Agnia Barto Wiki. Barto Agnia: feljegyzések egy gyermekírótól
A prezentáció előnézetének használatához hozzon létre egy Google-fiókot, és jelentkezzen be: https://accounts.google.com
Diafeliratok:
Agnia Lvovna Barto 1906-1981
Barto Agnia 1906. február 4-én született Moszkvában, művelt családban. Apja, Lev Nikolaevich Volov (1875-1924) állatorvos volt. Anyja, Maria Iljinicsna Volova († 1959) háziasszony volt. Gyermekként Agnia balettiskolában tanult. Ezzel egy időben verseket kezdett írni.
A. Lunacharsky, miután meghallgatta Barto verseit, azt tanácsolta neki, hogy folytassa az írást. Rendszeresen publikált versgyűjteményeket: „Testvérek” (1928), „Éppen ellenkezőleg, fiú” (1934), „Játékok” (1936), „Bullfinch” (1939).
A második világháború idején Barto gyakran beszélt a moszkvai és szverdlovszki rádióban, írt háborús verseket, cikkeket és esszéket. 1942-ben a Komszomolskaya Pravda tudósítója volt a nyugati fronton. A háború utáni években Bulgáriában, Izlandon, Japánban, Angliában és más országokban járt.
Agnia Lvovna első férje Pavel Barto költő volt. Vele együtt három verset írt - „Ordító lány”, „Piszkos lány” és „Számolóasztal”. 1927-ben megszületett fiuk, Edgar. 1945 tavaszán Garik tragikusan meghalt (biciklizés közben elütötte egy teherautó).
Agnia Lvovna második férje Andrej Vladimirovich Shcheglyaev volt. Ebből a házasságból lánya született - Tatyana.
Minden jól ment az életben: férje feljebb lépett a karrier létrán, lánya, Tatyana férjhez ment, és fia született, Vlagyimir. Róla írta Barto a „Vovka kedves lélek” című versét.
Az Agnia Barto nevet a Mars és a Jupiter pályája között elhelyezkedő egyik kisbolygó (2279 Barto), valamint a Vénusz egyik krátere kapta.
Agnia Barto 1981. április 1-jén hunyt el. De köszönjük azokat a csodálatos verseket, amelyeken nemzedéknél több gyermek nevelkedik.
A témában: módszertani fejlesztések, előadások és jegyzetek
Tanórán kívüli rendezvény "Szóbeli napló - Barto Agnia"
A rendezvény célja a látókör fejlesztése, a költőnő munkásságának megismerése. Minden oldal A. Barto életének egy-egy szakaszát mutatja be....
Képek és szövegek, amelyekből saját prezentációt készíthet, amit megmutathat diákjainak....
Az „Agniya Barto” olvasási lecke előadása Gondolkoznak az állatok?
Prezentáció a témában: „Az állatok úgy gondolják, mint a nap, reggel kilépve a kapuból ...
Projekt "Gyermekírók. Agnia Barto"
Relevancia: Az általános iskolában rakják le a gyermek jövőbeli olvasási tevékenységének alapjait. Ezért az egyik feladat, amit magunk elé tűzünk, az olvasás iránti érdeklődés és szeretet felkeltése. Ak...
Agnia Lvovna Barto
(1906 - 1981),
író, költő, műfordító
Agnia Lvovna Barto Moszkvában született 1906. február 17-én. Itt tanult és nőtt fel. Gyerekkoráról így emlékezett vissza: „Gyermekkorom első benyomása egy hordó orgona magas hangja volt az ablakon kívül. Sokáig arról álmodoztam, hogy körbejárom az udvarokat és elfordítom az orgona fogantyúját, hogy a zene által vonzott emberek nézzenek ki minden ablakon.”
Fiatalkorában Agnia Lvovna vonzódott a baletthez, és arról álmodozott, hogy táncos lesz. Ezért kerültem be a koreográfiai iskolába. De eltelt néhány év, és Agniya Lvovna rájött, hogy a költészet továbbra is a legfontosabb számára. Végül is Barto kora gyermekkorában kezdett el verseket írni, a gimnázium első osztályaiban. És munkájának első hallgatója és kritikusa apja, Lev Nikolaevich Valov, állatorvos volt. Szeretett olvasni, szívből ismerte Krilov számos meséjét, és Lev Tolsztojt mindennél jobban értékelte. Amikor Agnia nagyon kicsi volt, adott neki egy könyvet „Hogyan él és dolgozik Lev Nyikolajevics Tolsztoj” címmel. Ennek és más komoly könyveknek a segítségével, alapozó nélkül, apám megtanította Agniát olvasni. Édesapja volt az, aki szigorúan követte a kis Agnia első verseit, és megtanította „helyesen” verset írni. És 1925-ben (akkor Barto még csak 19 éves volt) megjelent az első könyve. Az olvasók azonnal megkedvelték a verseket.
Agnia Lvovna nemcsak költészetet írt. Számos filmforgatókönyve van. Ezek a „The Foundling” (Rina Zelenaya-val együtt), „Az elefánt és a kötél”, „Alyosha Ptitsyn karaktert fejleszt”, „Fekete cica”, „Tízezer fiú”. És Barto sok verse dal lett: „Amatőr halász”, „Leshenka, Lyoshenka”, „Hasznos kecske” stb.
Agnia Lvovna számos országban járt, találkozott gyerekekkel, és mindenhonnan „kis költők” verseit hozott – így nevezte őket viccesen. Így született meg egy rendhagyó könyv „Fordítások gyerekektől” címmel. Ezek Barto Agnia versei, amelyeket az utazásai során megismert gyerekek nevében írt.
Agnia Lvovna egész életét a gyermekköltészetnek szentelte, és sok csodálatos verset hagyott ránk. A költőnő 75 éves korában, 1981-ben hunyt el.
Lev Nikolaevich Volov állatorvos, aki lányát, Agniát íratja be a moszkvai koreográfiai iskolába, valószínűleg ragyogó művészi karrierjéről álmodott. Az iskola sikeresen befejeződött, de Agnia soha nem lett balerina. Ekkor már lenyűgözte az irodalom.
1925-ben, tizenkilenc éves lányként lépte át először az Állami Könyvkiadó küszöbét. A szerkesztő, miután röviden átfutotta a verseit, Agniát a gyermekirodalmi osztályra küldte. Tehát, mondhatni, új gyermekköltő jelent meg.
Agnia Barto (ez a neve első férje, Pavel Barto) azonnal felfigyeltek rá. Könyvei a legelsőtől kezdve (Kínai Little Wang Li, 1925) mindig megtalálták olvasóikat és jóindulatú kritikusaikat. 
Valamikor réges-régen néhányan (kritikusok) fel is szólították S.Ya-t, az akkor már jól ismert költőt, hogy tanuljon egy fiatal írójelöltnél. Telt-múlt az idő, és minden a helyére került, és Samuil Yakovlevich Marshak és Agnia Lvovna Barto sok éven át együtt dolgoztak a szovjet gyermekirodalom megalkotásán.
A temperamentumos, lendületes, ragyogó Agnia Barto mindig időben és mindenhol volt. Verseket, színdarabokat és filmforgatókönyveket írt. Ő fordított. Találkozott olvasókkal iskolákban, óvodákban, bentlakásos iskolákban és könyvtárakban. Számos írói és nem írói konferencián és kongresszuson beszélt. Beutazta egész Európát (az utazások közül a szinte legendás volt az 1937-es égő Spanyolországba)… 
Agnia Barto népszerűsége gyorsan nőtt. És nem csak itt. Nemzetközi hírnevének egyik példája különösen lenyűgöző. A hitleri Németországban, amikor a nácik szörnyű auto-da-fe-t rendeztek, nemkívánatos szerzőktől elégetett könyveket, Agnia Barto vékony könyve, a "Testvérek" égett az egyik ilyen máglyán, valamint Heine és Schiller kötetei.
„Testvérek”, mint sok más vers (hogy csak néhányat említsünk - 
"Az ösvény mentén, a körúton", "Redskins", "Az Ön nyaralása" - élénk példa "szívélyes állampolgárság", amelyet Agnia Lvovna a maga idejében annyira szorgalmazott. Munkáját azonban nem csak az ilyen alkotások határozták meg.
A költő tehetsége legvilágosabban vicces verseiben mutatkozott meg. Barto tökéletesen megértette, hogy a nevetés a legrövidebb út az ember szívéhez, különösen egy kicsihez. És soha nem hagyott ki egy lehetőséget, hogy kihasználja. Verseinek vidám egyszerűsége, frissessége a legkomolyabb és legkomorabb olvasókat is legalább egy időre feledteti komolyságával.
És hogyan ne mosolyogjon az ember a nagy szenvedő vallomását olvasva, aki kész minden kínt elviselni, hogy süvöltőt vásároljon:
...Vagy hallgatni Lidát, akiről ez a kibírhatatlan Vovka olyan pletykákat terjeszt, hogy beszélő. De mikor kell chatelnie?
...Vagy találkozni a hajthatatlan Lyosenkával, akit senki sem tud rávenni, hogy tegyen szívességet: tanulja meg végre a szorzótáblát.
Vicces – és nevetsz, gyakran anélkül, hogy észrevennéd, hogy magadon nevetsz. Ez Barto Agnia szúrós sorainak sajátja, aki még ki is gúnyolja hőseit, szereti és megérti őket. Ugyanígy mindig szerette és értette olvasóit. És viszonozták. Ritkán fogsz találkozni köztünk olyan emberrel, aki bölcsőtől fogva ne emlékezne és nem szeret ilyen egyszerű és ismerős sorokat:
Irina Kazyulkina
A.L.BARTO MUNKÁI
GYŰJTETT MŰVEK: 3 kötetben - M.: Det. lit., 1994. - (B-ka világ lit. gyerekeknek).
Ez a műgyűjtemény a fiatal olvasóknak szól, és Barto Agnia műveit tartalmazza, amelyeket kifejezetten nekik írt: verseket, verseket, dalokat, vígjátékokat.
Összegyűjtött művek: 4 kötetben - M.: Khudozh. lit., 1981-1984.
És ez az esszégyűjtemény a felnőttek számára érdekesebb. Itt a gyerekversek mellett A. Barto dramaturgiája és prózája is bemutatásra kerül. Az első kötet az „Egy író naplóiból” és a „Találj embert” című könyvből állt.
- Versek a kicsiknek -
NAGYANYA NEGYVEN UNOKÁJA VOLT / Művész. V. Csizsikov. - M.: Túzok, 2002. - 77 p.: ill. - (Viktor Csizsikov rajza).
VOVKA KEDVES LÉLEK / Művész. V. Csizsikov. - M.: AST: Astrel, 2005. - 41 p.: ill.
ROAR GIRL: Versek / A. Barto, P. Barto; Művész A. Kanevszkij. - M.: Det. lit., 1990. - 17 p.: ill.
JÁTÉKOK: Versek / Art. B. Trzhemetsky. - M.: ONIX: Egyetemes Emberi Értékek Központja, 2006. - 61 p.: ill. - (B-ka gyerekklasszikusok).
A „Játékok” egyik legújabb kiadványa, amely kizárólag a kiadó nevével vonzott minket - „Univerzális emberi értékek központja”. 
Minden további nélkül képet ad e költői miniatúrák valódi jelentéséről.
A pici olvasóknak szóló apró versek sokat és gyakran jelentek meg hazánkban. Ha meg szeretné tudni, hogy a Toys mely kiadásaira érdemes különös figyelmet fordítania, nézze meg.
A TUDatlan MEDVE: Versek / Művész. V. Suteev. - M.: Rosman-Liga, 1996. - 8 p.: ill. - (Vicces történetek képekben).
NÖVEKEDEM / Művész. V. Galdyaev. - M.: Ház, 1998. - 104 p.: ill.
- Idősebb srácoknak...
GYERMEKEKNEK: Versek / Art. Yu Molokanov. - M.: A gyermekkor bolygója: Malysh, 1998. - 240 pp.: ill.
VÁLOGATOTT VERSEK / Előszó. S. Mikhalkova; Művész Yu Molokanov. - M.: A gyermekkor bolygója: Premier, 1999. - 558 p.: ill. - (World Children's Library).
VERSEK GYERMEKEKNEK / Intro. Művészet. V. Smirnova; Megjegyzés. E. Taratuty; Művész M. Miturich. - M.: Det. lit., 1997. - 560 pp.: ill. - (B-ka világ lit. gyerekeknek).
Ez a három gyűjtemény azonos felépítésű. Ezekben Agnia Barto versei ciklusokba rendeződnek: „Vovka kedves lélek”, „Mindenki tanul”, „Zvenigorod”, „Növekszem” stb.
CSOKORÚ ÉLET: Versek / Fig. A. Kanevszkij. - M.: Det. lit., 1984. - 95 p.: ill.
Vicces versek iskolásokról.
FORDÍTÁSOK GYERMEKEKTŐL / Fig. gyermekek. - M.: Det. lit., 1985. - 95 p.: ill. - (Iskolai könyvtár).
Bulgáriából, Izlandról, Japánból, Görögországból, egyszóval mindenhonnan, ahol A. Barto járt, gyerekverseket hozott. Így született meg ez a könyv. Természetesen Barto nem ismerte az összes nyelvet, amelyen létrehozták "kis költők"(így hívta a kis szerzőket), de tökéletesen értette közös nyelvüket - "gyermekkori nyelv". És ezért lett a fordítójuk.
VERSEID / Fig. V. Gorjajeva. - M.: Det. lit., 1983. - 383 pp.: ill.
„A „Verseid” kísérjenek el gyermekkorodban, iskoláskorodban és a kamaszkor küszöbén is. Hadd nőjenek veled együtt..."- ezt írta Agnia Barto, amikor kinyitotta ezt a könyvet, amely valóban mindenkit érdekelni fog, kortól függetlenül. Bár a gyűjtemény több mint húsz éve jelent meg, V. Gorjajev művész olyan jól és olyan szeretettel „készítette”, hogy kár lenne nem is beszélni róla.
- Próza -
EGY GYERMEKKÖLTŐ JEGYZETE. - M.: Omega, 2006. - 400 p.
Ritka ember élete olyan gazdag és változatos, mint A. Bartóé. Ezért a „Gyermekköltő jegyzetei” messze túlmutat a gyermekköltészet keretein. Vázlatul az 1974-es naplók szolgáltak. A fő tartalom pedig Agnia Lvovna emlékei voltak különféle emberekkel (írókkal, közéleti személyiségekkel, alkalmi ismerősökkel) való találkozásokról, utazási jegyzetei (beutazta a fél világot, többek között az „IBBY” – a Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsa – tagjaként ), reflexiók elvont erkölcsi és etikai és nagyon konkrét szakmai témákról.
KERESÉS EMBERT. - M.: A haza hősei, 2005. - 298 p.: ill.
1964-ben sugározták először a „Találj egy embert” című műsor hívójelét a Mayak rádióállomáson. Műsorvezetője, Barto Agnia segített egymásra találni a háború által elszakított rokonokat. Azok, akik levelet írtak Agnia Lvovnának kézbesítés céljából (és akár kétszáz ilyen levél érkezett naponta), nem tudtak hivatalos kérelmet benyújtani sem a rendőrségnek, sem a Vöröskeresztnek, mert legtöbbször nem tudták sem valódi nevüket, sem születési helyüket. . Csak a gyerekkori emlékek töredékei voltak bennük. Úgy tűnik, hogyan segíthetnének a keresésben? A rokonok azonban éppen a gyermekkornak ezek a jelentéktelen jelei révén kezdtek egymásra találni. A rádióban való fennállásának kilenc éve alatt a program 927 család újraegyesítését segítette elő. A könyvet, amelyet Barto a kilencéves kutatások anyagai alapján írt, „Személy keresésének” nevezte.
Irina Kazyulkina
IRODALOM A.L. BARTO ÉLETÉRŐL ÉS MUNKÁSÁRÓL
Barto A. Egy kicsit magamról // Barto A. Gyűjtemény. Op.: 4 kötetben - M.: Khudozh. lit, 1984. - T. 4. - P. 396-410.
Agnia Lvovna Barto rövid önéletrajza más kiadványokban is megtalálható. Például:
Hallgasd magad hangosan. - M.: Det. lit., 1975. - 22-33.
Oroszország díjazottjai. - M.: Sovremennik, 1976. - P. 28-42.
Szovjet írók: Önéletrajzok: T. 4. - M.: Hudozs. lit., 1972. - 37-45.
Baruzdin S. Barto Agniáról // Baruzdin S. Jegyzetek a gyermekirodalomról. - M.: Det. lit., 1975. - 128-135.
Begak B. A mosolytól a szarkazmusig // Begak B. Komplex egyszerűség. - M.: Det. lit., 1980. - 133-142.
Barto Agnia élete és munkássága: Szo. - M.: Det. lit., 1989. - 336 p.: ill.
Mikhalkov S. Jó hívás // Mikhalkov S. Szakmám. - M.: Szov. Oroszország, 1974. - 208-211.
Motyashov I. A. L. Barto // Det. enciklopédia: 12 kötetben: T. 11. - M.: Pedagógia, 1976. - P. 279-280.
Motyashov I. Akik a kétezer évből jöttek // Motyashov I. Kedvencek. - M.: Det. lit., 1988. - 187-216.
Razumnevich V. Mosolyogj a boldogságra: Agnia Barto könyveiről // Razumnevich V. Minden gyerek egyidős. - M.: Det. lit., 1980. - 85-117.
Sivokon S. Szívből jövő állampolgárság // Sivokon S. Gyermekklasszikusok leckéi. - M.: Det. lit., 1990. - 240-257.
Smirnova V. Agnia Barto és versei gyerekeknek // Smirnova V. A gyerekekről és gyerekeknek. - M.: Det. lit., 1967. - 376-397.
Smirnova V. Agnia Barto munkásságáról // Barto A. Versek gyerekeknek. - M.: Det. lit., 1981. - 6-14.
Szolovjov B., Motyashov I. Agnia Barto: Esszé a kreativitásról. - M.: Det. lit., 1979. - 318 p.: ill.
Taratuta E. Kemény napjaim barátja // Taratuta E. Precious autographs. - M.: Szov. író, 1986. - 136-165.
Shklovsky V. A játékról, az álmokról és a költészetről // Shklovsky V. Régi és új. - M.: Det. lit., 1966. - 90-95.
I.K.
A.L.BARTO MUNKÁJÁNAK KÉPERNYŐ-ADAPTÁCIÓI
- MŰVÉSZETI FILMEK -
Alyosha Ptitsyn alakítja a karaktert: filmvígjáték. Színhely A.Barto. Rend. A.Granik. Összeg. O. Karavaychuk. Szovjetunió, 1953. Szereplők: Vitya Kargopoltsev, O. Pyzhova, V. Sperantova, Natasha Polinkovskaya és mások.
10.000 fiú. Színhely A.Barto. Rend. B. Buneev, I. Okada. Szovjetunió, 1961.
embert keresek. Színhely A.Barto. Rend. M. Bogin. Összeg. E. Krylatov. Szovjetunió, 1973. Szereplők: O. Zhakov, N. Gundareva, L. Akhedzhakova és mások.
Megalapítás: filmvígjáték. Színhely A. Barto, R. Zelenoy. Rend. T. Lukashevics. Összeg. N. Krjukov. Szovjetunió, 1940. Szereplők: Veronika Lebedeva, F. Ranevskaya, P. Repnin, O. Zhizneva, R. Zelenaya, R. Plyatt és mások.
Elefánt és kötél. Színhely A.Barto. Rend. I. Fraz. Összeg. L. Schwartz. Szovjetunió, 1945. Szereplők: Natasha Zashchipina, F. Ranevskaya, R. Plyatt és mások.
Fekete cica (a „Héttől tizenkettőig” című filmalmanachból). Színhely A.Barto. Rend. Kh. Bakaev, E. Stashevskaya, Y. Fridman. Összeg. G. Firtich. Szovjetunió, 1965. Főszereplők: Z. Fedorova, O. Dahl és mások.
- rajzfilmek -
Varázslapát. Rend. N. Lerner. Szovjetunió, 1984.
Két illusztráció. Rend. E. Tuganov. Szovjetunió, 1962.
A rajzfilm két cselekménye közül az egyik a „The Roaring Girl”.
Tamara és én. Rend. D. Vdovicsenko, V. Ozsegin. Oroszország, 2003.
Pirók. Rend. I. Kovalevszkaja. Szovjetunió, 1983.
I.K.
Barto A.L. Játékok
A legelső gyerekjátékok a csörgők. Agnia Lvovna Barto gyűjteménye csörgő, csak a költészetben. Ha a hétköznapi játékok megtanítják a gyerekeket megkülönböztetni a tárgyak alakját és színét, akkor A. Barto „apró” versei lehetővé teszik számukra, hogy megtegyék első lépéseiket az érzések, képek és szavak világában.
Az 1936-ban először megjelent Lyrical Miniatures for Children képeskönyvek millióit adtak el az évek és évtizedek során. A nagyszülők nosztalgiáját K. Kuznyecov rajzai „táplálják”. Anyukák és apukák valószínűleg emlékezni fognak szeretett V. Chizhikovjukra. És a gyerekek?.. Mit fognak jobban szeretni?
Barto A.L. Játékok: Versek / Art. B. Trzhemetsky. - M.: ONIX, 2007. - 47 p.: ill. - (Babakönyv).
Barto A.L. Játékok / Fig. E. Bulatova és O. Vasziljev. - M.: A gyermekkor bolygója: Malysh, 1999. - 8 p.: ill.
Barto A.L. Játékok / Art. G. Makaveeva. - M.: Eurázsiai régió, 1996. - 8 p.: ill. - (Kedvenc könyvem).
Barto A.L. Játékok / Art. E. Monin. - M.: Det. lit., 1996. - 14 p.: ill. - (A kicsiknek).
Barto A.L. Játékok: Könyv-játék / Art. Yu Molokanov. - M.: Malysh, 1992. - 16 p.: ill.
Barto A.L. Játékok / Fig. K. Kuznyecova. - M.: Det. lit., 1980. -16 p.: ill.
Barto A.L. Sétál és ringat egy bika: Panorámakönyv / Ill. E. Vasziljeva. - M.: ROSMEN, 2000. - 11 p.: ill.
Barto A.L. Sétál és ringat egy bika / Fig. V. Chizhikova. - M.: Samovar: Polygraphresources, 1996. - 79 p.: ill. - (Viktor Chizhikov látogatása).
Barto A.L. Versek a kicsiknek / Fig. V. Chizhikova. - M.: Astrel: AST, 2007. - 80 p.: ill. - (A gyermekkor bolygója).
Barto A.L. Növekszem: Versek / Fig. A. Eliseeva. - M.: Bustard-plus, 2006. - 64 p.: ill.
Irina Kazyulkina
AGNIYA BARTO: „EGY EMBER TALÁLÁSA”
1947-ben Agnia Barto írta a „Zvenigorod” című verset – vidám verseket egy háború utáni árvaházról, amely összegyűjtötte. "harminc testvér", "harminc fiatal polgár". Az egyik felnőtt olvasó nehezményezte, hogy igazságtalanok a hároméves, nem emlékező Lelkáról szóló sorok. Ő is három éves volt. Emlékszik, hogy egy robbantás közben elveszett egy vasútállomáson. Aztán levél érkezett egy nőtől: reményét fejezte ki, hogy a háborúban elveszett lánya jó emberek között nőtt fel, mint a zvenigorodi gyerekek. Agnia Lvovna felkerült a keresett listára, és - szerencsére - megtalálták a nő már tizennyolc éves lányát. Sajtóhírek jelentek meg: a költészet egyesítette a családot! "Költészet plusz rendőrség", - mondta Agnia Lvovna.
Egymás után kezdtek leveleket kapni azoktól, akiken nehéz volt, szinte lehetetlen segíteni. A segítséget pedig lehetetlen volt megtagadni. Sokan, akik nagyon fiatalon, zavartan, ijedten kerültek árvaházba, nem tudták valódi nevüket, életkorukat, születési helyüket, a szülők pedig nem tudták, milyen néven és vezetéknéven élnek gyermekeik, ha élnek. A hivatalos keresés itt tehetetlen volt.
Így merült fel a leghelyesebb ötlet - rádióműsort készíteni. Hiszen a rádió akkoriban a tömegmédia legnépszerűbb eszköze volt. Ki ismerhetné fel felnőtt fiait és lányait, nővéreit és testvéreit gyermekkori emlékeikből, ha nem a szülők, testvérek?
Emlékeztek a háborúra és az azt megelőző nagyon rövid életre.
„Egy nagy szőnyeg lógott az ágyunk fölött, amelyre ijesztő arcokat szőttek, és nagyon féltem tőlük.”.
„Anyámmal bementünk az erdőbe a málnán keresztül, és találkoztunk egy medvével, és amikor elszaladtam, elvesztettem az új cipőmet.”.
„Apám kőművesként dolgozott. Amikor megcsókolt, megszurkált a bajuszával. A házunkban élt egy tengerimalac. Egyik este az apja elkapta egy hálóval.".
„Apa jött elköszönni, bebújtam az asztal alá, de kivittek onnan. Apám kék tunikába volt öltözve repülőgépekkel... hozott nekem egy hatalmas zacskó almát (piros, nagy)... Teherautóval vezettünk, szorosan egy játékot, egy tehenet tartottam a kezemben.”.
Kilenc éven keresztül, 1965 és 1974 között, Barto Agnia vezette a „Találj egy embert” című programot a Mayakon. Az adás havonta történt. Agnia Lvovna huszonöt perc alatt tizenhárom-tizenöt sorsról beszélt. Ezen túlmenően hiányos pontos adatok alapján a rokonok felkutatására vonatkozó Közlöny is megjelent. Naponta másfélszáz levelet kapott a Rádióbizottság. Agnia Lvovna és asszisztensei, alkalmazottai és önkéntesei olvassák el, és tegyék mappákba és nagy borítékokba: "A következő a sorban", "Nagyon kevés emlék", "Nincs adat"…
Nem fogjuk tudni, mely történetek és milyen okok miatt nem kerültek adásba. De olvashatjuk azokat, akiket a program anyagai alapján írt és először 1968-ban a Znamya folyóiratban megjelent „Találj embert” című könyvhöz kiválasztottak.
Vita Polishchuk leveléből: „...elveszítettem a saját apámat, anyámat, a húgomat és a bátyámat. Az útlevelem szerint 1939-es születésűnek tartanak nyilván, ezt állapították meg a gyermekotthoni orvosok. De még mindig nem tudom pontosan, hány éves vagyok, és hol születtem és éltem. De jól tudom, hogy az igazi nevem Béla..."
Ismeretlen Nelly: „...Éjszaka, repülőgépek dübörgése... Emlékszem egy nőre, egyik karján baba van, a másikon nehéz táska holmikkal... Rohanunk valahova, utat törünk a tömegben, én a szoknyájába kapaszkodok, és két fiú fut mellettem, az egyiket úgy tűnik, rómainak hívják.".
Leonyid Ivanov: „...Emlékszem, hogy Pszkovban egy árvaházban találtam magam, hogyan kezdődött a légiriadó, és az árvaház mellett felrobbant valami épület, és elvittek minket egy bombamenhelyre... Utána bevittek a faluba. Dolmatovóban, ahol nevelkedtem és tanultam. Itt adták nekem a Leonyid Alekszandrovics Ivanov vezetéknevet. Tisztelettel kérem, adja meg az én és a szüleim vezetéknevét...”
Ez az ember soha nem tudott meg semmit a családjáról. Az Ismeretlen Nellieről kiderült, hogy Mary Fershter Feodosiából, a szülők magabiztosan ismerték fel lányukat az emlékei és egy csodálatos módon megőrzött gyermekkori fényképe alapján. Vita (Bela) Polishchuk megtalálta a húgát, Allát. 
Néha a keresés évekig tartott. Néha a rokonok csak néhány napig voltak távol. Voltak hibák és kétségek. Néhány ember reményt kapott, és hamarosan elvesztette. Mások rokonokkal találkoztak, de nehezen boldogultak velük. Megint mások (természetesen több is van a könyvben) családot, nevet, kis hazát találtak - ezért érdemes volt dolgozni, mások gyászában elmélyülni, a költészetet félretolni.
Tamara: – Kiderült, hogy nagyon sok rokonom van, még dédszüleim is vannak. Két nővéremet már meglátogattam, de a nagybátyámat és a nagynénémet még nem...”
Taiszija Afanasjevna: "Minden arra utal, hogy Oktyabrina és Galina Carkov a lányaim, akiket oly sok éve keresek.".
Még ez is megtörtént. Pjotr Pavlovics Rodionov: „Gondolatainak köszönhetően annyi év után sikerült megtalálnom apámat, három testvéremet, két nővéremet és más hozzám közel álló embereket – körülbelül 50 embert.”.
A „Találj egy embert” egy szovjet író könyve, aki jelzésértékű és valószínűleg őszintén támogatja "új erkölcs", felháborodott a polgári társadalom profitszomja és a kapitalista országok politikája miatt. Ez a könyv irodalmi szempontból aligha érdekes: szigorúan véve itt nincs átgondolt anyagszervezés, nincs szerzői szabadság, nincs verbális művészet. És nem szükséges. A rádióműsor fennállása alatt a Nagy Honvédő Háború során elvált 927 család egyesült. A könyv több éves kutatások és tapasztalatok bizonyítéka, hiteles (válogatott, rövidített, de valódi) levelek gyűjteménye a háborúban elveszett gyerekekről, a gyerekek és szülők háború utáni megpróbáltatásairól.
1974-ben Agnia Barto megjegyezte: „Soha nem gondoltam volna, hogy a program ilyen sokáig fog élni, mert húsz évvel a győzelem után kezdődött. Gondoltam: egy-két év – és az emlékek elcsitulnak. Kezdtek elhalványulni, de nem egy-két év után, hanem csak a keresés kilencedik évében.”.
Hatvanöt év telt el a győzelem óta. Az emberek még mindig elmondják egymásnak a „Férfi keresése” című könyvben leírtakhoz hasonló történeteiket hazánkban és a háborúban részt vevő más országokban. Ha már nem is emlékeznek rá, hogy nővérüknek vagy bátyjuknak melyik kezén volt anyajegy, vagy hogy volt-e heg a térdükön, mégis reménykednek, legalább egy kicsit, hogy végre megtudjanak valamit vér szerinti rokonaikról.
Barto A. L. Keress egy embert. - Moszkva: szovjet író, 1969. - 296 p.
Barto A. L. Találj egy személyt // Barto A. L. Összegyűjtött művek: 4 kötetben - Moszkva: Szépirodalom, 1981-1984. - T. 1. - P. 23-242.
Barto A. L. Keress egy embert. - Moszkva: A haza hősei, 2005. - 298 p.
1973-ban Mihail Bogin rendező Agnia Barto forgatókönyve alapján leforgatta a „Looking for a Man” című játékfilmet.
A. Barto „Egy gyermekköltő feljegyzései” (1979) című könyvében az „Utószó az élet kilenc évéhez” című fejezetet a programnak és a „Találj embert” című könyvnek szenteljük. Itt különösen Agniya Lvovna mondja, hogy el kellett halogatnia az első kiadás elrendezését, mert az egyik sikertelennek minősített keresés váratlanul a találkozás örömével ért véget.
A Szovjetunióban minden gyermek ismerte Agnia Barto (1906-1981) verseit. Könyveit több millió példányban nyomtatták ki. Ez a csodálatos nő egész életét a gyerekeknek szentelte. Túlzás nélkül elmondható, hogy Barto Agnia műveit minden beszélni tanult gyerek ismeri. Sok generáció nőtt fel a síró Tanyáról és egy szakadt mancsú medvéről szóló versek olvasásával, és a régi film, a „The Foundling” továbbra is megérinti a modern nézők szívét. Óvodások és kisiskolások számára írt verseinek stílusa nagyon könnyen olvasható és megjegyezhető. Wolfgang Kazak "primitíven rímezettnek" nevezte őket. Úgy tűnik, a szerző egyszerű hétköznapi nyelven, lírai kitérők és leírások nélkül - de rímben - beszél a gyerekkel. A kis olvasókkal pedig olyan beszélgetést folytat, mintha a szerző az ő korosztályukban lenne. Barto versei mindig modern témájúak, mintha egy nemrégiben megtörtént történetet mesélne el, esztétikáját pedig az jellemzi, hogy a szereplőket nevén szólítja: „Tamara és én”, „Ki nem ismerné Ljubocskát”, „A mi Tanyánk hangos sírás”, „Leshenka, Lyoshenka, tégy szívességet” - úgy tűnik, a jól ismert Lyoshenkáról és Tanyáról beszélünk, akiknek ilyen hiányosságai vannak, és egyáltalán nem a gyermekolvasókról. A csodálatos gyermekköltők nagy száma előtt tisztelegve nem lehet csak egyetérteni azzal, hogy Barto Agnia különleges helyet foglal el az irodalom aranyalapjában.
 |
| ugyanazzal a medvével? |
Hanna mindennél jobban szerette a költészetet és a táncot. Gyerekkoráról így emlékezett vissza: „Gyermekkorom első benyomása egy hordó orgona magas hangja volt az ablakon kívül. Sokáig arról álmodoztam, hogy körbejárom az udvarokat és elfordítom az orgona fogantyúját, hogy a zene által vonzott emberek nézzenek ki minden ablakon.” A gimnáziumban tanult, ahol az intelligens családokban megszokott módon franciául és németül tanult. Anna Ahmatova és Vlagyimir Majakovszkij hatására kezdett el költői epigrammákat és vázlatokat írni - először dekadens stílusban, majd miután találkozott Vlagyimir Majakovszkij költészetével, amelyet későbbi életében nagyon nagyra értékelt, utánozta néhány ember stílusát. idő. De Gannának a humoros versekben volt a legjobb, amelyeket felolvasott családjának és barátainak. Ugyanakkor egy balettiskolában tanult. Ezután belépett a Moszkvai Koreográfiai Iskolába, amelynek elvégzése után 1924-ben csatlakozott a balettcsoporthoz, ahol körülbelül egy évig dolgozott. De a társulat kivándorolt. Agnia apja ellenezte a távozását, és Moszkvában maradt...
Egy kíváncsiságnak köszönhetően lett író. Anatolij Vasziljevics Lunacsarszkij jelen volt az iskolai érettségi vizsgákon, ahol a fiatal balerina a színpadról olvasta fel humoros „Temetési menet” című versét. Néhány nappal később meghívta az Oktatási Népbiztosságra, és kifejezte meggyőződését, hogy Barto vicces versírásra született. 1925-ben az Állami Kiadónál Bartót a gyermekszerkesztőségbe küldték. Agnia Lvovna lelkesedéssel kezdett dolgozni, és hamarosan elhozta első verseit Gosizdatba. 1925-ben jelentek meg első költeményei, a „Kínai kis Wang Li” és „A tolvajmedve”. Őket követte a „Május elseje” (1926), a „Testvérek” (1928), amelyek megjelenése után Korney Chukovsky megjegyezte Barto gyermekköltői tehetségét. Miután fel merte olvasni Csukovszkijnak írt versét, Barto egy ötéves fiúnak tulajdonította a szerzőséget. Később felidézte a Gorkijjal folytatott beszélgetését, hogy „iszonyatosan aggódik”. Imádta Majakovszkijt, de amikor találkozott vele, nem mert beszélni. A hírnév meglehetősen gyorsan megérkezett, de nem bátorította - Agnia nagyon félénk volt. Talán éppen a félénksége miatt nem voltak ellenségei Bartónak. Soha nem próbált okosabbnak tűnni, mint amilyen, nem keveredett irodalmi civódásokba, és tisztában volt vele, hogy még sokat kell tanulnia. Az „ezüstkor” beleoltotta a gyermekíró legfontosabb tulajdonságát: a szó végtelen tiszteletét. Barto perfekcionizmusa nem egy embert megőrjített: egyszer, amikor Brazíliába ment egy könyvkongresszusra, vég nélkül átdolgozta a jelentés orosz szövegét, annak ellenére, hogy angolul kellett volna elolvasni. A fordító, aki újra és újra megkapta a szöveg új verzióit, végül megígérte, hogy soha többé nem fog együtt dolgozni Bartoval, még akkor sem, ha háromszoros zseni lenne...
Később azonban, a Sztálin-korszakban, amikor Csukovszkij gyermekverseit Nagyezsda Konsztantyinovna Krupszkaja kezdeményezte súlyos üldöztetésnek vetették alá, annak ellenére, hogy Sztálin többször is idézte „A csótányt”, Agnia Bartótól (és Szergej Mihalkovtól is) elégtelen kritika érkezett. ) . A pártkritikusok és szerkesztők körében még a „csukovizmus” kifejezés is felmerült. Bár más források azt mondják, hogy nem mérgezte meg teljesen Csukovszkijt, hanem egyszerűen nem tagadta meg valamilyen kollektív papír aláírását. Ráadásul Bartót Marshakot is zaklatni látták. „Barto bejött a szerkesztőségbe, és meglátta az asztalon Marshak új verseit, és azt mondta: „Igen, minden nap tudok ilyen verseket írni!” Erre a szerkesztő azt válaszolta: „Kérlek, írd meg legalább mindegyiket másnap...” Tessék csendben lenni!
Ekkorra Agnia már feleségül vette Pavel Nyikolajevics Barto gyerekköltőt és ornitológust, aki a skót emigránsok távoli leszármazottja volt, és akivel közösen írt három verset: „The Roaring Girl”, „The Dirty Girl” és „The Dirty Girl”. Számláló táblázat." 1927-ben megszületett fiuk, Edgar (Igor). Barto Agnia keményen és eredményesen dolgozott, és a primitív rímek és az elégtelen ideológiai következetesség vádja ellenére (különösen a gyönyörű, huncut költemény, a „Kompos lány”) költeményei nagyon népszerűek voltak az olvasók körében, könyvei milliós példányszámban jelentek meg. Talán ez volt az oka annak, hogy a két költő házassága mindössze 6 évig tartott. Talán azért nem sikerült az első házasság, mert túl sietős volt a házasságkötés, vagy talán Agnia szakmai sikere volt, amit Pavel Barto nem tudott és nem is akart túlélni. 29 évesen Agnia Barto elhagyta férjét egy férfiért, aki élete fő szerelme lett - a gőz- és gázturbinák egyik legtekintélyesebb szovjet specialistája, az MPEI (Moszkvai Energia) EMF (Energetikai kar) dékánja. Intézet), hőfizikus Andrej Vlagyimirovics Scsegljajev, később a Szovjetunió Tudományos Akadémia tagja -levelező és Sztálin-díjas. Andrej Vladimirovics házaspárral kapcsolatban, akit „a Szovjetunió legszebb dékánjának” neveztek, és Agnia Lvovnát az EMF-nél, viccesen megkérdezték: „Mi az, hogy három díjazott egy ágyban?” A válasz: „Shchegljaev és Barto” (az első kétszer a Sztálin-díj nyertese volt, a második - egyszer, 1950-ben, a „Versek gyerekeknek” (1949) című gyűjteményéért). Ez a tehetséges fiatal tudós céltudatosan és türelmesen udvarolt a csinos költőnőnek. Első pillantásra két teljesen különböző emberről volt szó: a „lírikus” és a „fizikus”. Kreatív, fenséges Agnia és hőenergia Andrey. A valóságban azonban két szerető szív rendkívül harmonikus egyesülése jött létre. Barto családtagjai és közeli barátai szerint a közel 50 év alatt, amíg Agnia és Andrei együtt éltek, soha nem veszekedtek. Írók, zenészek és színészek gyakran meglátogatták házukat - Agnia Lvovna konfliktusmentes karaktere sokféle embert vonzott. Ebből a házasságból született egy lánya, Tatyana (1933), aki ma a műszaki tudományok kandidátusa, aki a folyóba labdát ejtő lányról szóló híres vers hősnője lett.
„A házban anya volt a fő kormányos, mindent az ő tudásával csináltak” – emlékszik vissza Barto lánya, Tatyana Andreevna. "Másrészt gondoskodtak róla, és igyekeztek munkakörülményeket teremteni - nem sütött pitét, nem állt sorban, de természetesen ő volt a ház úrnője. A dajkánk, Domna Ivanovna egész életében velünk élt, és még 1925-ben jött a házba, amikor bátyám, Garik született. Nagyon kedves ember volt számunkra – és egy másik, végrehajtó értelemben vett háziasszony. Anya mindig figyelembe vette. Például megkérdezheti: „Nos, hogy vagyok felöltözve?” És a dada azt mondta: „Igen, ez lehetséges” vagy: „Ez furcsa dolog.”
Nem volt konfrontatív, szerette a gyakorlatias vicceket, nem tűrte az arroganciát és a sznobizmust. Egy nap vacsorát rendezett, megterített, és minden ételhez egy táblát ragasztott: „Fekete kaviár – akadémikusoknak”, „Vörös kaviár – levelező tagoknak”, „Rákok és sprattok – a tudomány doktorainak”, „Sajt és sonka - jelölteknek ", "Vinaigrette - laboránsoknak és hallgatóknak." Azt mondják, hogy a laboránsokat és a hallgatókat őszintén szórakoztatta ez a vicc, de az akadémikusoknak nem volt elég humorérzékük - néhányukat aztán Agnia Lvovna súlyosan megsértette.
A „Játékok” (1936), „Büvöldöcske” (1939) és más gyermekversek verses miniatúráinak megjelenése után Barto az egyik leghíresebb és legkedveltebb gyerekköltővé vált az olvasók körében, művei hatalmas példányszámban jelentek meg. kiadásaiban és antológiákban szerepeltek. Ezeknek a verseknek a ritmusa, rímei, képei és cselekményei gyerekek milliói számára közelinek és érthetőnek bizonyultak. Agnia Lvovna megkapta az olvasók szeretetét, és kritika tárgyává vált. Barto felidézte: a „Toys”-t kemény verbális kritika érte túlságosan összetett rímei miatt. Különösen a sorok tetszettek:
Ledobták Mishkát a padlóra,
Letépték a medve mancsát.
Még mindig nem hagyom el -
Mert jó.
A találkozó jegyzőkönyve, amelyen ezekről a versekről esett szó, ez áll: „...A mondókákon változtatni kell, nehéz egy gyerekvershez képest.”
Agnia Barto írta a „Foundling” (1939, Rina Zelena színésznővel együtt), „Alyosha Ptitsyn Develops Character” (1953), „10 000 Boys” (1961, I. Okadával) című filmek forgatókönyvét, valamint a Ukrán film „Igaz elvtárs” (1936, rendező: L. Bodik, A. Okunchikov) és mások. Barto Rina Zelenával együtt írta a „Dima és Vava” című darabot (1940). „A kötél” című költeményét vette I. Fraz rendező a „The Elephant and the Rope” (1945) című film koncepciójának alapjául.
Agnia Barto tudta, hogy a háború Németországgal elkerülhetetlen. Az 1930-as évek végén utazott ebbe a „rendes, tiszta, már-már játékszerű országba”, hallott náci szlogeneket, és horogkeresztekkel „díszített” ruhákban csinos, szőke lányokat látott. Neki, aki őszintén hitt a ha nem is felnőttek, de legalább gyerekek egyetemes testvériségében, mindez vad és ijesztő volt.
1937-ben küldöttként utazott Spanyolországba a Spanyolországban megrendezett Nemzetközi Kultúravédelmi Kongresszuson, amelynek üléseire az ostromlott, égő Madridban került sor. Háború dúlt, és Barto házak romjait és árva gyerekeket látott. Mindig is nagy volt az elszántsága: látta a célpontot – és előre, imbolygás és visszavonulás nélkül: egyszer, közvetlenül a bombázás előtt, elment kasztnit vásárolni. Üvölt az ég, ugrálnak az üzlet falai, és az író vásárol! De a kasztanyettek valódiak, spanyolok – Agnia számára, aki szépen táncolt, ez fontos emléktárgy volt. Alekszej Tolsztoj később gúnyosan megkérdezte Bartót: vásárolt-e ventilátort abban az üzletben, hogy a következő razziák során legyezze magát? Egy spanyol nővel folytatott beszélgetés azonban különösen komor benyomást tett rá, aki fia fényképét mutatva ujjával eltakarta az arcát - azzal magyarázva, hogy a fiú fejét egy kagyló tépte le. „Hogyan írja le annak az anyának az érzéseit, aki túlélte gyermekét?” - írta akkor Agnia Lvovna az egyik barátjának. Néhány évvel később megkapta a választ erre a szörnyű kérdésre...
A háború alatt Shchegljajevet, aki addigra kiemelkedő energetikai mérnök lett, az Urálba küldték, Krasznogorszkba, hogy biztosítsa annak zavartalan működését - Agnia Lvovnának barátai voltak azokon a részeken, akik meghívták őt velük. Így a család - fia, lánya Domna Ivanovna dajkával - Sverdlovszkban telepedett le. Szverdlovszkban Agnia Barto a Március 8. utcában, az úgynevezett régi bolsevikok házában kapott helyet. 1932-ben épült kifejezetten a pártelit számára. Egyes lakások területe meghaladta a száz négyzetmétert, és étkező, mosoda, klub és óvoda állt a VIP-lakók rendelkezésére. A Nagy Honvédő Háború idején tömegesen kezdtek ide költözni az Urálba evakuált fontos pártmunkások és hírességek.
A fia egy Sverdlovsk melletti repülőiskolában tanult, a lánya iskolába járt. Ebben az időben Agnia Lvovna így ír magáról: „A Nagy Honvédő Háború alatt sokat beszéltem a rádióban Moszkvában és Szverdlovszkban. Háborús verseket, cikkeket és esszéket publikált újságokban. 1943-ban a nyugati fronton volt a Komszomolskaya Pravda tudósítója. De soha nem hagytam abba, hogy a fő, fiatal hősömre gondoljak. A háború alatt nagyon szerettem volna írni az uráli tinédzserekről, akik a védelmi gyárak gépeinél dolgoztak, de sokáig nem tudtam elsajátítani a témát. Pavel Petrovich Bazhov [híres forradalmi mesemondó, "Ural Tales"] azt tanácsolta nekem, hogy jobban megértsem a kézművesek érdeklődését, és ami a legfontosabb, pszichológiájukat, szerezzek velük egy specialitást, például egy esztergályost. Hat hónappal később elbocsátottak, tényleg. A legalacsonyabb. De közelebb kerültem az engem aggasztó témához („Jön egy diák”, 1943). Elsajátította az esztergálást, és még egy második osztályt is kapott, Agniya Lvovna pedig a háború alatt kapott bónuszt egy tank építésére adományozta. 1943 februárjában Scsegljajevet visszahívták Krasznogorszkból Moszkvába, és megengedték neki, hogy családjával utazzon. Visszatértek, és Agnija Lvovna ismét keresni kezdett egy utat a frontra. Ezt írta róla: „Nem volt könnyű engedélyt kérni a PUR-tól. Fadeevhez fordultam segítségért.
- Megértem a vágyát, de hogyan magyarázzam el utazása célját? - kérdezte. - Azt fogják mondani: - gyerekeknek ír.
- És mondd meg, hogy nem írhatsz háborúról gyerekeknek anélkül, hogy semmit sem látnál a saját szemeddel. Aztán... vicces történetekkel küldik az olvasókat a frontra. Ki tudja, talán jól jönnek majd a verseim? A katonák emlékezni fognak a gyerekeikre, a fiatalabbak pedig a gyerekkorukra.
Utazási parancs érkezett, de Agnija Lvovna 22 napig az aktív hadseregben dolgozott.
1944-ben a költőnő visszatért Moszkvába. 4 nappal a régóta várt győzelem előtt, 1945. május 5-én tragédia történt a költőnő családjában - fiát, Igort kerékpározás közben elütötte egy teherautó a Lavrushinsky Lane-ben (Moszkva). Agnia Lvovna barátja, Evgenia Aleksandrovna Taratuta felidézte, hogy Agnia Lvovna ezekben a napokban teljesen visszahúzódott önmagába. Nem evett, nem aludt, nem beszélt...
1947-ben Barto művéből egy váratlan verse, a „Zvenigorod” jelent meg, amely idilli módon ábrázolja az árvaházi gyerekek életét. Természetesen a vers tartalma meglehetősen idealizáltan közvetítette az árvaházak valódi hangulatát, de ennek a műnek váratlan visszhangja volt. Egy nő, aki nyolc évig kereste lányát, Ninát, aki eltűnt a háború alatt, azt írta Bartónak, hogy most jobban érzi magát, mert reméli, hogy a lány jó árvaházba került. A levél ugyan nem tartalmazott segítségkéréseket, de a költőnő felvette a kapcsolatot a megfelelő szolgálatokkal, és két év keresgélés után megtalálták Ninát. Az "Ogonyok" folyóirat esszét jelentetett meg erről az eseményről, és Agnia Lvovna sok levelet kapott olyan emberektől, akik rokonukat veszítették el a háború alatt, bár nem mindig volt elegendő adat a kereséshez. Agnia Lvovna ezt írta: „Mit kellett volna tenni? Adjuk át ezeket a leveleket speciális szervezeteknek? De a hivatalos kereséshez pontos adatokra van szükség. De mi van, ha nincsenek ott, ha a gyerek kicsi korában elveszett, és nem tudta megmondani, hol és mikor született, még a vezetéknevét sem tudta megmondani?! Az ilyen gyerekek új vezetékneveket kaptak, és az orvos meghatározta az életkorukat. Hogyan találhat meg egy anya egy régen felnőtt gyermeket, ha a vezetéknevét megváltoztatták? És hogyan találhatja meg egy felnőtt a családját, ha nem tudja, ki ő és honnan származik? De az emberek nem nyugszanak meg, évekig keresik a szülőket, nővéreket, testvéreket, hisznek abban, hogy megtalálják. A következő gondolat jutott eszembe: segíthet-e a gyermekkori emlékezés a keresésben? A gyermek figyelmes, élesen, pontosan lát, és egy életen át emlékszik a látottakra. Csak az a fontos, hogy kiválasszuk azokat a főbb és mindig némileg egyedi gyermekkori élményeket, amelyek segítségével a hozzátartozók felismerhetik az elveszett gyermeket.” Például egy nő, aki gyerekként elveszett a háború alatt, eszébe jutott, hogy Leningrádban él, és az utca neve „o”-val kezdődik, a ház mellett pedig egy fürdő és egy bolt volt. Barto csapata sikertelenül keresett egy ilyen utcát. Találtak egy öreg fürdőnőt, aki ismerte az összes leningrádi fürdőt. Ennek eredményeként egy eliminációs módszerrel kiderítették, hogy a Szerdobolszkaja utcában van egy fürdőház - a lány nevében az „o”-ra emlékeztek... Egy másik esetben a szülők, akik elvesztették négy hónapos gyermeküket lánya a háború alatt csak arra emlékezett, hogy a gyereknek egy anyajegy volt a vállán, ami úgy nézett ki, mint egy rózsa. Természetesen nem tudták, milyen néven élt lányuk a háború után. De az egyetlen nyom működött: egy ukrán falu lakói felhívták a programot, és bejelentették, hogy az egyik szomszédjuknak van egy rózsára hasonlító vakond...
Agnia Lvovna reményei a gyermekkori emlékek erejében jogosak voltak. A „Találj egy embert” című műsorral, amelyet kilenc éven át (1964-1973) havonta egyszer vezetett a Mayak rádióban, egyéni jeleket vagy elveszett emberek töredékes emlékeit leíró levelekből felolvasva, sikerült újra egyesítenie 927 családot, amelyeket egymástól elválasztottak. háború. Az író első prózakönyve a „Találj embert” címet viseli. Barto megírta első prózai könyvét erről a műről - a „Találj egy embert” című történetet (1968-ban jelent meg), 1973-ban pedig Mihail Bogin rendező készítette el a „Személyt keresek” című filmet e könyv alapján.
 |
| ugyanaz az autogram |
Írói és társadalmi tevékenységéért Barto Agnia többször is kitüntetést és kitüntetést kapott. Lenin-díjas (1972) - a „Virágokért a téli erdőben” (1970) című verseskötetért (Gyermekeknek szóló alkotások díja). Barto hosszú éveken át vezette a Gyermekirodalmi és Művészeti Dolgozók Szövetségét, és tagja volt a nemzetközi Andersen zsűrinek. Számos országba tett utazás (Bulgária, Anglia, Japán...) vezette el a gondolathoz, hogy egy bármilyen nemzetiségű gyermek belső világa gazdag. Ezt az elképzelést megerősítette a „Gyermekfordítások” című verses gyűjtemény (1976), amelynek megjelenését a Szófiai Írófórum idejére időzítették, amely az irodalmároknak a Helsinki Megállapodások gyakorlati megvalósításában betöltött szerepéről szól. Ez a gyűjtemény különböző országokból származó gyerekek által írt versek ingyenes fordításait tartalmazza: a gyűjtemény fő célja a gyermekek számára fontos humanista értékek hirdetése az egész világon. 1976-ban elnyerte a Nemzetközi Díjat. Andersen. Verseit a világ számos nyelvére lefordították.
Egyéb díjak:
- Lenin parancsa
- Az októberi forradalom rendje
- a Munka Vörös Zászlójának két rendje
- A Becsületrend rendje
- „Fuldokló emberek megmentéséért” kitüntetés
- „Miner's Glory” 1. fokozatú érem (a karagandai bányászoktól)
- A Mosoly Rendje
- Lev Tolsztojról elnevezett nemzetközi aranyérem „Gyermek- és ifjúsági alkotások létrehozásában szerzett érdemeiért” (posztumusz).
Agnia Lvovna nagyon szerette unokáit, Vlagyimirt és Natalját, verseket szentelt nekik, és táncolni tanította őket. Sokáig aktív maradt, sokat utazott az országban, teniszezett és táncolt 75. születésnapján. Agnia Barto 1981. április 1-jén halt meg, miután nem gyógyult fel szívinfarktusából, és alig volt ideje örülni dédunokája, Asya születésének. A boncolás után az orvosok megdöbbentek: az erek olyan gyengéknek bizonyultak, hogy nem derült ki, hogyan áramlott a vér a szívbe az elmúlt tíz évben. Agnia Barto mondta egyszer: „Szinte minden embernek vannak olyan pillanatai az életben, amikor többet tesz, mint amennyit tud.” Az ő esetében ez nem csak egy perc volt – egész életét így élte le. A költőnőt a Novogyevicsi temetőben (3. sz. lelőhely) temették el. Az Agnia Barto nevet a Mars és a Jupiter pályája között elhelyezkedő kisbolygó (2279) Barto, valamint a Vénusz egyik krátere kapta.
Barto alkotói öröksége sokrétű – a szovjet ünnepekre írt propagandaversektől a szívhez szóló lírai vázlatokig. Barto művei gyakran nyíltan didaktikusak: az aforisztikusan kifejezett erkölcs iránti szenvedélye ismert, megkoronázva a verset: „De, divatot követve,//Ne csonkítsd magad”; „És ha fizetésre van szüksége,//Akkor az akció mit sem ér”; „Emlékezz az egyszerű igazságra: / /Ha a lányok barátságosak. / / „Öt lány a hatodikról” // Nem szabad így pletykálni” stb. Barto számos művében finoman és szelíd humorral ábrázolja a gyermekpszichológiát. Ilyen a Süvöltő (1938) című költemény, amelynek hőse, megdöbbenve a süvöltő szépségétől, és megpróbálva „jóvá” válni, hogy szülei vállalják, hogy madarat vegyenek neki, fájdalmasan éli át ezt az igényt („És Szomorúan válaszoltam: - Most mindig ilyen vagyok). Miután egy süvöltő boldog tulajdonosa lett, a hős megkönnyebbülten sóhajt fel: „Szóval újra harcolhatunk. //Holnap reggel az udvaron.” A „Felnőttem” című versben (1944) egy iskolássá lett, „felnőttségét” valló lány még mindig megható kötődést őrzött a régi játékokhoz. Barto egész munkásságát áthatja a gyermekkornak – mint különleges világnak – a felnőttek világától való bizonyos függetlenséghez való jogának meggyőződése. Barto költészete, amely mindig közvetlenül reagált a kor követelményeire, egyenlőtlen: a korszak ellentmondásait tükrözve egyaránt tartalmaz gyenge, opportunista műveket és valódi, varázsukat máig megőrző remekműveket.
Az interneten Agnia Barto nevéhez fűződik a „Cirkusz” című költemény, amely állítólag 1957-ben íródott. Ezt a verset sok blogger lemásolta 2010-ben. Valójában a verset 2009-ben Mihail Judovszkij költő írta. Itt párhuzamot vonhatunk a „Volodin portré” című versével, amelyet valójában Agnia Barto írt 1957-ben.
Ma cirkuszba megyünk!
Ma ismét az arénában
Egy betanított Medvével
Tamer Vova bácsi.
A cirkusz elzsibbad az örömtől.
Nevetni akarok, apámba kapaszkodva,
De a Medve nem mer morogni,
Csak egy vicces mancsot szív,
Megragadja magát a tarkójánál,
Fontos, hogy meghajoljunk a gyerekek előtt.
Milyen vicces ez a cirkuszban
Vova bácsival és a Medvével!
Volodin portréja
Az osztag a tűz mellett ül.
Nem ismerte fel Volodját?
Leült az első sorba.
Futók állnak a képen
Számokkal a mellkason.
Valaki ismerős áll előtte...
Ez Vova elöl.
Volodyát lefilmezték, ahogy gyomlál,
És az ünnepen, a karácsonyfán,
És egy hajón a folyó mellett,
És a sakktáblánál.
Egy hőspilótával forgatták!
Újabb magazint nyitunk
Az úszók közé áll.
Végül is ki ő?
Mit csinál?
Mert forgat!
Barto A., 1957
Korunkban Agnia Barto versei „második életet” kaptak, különösen Vladimir Kamaev illusztrációiban:
valamint Jevgenyij Boriszovics Korjukin „Új orosz paródiáiban”:
Labda Tanyánk hangosan sír: | Tanyánk ismét felüvöltött: Bedobtam a hajszárítót a jakuzziba. Furcsán sziszeg a víz alatt - Menj be a fürdőbe, Tanyusha! |
medve A földre ejtette a macit | Ledobták Mishkát a padlóra, Felnőtt volt – nem sírt. Mikhail konkrétan lefeküdt: A testvérek befektetett a zsarukba. |
Goby A bika jár, imbolyog, | Jön egy bika – egy ijesztő arc, Ismét beütött a baj. Ó, a fenébe, a tegnapi nyíl Megint nem sikerült. |
Elefánt Ideje aludni! A bika elaludt | Az ivás után a bikák alszanak, A mobilhívásaik leálltak. Mishka is mélyen alszik, Csak baj, hogy aludjak. Biztonsági őr vagyok, nem alszom jól... És mindig egy nőről álmodom. |
Nyuszi A tulajdonos elhagyta a nyuszit - | A gazdi kirúgta a „nyuszit”: Nem feküdt le a "Bunny" gazdival. Pusztulásra ítélted a Nyuszit, a fenébe is! Legyen hajléktalan regisztráció nélkül. |
ló Imádom a lovamat | Nagyon szeretem a csajomat Még akkor is, ha a hajad olyan, mint egy seprű... Március 8-án, ábra. adok neki egy parókát. |
Kamion Nem, nem kellett volna döntenünk | Nem, nem kellett volna döntenünk Lyokh, a kocsiban alszik, Mi van, ha porig égetlek... Klassz volt az autó! |
Kölyök Van egy kis kecském, | Ha csak egy kis kecske élne velem, Miért kecske a szobatársam? Adok neki egy zöld dolcsit, Bárcsak a pokolba kerülne! Meg kéne varrnom a kertben - Egy fiatalemberrel akarok élni! |
Hajó ponyva, | Baseball sapka a tornyon Üveg a kézben Egy jachton vitorlázok Egy tiszta folyó mentén. És a lányok meghallják Kiáltás a partról: - Vedd legalább a stolnikért Tömegben vagyunk, haver! |
Repülőgép Mi magunk építjük meg a repülőt | Mi magunk vásároljuk meg a repülőt Nincs többé szükségünk szánokra, Sok pénz a zsebedben... Veletek vagyunk, oligarchák! |
Jelölőnégyzet Égő a napon | Vörös volt, emlékszem jelölőnégyzet, Igen, Borja Jelcin Megégette! |
Modern nem gyerekversek
ÉN. Műszaki fejlődés
A haladás elleni kifogások mindig is erkölcstelenség vádjává váltak.
Bernard Show
Gumi Zina
Boltban vásárolt
Gumi Zina
Behozták a lakásba.
A vásárlást kivették
Szivattyúval felfújva -
Ugyanez a Zina
Volt egy felfújható szelep.
Olyan volt, mint egy igazi
Beszélő játék
És a hozzátartozói értelemben
Minden rendben volt vele kapcsolatban:
Mintha a dinnye titi lenne
(Elnézést az összehasonlításért!)
Elasztikus is
És mignonette-szagúak;
És a megfelelő kockázati helyen,
Két holdfélkorong
Egyértelműen megígérték
A szenvedély tüze és heve.
És mellesleg, Zina,
Mint egy fülledt lány
Megtehetném, bocs
Az orgazmus ábrázolása:
Nyögött és zokogott,
És feltette a fűtést,
És még meg is csókolt
Istenemre, nem hazudok!
Zina Styopát adták,
Nagy Klutz,
Mert a szépségek
Nem járt sikerrel.
Stepan a mentúrában szolgált,
És még egy nyilvánvaló bolond is
nem jutott a fejembe
Stepan kedvéért.
És itt nincs piac
(Csak egy „dolog” – egy pár!)
Lecseréli a szeszélyes padlót
Felfújható minta!
Még egy dolog, amit a mentális értékelt:
A babát soha nem látták
Meglepetéssel szolgáljatok -
Például a Vénusz;
Nem kértem ajándékot
És nem hordtam bundát,
Elismert riválisok -
Legalább tedd egymás mellé!
És a fő, hogy anyósok
Nem észleltek ereklyéket:
Zinulenka anya nélkül
Megszülettek.
Csak egy rossz dolog volt:
Zinulya alkalmatlan
Kulináris szempontból
És szakács hírében állt;
Nem ismertem a tengeri borscsot,
Hanem a testi örömökben
Ő, ahogy mondják,
Legalább egy kanállal edd meg!
És azonban a technikai korszakban
Hamarosan aranyosak leszünk
Valami tudós
Ersatz feltalálja;
Minden benne lesz, amire szüksége van
Egy férjes lánynak,
Ezen kívül arra is képes lesz
Mosni, főzni, mosni.
Nem fog gyereket szülni,
De nem leszünk elegen:
Klónozni fognak minket
Éjjeltől hajnalig...
Kit érdekel itt?
És időtakarékos,
Természetesen kérni fogja a címet...
Hol tudom megvásárolni mindezt?
Mindenkinek titkolódzás nélkül elmondom:
Bár mindez csak történet,
De srácok hamarosan minden eljön
Tudni fogják ezt a címet.
II. Metamorfózisok
Tanyánk hangosan sír:
Elveszett – nem, nem a labda –
És egy névjegykártya a fickónak,
A helyi maffia apámnak.
Keresztapa kijelölte
Nyolcra érkezzen meg az irodájába
De az ördög, a fenébe!
teljesen máshogy gondoltam.
Ami sajnálatos: neki még inkább
Ne légy titkos szobákban,
És Versace ruhákban
Ne mutogass az asztalnál
Ne menj étterembe...
Új élet a borfogyasztáshoz,
És akkor részeg kábulatban,
Egyre mélyebbre essen az aljára.
Milyen, gyönyörű, nem szégyellve
Ilyen könnyeket hullatni!...
A főnök meg fogja találni – ez annyira nyilvánvaló! –
Hamarosan a címed...
III. Csodagyerekek
Este volt
Nem volt mit tenni...
És egy csomó gyerek
Körülbelül hat éves, vagy talán öt éves,
Kiközösítve a könyvekből
Elmentem csevegni
A különféle tárgyakról -
Legalábbis az ősökről például...
Kint nyár volt
Piros, mint egy úttörő:
A nap golyóként lement,
Fürge sebesültek vannak az égen
A többnejűség képességével
Fordultak...
Egyszóval minden a helyén volt
A gyerekeknek szóló kinyilatkoztatásokhoz;
Sokat mondtak vagy keveset
De kijöttem az udvarra
Gyerekesnek tűnik ez a fecsegés,
Valahol még vicces is,
Csak a szovjet szellem látszott
Minden történetben van egy huncutság...
Kolja szólalt meg először:
"Ha az én akaratom lenne,
Először is úgy döntöttem
Csavarjon köteleket az erekből
Akik megfosztanak minket a gyerekkorunktól,
És hamis kacérkodás nélkül
Mind egy hurokkal,
A földöntúliak küldték a mennybe..."
Itt Vova úgy tűnt, beleegyezett:
„Mindenkire hurkot vetek – mi a baj?
Ismerek egy radikálisabb módszert is
Én az összes csatorna végrehajtásáért vagyok:
Vásároljon sok rágógumit
Rágd meg és tömd be a szádat
Minden csúnya politikusnak,
Aki félrészeg a buzgóságtól
Földi paradicsomot fest nekünk...
Aki meghal, a pokolba veled!
Nincs értelme megverni a nagymamát
És tömítsük le az agyunkat!…”
Vlad közbelépett (ja, és a doki!):
„Ó, srácok, milyen kegyetlen
Lesz ez meg az a bosszú!..
Van még egy:
Bácsik, nagynénjei minden rossznak
Küldünk a Holdra!..."
Ilyen Vlad!.. Meg vagyok döbbenve!..
tanácstalan vagyok!.. Hát, hát!..
A srácok azt gondolták:
Hol tudok ilyen hajót venni?
Tehát az összes megrögzött hazudozó
Földöntúli utazásra küldeni?...
Nézd meg mennyi gyűlt össze belőlük:
Mindannyian hazugok – bármi legyen is!
Svetka itt nyüzsgött:
„Most június van,
Ha felhajtást csinálunk,
És ne vesztegesd az idődet,
Ez az álom valóra válhat
Október előestéjén...
És most közelebb a testhez,
Ahogy de Maupassant viccelődött,
Ezt a témát lezárjuk -
A rakéta elindul!
Ehhez minden, amire szüksége van
Körülbelül ötmilliárdunk van..."
Egyhangúlag támogatták Svetkát:
„Az UNESCO adhat nekik!…”
...Este volt
Nem volt mit tenni
És gyerekes fantázia
Elöntött, mint egy folyó...
Ez nem baromság
Kedves burzsoáim!...
IV. Kecske és szőlő Feda unokája számára
Az egyik orrlyuktól az orrig
kecskét hozok a világra,
Megfejem a kecskét...
Adj tejet a rokonoknak.
És a másik orrlyukban egy kecske,
Neked terem a szőlő:
Megcsíped a leveleket -
Egy, kettő, három, négy, öt…
A kecske megette mindet...
A szőlő csupasz lett...
Nem fogunk kecskével szomorkodni -
Holnap veszünk újakat...
© Copyright: Anatoly Beshentsev, 2014 Kiadási tanúsítvány száma: 214061900739
Természetesen Tanya és a labdája kihozta belőle a legtöbbet:
* * *
A mi Tanyánk hangosan sír
A repüléshez szükséges nappalok és éjszakák:
Tanya férje a folyóba fulladt -
Szóval üvölt, mint a prérifarkas.
Nem nyafog, hanem halkan nyög,
Aki nem lát - aki nem lát:
A férj szar - a szar nem fullad meg,
Csönd, Tanya, ne sírj...
Taniad
A mi Tanyánk hangosan sír,
Egy labdát ejtett a folyóba.
Tanya, ne ejts könnyeket,
Merüljön el, és utolérje!
A mi Tanyánk fuldoklik a folyóban -
A labdáért ugrott.
Gyűrűk lebegnek a vízen
Kerek kis labda.
A mi Tanyánk hangosan sír,
Beejtette Mashát a folyóba.
Csitt, Tanechka, ne sírj!
A sírás nem segít Masán.
A mi Tanyánk a gyárban
Minden ünnepet tölt.
Szóval, Tanya, szeretnél egy labdát?
Nézz szét a gyárban!
A mi Tanyánk kora reggel
Két üres lapot forgattam.
- Tessék, főnök, nézd:
Hárman vagyunk, bábuk!
A mi Tanyánk hangosan ugat
Gyakran felemeli a lábát.
Csitt, Tanechka, ne ugasson!
Hívd a mentőket!
A mi Tanyánk hangosan horkol
Ébredtek anya és apa!
Csitt, Tanya, ne horkolj!
Aludj párnába hajtott fejjel!
A mi Tanyánk nagyon hangos
Messzire küldte Romkát.
Elég volt, Roma, ne hülyéskedj!
Ha küldtek, akkor menj!
Tanyánk hangosan sír:
Tanyát egy égő macsó hagyta el.
Csitt, Tanechka, ne sírj!
Nagyon sokan vannak, ezek a srácok.
A mi Tanyánk a macskát hívja,
Bedugja a macska orrát a kupacba,
Mert ez a macska
Kicsit szemtelen volt velünk.
A mi Tanyánk kínozza a macskát,
A macska szánalmasan nyávog.
Csitt, kiscica, ne sírj!
Különben elkapod a labdát!
Egy khacsik meglátogatja Tanyánkat,
moldovai, örmény.
Ne ijedjen meg, ez azt jelenti,
Tanya javításokat végez.
A mi Tanyánk hangosan sír.
Tanya teherbe esett, ez azt jelenti.
Ne sírj és ne idegeskedj,
Menj el ultrahangra.
Tanyánk félénken elbújik
A test kövér a sziklák között.
Oké, Tanya, ne bújj el!
Még mindig mindenki láthat téged.
A mi Tanyánk hangosan sír.
Az orvosnő értetlenül áll:
- Magyarázd meg, ne sírj:
Hogy került ide a labda?
A mi Tanyánk a lakásban
Ledobta a súlyokat a padlóra.
És ma a szomszédunk
Lime-ot eszik ebédre.
Tanyánk katonát vár,
Vőlegényjelöltje.
Elég volt, Tanechka, ne várj!
Vedd feleségül a szomszédodat!
A mi Tanyánk keservesen sír
Sírás, sírás, sírás, sírás.
Könnypatak méterenként
Tanya megpucolja a keserű hagymát.
A mi Tanyánk nevet és ugrik.
Nem, nem a mi Tanyánk.
A mieinknek üvöltenie kellene,
Úgy tűnik, ez nem ő.
© 2007 "Red Burda"
Mit mondhatnának híres költők erről a gyászról?
ANDREY KROTKOV
Horatius:
Tatyana hangosan zokog, bánata vigasztalhatatlan;
Könnyek csorognak le a rózsaszín lángoló orcákról;
A kertben gondtalanul lányos játékoknak hódolt -
A huncut nő nem bírta vékony ujjaiban tartani a labdát;
Egy nyüzsgő ló kiugrott és lerohant a lejtőn,
Lecsúszva a szikla széléről, beleesett egy viharos habos patakba.
Drága leányzó, ne sírj, veszteséged gyógyítható;
Parancs van a rabszolgáknak, hogy hozzanak friss vizet;
Kitartóak, bátrak, mindenféle munkához hozzászoktak -
Bátran úsznak, és a labda visszatér hozzád.
Alexander Blok:
Tatyana vigasztalhatatlanul zokog,
És a könny, mint a vér, forró;
Szívfájdalmat kapott
Egy folyóba hulló labdától.
Most szaggatottan sóhajt, most nyög,
Emlékezés az elmúlt meccsre.
Ne aggódj. A labdád nem süllyed el...
Ma este megkapjuk.
Vlagyimir Majakovszkij:
Ebben a világban
Semmi
Nem örökre,
És most
Esküdj vagy sírj:
Egyenesen a partról
A folyóba esett
Tanya lányok
Labda.
Folynak a könnyek
Tanya szeméből.
Ne sírj!
Nem lehet
Egy nyüszítő leányzó!
Menjünk, vegyünk vizet...
És megszerezzük a labdát.
Bal!
Bal!
Bal!
Ivan Krylov:
Egy Tatyana nevű lány,
Lelkileg tisztességes, testben hibátlan,
A faluban telnek a napok,
Nem tudtam elképzelni, hogy labda nélkül töltsem az időt.
Vagy lábával megadja magát, vagy kézzel löki,
És miután játszott vele, még félig sem hallja.
Az Úr nem mentett meg minket, katasztrófa volt -
A játékos labda a víz mélységébe zuhant.
Boldogtalan Tatyana zokog és könnyeket hullat;
És a vízszállító Kuzma az, aki mindig félrészeg -
Kartuz elhúzott
És a taco folyók:
„Igen, elég volt, fiatal hölgy! Ez a szerencsétlenség nem bánat.
Itt hasznosítom Sivkát, és hamarosan hozok egy kis vizet
vágtában fogok futni.
A horgom éles, a vödröm tágas -
A folyóból ügyesen és gyorsan
Megszerzem a labdát."
Erkölcs: az egyszerű vízhordozók nem olyan egyszerűek.
Aki sokat tud a vízről, az csillapítja a könnyeit.
***
NATALIA FEDORENKO
Robert Burns:
Tanya elvesztette a labdáját.
Mit veszel el tőle?
Tanya megcsókolta Johnnyt..
Ez hazugság?
Tanyusha szomorúság van a szívében:
Nem lehet megszerezni a labdát...
Megint lesz valaki a folyónál
Puszi Johnny..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
A labda a hullámon pattant,
A döngölése.
A parton, egy régi csonkon
Tanya zokogott.
Megfojtani a labdát? És egy rémálomban,
Nem, nem akartam!
És ezért ezen a csonkon
Ordított...
De a labda nem kihagyás és nem balek,
Nem lesz fulladás.
A parodista jó vagy rossz?
Majd a nép ítélkezik...
Bulat Okudzhava:
Egy labda játszik a folyóban. Játszik és szórakozik.
Tele van gondolatokkal és erővel, kerek és rózsás.
És ott, a parton a lányok sírva fakadtak,
A gyászoló Tatianas kórusa egyhangúan zokog...
A labda nem törődik, úgy úszik, mint a hal
Vagy talán mint egy delfin, vagy talán mint... egy labda.
Kiáltja Tatjánának: „Bár több mosolyt tudna hozni!”
De baráti kiáltás érkezik válaszul a partról...
***
IRINA KAMENSKAJA
Yunna Moritz:
Tanya a csatorna mentén sétált,
Tatyankának új labdája van.
A zene halkan szólt
Ordynkán, Polyankán.
A labda a vízbe kerül. Nem ért utol.
Könnyek csorognak le az arcodon.
A zene halkan szólt
Polyankán, Ordynkán.
Anya letörölte a könnyeit
Hülye kis Tatyanka.
A zene halkan szólt
Ordynkán, Polyankán
***
ILYA TSEITLIN
Alekszandr Tvardovszkij:
Folyó, jobb part,
A labda elúszott a bal oldalon.
Hol találom a kormányt, igaz?
Ki adná vissza a labdát?
Hiszen labda nélkül a lány
Az orosz partokon
Nem jó ácsorogni
Játék nélkül káosz!
Tanya nyafog, vodkát iszik,
Nézd, egy harcos labdával! Nem álom!
Andryusha Krotkov volt,
Természetesen ő volt az!
Költői dögös
És olyan erős, mint egy villamos!
Tanya elfelejtette a labdáját,
Adj Tanyának néhány dalszöveget!
Arszenyij Tarkovszkij:
Égő könnycseppek voltak ezek,
Szinte néma, keserves sírás.
Véletlenül hűvösebb
A labda a víz mélységébe gurult.
Egy be nem gyógyult seb...
A víz kifolyó hangjára
Gyakran látom Tatyanát
És ott vannak a nyomai a folyónál...
Bulat Okudzhava:
Az udvaron, ahol minden este
Tanka labdával játszott,
A nagymamák sora suhogott, mint a pelyva,
Fekete angyal – Valka Perchik,
Ő vezette a fülkét
És Baba Yagának hívták!
És bárhová megyek
(most viszont többet eszem)
Üzleti ügyben, sétálni.
Nekem minden annak tűnik
Valka fut az ösvényen,
És megpróbálja elvenni a labdát.
Legyen kopott és kopasz,
Fáradt, túl kövér,
Soha nem térek vissza az udvarra.
Mégis, testvéreim, ez az én hibám,
Viccek nélkül borzasztóan unatkozom,
Szóval szívesen viccelek néha!
***
FAROK
Afanasy Fet:
A fűtővezetékek rohanásában az egyetlen legurult
Tannin szeretett bálja.
Mindent megdöbbentett a nem gyerekesen harciasság
Kiáltás.
Ez egy egyszerű búcsú volt?
Senki sem értette Tanyát.
Mit kapjanak a technikusok büntetésül?
Mit?
A labda nem süllyed el, és az ördög nem lesz megkeresztelve,
Sétáljon a fűtési vezeték mellett -
Hamarosan újra kinyílik a lyuk a csövön!
Várjon!
Igor Severyanin:
Jaguár köpenyben,
Ibolya a bánattól,
Tatiana sír a tengeren,
Ó, Tanya, ne sírj!
Barátunk a gumilabda
Nem látja ezt a gyászt
Nagyon jó belül üresnek lenni
És a folyó nem hóhér.
***
BELKA (vendég Hochmodromból)
Szergej Jeszenyin:
Tanyusha jó volt, nem volt szebb nő a faluban,
Piros fodros fehér sundressen a szegélynél.
Tanya este sétál a kerítések mögött a szakadék mellett,
És labdába rúg a lábával – imádja a furcsa játékokat.
Kijött egy srác, és lehajtotta göndör fejét:
– Megengeded, lélek Tatyana, hogy őt is megrúgjam?
Sápadt lett, mint a lepel, hideg, mint a harmat.
A fonatja úgy fejlődött, mint egy kígyógyilkos.
– Ó, kék szemű srác, ne sértődj meg, mondom
Megrúgtam, de most nem találom."
„Ne légy szomorú, Tanyusha, úgy tűnik, a labda elsüllyedt,
Ha szeretsz, azonnal lemerülök érte."
Alekszandr Puskin:
Tatiana, kedves Tatiana!
Veled most könnyeket hullatok:
A folyó mély és ködös,
A te csodálatos játékod
Véletlenül leejtettem a hídról...
Ó, mennyire szeretted ezt a labdát!
Keservesen sírsz és hívsz...
Ne sírj! Megtalálja a labdáját
Nem fullad meg egy viharos folyóban,
Végül is a labda nem kő, nem rönk,
Nem süllyed a fenékre,
A forrongó folyam hajt
Átfolyik a réten, az erdőn keresztül
Egy közeli vízi erőmű gátjához.
Mihail Lermontov:
A magányos labda kifehéredik
Egy kék folyó ködében -
Elmenekült Tanya elől, nem messze,
Elhagytam szülőföldemet...
Játszanak a hullámok, fütyül a szél,
És Tanya sír és sikolt,
Makacsul keresi a labdáját,
Utána fut a parton.
Alatta világosabb azúrkék patak,
Fölötte aranyló napsugár...
És ő, a lázadó, vihart kér,
Mintha béke lenne a viharokban!
Nyikolaj Nekrasov:
Tanya sírva ejtette el a labdát,
Keserűen zokogott, ereje nélkül leesett,
Égő könnyekkel mosta meg arcát.
Egy játékos agár labda a lejtőn
Begurultam a folyóba, és csobog a folyó,
Megforgatja a játékot, nem akarja visszatenni
Add a labdát az aranyos kislánynak.
Baj lenne. Anyám vigasztaljon
Szegény Tanya: „Nos, elég a kiabálásból!
Meg kell ringatnunk Arinushkát a sárban,
Sárgarépát kell húznunk a kertben,
Hagyd abba a szabad vándorlást
Labdát dobni, kezet fröcskölni!”
Nők, ruhát öblítenek a folyón,
Látták a labdát a hullámokon lebegni,
És önkéntelenül abbahagyták az öblítést.
- Nézd, az üres játék nem süllyed el!
- Nézd, hogyan úszik. Nem valószínű, hogy itt ragad,
Az áram a komp felé sodor?
- El kell mondanunk a fuvarozónak, Provnak,
Mi van, ha elkap... Ó, nők, itt az ideje!
Hallom, hogy a vörös hajú bömböl az udvar közelében!
Szóval ez Tanyushin nevető napja
Komor árnyék rejtette a veszteségeket.
Élettel teli tanninok az arcokon
Szomorú kifakult, könnyekkel borított,
A fiatal lélek égett a szomorúságtól.
A labda elúszott, ami azt jelenti, hogy a gyerekkornak vége.
Margarita Shulman
D. Sukharev stílusában.
Kisfiú voltam, és ezekben az években nem egyszer
Meghallgattam Tanya történetét az eltűnt labdáról,
Hogy elesett és lebegett a folyón a bemutató kedvéért
Többszínű gumilabda.
És a lélek melankóliában képeket festett:
Hogy várom Tanyát a folyón a labdával,
És a gumibarát intéssel az arcán alszik,
Nos, Tanya hangosan sír a távolban.
Azóta valóra váltom az álmomat:
Tanya labdája elúszott, én pedig énekelek egy dalt,
Verseket publikálok, jogdíjat takarítok meg,
És hihetetlenül boldog vagyok a sorssal!
Érzéki méreg - tannin tarka csengőgolyó -
És egy játék, és egy etető, és veszteség...
Erőteljes, nagyon gyászos kiáltás hallatszott rólad.
Bár én magam nem hiszek ebben a gyászban (Tanya, drágám, bocsáss meg!)
R. Rozsdesztvenszkij stílusában.
Ma hajnal előtt kelek,
Megkeresem Tanya labdáját a szekrényben.
Valami történt az emlékezetemmel:
Nem találom a kalapomban.
Kimegyek vele a folyóhoz,
Körülnézek az egész parton.
Hol van a labdád, vidrám?
Ennyi pénzt megér!
És Tatyana keserűen ordít,
Ujjával a folyóparti bokrokra mutat.
Úgy tűnik, a labda elsüllyedt, és nem jött a felszínre tegnap este,
Vagy zivatar, vagy a labdát idegenek vitték el.
V. Korostylev, V. Lifshits stílusában.
Ó, Tanya, Tanya, Tanechka,
Az ő esete a következő volt:
A mi Tanyánk játszott
A sebes folyó felett.
És a labda piros és kék
Végigugrott a parton
Figyelj Tanyára
Senki nem figyelt rá.
Nem lehet!
Képzeld ezt!
Senki nem figyelt rá.
De aztán a vihar összeráncolta a homlokát,
És hullámzik az egész folyó,
A mennydörgés fenyegető,
Villám a távolban.
És Tanya megijedt,
És senki a közelben...
És a labda kicsúszott a kezemből
És fuss a vízen!
És itt megint a folyó fölött
A sírás nem szűnik:
Tanya szomorú a múlt miatt
És emlékszik a bálra.
Elasztikus, kék-piros,
Nincs nyoma...
Ó, Tanya, Tanya, Tanya
Nincs ennél rosszabb veszteség.
Nem lehet!
Képzeld ezt!
Nincs ennél rosszabb veszteség.
S. Jeszenyin stílusában.
Te vagy az én engedelmes labdám, te egy játékos labda vagy,
Miért fekszel, imbolyogsz, játékos hullámon?
Vagy mit láttál, vagy annyira unatkozol?
Tanya hangosan sír, te nem veszed észre.
És onnan fenyegeted a helyi huligánokat,
Mint egy tiltott bója, mint Tanya őrzője.
Ja, és én magam is ferdén néztem ma,
Sebes folyó helyett a nádasba estem.
Ott találkoztam Tanya vigasztalhatatlan sírással,
A karjaiban vigasztalt, nem tehettem másként...
Tapasztaltnak és szigorúnak tűnt önmagához,
Egyáltalán nem részeg, még csak nem is nyomorult.
És miután elvesztette szerénységét, elkábult,
Megfojtottam azt a kis kék, csíkos labdát...
Majakovszkij "Proletár könnyek"
Gömb alakú termék piros gumiból, öntött,
Egy egyszerű szovjet labda gyerekeknek,
A folyó közepén megfagyott, mint egy monolit.
Fölötte a hídon megállíthatatlanul hangosan, eszeveszetten zokog,
Csak nyolc éves, egy egyszerű lány, Tanya,
A jövőben egy kommunista anyja.
Egy munkahős, művész, kohász és proletár lánya
Saját gumi sportfelszerelés
Elveszett a folyó sáros fényében.
Használja steppelt kabátja ujját, hogy törölje le a nővéreit,
Hiába hullatsz könnyeidet, Tatyana.
Köpd le a labdát, ami eltűnt a folyó gyomrában.
Hamarosan feltör a skarlátvörös hajnal a világ felett!
Éjszaka. Utca. Folyó. Esik.
Fékezhetetlen, hosszan tartó sírás,
A fiatal teremtmény megdöbben,
Hirtelen elveszett nem csak egy labdát...
A lélek fájt és szenvedett,
Miközben viszi a játékot a távolba.
Éjszaka. A csatorna jeges hullámai.
Tatiana. Könnyek. Híd. Szomorúság.
Omar Khayyam
És manapság még nevetni, sőt sírni is lehet,
Látni fogja Tanya labdáját a folyón.
Hadd mondják: vak vagyok, nem ítélkezem.
A vak tovább lát, mint aki lát.
Petrarka
Volt egy nap, amelyen a világegyetem Teremtője szerint
Gyászolva elsötétült a nap – keserű kiáltás
A folyóparton. lebegő labda
És a leánykori arc – a foglyuk lettem!
Vajon sejtettem, hogy a fény és az árnyék vitájában?
A véletlen összehoz minket - egy angyalt és egy hóhért,
Hogy a szerelem gyengéd nyilai forró tűz
És hidegszívű is egyben?
Ámor mégis elérte célját -
Akaratgyenge mellette és fegyvertelen,
Imádom könyörgő tekintetét.
Megszerzem a labdát, ó boldogság - a közelben van,
Mi pedig letöröljük a könnyeket gyöngyszemünkről,
Menjünk veled, kedvesem, az oltárhoz.
Egy gyermek kiáltása hallatszik a folyó közelében:
Fél mérföldre ettől az eseménytől,
Elég nedves, koszos labda
A fűzfákra szegezve. Ápolt és kielégítő
Egy bástya egy ágról nézi a szerencsétlenséget.
Ha a Mindenható több mozgékonyságot adna nekem...
Mi a teendőm, sírjak Tanyával is?
Gyermekem, tudom, hogy Isten megsegít!
D. Prigov
Ha mondjuk egy helyi folyóban gyerekbált lát
És hallani fogsz egy csúnya kiáltást, még azt is mondanám, hogy üvöltés,
Ne nyúlj hozzá, haver, ő nem pénz vagy netsuke.
Csak egy lány játéka, ez azt jelenti, hogy nem a tiéd.
De amikor nem hallatszik sírás és nem látszik az arca,
És a folyó mentén, mint korábban, a szegény labda lebeg,
Ne kételkedj többé, ő teljesen, teljesen senkié,
Holnap jól jöhet – vedd el és rejtsd el.
Y. Szmeljakov
A kis házak mentén int
Hűvös, nyárközép, patak.
Jó kislány Tanya,
Védje magát a napsugaraktól
Iszaptól szennyezett kézzel,
Könnyeket ejt a fűbe.
A világító együtt szenved vele,
A kék ég szomorúsága.
Tükrözve a patak vízében,
A fiú siet segíteni.
A lány, azt hiszem, nem idegen -
Gyár... Ne legyen ismert,
Olvasó, de ez egy jel
(Bárki elmondja a faluban):
A válasz által megmentett labdára
Lesz lányos szerelem.
Népi. Dalocska
Kedvesem meleg
Használd jobban az agyadat:
Ha nem kapod meg a labdát,
Este nem kapod meg.
Japán változat. Haiku
Tanya-chan elvesztette az arcát
Sírás a tóba guruló labda miatt.
Szedd össze magad, egy szamuráj lánya.
és a kedvencem:
A mi Tanyánk hangosan sír.
Egy labdát ejtett a folyóba.
Tanya hangosabban sír...
Az átkozott labda elúszik.
Az élet túlmegy a határokon
Legalább feküdj le és halj meg.
Reggel Tatiana iskolájában
Fájt a fejem, vagy ilyesmi.
És ő és barátja, Ira
Ittunk egy kis sört.
Az ötödik pohár után
Az igazgató megtalálta őket.
Tanya dühös lett valami miatt
És amióta voltam
Érzékeny állapotban -
Aztán trágárságokkal küldte el.
Az igazgatónő felbomlott
Általában elkezdődött a harc.
Hát, valahogy részegen ott,
Tatyana orra eltört.
A lényeg nem az, hogy a szem elfeketedett -
Fáj a szíve.
Tanya figyelmeztetés nélkül
A srác vasárnap elment.
Hogy nem akaszthatod fel itt magad?
A negyedik hónapban.
Minden rendben lenne
Ha tudnám, kitől.
Később Tanya hazasétált
Maga előtt vitte a labdát.
Kevés kudarc volt.
Beejtett egy labdát a folyóba...
Agnia Lvovna Barto 1906. február 4-én (17-én) született Moszkvában, intelligens családban. A leendő írónő általános iskolai tanulmányait otthon szerezte. Aztán elküldték egy gimnáziumba tanulni. Ugyanakkor a fiatal Agnia egy koreográfiai iskolába járt. Körülbelül ugyanebben az időben „születtek” az első versek.
1924-ben Barto elvégezte a főiskolát, és a balettcsoport tagja maradt. 1925-ig dolgozott ott.
Egy kreatív utazás kezdete
Barto Agnia Lvovna fiatalkorában felkeltette az oktatási népbiztos, A. V. Lunacharsky figyelmét. Miután 1924-ben ellátogatott a koreográfiai iskola végzőseinek bemutatókoncertjére, elragadtatta professzionális verselőadását. Csodálatát fejezve ki, a népbiztos meghívta a lányt a népbiztosságára. Ott zajlott egy beszélgetés, amelynek során Lunacharsky meggyőzte Bartót, hogy ki kell fejlesztenie tehetségét.
Az irodalmi kreativitás virágzása
1949-ben jelent meg a „Versek gyerekeknek” című gyűjtemény, 1970-ben pedig a „Virágokért a téli erdőben” című gyűjtemény.
1976-ban jelent meg az „Egy gyermekköltő feljegyzései” című könyv.
Agnia Barto hozzájárult a szovjet mozihoz. 1939-ben R. Zelenával együtt írta a „Foundling” című film forgatókönyvét. A „The Elephant and the String” forgatókönyv 1949-ben, az „Alyosha Ptitsyn Develops Character” 1953-ban, a „10 000 Boys” pedig 1961-ben íródott.
Közösségi munka
1930-ban egy A. Barto által aláírt levél jelent meg a Literaturnaya Gazetában. Ebben a levélben a szerző egy másik híres gyerekíró, K. I. Csukovszkij ellen emelt szót. A „szovjetellenesség” látható volt Csukovszkij gyermekmeséiben.
1944-ben Csukovszkij megrovást kapott az Írószövetség munkatársaitól. Az írók Barto vezetésével határozottan kérték az írót, hogy ne írjon több „abszurd sarlatán hülyeséget”.
1965 őszétől 1966 februárjáig Barto aktívan részt vett Yu M. Daniel és A. D. Sinyavsky íróinak folyamatában. Barto „szovjetellenességgel” is megvádolta őket.
1974-ben A. Barto ragaszkodására K. Csukovszkij lányát, L. Csukovskaját kizárták az Írószövetségből. Kiadványait 1987-ig betiltották a Szovjetunióban.
Halál
Magánélet
Első házasságából A. Bartónak volt egy fia, Edgar, aki 1927-ben született. 1945. május 5-én meghalt, amikor egy teherautó kerekei alá esett.
A költő második férje A. V. Shcheglyaev, az ANSSR levelező tagja. Lányuk, T. A. Shcheglyaeva a műszaki tudományok kandidátusa.
Egyéb életrajzi lehetőségek
- Zavar van Agnia Barto születési dátumában. „Hivatalosan” 1906-ban született, de a kutatók szerint ez két évvel később történt. A zűrzavart az okozta, hogy a szegénységet és az éhezést korán megtapasztalt Barto el akart helyezkedni, de ehhez „hiányzott” pár év. Tehát meghamisította a mérőszámait.
- Fiatalkorában Barto először V. V. Majakovszkij verseibe szeretett bele, majd magába. Soha nem merte bevallani neki érzéseit. Gyakran találkoztak, de Majakovszkij soha nem tudott Barto szerelméről. Egyik nap megemlítette, hogy gyerekeknek kell írnia. Agnia éppen ezt tette.
- Barto ritkán szentelt műveket saját gyermekeinek. Inkább úttörőtáborokban és iskolákban kereste hőseit. De a híres „Tanyánk hangosan sír” verset a költő lányának, Tatyanának szentelték.
- 1937-ben A. Barto részt vett a nemzetközi kongresszuson, amelyre a polgárháború idején Spanyolországban került sor. Valamilyen oknál fogva a robbanások zaja arra késztette a költőt, hogy kasztnit vásároljon. Figyelmen kívül hagyva a város nehéz helyzetét, Barto az üzletbe ment, és vásárolt.
- Ez a tett szolgált A. Tolsztoj vicceinek alapjául. Időnként megkérdezte kolléganőjét, hogy tervez-e vásárolni egy ventilátort, hogy a következő razziák során legyezze magát.
- A Nagy Honvédő Háború alatt Agnia Barto családját Szverdlovszkba menekítették. Ott kellett elsajátítania az esztergályos szakmát. Együtt dolgozott azokkal, akik már régóta a gépnél álltak. Díjjal jutalmazták a háború alatt végzett munkásságáért. De Barto megtagadta a pénzt, és a tartály építésére ajánlotta fel.
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete