Példák a speciális szavak szakmaiságára. Egy diák orosz nyelvű munkája „Édesanyám szakmai szókincse” témában
Ez módszertani fejlesztés a 6. osztályhoz használható, mint a tanulás során új téma, és a konszolidáció során a lecke egyes elemeit kissé megváltoztatva. A fejlesztés tartalmazza a "Lexikológia" részben tanulmányozott összes kifejezés szisztematikus ismétlését
Letöltés:
Előnézet:
Részletes orosz óraterv
6. osztályban a következő témában:
"Professzionalizmus"
(T. A. Ladyzhenskaya tankönyve szerint)
orosz nyelv és irodalom tanár
MKOU Verkhnetereshanskaya középiskola
Starokulatkinsky kerületben
Uljanovszk régió
Aksjanova Guzel Szaitovna
Cél beállítás:
Nevelési célok.
Tudás: ismereteket adni a szókincsről korlátozott használat, különösen – a szakmaiságról.
Készségek: forma gyakorlati készség helyesen használja mindennapi beszéd profizmus, „ne szemetelj” orosz irodalmi nyelv túlzott professzionalizmus; javítja a nyelvi elemzés helyes elvégzésének képességét: morfémiai, fonetikai, ortográfiai elemek.
Készségek: javítsa íráskészségét: elírások (hangsúly nélküli magánhangzók írása a szó tövében, kiejthetetlen mássalhangzók írása a szó tövében),punctogramok (mondatvégi jel).
Beszédfejlesztés: különböző típusok fejlesztése beszédtevékenység: olvasás oktatási szövegek, kifejező olvasás, a tanár és egymás meghallgatása, szóbeli monológ kialakítása és dialogikus beszéd, levél(a leckében rögzített szavak száma 115), a kommunikációs és beszédkészség fejlesztése (mondatok, mondatok alkotása, szövegcímzés, témájának meghatározása).
- A didaktikai anyag magas beszédfejlesztő jellege.
- Stilisztikai szempont: használt a leckében művészeti stílus valamint a tudományos stílus oktatási és tudományos alstílusa.
- Fejlesztési célok:
- a gondolkodás, a memória, a figyelem, a képzelet fejlesztése;
- pszichológiailag kényelmes környezet kialakítása az osztályteremben.
III. Oktatási célok:
- figyelni a környező világra;
- fejleszteni az érdeklődést az orosz nyelv, szóbeli és írás;
- Felnevel komoly hozzáállás a tanítási és diákmunkához, a tantárgyhoz.
- közmondásokon és szólásokon keresztül bevezetni kulturális örökség orosz nép.
Az óra felszerelése:díszített tábla, tankönyv
(T. A. Ladyzhenskaya), kártyák szöveggel, szótárak (helyesírási, magyarázó).
Mód: tanár szava beszélgetési elemekkel, edzés gyakorlatok, illusztrációkkal végzett munka, nyelvelemzés elemei, nyelvi jelenségek megfigyelése.
Az órák alatt.
- Idő szervezése
- Üdv
- Az ügyeletes tiszt jelentése a tanórára való felkészültségről.
- Pozitívum létrehozása pszichológiai hangulat hallgatók
II. Felmérés
Házi feladat ellenőrzése
Frontális felmérés a „Lexikológia” témában
Mit tanul a lexikológia?
Milyen szókincsterületeket tanultunk tavaly?
Milyen szavakat nevezünk általánosan használt szavaknak?
Mely szakaszok nem közös szókincs ismerősek vagyunk már?
III.Új anyag tanulása
- A „Találd ki a szakmát” játék végrehajtása. Ma a szakmákról fogunk beszélni.
A) Megmutatta akvarelljeit és csendéleteit. A csendéletek benyomása egy élénk, tarka színszőnyeg, amely a paletta minden színétől csillog és szikrázik.
B) Leshem Rimsky – Korszakov két témával állt elő. Az egyiket vonós hangszerekre bízta. A másodikat négy kürt és cintányérok játsszák. A Mikulás témája szigorúan és szomorúan hangzik.
Hogyan állapítottad meg ezt?
2. A tanár szava a szakmaiságról. Írd le a füzetedbe az óra témáját.
3. Bevezetés az óra célkitűzéseibe.
4. Könyvtárak kitöltése:
A professzionalizmus olyan szavak, amelyek egy adott szakterületen vagy szakmában dolgozók munkájának jellemzőihez kapcsolódnak.
5.Dolgozz párban.
Minden borítékon a szakma neve szerepel. Válassza ki az adott szakmához tartozó személyek által használt kifejezéseket.
Zenészek Katonaorvosok Matematikusok Történészek Gépjárművezetők Ügyvédek;
opera tüzérségi gyógyszer tér császár üteg ügyvéd;
klarinéthéj hörghurut egyenlet parasztok karburátor ügyész;
romantika landolás belégzés szorzás kormányzó gumiabroncs felszerelés bíró;
hegedű patron graft egyenlőség feudalizmus lökhárító tanú;
jegyzet zászlóalj forraljuk kör reformfék fellebbezést.
Vizsgálat. Minden pár 1 oszlopot olvas. A többi ellenőrzi, hogy a munka megfelelően történik-e. Ha valaki hibát észlel, csendben emelje fel a kezét.
Helyes válasz:
zenészek orvosok lövedék
katonai matematikusok hörghurut
oltási inhalációs vezetők
forraljuk téroperát
ügyvédek szorozzák az egyenletet
egyenlőség orvoslás feudalizmus
elem kör klarinét
romantikus hegedűreform
császárzászlóalj karburátora
gumiszerviz parasztok vajda
történészek lökhárítófék
ügyvéd patrónus ügyész
bíró jegyzetleszállás
tanú fellebbviteli tüzérség
- A tanult anyag megerősítése
- Munka a tankönyvvel.
67., 68. gyakorlatok végrehajtása.
- Munka szöveggel
Polya néni sebész, anyám pedig a gyári rendelőintézet vezetője. Amint találkoznak, beszélgetés kezdődik köztük, amelyben hétköznapi szavak orvosival helyettesítik. Mielőtt beléptem volna, Polya néni megkérdezte:
-Nos, Alik, hogy van a fogszuvasod?
Csak megvontam a vállam:
- Nincs szuvasodásom.
- És a fogad? Csináltál már tömést?
Csak akkor értettem meg, mi történik: egy hete fájt a fogam, és a klinikán kezelték.
De véleményem szerint sokkal egyszerűbb a fogszuvasodás szavak helyett megkérdezni és tömést tenni: „Meggyógyítottad a fogat?” De nem vitatkoztam! Nem tudod meggyőzni őket.
Igaza van a hősnek? ez a történet hogy egyáltalán nem kell szakmai szavakat használni?
V. Óraösszefoglaló
Milyen szavakat tanultál ma az órán?
VI. Visszaverődés.
Folytasd a mondatot profizmussal:
Szerintem ez a lecke...
VII. Házi feladat
15. o., pl. 69
VIII. Értékelés
>>Orosz nyelv: Szakmai ismeretek és kifejezések. Beszédfejlesztő óra. Hallgatás adaptált monológ szöveg alapján
Professzionalizmus és feltételek. Beszédfejlesztő óra. Hallgatás adaptált monológ szöveg alapján
Professzionalizmus és feltételek
elmélet A
Internetes oldalak olvasói küldték be
Orosz nyelv óravázlatok, a legnagyobb absztrakt könyvtár, az orosz nyelv naptári és tematikus tervezése, iskolások felkészülése az órára, orosz nyelvi tesztek válaszai, feladatok és válaszok
Professzionalizmusok– ezek a hétköznapi életben használt speciális szavak a szakemberek körében. A professzionalizmusok a szakma speciális jelenségeinek és fogalmainak „nem hivatalos” elnevezései, szakmai zsargont alkotnak.
Fontos különbség a szakmaiság és a kifejezések között, hogy a professzionalizmusok elsősorban abban relevánsak köznyelvi beszéd egyik vagy másik szakmához tartozó emberek, néha a különleges nevek egyfajta nem hivatalos szinonimája. Gyakran szerepelnek a szótárakban, de mindig a „professzionális” jelzéssel. A szakfogalmaktól eltérően – a speciális fogalmak hivatalos tudományos nevei – a professzionalizmusok elsősorban a szóbeli beszédben „félhivatalos” szavakként funkcionálnak, amelyek nem rendelkeznek szigorúan tudományos természet. Ezek a szavak lexikális réteget alkotnak, amelyet néha szakmai szlengnek vagy szakmai zsargonnak is neveznek.
Például az újságok, folyóiratok szerkesztőségeiben az illusztrációk kiválasztásával foglalkozó szakembert hívják build szerkesztő. Build szerkesztő egy kifejezés. A tényleges gyártási folyamatban azonban leggyakrabban röviden nevezik épít– ez a szakmaiság, a szakmai zsargon. Build letaposott minden fotót az elrendezésnek megfelelően– ez a mondat kétségtelenül professzionalizmusokat használ, de nem terminusokat (A kifejezésekkel ugyanaz a kifejezés nehézkesebben hangzana. Ráadásul a kifejezések gyakran idegen nyelvi eredetűek és nehezen kiejthetőek, ami szintén nem járul hozzá az üzleti beszélgetésben való használatukhoz Mellesleg ezért a professzionalizmusok gyakran szűkített kifejezésekké válnak: build szerkesztő – épít, körző(speciális mérővonalzó) – súlyzó stb.).
A professzionalizmus leegyszerűsíti a beszédet, és alkalmasabbá teszi a gyártási folyamatok gyors mindennapi támogatására.
A professzionalizmusok, akárcsak a szakkifejezések, felhasználási területük szerint csoportosíthatók: közgazdászok, pénzügyesek, sportolók, bányászok, orvosok, vadászok, halászok stb. beszédében. Külön csoportba tartoznak a technikák - a szakirodalomban használatos rendkívül speciális elnevezések. technológiai terület.
A professzionalizmusok leggyakrabban különféle gyártási folyamatok, gyártási eszközök, alapanyagok, gyártott termékek stb. megjelölésére szolgálnak. Vagyis olyan jelenségeket jelölnek, amelyeknél a fogalomhasználat bár lehetséges, de körülményes és elvtelen. Ráadásul a professzionalizmus gyakran kreatív újragondolás, egy erősen specializált jelenség „elsajátítása” eredménye. Ezek a szavak pótkerék(pótabroncs autószerelőknek és sofőröknek), karám(újságszerkesztők által készített tartalék szövegek), mancsokÉs halszálka(a korrektorok és a nyomdászok által használt idézőjelek típusai). Az ilyen professzionalizmusok, amelyek könnyen és a maguk módján helyettesítik a kifejezéseket, élénkebbé, egyszerűbbé és elsajátítottabbá teszik a speciális beszédet, könnyebbé teszik a gyors használatot és megértést.
Például a következő professzionalizmusokat használják a nyomtatók beszédében: befejező- grafikai díszítés a könyv végén, eltömődött betűtípus– elhasználódott, elhasználódott betűtípus az elavult linotípianyomtatás miatt stb. Az újságírók tervezetet készítenek a jövőbeli szöveghez, amelyet tervezetnek neveznek hal vagy kutya. A mérnökök tréfásan önrögzítő készüléknek hívják tornacipő. A pilóták beszédében vannak szavak elégtelen,peremaz, azaz a leszállójel alá- és túllövése, valamint: buborék, kolbász- léggömb, add a kecskét– a gép kemény leszállása, ami a talaj megérintését követően felpattan, stb. Sok ilyen professzionalizmus értékelő vagy visszafogott hangvételű.
A színészek szakmai beszédében összetett rövidített nevet használnak főigazgató; az építtetők és szerelők köznyelvi beszédében a nagyjavítások szakmai elnevezése használatos főváros; olyan szakemberek, akik a vállalatoknál számítógépes rendszereket építenek és karbantartanak rendszergazdák. A halászhajókon a halat (általában kézzel) kibelező munkásokat hívják shkershchiki. Bankárok egy beszélgetésben egymás között a kifejezés helyett autóhitelek használd a szót autóhitelek, a tisztviselők lakhatási és kommunális szolgáltatásokat hívnak közösségi lakás,és a szociális szféra - közösségi média stb.
Számos szakmai szó került széles körű üzleti és köznyelvi használatba: kiad a hegyen, viharzás, forgás stb.
A szakmai szókincs nélkülözhetetlen a tömör és pontos kifejezés gondolatok speciális szövegekben, amelyek egy képzett olvasónak vagy hallgatónak szólnak. A rendkívül professzionális nevek információtartalma azonban csökken, ha nem szakember találkozik velük. Ezért a professzionalizmus megfelelő, mondjuk a nagy példányszámú ipari (szakosztályi) újságokban, és nem indokolt a széles olvasóközönséget megcélzó kiadványokban.
A professzionalizmusok, amelyek túlnyomórészt köznyelvi szavak, gyakran szűkített stilisztikai jelentéssel bírnak, valójában szlengszavak. Ezt figyelembe kell venni a professzionalizmusok hivatalos helyzetben vagy hivatalos kiadványokban történő alkalmazásakor is. Nemcsak érthetetlenek lehetnek a szakmai közönségen kívül, de kockázatosnak is tűnhetnek az őket használó személy hírnevére nézve.
Másrészt a szakzsargon ügyes használata akár adhat is hivatalos beszédet gazdagság, szín, segít bemutatni a tárgyi tudást, amely egy olyan szakemberre jellemző, aki rendszeres és közvetlen kapcsolatban áll a munkahelyi környezettel. Az egyik nagy olajtársaság felsővezetője, egy professzor és a tudományok doktora ezt mondta, ha üzleti útra megy északra, akkor soha ne beszélj a szereléknél Termelés– Az olajmunkások egyszerűen nem állnak szóba önnel. Feltétlenül úgy kell beszélni, mint ők: a Bányászatra. Akkor te egy ember vagy az iparágból, és felismernek a sajátjuk közül. Így a menedzser szándékosan eltér az orosz nyelv akcentológiai (esetenként lexikális) normáitól, hogy ugyanazt a nyelvet beszélje, mint a szakemberek.
A professzionalizmusok olyan szavak, amelyek egy bizonyos beszélőcsoport beszédéhez tartoznak, és amelyeket bármely termelési tevékenység, specialitás vagy szakma egyesít ( egészségügyi dolgozók, nyomdászok, ügyvédek, tengerészek stb.). A professzionalizmusok speciális fogalmakat, eszközöket vagy munkatermékeket, valamint munkaerő-termelési folyamatokat jelölnek. Ezért néha speciális szavaknak vagy speciális kifejezéseknek nevezik őket.
Íme néhány példa: szike - kis sebészeti kés, általában ívelt pengével, műtétekhez, anatómiához (lat.); furnér (németül: Spon „sliver”) - egy vékony fémlemez, amely nem éri el a betűtípus magasságát, és a típussorok közé kerül a köztük lévő távolság növelése érdekében; negyedfedélzet - egy hadihajó felső fedélzetének része (holland); alibi (latin alibi „más helyen”) - a vádlott távolléte a bűncselekmény elkövetésekor a helyszínen, annak bizonyítékaként, hogy nem vett részt a bűncselekményben; mezdra - cserzett bőr rossz oldala stb.
A dialektizmusokhoz hasonlóan a professzionalizmusok is ilyen réteget alkotnak az általános szókincsében Nemzeti nyelv, amelynek hatálya korlátozott. Ezek azonban jelentősen eltérnek a dialektizmusoktól: 1) felhasználási körük nem területileg, hanem társadalmilag korlátozott,
- az irodalmi nyelv szókincsének részét képezik.
Egyes szakmaiságok felhasználási köre számos esetben annyira kibővül, hogy népszerű szavakká alakulnak át. Ezt megmagyarázzák vagy széles körben elterjedt egy speciális tárgy és fogalom, vagy ezek metaforikus használata a valóság korábban meg nem nevezett tárgyainak és jelenségeinek megjelölésére. Például a kombájn, földgömb, képernyő szavak a mi utánunk a nemzeti szótár részévé váltak mezőgazdaság A kombájnnal való aratás szilárdan meghonosodott az életben, a földgömb a földrajztanítás szükséges kellékévé vált, a mozi pedig az egyik legnépszerűbb művészeti formává vált. Metaforikus használatuk miatt például a következő szavak váltak népszerűvé a professzionalizmusból: vészhelyzet (vö.: „Vészhelyzetet hirdettek ki”) - eredetileg a „Mindent fel!” haditengerészeti parancs; erjedés (vö.: elmék erjesztése) – kezdetben biológiai kifejezés; gömb (be magasabb szférák) – eredetileg matematikai kifejezés; puha testű - eredetileg a kertészek speciális szója, a gyümölcsök érettségének meghatározására szolgáló kifejezés; üteme (vö.: növekedési ütem) - kezdetben zenei kifejezés.
A professzionalizmusok közül kiemelkedik a szavak, mint lexikai egységek csak speciális használatban ismert, például: troetes (az asztalosok szótárából) - egy hosszú szög, amely egyszerre három kötést köt össze; nyomat - metszetből készült nyomat vagy fénykép (francia nyelvből, vö.: bélyeg); olvasztás - egy fémdarab; Az azbeszt egy fehér rostos anyag, amelyből tűzálló termékek készülnek (ez a szó először innen származik görög nyelv a lime szó formájában) stb., valamint olyan szavakat, amelyek más jelentéssel is a nemzeti szókincs részét képezik: híd - a fedélzeten lévő hely, ahonnan a parancsnok vezényli a hajót; kalap - cím nagy nyomtatás, több cikk címe (szedés) stb.
A professzionalizmusokat általában bármely szakma, szakma képviselőinek szóbeli beszédében, valamint a tudományos és műszaki irodalomban használják.
A professzionalizmus lehetséges mind az újságírásban, mind az kitaláció ott azonban csak mint bizonyos ábrázolási stilisztikai eszközt igazolhatják munkaügyi tevékenységés termelési táj, a beszéd jellemzői karakterek. Bizonyos professzionalizmusok használatakor emlékeznie kell arra, hogy néhányuk nem ismeri más munkaterületek képviselőit, és ha szükséges, magyarázza el jelentésüket ilyen vagy olyan módon. "
Relevancia: Amikor a szülők hazajönnek és elkezdenek beszélgetni egymással, mi, gyerekek, akaratlanul is hallgatóivá válunk ezeknek a beszélgetéseknek. Beszélgetésük elsősorban a munkáról szól. Gyakran hallunk olyan szavakat szüleinktől, amelyek számunkra érthetetlenek.
Szeretném megérteni, mit csinálnak a szüleim, és miről beszélnek. Ezért vált számomra aktuálissá a „Szüleim szakmai szókincse” téma, ezért választottam.
Cél: megismerkedni szüleim szakmai szókincsével.
Feladatok:
Ismerje meg a kifejezést " szakmai szókincs».
Hasonlítsa össze a szakzsargonokat, a professzionalizmusokat és a kifejezéseket. mi a különbségük?
Tudja meg, mi a szüleim munkája. Legyen jelen a szüleim munkahelyén, és írja le a számomra ismeretlen szavakat.
Fejtse ki számomra ismeretlen szavakat szüleim szakmai szókincséből.
Figyeld meg, hogy anya és apa milyen gyakran használ szakmai szavakat otthon.
A vizsgálat tárgya: anya apa.
A beállított munka elvégzése közben hipotézis: Szakmai szókincs szükséges a gondolatok lakonikus és pontos kifejezéséhez az egyes szakmák közötti kommunikációban.
Kutatási módszerek:az MBOU "1. számú középiskola" 6. "b" osztályos tanulóinak kikérdezése statisztikai feldolgozásés a kapott adatok elemzése.
Az önképzés nehéz dolog,
és körülményeinek javítása -
minden ember egyik szent kötelessége,
mert nincs ennél fontosabb
mint önmaga és felebarátai nevelése.
Szókratész
A professzionalizmus fő forrása mindenekelőtt az anyanyelvi orosz szavak, amelyek szemantikai újragondoláson estek át. Az általános szókincsből tűnnek fel: például villanyszerelőknél a hajszál vékony dróttá válik.
Egy másik megjelenési forrás különleges szavak más nyelvekből kölcsönöz. Ezek közül a professzionalizmusok közül a leggyakoribbak az orvostudományban használt szavak példái. Bármi legyen is a név, minden latin, kivéve az ágy alatti kacsát.
A professzionalizmus fejlesztésének három módja van:
– Lexikális. Ez az új megjelenése különleges nevek. Például a „shkerit” (hal kibelezése) igéből származó halászok alkották a szakma nevét - „shkershik”.
– Lexiko-szemantikai. A professzionalizmusok megjelenése az újragondolással már híres szó, vagyis egy új jelentés megjelenése számára. Egy vadász számára a trombita nem jelent mást, mint a róka farkát.
– Lexiko-szóalkotás. Az így keletkezett professzionalizmusok példái könnyen beazonosíthatók, mivel utótagokat vagy szavak hozzáadását használják. Például a főszerkesztő - Főszerkesztő.
1. fejezet Szakmai szókincs.
Szakmai szókincs- ez egy adott szakmacsoportra jellemző szókincs, amelyet a közös szakma által egyesített emberek beszédében használnak, vagyis nem általánosan használják.
"Balda"(nehéz kalapács kövek és sziklák zúzására) - a bányászok beszédében.
"Gálya"(konyha a hajón), szakács(szakács) - a tengerészek beszédében
Szakmai szókincs ( szakmaiság) számos szakmára jellemző, kifejezően újragondolt szavak és kifejezések teljes forgalom. A professzionalizmus megadatott magyarázó szótárak„speciális” megjelöléssel, néha egy adott kifejezés használati köre is feltüntetésre kerül: fizika, orvostudomány, matematika, csillagász. stb.
Professzionalizmusok- a szakma korlátozottan alkalmazható hagyományos kifejezései. Nem megfelelő, motiválatlan felhasználásuk csökkentheti a szöveg művészi méltóságát (L.I. Timofejev).
Professzionalizmusok- az emberek termelési tevékenységéhez kapcsolódó szavak és kifejezések bizonyos szakma vagy tevékenységi területek.
Sok professzionalizmus a megnevezett objektum élénk figurális elképzelésén alapul, és gyakran véletlenszerű vagy önkényes. Ilyen kifejező szavak például a mancsok és a fenyők (az idézőjeltípusok nevei a nyomdászok és lektorok szakmai környezetében); adj egy kecskét (a pilóták számára ez azt jelenti, hogy „erősen le kell szállni a géppel”, azaz úgy kell leszállni, hogy a gép a földön pattanjon); alul- és túllövés (a pilóták beszédében ezek a szavak a leszállási jel alul- és túllövést jelentik); skinner (a kajakosok körében ez a folyó sekély és sziklás szakaszának a neve).
A szakmaiságokat felhasználási területük szerint csoportosíthatjuk: sportolók, bányászok, orvosok, vadászok, halászok stb.
A professzionalizmusok úgy jelentek meg, hogy egy tárgy vagy jelenség tulajdonságait egy szó hangjának külső hasonlósága vagy hasonlósága alapján egy másik tárgyra vitték át. Például a „kalap” szó (több jegyzet általános címe) használatos a nyomdászok beszédében, a mindennapi életben a „kalap” fejdísz; „lejtők” - kerékabroncsok (vezetők); „piggy” - kazán hőcserélő (kazángyártóktól)
Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a szakmai szókincs „félhivatalos” a terminológiához képest:
Szükséges szakmaiság:
Az azonos szakmához tartozó emberek jobb megértéséhez.
A kifejezés magyarázatának megkönnyítése érdekében.
A 6. osztályos orosz nyelvtanfolyamon a szakmaiság megértése.
Az információk jobb asszimilációja a speciális szókincs képanyaga révén.
A fogalmak kapacitásának köszönhetően gyorsan meg tudja jegyezni a szöveget
A professzionalizmusok elsősorban a szóbeli beszédben „félhivatalos” szavakként működnek, amelyeknek nincs szigorúan tudományos jellegük. Ilyen különleges szavak találhatók a magyarázó szótárakban, újságokban és folyóiratokban, valamint a irodalmi művek, gyakran figuratív és kifejező funkciót töltenek be ezekben a szövegekben.
2. fejezet Szakzsargonok összehasonlítása, szakkifejezések.
Néhány professzionalizmus azt jelzi tudományos fogalmak, ezek olyan kifejezések (a latin terminusból - határ, határ), amelyek a megfelelő tudomány és/vagy technológiai területen használt definíciókkal (definíciókkal) rendelkeznek.
A szakkifejezésekkel ellentétben a professzionalizmus általában a köznyelvi szókincs speciális részét képezi, nem pedig irodalmi.
A professzionalizmussal kapcsolatos ítéletekben sok a zűrzavar, homályosság és nézeteltérés. Valószínűleg abból kell kiindulnunk, hogy a professzionalizmusok precíz szókincs, normatív jellegűek, és részesedésük az összetételben irodalmi szókincs hatalmas.
A szakmai ismeretek és különösen a tudományos és műszaki szakkifejezések oktatásának módjai változatosak. a kifejezés gyakran használt szó lehet átvitt jelentése, amely rögzítve van vonatkozó szótárak. Így jelentek meg a számítógépes kifejezések egér, vírus, ablak, mező, cella, menü stb.
Annak ellenére, hogy egyesekben tudományos források A professzionalizmust és a szakmai zsargont szinte azonosan határozzák meg, megvannak a maguk sajátosságai. A szakzsargonoktól eltérően a professzionalizmust használják közvetlen jelentése, ezek nem figuratívak. A szakzsargonok a professzionalizmusokhoz hasonlóan azt a funkciót töltik be, hogy különbséget tegyenek „mi” és „idegenek” között, ami annak a jele, hogy a beszélő egy bizonyos csoporthoz tartozik. társadalmi csoport. A szakmai zsargon képletes, és a szakmán kívül érthetetlen is lehet.
A szakmai zsargonok ismerősebbek, érzelmesebbek és kifejezőbbek a professzionalizmusokhoz képest. A professzionalizmust néha a hivatalos beszédben is használhatják a szakemberek (jelentésekben, konferenciákon és interjúkon elhangzott beszédekben), míg a szakmai zsargon felhasználási köre korlátozott. orálisan szakemberek informális keretek között.
A szakzsargonhoz hasonlóan a professzionalizmus is vállalati szókincs, a „saját embereink” felismerésére szolgál (az orvos az orvos, a fizikus az fizikus stb.). de a szlenggel ellentétben a szakmai szókincs stilisztikailag semleges, az irodalmi szókincs része. A szakzsargonhoz hasonlóan a professzionalizmust is másképp érzékelik különböző kontextusokban. Ugyanaz a szó (kifejezés) a kontextustól függően lehet közönséges, zsargon vagy professzionalizmus. Például mindenki érti a munka szót, vagyis bármilyen üzletet, de a bűnügyi szakzsargonban bűncselekményt jelent, míg a fizikusok számára a munka az erő hatásának mértéke. Vegyünk egy másik szót: arany. közhasználatban értékes anyag a vegyészek számára sok drága dolog gyártásához, az arany az egyik elem periódusos táblázat Mengyelejev saját tulajdonságaival, a közgazdászok számára pedig az arany különleges árucikk, amelynek használati értéke az összes többi áru értékét fejezi ki és méri.
A képszerűség, a kifejezőkészség és az érzelmesség megkülönbözteti a professzionalizmust a mindig semleges kifejezésekés hivatalos jellegű kifejezések.
3. fejezet Szüleim munkája
Édesanyám a Központi Kerületi Kórházban dolgozik főnővérként.
Édesanyám munkájába jártam.
Az alkalmazottaival folytatott beszélgetés során olyan szakmai szavakat használt, mint: nagymama-violator, aiknuty, disco, liuski, UFO, teletubby stb.
4. fejezet Magyarázd el a számomra ismeretlen szavak jelentését!
Aiknuty egy szív-tüdő géppel (ACB) végzett műtét utáni beteg.
Disco - sziréna és vészvilágítás bekapcsolva.
A szakterületen és szakmai kommunikációés a tudományos, műszaki és egyéb ismeretek cseréje, szakmai szókincs jelentős, tágas hordozója a speciális tudományos információk. Ezt az információs funkció jellege magyarázza, mint speciális információhordozó. Az azonos tevékenységi terület képviselőinek szakmai szókincs használata meghatározza a szakmai kommunikáció hatékonyságának, eredményességének és produktivitásának mértékét, és ebből következően közös munkájuk minőségi eredményét.
Aiknuty szív-tüdő géppel (ACB) végzett műtét utáni beteg.
Granny-narushka egy idős beteg akut cerebrovascularis balesetben. Lásd: Megsértő.
A BNVPB a jobb oldali köteg ág alsó ágának blokádja, ez a rövidítés gyakran megtalálható az elektrokardiogramok leírásában.
Tug - nátrium-hidroxi-butirát - pszichotróp gyógyszer. Lásd: Ksyukha, Oksana.
Batseshnik egy olyan beteg, akinél hepatitis B-t és hepatitis C-t is diagnosztizáltak.
Deadwood - egy osztály ágyhoz kötött betegekkel. Lásd Lounger.
A Galochka és a Fenechka a haloperidol és a fenazepám kombinációja. A páciens terhelésére szolgál.
A harmonika egy kézi működtetésű mesterséges tüdőlélegeztető készülék. Harmonikán hozták be a klienst – a mentő lélegeztetőgépre kapcsolva szállította ki a beteget.
Húzza ki a nyelőcsövet - hajtson végre transzoesophagealis (terápiás vagy diagnosztikai) elektromos szívstimulációt. Lásd CHPECSnut.
Gyermekkor - gyermekosztály kórházak.
Disco - sziréna és vészvilágítás bekapcsolva. Lásd Színes zene.
Varangy - angina pectoris. Néha - különösen kellemetlen beteg a kardiológiai osztályról.
Beteg elindítása - a szinusz (normál) ritmus helyreállítása szívmegállás után.
Beteg betöltése – belépés pszichotróp szerek.
A Zebra egy demonstratív öngyilkossági kísérlet utáni páciens, az alkaron tipikus felületes bemetszett sebekkel. Lásd Fiddler.
A császármetszések olyan nők, akiknek császármetszése volt.
A kliens beteg, leggyakrabban mentőautó.
Klinika - klinikai halál. Lásd: Stop.
Konzervek - olyan betegek, akik egy osztályon (általában sebészeti osztályon) vannak konzervatív alapon, pl. nem műtéti kezelés.
A Ksyukha ugyanaz, mint a Tug. Lásd Oksana.
Ágyágy - ágyhoz kötött beteg.
A lusta szem olyan szem, amely strabismus miatt eltér a látótengelytől.
A síelők idős betegek, botra támaszkodva, papucsukkal csoszognak a folyosón.
Lyuska szifiliszben szenvedő beteg.
Magnólia - magnézium-szulfát - csökkentő gyógyszer vérnyomás. A magnézium-szulfát intramuszkuláris injekciója nagyon fájdalmas.
Flicker, Mertsukha - pitvarfibrilláció, pitvarfibrilláció.
Tinsel - film egycsatornás elektrokardiográfhoz. Általában feltekerve, véletlenül kiszabadul a kezéből és szerpentinként bontakozik ki.
A Kaltenbrunner-féle érzéstelenítés nem elegendő a fájdalomcsillapításhoz. Lásd: Művelet a krikain alatt.
A Narushnyak az agyi keringés akut rendellenessége.
Nem kezelhető beteg az a beteg, akinek olyan aritmiája van, amely rádiófrekvenciás ablációval nem korrigálható.
Nepruha - bélelzáródás.
UFO - mozdulatlan tárgy; leggyakrabban kómában lévő beteg.
A Krikain alatt végzett műtét Kaltenbrunner szerint megegyezik az érzéstelenítéssel. A „sikoly” és a „novokain” szavakból.
A megálló ugyanaz, mint a Klinika.
Az ejtőernyősök olyan betegek, akik megsérültek, amikor magasból zuhantak.
A beteg túlzott infúziója túl sok intravénás oldat beadását jelenti, leggyakrabban IV.
Tengeralattjáró- bosszú egy hamis hívásért vagy szimulációért; egy erős antipszichotikus droperidol és egy diuretikum furoszemid kombinációja. Elméletileg kontrollálatlan vizeletürítést kell okoznia gyógyászati alvás állapotában. A földön lévő tengeralattjáró ugyanaz a koktél proserin hozzáadásával, amelynek egyik hatása a végbél kiürülése.
Waif – türelmes életkorral összefüggő változások psziché, aki elfelejtette a hazautat.
Áztassa a nagymamát - hogy elérje a vizelet felszabadulását a katéteren keresztül a műtét vagy a vizelés abbahagyásával járó akut állapot után. Jó prognosztikai jelnek tekintik. Az intenzív osztályokon ez egy nagyon várt esemény.
Visszaeső - a betegség visszaesésével (kiújulásával) szenvedő beteg.
Pink puffer - súlyos tüdőtágulásban szenvedő beteg, általában rózsaszín-szürke bőrtónusú. Az ilyen beteg beszédét és minden mozgását növekvő légszomj kíséri.
Samodelkin traumatológus. A traumatológiai műveletek során használják nagyszámú fémmegmunkáló szerszámokhoz hasonló szerszámok: kalapács, huzalvágó, fűrész, véső stb.
Kék puffadt - krónikus obstruktív bronchitisben szenvedő beteg. Az ilyen betegeket diffúz diffúz cianózis (kék elszíneződés) és az arc és a nyak duzzanata jellemzi.
Diák - 1. Endoszkópia vagy műtét során szövettani vizsgálat céljából vett szövetdarab. 2. Kenet.
Lő, kopog – állítsa helyre a szívműködést egy defibrillátor elektromos kisülésével.
A gyalult ujjak az ujjak hátán található tipikus fejes sebek, amelyek az asztalos szerszámok gondatlan kezeléséből erednek.
TV - fluoroszkópia.
A Teletubby sárgaságban és súlyos ascitesben (folyadék felhalmozódása a hasüregben) szenved.
Csevegés - pitvarlebegés.
Cső - a légcsőbe történő behelyezésre szolgáló műanyag cső (intubáció), mesterséges tüdőlélegeztető eszközök (ALV) csatlakoztatására szolgál. Helyezze a csőre - intubálja a beteget.
Platypus egy orvostanhallgató, aki ápolói gyakorlaton vesz részt. Általában rá van bízva az ágyhoz kötött betegek kiszolgálása, beleértve a „kacsák” be- és kiszállítását is.
Fülek - fonendoszkóp.
A csomagtartó ugyanaz, mint a Trombita. A törzs behelyezése ugyanaz, mint a csőre helyezés.
Chelyuskintsy, pofák - az osztály betegei arc- állcsont műtét.
A teknős egy sebészeti sisakmaszk, amely az egész fejet befedi, és csak a szemét hagyja nyitva.
Sharmanka - elektrokardiográf (EKG rögzítésére szolgáló eszköz).
Kardnyelő - beteg fémmel idegen testek gyomor-bél traktus (gemkapcsok, tűk stb.), állítólag véletlenül lenyelték.
Yaremka - műanyag vénás katéter a belső jugularis vénában.
Szar seggfej – hasmenéses beteg
"A csövek égnek" - problémák a függelékekkel
Néger - egy idegent hoztak be, hogy segítsen szállítani a beteget az autóhoz
Lélegezzen - végezzen gépi szellőztetést
"szamár" - adja be intramuszkulárisan
„koponya (gyomor, vese) az ablak mellett” - egy ügyfél az ablak melletti ágyon fekszik, és TBI-vel (vakbél, vesebetegség) diagnosztizálták.
Szektordíj" - autó éjjel, hazafelé.
A "The Last Chuck" egy drog.
„Játssz háborús játékot” – ébreszd fel a szomszédokat hajnali 3-kor, hogy hordágyat húzzanak.
"Csodák mezeje" - szolgáltatási terület.
„Gombát szedni” - szolgálatba állni.
„Anya ebédelni hív” - a diszpécser visszatér ebédelni.
"Beöntés szoba" - a menedzser irodája.
"Tinsel" - EKG film.
„Melegítsen” - keljen fel éjszaka egy lámpa alatt, és írjon térképet.
A „patkányok” véletlenszerű éjszakai járókelők, szemtanúk.
„Kinek dörzsölje a hátát” – kinek állok sorba?
„Húzza a takony” – használjon esőkabát-feszítőt.
"Fiú" a sofőr.
A "lány" egy mentőautó.
"Talicska" - egy gurney.
"Óvoda" - kijózanító állomás.
Az "indiaiak" zsaruk.
"Banker" - hajléktalan
Könnyűzene - sziréna, villogó fények (könnyűzenével)
Yelp - hívja vissza
Szobák - kijózanító állomás (a szobákba megyünk)
Ajándék - hajléktalan (vigyél ajándékot)
"harmonika" - elektrokardiotranszmitter
"sárga bőrönd" - orvosi tároló doboz
"BTR" - mentőszállítás
"mágnes" - magnézium-szulfát
"A-vitamin" - aminazin
„pilóta, sofőr” – vezetett
"ziháló" - walkie-talkie
"akvárium" - az a helyiség, amelyben a diszpécserek ülnek
Flushka - fluorográfia,
Ray - a sugár törése,
Fiza – fizikai. megoldás,
Film - EKG,
Cseppentő - csepegtető, rendszer,
Tube - endotracheális cső,
Tube - tuberkulózis.
Egyes professzionalizmusok tudományos fogalmakat jelölnek. Például
A szakmai szóbeli és írásbeli beszédben természetes és szükséges lévén a szakmaiság más kommunikációs helyzetekben nem helyénvaló, érthetetlen vagy nem kellően érthető, mert minden állítás a címzettje figyelembevételével épül fel.
pontatlan és nem megfelelő használat a profizmus vicces dolgokhoz vezethet.
Az élet logikája olyan, hogy a mindennapok folyamatosan frissülnek, új dolgokkal töltődnek fel, így sok szakmaiság idővel általánosan használt szóvá válik. Világos példa Az ilyen folyamatokat elősegíti a számítástechnika és ennek megfelelően a számítógépes szókincs tömeges terjesztése; Az elmúlt évtizedben a következő szavak váltak általánossá: monitor, kijelző, nyomtató, kazetta, fájl, kurzor, szkenner, modem, spam, joystick stb.
A szakmai ismeretek és különösen a tudományos és műszaki szakkifejezések oktatásának módjai változatosak. kifejezésként használható átvitt értelemben általánosan használt szó, amelyet a megfelelő szótárakban rögzítenek. Így jelentek meg a számítógépes kifejezések egér, vírus, ablak, mező, cella, menü stb.
A tudomány és a technológia (és a megfelelő nyelvek) egyetemessége miatt számos professzionalizmust használnak különböző típusok tevékenységek
amikor a professzionalizmusokat a nemzeti nyelv szókincsének részeként elkülönítik, megkülönböztetve attól Általános szavakés a szakzsargonnal kapcsolatban a kutatók jelentős nehézségekkel szembesülnek folyamatos fejlődés, szókincs frissítése, sokszínűség funkcionális stílusokés a szóhasználat összefüggései.
A narrátor és a szereplők beszédének professzionalizmusát gyakran a mű vagy annak egy részének témája motiválja.
Tolsztoj azonban törődik általános olvasójával, amihez a „fordításhoz” folyamodik, az esetleg érthetetlen szavak zárójelben lévő magyarázatához.
Az átlagolvasó azonban nem ért meg mindent ezekben a párbeszédekben, és valódi kommentárra van szüksége a szövegekhez. szükséges például elmagyarázni, hogy ....stb.
Ami egyesíti a szereplők és a narrátor beszédét, az a professzionalizmusok és a megszemélyesítő metaforák közelsége, ugyanazok a hasonlatok és epiteták
a professzionalizmust gyakran használják komikus ellentmondások és karakterek ábrázolásakor - szatirikus és humoros alkotásokban. A vígjátékok egyik fajtája a karakter hamis önbecsülése. a magát szakértőnek valló hack és tudatlan leleplezhető tudásának, különösen terminológiai ismereteinek és szakmai szókincsének tesztelésével.
a regényben és Ilfa és Evg. Petrov „Tizenkét széke” Nikifor Lapis, az új „Gavriliad” megalkotója számos „hibát” követ el, professzionalizmust visz be sablonszövegébe, hogy a téma alapos ismeretét mutassa be. A Stanok újság munkatársai egy lapisz-vázlattal ellátott újságkivágást akasztottak a falra, gyászszegéllyel körbevéve. Az esszé így kezdődött: „a hullámok átgördültek a mólón, és úgy zuhantak le, mint egy gyors emelő...” Már ettől a mondattól fogva kétségbe vonták Lapisnak a „bukó” szó jelentését.
megkérdezik tőle:
"- hogyan képzelsz el egy bubit? Írd le saját szavaiddal.
- szóval... esés, egyszóval...
- leesik az emelő. vegyél észre mindent! Az emelő gyorsan zuhan!..."
Lapisnak pedig elhozzák a Brockhaus enciklopédiának egy kötetét az emelő meghatározásával – „a jelentős súlyok emelésének egyik gépe” (xxix. fejezet „A Gavriliad szerzője”).
sok író munkássága jelzi, hogy a szakmai szókincs nincs az irodalom peremén. az arzenálban stilisztikai eszközökkel előkelő helye van.
A professzionalizmusok olyan szavak és kifejezések, amelyek egy bizonyos szakmához vagy tevékenységi területhez tartozó emberek termelési tevékenységéhez kapcsolódnak. A szakkifejezésekkel ellentétben a professzionalizmus általában a köznyelvi szókincs speciális részét képezi, nem pedig irodalmi.
Sok professzionalizmus a megnevezett objektum élénk figurális elképzelésén alapul, és gyakran véletlenszerű vagy önkényes. Ilyen kifejező szavak például a mancsok és a fenyők (az idézőjeltípusok nevei a nyomdászok és lektorok szakmai környezetében); adj egy kecskét (a pilóták számára ez azt jelenti, hogy „erősen le kell szállni a géppel”, azaz úgy kell leszállni, hogy a gép a földön pattanjon); alul- és túllövés (a pilóták beszédében ezek a szavak a leszállási jel alul- és túllövést jelentik); skinner (a kajakosok körében ez a folyó sekély és sziklás szakaszának a neve). A professzionalizmust kifejezőképességükkel a precíz és többnyire stilisztikailag semleges szavakkal állítják szembe. Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a szakmai szókincs „félhivatalos” a terminológiához képest: ezek a hivatalos tudományos nevek informális szinonimái.
A szakmai szókincs használata lehetővé teszi a beszélő számára, hogy hangsúlyozza egy bizonyos körhöz való tartozását, ezekkel a szavakkal azonosítani tudja a „saját”. Így a tipográfiai munkásokat olyan szavak és kifejezések azonosítják, mint a corral, ami azt jelenti, hogy „tartalékosan gépelt szövegek”; eltömődött betűtípus - „törölt, elhasználódott betűtípus, amely hosszú ideig a gépelt próbanyomatokban van”; farok - „a könyv alsó széle”; fejléc - "nagy címsor"; marashka - „házasság négyzet formájában”, stb. A színészi környezetben számos speciális szakmai kifejezés létezik: a szöveg elhagyása vagy elhagyása azt jelenti, hogy „gyorsan megismételjük egy partnerrel”; menjen át a szövegen a lábával - „mondja a szöveget a színpadon való mozgás közben”; nem adjuk át a hidat valakinek – „hogy érzelmileg befejezzen egy jelenetet”.
Minél közelebb áll a szakmai vagy ipari tevékenység bármely területe a társadalom egészének érdekeihez, annál gyorsabban válnak általánosan ismertté és elterjedtebbé a szakmaiság. Így különösen a modern orosz nyelvben a szakterület szakértői közül sok professzionalizmus vált széles körben elterjedtté. számítógépes technológia. Vannak köztük régi, új jelentésű szavak (egér, vírus, menü, hardver) és neologizmusok, főként kölcsönzések angolul(spam, monitor, fájl, hacker, joystick).
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete