Hogyan fordítják oroszra. Hogyan válaszoljon a „Hogy vagy?”, „Mi újság?” és más hasonló kérdések

Fordítás

Kollokációk
hogy van  hogy vagy
hogy vagy bébi?  – Nos, hogy vagy, kicsim?
hogy csinálod? 
- Hogy vagy
hogy vagytok ma? 
— hogy vagytok/te és a családja/ ma?
Hogy vagy?  - hogy élsz?; hogy vagy; Hogy vagy?
hogy jössz? 
- Hogy mennek a dolgok veled? Hogy boldogul?  - hogy vagy hogy vagy? hogy jönnek a szegfűid? 
– hogyan (neveled) a szegfűdet?

hogy boldogulsz

a te új munka?  – Hogy mennek a dolgok az új helyen?
hogy boldogulsz /in/ az angoloddal? 

- Hogy állsz az angollal?
Példák

Hogy vannak
te?

Helló, hogy vagy?
Hogy vagy?

Hogy vagy?
Szia John! Hogy vagy?

Szia John! Hogy vagy
Hogy állsz a ruhákkal?

Hogyan vásárolsz ruhát jövőbeli használatra? Hogy vagy, elvtárs? Hogy vagy haver?
Hogyan haladsz a tanulmányaidban?

Hogy haladsz a tanulmányaiddal?
Hogy vagy

te valamiddel

tanulmányok, David?

Hogy haladsz a tanulmányaiddal, David?

• Hogyan fogja ezeket a cikkeket egy rövid könyvbe teleszkópozni?
• Hogyan lehet ezeket a cikkeket egyetlen kis könyvbe sűríteni?
• – rövid, kötetlen beszélgetések, ideértve idegenekkel is, például liftben vagy sorban állásban. A beszélgetés elindításához az emberek ismerős kérdéseket tesznek fel, például: „Hogy vagy?” vagy „Hogy megy”.
• Tudod, hogyan válaszolj rájuk? Természetesen „jól vagyok” - végül is nem szokás panaszkodni, és senkit sem érdekelnek az Ön ügyei és aggodalmai. De kitalálhat mást is, változatossá teheti a szokásos választ.
• Hogy vagy?
• Nagy! Hogy vannak csinálsz? Teljesen pozitív válasz és a kérdés tükrözése a beszélgetőpartner felé - most hadd válaszoljon magának, és akkor lám, kezdődik a beszélgetés.
• Itt lógok. Ezt mondhatod, ha nehéznek bizonyult a nap.
• Jobb voltam. Igen, a válaszok nem mindig pozitívak; vannak fekete csíkok is az életben. Ha a válasz szomorúan hangzik, akkor ez azt jelenti, hogy el akarod mesélni a szomorú történetedet, így következő kérdés valószínűleg a következő lesz: „Mi a baj?” - és eljön az ideje, hogy panaszkodjon az egész világnak.

Mi újság?

Nem különbözik a „hogy vagy”, így nyugodtan használhatja a fent felsoroltakat. De van egy kivételes válasz, amely csak ebben az esetben működik:

• Barátságos és udvarias, megfelelő kollégáknak, ügyfeleknek, távoli ismerősöknek.

Mi a helyzet?

Ez a kérdés kibővített formában úgy hangzik, hogy „Mi történik az életedben?” Természetesen egy őszinte történet legújabb események nem kell az életed – egy rövid kérdésre még mindig rövid válaszra van szükség, talán ezek valamelyikére:

• Semmi sok A legnépszerűbb válasz, mert a legtöbb semmi érdekes nem történik ezalatt. Bár így válaszolhat: "Semmi sokat." Éppen egy nagyszerű hétvégi bulira készülök.”
• Nem sok ugyanaz a „semmi különleges”, csak egy kicsit más.
• Semmi. Ez a válasz kissé bosszúsnak, talán durvának hangzik.
• Ó, csak a szokásos. Akkor használható, ha minden teljesen egyforma, és nincs sehol változatosság.
• Éppen ugyanaz régi ugyanaz a régi. Ugyanaz a rutin az újdonság csillogása nélkül. Ebben a válaszban az a különbség, hogy azt mutatja, hogy egy kicsit unod az egészet.
• Istenem, mindenféle cucc! Ha mennyiség érdekes események az életedben lemaradt a listáról, válaszolj így.

Észrevetted, hogy az angolul beszélők minden beszélgetése a „Hogy vagy?”, „Mi van?”, „Hogy megy?” mondatokkal kezdődik. stb. Azonban nem mindenki tudja, hogyan válaszoljon helyesen ezekre a kérdésekre. Ebben a cikkben elegendő információt talál, és megtanulja, hogyan lehet egyszerűen, szinte automatikusan kiválasztani a megfelelő szavakat valamint kifejezések a beszélgetőpartner alapvető üdvözlőmondataira és kérdéseire válaszolva.

Hogyan válaszoljunk Hogy vagy?

Itt nagyon sok lehetőséged van, minden az aktuális helyzettől függ, mivel ez a kérdés azt jelenti, hogy „Hogy vagy?” vagy "Hogy vagy?" Ezért válaszoljon pontosan, hogyan mennek a dolgok az Ön számára. És magyarul így nézhet ki:

Bírság.

A legegyszerűbb és legközvetlenebb válasz. Ha csak erre a szóra korlátozza magát, a beszélgetőpartner úgy dönthet, hogy nem folytatja vele a beszélgetést. Alapvetően most már megérti, hogyan reagáljon, hogy megmutassa, nincs kedve egy bizonyos személlyel beszélgetni.

Nem rossz. Nem rossz.

Ez a válasz már inkább üdvözlően hangzik, mint a „jó”.

Rendben, köszönöm. Tökéletes, köszönöm.

Ez egy formális válasz. Így válaszolhat valakinek, akit nem ismer. Például egy pincér egy étteremben.

Remek, köszönöm. Jól, köszi.

Egy férfi, aki mindenfélét szeret nyelvtani szabályokatés a szabályok nagy valószínűséggel úgy fognak válaszolni. Technikai szempontból a "Hogyan...?" (Hogyan...?) határozószóval kell válaszolni. Sok angolul beszélőt azonban egyszerűen nem érdekel. Azok, akik hozzászoktak, hogy mindent kövessenek, ami a tankönyvekben le van írva, ragaszkodnak a nyelvtanilag helyes szerkezetek használatához.

Egész jó. Egész jó.

Ha nem igazán érdekli a nyelvtan, válaszolhat „Jó” vagy „Elég jó”. Ez egy gyakoribb és sokkal természetesebb válasz. Pontosan ezt mondja a legtöbb hétköznapi ember.

Nagy! Hogy vagy? Elképesztő! És te hogy vagy?

Ez egy elég lelkes és örömteli válasz. Ha folytatni szeretné a beszélgetést, jobb, ha mindig ellenkérdéseket tesz fel beszélgetőpartnerének.

Én ott lógok. So-so (se nem rossz, se nem jó).

Ez egy jó módja annak, hogy válaszoljon, ha nehéz napjai vannak.

Voltam már jobban is. Lehetett volna jobb is.

V: Hogy vagy? Hogy vagy?

B: Jobban voltam . Lehetett volna jobb is.

V: Mi a baj? Mi a baj? (Mi történt?)

B: Most tudtam meg, hogy elbocsátanak. Most jöttem rá, hogy kirúgtak.

Hogyan válaszoljunk egy kérdésre Mi újság?

Ez a kérdés hasonló ehhez: „Hogy vagy?” A jelentés ugyanaz: „Hogy mennek a dolgok?” A fent tárgyalt válaszok mindegyike alkalmas a „Hogy megy?” kérdésre is.

És itt van egy másik válasz a „Hogy megy?” kérdésre, amely már nem alkalmas a „Hogy vagy?” kérdésre.

Jól megy. Minden rendben. (Szó szerint: jól megy).

Ez egy barátságos és korrekt válasz, amely alkalmas olyan kollégák, ügyfelek és ismerősök számára, akiket egy ideje nem látott.

Hogyan válaszoljunk Mi a helyzet?

Ez valószínűleg az egyik legtöbb összetett kérdések azoknak, akik angolul tanulnak, mert sokakat érdekel, hogyan kell helyesen válaszolni.

Hasonló a kérdéshez: „Mi történik az életedben?” (Mi történik az életedben?). De senki sem kényszerít arra, hogy őszintén válaszoljon. Ha nem szeretne hosszas beszélgetést folytatni, használhatja a szokásos válaszok egyikét:

Nem sok . Semmi különös.

Ez a leggyakoribb lehetőség. Kiegészítheti néhány érdekes részlettel, amelyek megtörténnek (ha vannak ilyenek). Például, " Nem sok. Éppen Tom érettségijére készülök(Semmi különös, csak készülök Tom érettségijére.)

Nem sok.

Ez egy másik nagyon gyakori válasz. A jelentése ugyanaz, de kicsit frissebb, mint a "Semmi sok", mert kicsit ritkábban használják.

Semmi. Semmi.

A lehető legrövidebb és pontosabb. Ha így válaszol, durvának vagy dühösnek tűnhet.

Ó, csak a szokásos. Minden a szokásos.

Válaszolj így, ha minden nap ugyanazt csinálod, és elvileg semmi sem változik.

Ugyanaz a régi ugyanaz a régi. Minden ugyanaz, minden ugyanaz.

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy minden nap ugyanazt csinálod, és egy kicsit belefáradtál.

Istenem, mindenféle cucc! Igen, sok minden!

Nagyon elfoglalt voltál, és mostanában valami érdekes történt az életedben.

Hogyan válaszoljunk egy kérdésre Mi történik?

Ez a kérdés ugyanazt jelenti, mint a Mi újság?, tehát a rá adott válaszok ugyanúgy használhatók, mint a fentebb tárgyaltak.

Most már számos lehetséges választ tud az alapvető üdvözlő kérdésekre angol nyelv. A helyzetnek megfelelően bármelyiket használhatja. Ne felejtsd el, hogy improvizálhatsz és saját válaszokat is kitalálhatsz, mert senki sem szereti a „robotokat”, akik szokványos minta szerint kommunikálnak. Senki sem kényszerít arra, hogy csak bizonyos szavakkal beszéljen. Mindannyian emberek vagyunk, és úgy beszélünk, ahogy akarunk.

De akkor is fontolja meg nyelvtani szabályokés szabványok be bizonyos helyzetekben, ne vigyük túlzásba a természetességgel. A mindennapi baráti beszélgetések során időnként az összes szabályt elfelejtik, ezért ne lepődj meg, ha mást hallasz új kifejezés vagy egy szót. Csak próbáld meg felfogni általános koncepció, és akkor minden megy magától.