkeznie helyiként, és újra le kell tennie a vizsgát.

Az angolok Nagy-Britannia különleges kasztját alkotják. Mindenesetre így gondolják magukat. Számukra a kizárólag tiszta angol nyelv tabu, akárcsak a hagyományokhoz való ragaszkodás. Az érintetlen angol társadalomra jellemző élet, rituálék, viselkedés, szokások – ez különbözteti meg az angolokat mindenkitől, aki Nagy-Britannia királyságában él.

Élet a „ködök földjén” az oroszok szemével

Az orosz bevándorlók élete az országban elsősorban a munkától függ. A legális munkát Nagy-Britanniában két dokumentum – a hatóságoktól kapott munkavállalási engedély és a munkáltatóval kötött munkaszerződés – alapján biztosítják.

Videó az oroszok életéről Nagy-Britanniában

Általában csak Anglia és különösen London biztosít viszonylag nagy esélyt az oroszoknak arra, hogy érdekes, képzett munkát kapjanak. Az ország más régiói a legtöbb esetben alacsonyan képzett munkaerőt kínálnak.

...Skóciában sok orosz ajkú bevándorló dolgozik kiszolgálóként. Pincérként, fodrászként és takarítóként dolgoznak. Ritkán fordul elő, hogy oroszok dolgoznak az olajtermelés és a tudomány területén. A munkavállalók közötti kapcsolat tipikusan brit szintre épül - kötelező mosolyok, diplomácia...

http://zagranicey.ru/

Egy brit – angol, skót, ír, walesi és orosz bevándorló – keresete közvetlenül sok tényezőtől függ. Ezen tényezők között a munkatapasztalat ugyanolyan fontos szerepet játszik, mint a végzettség. Bizonyított tapasztalat nélkül ne számítson magas keresetre.. Ezért az országba általánosan belépő orosz ajkú bevándorlók hosszú ideig kénytelenek alacsony fizetés mellett szakképzetlen munkát végezni. Átlagjövedelemük nem haladja meg a havi 1200-1500 fontot. Egy másik dolog a hivatalosan meghívott szakemberek.

...kutató vagyok. Az embereket havi 3500 fontért hívták meg dolgozni Nagy-Britanniába. Sokáig gondolkodtam rajta, de végül nem döntöttem el. A távközlési rendszerben dolgozom, ahol elsősorban mérnöki munkát végzek...

http://forum.awd.ru/

…Miután megérkeztem az Egyesült Királyságba, rájöttem egy dologra. Minden ebbe az országba érkező bevándorlónak fel kell készülnie társadalmi státuszának csökkenésére. Egy szakképzett nővérnek például ápolónőként kell dolgoznia. Itt senki nem nézi az itthon szerzett iskolai végzettség és munkatapasztalat szintjét. Itt a véleményem...

Svetlana

http://www.londonru.com/immigrant/

Hol élnek az oroszok?

Nagy-Britanniában drága a lakhatás. Ezért a kitelepítettek többsége csak a bérleti lehetőséget engedheti meg magának. Magas árat kell fizetni egy jó lakás vagy ház bérléséért is. Ennek eredményeként sok bevándorló bérel magánszobákat olcsó apartmanokban a városok szélén, vagy úgynevezett hostelekben lakik.

Videó a londoni lakáskeresésről

Az orosz bevándorlók kis százaléka, általában diákok - gazdag szülők gyermekei - vásárolt lakásokban vagy bérbeadásban él. Az oroszok ezen kategóriája közül London népszerű területei a következők: Westminster, Notting Hill Gate, Marylebone. A kevésbé tehetős diákok, valamint a munkavállalási vízummal rendelkező bevándorlók szívesebben telepednek le Battersea, Elephant and Castle és Valve Junction környékén.

Hogyan bánnak az oroszokkal Nagy-Britanniában?

Nem szabad elfelejtenünk, hogy Nagy-Britannia egy királyság. Ez a tény önmagában is közvetve megmutathatja a britek külföldiekhez való viszonyát. Foggy Albion lakói nagy nemzetnek tartják magukat (a Brit Birodalom polgárai a múltban), és a mai napig álmodoznak a régmúlt idők felélesztéséről.

Ami konkrétan az oroszokat illeti, a britek hozzáállása itt meglehetősen ellentmondásos, és eseményről eseményre változik, ami Oroszországban történik. Azonban adót kell fizetnünk, a királyság lakói királyként viselkednek. Ezért még ha nem is szeretnek valakit, nem fejezik ki nyíltan ezt a hozzáállást. Csak mosoly és szokásos bocsánatkérés van körülötte ("bocsánat", "bocsánat").

A honfitársainkkal szembeni hűvös hozzáállás ellenére nem tilos a nemzeti kultúra támogatása az országban. Orosz nyelvű média, kulturális intézmények, kiskereskedelmi egységek, éttermek, klubok működnek itt. A londoni orosz infrastruktúra különösen jól fejlett.

Az orosz ajkú családok általában a következő területeket választják lakóhelyükre: Hampstand, Hyde Park, St. James's Park, St. John's Wood. A bevándorló diákok Covent Garden, Knightsbridge és Soho területén telepednek le. Az üzletemberek inkább Mayfairt, Cityt, Westminstert kedvelik. Nagy-Britanniában nincsenek oroszok sűrűn lakott területei.

Még egy kis összehasonlítás

Oktatási rendszer

Az óvoda gyakorlatilag nem különbözik az orosz verziótól. Ott az 1 éves és idősebb gyermekek állami vagy magán bölcsődékbe vagy óvodákba is kerülnek. 5 éves koruktól a brit gyerekeket felkészítő magániskolákba küldik. E tekintetben korlátozások vonatkoznak a külföldiekre. A bevándorló gyerekek csak 7 éves koruktól járhatnak iskolába.

Videó: magán bentlakásos iskola az Egyesült Királyságban

Az Egyesült Királyság általános iskoláiban 5 és 11 év közötti gyermekeket oktatnak. Választható tantárgyak az angol, történelem, matematika, földrajz, művészet. Érdekes módon az orosz általános iskolákkal ellentétben a brit gyerekek ipari technológiai órákat is kapnak. A szülők konkrét tantárgyakat választanak. Az általános iskolai oktatás elvégzését szabványosított teszt igazolja.

16 éven aluli gyermekek számára kötelező a középfokú végzettség. Az állami és magánintézmények 11 éves kortól fogadnak tanulókat. A bevándorlók gyermekeit általában bentlakásos iskolákba íratják be. Ez az intézménytípus képzést és szállást biztosít. A képzés végső célja országos érettségi bizonyítvány megszerzése. A tanulmányok befejezését vizsga (Common Entrance Examination) letétele előzi meg. Ha a vizsga nem sikerül, lehetetlen továbblépni az oktatás következő szakaszába - az egyetemi beiratkozásba.

A főiskola az általános iskola elvégzése után, azaz 11 éves kortól elérhető oktatási lehetőségek egyike. A főiskolai tanulásban az a figyelemre méltó, hogy ez az oktatási intézmény önálló struktúraként és az egyetem szerves részeként is működhet. Oroszországban valami hasonlót 1990-ben kezdtek végrehajtani.. A szakiskolákat és a műszaki iskolákat felváltó főiskolák elterjedtek.

A brit állampolgárok 18 éves kortól vehetnek részt felsőoktatásban. A felvételt jellemzően kétéves felkészítő tanfolyamok előzik meg A-szinten, amelyek főiskolákon belül vagy külön zajlanak. A felsőoktatás hagyományosan három kategóriába sorolható - alapképzés, mesterképzés és MBA - üzleti adminisztrációs mesterképzés. Vagyis ott van a bolognai oktatási rendszer, amit ma Oroszországban próbálnak megvalósítani.

Orvostudomány és egészségügy

A brit egészségügyi ellátás egy nemzeti szolgálat, amely négy közegészségügyi rendszerben működik. Egyszerűen fogalmazva ez:

1. National Health England.
2. Egészségügyi és szociális ellátás Észak-Írországban.
3. National Health Scotland.
4. Wales nemzeti egészségügyi.

Mindegyik rendszer teljesen független, és annak a régiónak a kormánya irányítja őket, ahol közvetlenül működik. Nyilvánvalóak a különbségek az orosz rendszerhez képest. A finanszírozás adókból származik, egészségbiztosításból nem, és itt is van különbség. Szinte minden orvosi szolgáltatás ingyenes. Sürgős esetben még a külföldieknek is ingyenes orvosi ellátást biztosítanak.

Érdekes tény: Nagy-Britannia Nemzeti Egészségügyi Szolgálata a világ legnagyobb munkaadója.

Videó: az Egyesült Királyság életének előnyei és hátrányai

Nagy-Britannia valóban a jólét országa, a fényes magazinok oldalaiból ítélve. Ez a régió minden bizonnyal vonzó a gazdag emberek – oligarchák és újgazdagok – számára. Mindig lesz hely a politikai menekülteknek és a világszabadságért harcolóknak. Csak arról van szó, hogy az Egyesült Királyság ritkán ad okot az örömre azoknak a hétköznapi embereknek, akik minőségi változásokat szeretnének az életükben. Ha azonban keresett szakember vagy tehetséges diák, akkor a királyság azt mondja: „Üdvözlöm!”

Első angliai utam után döbbenten és ebbe az országba szerelmesen tértem vissza Oroszországba. Valószínűleg törékeny tinédzser tudatomat nagyban befolyásolta, hogy Nagy-Britannia lett az első „külföldem”. Kellemesen megdöbbentett és lenyűgözött ennek az országnak a szerkezete és népe, akik akkoriban teljesen angol lordoknak tűntek, és a helyes nyelven beszélnek. Királyi angol. Talán azokban az években az Egyesült Királyság helyzete valóban jelentősen eltért a mostanitól, amikor az országot százezrek árasztották el. bevándorlók egykori gyarmatországokból, és napközben nem találsz igazi angol-arisztokratát sápadt bőrrel és vékony csuklóval. De tény, hogy az első benyomásaim az országról és a következtetéseim a második látogatásom alkalmával különböznek, mint ég és föld.

A mai Nagy-Britannia: a britek és az oroszokhoz való viszonyulásuk

Természetesen sok minden, ami az első utazáson megemlékezett, a mai napig létezik: ugyanaz mosolyog idegenek az utcán, ha véletlenül találkozik a szemükkel, ugyanaz a végtelen." sajnálom"És" Elnézést» azoktól az emberektől, akikkel véletlenül belebotlott az üzletben. Ezért emigrációnk első napjaiban egyfajta elragadtatott eufóriában sétáltam, mosolyogva mindenkire és mindenre körülöttem, és elnézést kérve jobbról-balról, igyekeztem minél gyorsabban alkalmazkodni. Úgy tűnt, hogy körülötted mindenki őszintén örül a jelenlétednek, és őszinte jóindulattal bántak veled. Fokozatosan elkezdtek lehullani a pikkelyek a szememről, és észrevettem néhány nem túl boldog dolgot. A britek szívélyessége csak udvarias maszkká változott, a hagyományos végtelen bocsánatkérések okkal vagy ok nélkül nem hordoztak magukkal érzelmi terhelést, pusztán automatikusan kirepültek a szájon.

A britek legbelül, bár ezt soha nem fogják elismerni, a magukénak tartják országés a nemzet legjobb a világban, és minden külföldit vagy enyhe undorral, vagy együttérzéssel, sőt néha megvetéssel kezelnek. Saját következtetéseim szerint a brit alanyok nemzetek rangsorában az oroszok, sajnos, az utolsó sorban állnak, valahol a kelet-európai országok képviselői mellett, helyet adva az indiánoknak és az afrikai országokból érkezőknek. Az orosz nemzet a britek ironikus gúnyolásának megfelelő célpontja, mert gyakorolhat rágalmazást és érvényesítheti magát a saját költségén, anélkül, hogy félne a rasszizmussal és az idegengyűlöletkel kapcsolatos vádaktól. Ezért egy banki alkalmazott gúnyosan azt tanácsolhatja, hogy váltson be egy brit csekket Oroszországban, és egy lakást bérelni nem lesz könnyű feladat.

A britek szívükben sajnálják a hatalmasok összeomlását Brit Birodalomés titokban korábbi hatalmuk visszaállításáról álmodoznak. Irigylésre méltó rendszerességgel vetődnek fel kérdések a brit társadalomban Nagy-Britannia Európai Unióból való kilépésével kapcsolatban, több tízezer aláírás gyűlik össze a bolgár és román állampolgárok egyesült királyságbeli munkavállalási korlátozásának feloldása ellen.

Az antipropaganda is szerepet játszik Média: Általános szabály, hogy negatív híreket írnak Oroszországról, olyan képet alkotva az oroszokról, mint tudatlan „barbárokról”, akik nem riadnak vissza az illegális pénzkereséstől. A Daily Telegraph cikkéhez fűzött kommentekben például olyan kijelentéseket lehet látni, amelyek szerint mi (a brit nemzet) túlságosan függünk a gazdag orosz oligarchák pénzétől, és jó lenne véget vetni ennek. ez. Különösen vicces ilyet hallani indiai vezetéknevű britektől. Az Orosz Föderáció állampolgáraival házasodott angolok fórumán a boldog férjek megosztják a titkokat arról, hogy milyen megoldásokkal nyithatnak számlát egy angol bankban a jobbik fele számára, ha „a brit bankrendszernek ugyanúgy szüksége van az oroszokra, mint egy emberre. aranyérben szenvedőnek éles körmökre van szüksége."

Hogyan viselkedjünk Angliában

Nem szabad azonban kétségbe esni: természetesen egyedül nem lesz képes egy pillanat alatt megváltoztatni az oroszokhoz való hozzáállását. Azonban az Ön hatalmában áll, hogy személyesen pozitív hozzáállást alakítson ki önmagához, és talán idővel a helyzet fokozatosan megváltozik. Először is tanulni kell angol nyelv. Amíg nem tudod könnyen megérteni és kifejezni magad angolul, aligha számíthatsz arra, hogy tisztelettel bánjanak veled. Korunkban az angol nyelv tudatlansága rossz modor és a lakóhely szerinti ország tiszteletlensége. Ezért mindenekelőtt, ha az Egyesült Királyságot választotta második otthonának, és itt szeretne asszimilálódni, ne szigetelje el magát másoktól, és ne korlátozza kommunikációját az orosz ajkú diaszpórára (amely egyébként nem létezik). Kommunikáljon többet a helyiekkel, mindig és mindenhol, szívja magába a modern angol kifejezéseket és dialektusokat: bankban, boltban, fodrászatban, főleg, hogy a sztereotípiákkal ellentétben angol– nagyon beszédes és társaságkedvelő nemzet.

Másodszor, fogadd el a jót modor. Igen, még ha nem is tündököl velük minden helyi, de a negatív példákból nem szabad tanulni: Angliában van elég jól képzett ember. Csak figyeld, emlékezz és másolj.

Harmadszor: lazíts, végre! Angliában senki sem él állandó nyomás alatt;

És végül - mosoly! Ez egyszerűen udvariasság és a kommunikáció normája, és egyáltalán nem arra való felhívás, hogy megismerkedjünk a messzemenő következményekkel. Kezdj el mosolyogni, és észre sem fogod venni, hogy a mosolygás szokássá válik, és teljesen természetes módon jelenik meg az arcodon.