Tanulj koreaiul. Koreai nyelvű könyvek
Maradványok vitatott kérdés a modern koreai nyelvhez való hozzáállásról három nyelv Koreai királyságok - Baekje, Silla és Goguryeo, bár mindhárom nyelv hasonlóságot mutat a szókincsben és (amennyire a hieroglif jelölés lehetővé teszi) nyelvtani szerkezet. Egyes nyelvészek szerint a meghatározott nyelveken a legkisebb hasonlóság a Goguryeo-ban található, amelyet számos nyelvész ősének vagy legközelebbi rokonának tart japán nyelv. A sillai nyelvet viszont leggyakrabban a koreai nyelv ősének tekintik.
Tanulmány koreaiérdekes, mert ez a nyelv az egyik ősi nyelvek világ, koreai az évszázados kínaiak ellenére kulturális hatás, Japán megszállás világháború utáni amerikai jelenlét pedig sikerült megőriznie identitását és eredetiségét, tükrözve nemzeti jelleg, évszázados hagyományok és belső világ minden koreai és a koreai nép egésze.
Az ebben a részben található könyvekben a nyelv összes dialektusáról talál információkat. A koreai nyelvben hat dialektus van. Ezek közé tartozik: északkeleti, amely magában foglalja a Hamgyong-buk-do, Hamgyong-namdo és Yangang-do tartományok dialektusait - északon; az északnyugati rész olyan észak-koreai tartományok dialektusait foglalja magában, mint a Pyongan-buk-do, Pyongan-namdo, Chagang-do és Hwanghae-do tartomány északi része; délkeleti, amelyet Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do tartományokban és a környező területeken beszélnek; délnyugati, gyakori Jeollabuk-do és Jeollanam-do tartományokban; a Jeju-sziget és a környező szigetek nyelvjárása; a központi, amely magában foglalja Gyeonggi-do, Chuncheon-buk-do, Chuncheon-namdo, Gangwon-do tartományok dialektusait - délen és Hwanghae-do tartomány nagy részét - északon.
Olvasson könyveket a koreai ábécé létrehozásáról. A koreai hangul ábécét 1443-ban hozták létre a Joseon-dinasztia negyedik uralkodója, Wang Sejong vezetésével, uralkodásának 25. évében. A megfelelő királyi rendeletet 1446-ban hirdették ki, és „Hongmin chongum”-nak (“Utasítás a népnek helyes kiejtés"). A főszövegből és a koreai betűk létrehozásának alapelveiről és használatukról szóló kommentárból állt. Kezdetben koreai ábécé 28 betűből állt: 11 magánhangzóból és 17 mássalhangzóból, amelyek viszont szótagokat alkottak. A szótag három részre oszlik: „kezdő” (mássalhangzó), „közép” (magánhangzó) és „végső” (mássalhangzó) hangokra.
Töltse le az összes könyvet a részben ingyenesen és regisztráció nélkül.
Az első ismeretségem a koreai nyelvvel közel 8 évvel ezelőtt történt, amikor a fiam, Grisha belépett a BSU keleti tanulmányok tanszékére. nemzetközi kapcsolatokés megkapta a koreai nyelvet. Jól emlékszem, hogyan próbáltam segíteni neki a szavak emlékezetében. Ő koreaiul írt, én oroszul diktáltam. Minden szó olyan volt, mint a sündisznó, szúrós és idegen...
Csak idővel tanultuk meg, hogy az ókorban a koreaiaknak nem volt írott nyelvük, és kénytelenek voltak használni anyanyelvi beszéd Kínai karakterek, amely a legtöbb számára elérhetetlen volt hétköznapi emberek. Ezért 1446-ban Sejong király, aki Joseon államot irányította, feltalálta a koreai ábécét, amelynek eredeti neve „Hunmin Jeongum” (Útmutató a népnek a helyes kiejtésről).
1997 októberében bekerült a nyilvántartásba a "Hongmin Jeongum Haerebong" (Hongmin Jeongum értelmezése) című könyv, amely elmagyarázta a hangul forgatókönyv létrehozásának célját, a szavak jelentését és az írás szabályait. Világemlékezet" UNESCO. Ennek a találmánynak az oktatási rendszerben való tiszteletére az UNESCO évente két Sejong királyról elnevezett díjat oszt ki. A díjakat a Koreai Köztársaság kormánya finanszírozza és ítéli oda oktatási programokés projektek.
Több mint öt évszázad telt el a Hangul létrehozása óta, de csak viszonylag nemrégiben vannak modern művészek és tervezők különböző irányokba elkezdték fontolóra venni annak lehetőségét, hogy munkáik vezérmotívumaként felhasználják a benne rejlő lehetőségeket.
Acélszobor készítette Kang Byung-in
olyan alakú, mint a koreai "virág" szó
Ami engem illet, azt mondhatom, hogy érdeklődésem Korea, népe és nyelve iránt csak azután jelent meg, hogy Grisha második évében hazahozta a „The First Cafe Prince” című koreai drámát. Véletlenül benéztem, miközben elhaladtam a számítógép mellett, és... maradtam a nézelődés végéig. Tizenhat nap és tizenhat epizód. Könyörögtem Grishának, hogy fordítson le legalább valamit, de azt mondta, ő maga is tud egy kicsit. Így hát megnéztem, hogyan néznek a festészetre, és... beleszerettem a képernyőről rám érkező őszinteségbe. A történet nyomot hagyott a lelkemben. Telt-múlt az idő, és két évvel később Grisha feliratot kapott ehhez a drámához, kifejezetten nekem. Ünnep volt!!! Napról napra a koreai mozi iránti szenvedélyem ahhoz az állapothoz vezetett, hogy beleszerettem a koreai nyelvbe. Felfedeztem ennek a nyelvnek a szépségét, de nem merült fel bennem a vágy, hogy elkezdjem tanulni.
Körülbelül egy éve, amikor meglátogattam a fiam Szöulban, Grisha egyszer azt mondta nekem: „Anya, itt az ideje, hogy elkezdj tanulni koreaiul. Vannak múzeumok, ahová csak busszal lehet menni egyedül, de dolgozom, ha te csak tanulj meg olvasni, elengedhetlek a buszon." Ha az elején felállítok egy minifeladatot, az arra ösztönöz, hogy valami újba kezdjek. És működik! De őszintén szólva, már eljött a pillanat, amikor menni akartam. a 감사합니다 („Köszönöm”) határain túl könnyen beleegyeztem, és megbeszéltük, hogy másnap veszünk egy tankönyvet.
Rögtön erre a kiállításra indultunk, hogy pontosan azt a tankönyvet találjuk meg, amelyet a külföldiek számára az egyik legjobbnak tartanak. És amikor megtaláltuk, amit kerestünk, a kinyomtatott nyugtán minden benne volt szükséges információkat: az a szektor, amelyben a tankönyv található, és az oda vezető útvonal.
A tankönyv írója (vagy lehet, hogy nem a szerző, de akkor erre gondoltam) csábítóan rám mosolygott, ujjával a címre mutatva, hogy koreaiul könnyű megtanulni! Boldogan hoztam haza. Megnyitottam és információkat találtam a szerzőről:
És akkor végre rájöttem: ez a tankönyv mindent megmagyaráz angol. De csak két évig tanultam egyedül angolul, azelőtt hosszú évekig tanultam németül, először az iskolában és az egyetemen, majd a Goete-Institute-ban. Grisha megnyugtatott, és azt javasolta, hogy azonnal kezdjek el tanulni, pedig már éjfél is elmúlt. És jó volt! Az első lecke egy olyan tanárral, mint Grisha, megszabadított a félelemtől. Igaza volt! A tankönyv játékos tanulásra ösztönöz. A gyakorlatok változatosak. MINDENKINEK van hangfelvétele. Megcsináltam a gyakorlatokat, de nem éreztem, hogy tanultam volna. Nincs túlterhelve nyelvtannal. A szabályokat példákban mutatjuk be, betűtípussal és színnel kiemelve. És persze különösen érdemes figyelni a kiadvány dizájnjára, amely segít elmerülni a nyelv elemében és élvezettel tanulni, hiszen ez valószínűleg csak korai időszak gyermekkor.
Néhány nappal később visszatértem Minszkbe, és ahogy történt, halogattam a koreai nyelv tanulását. Megtanultam egy kicsit az ábécét, és a lelkesedésem alábbhagyott.
Csak a családunkban való megjelenéssel ütött el az órafebruár hónapbanJuho (주호), egy busani diák, aki tapasztalatot szerzett a koreai KOTRA cégnél.
- Aztán az összes ide írt szót. Izgatott lettem, és megfordítva a csomagot, elkezdtem olvasni mindent, ami le volt írva apró betűs. Véletlenül így fedeztem fel, hogy már sokkal kevesebbet dadogok, onnan vettem a szótárba, mint később kiderült, több számomra fontos új szót. És ez a tegnapi élmény segített nekem még egyszer győződjön meg arról remek hangulat- a siker fő kulcsa! Így váratlan módonÚjratöltöttem az enyémet szójegyzék 25 új szó, de ugyanakkor nem hasított át a gondolat, hogy „Jaj, megint tanulok, mikor lesz ennek vége, és lehet pihenni?”
- Hibák. Elkísérnek, nem lehet mit tenni. Az egyik leggyakoribb, hogy mindig igyekszem hangsúlyossá tenni az egyik szótagot, a koreai nyelv sajátossága pedig az, hogy minden szótag egyformán hangsúlyos. És csak amikor kérdezek, emelem ki az utolsó szótagot. Amikor Grisha erről mesélt, én is elkezdtem figyelni erre, amikor hallgattam, és megtanultam helyesen kiejteni. De egyelőre nem könnyű ezt megtennem.
- Mit tegyek még annak érdekében, hogy a koreai nyelv tanulási szokásomat fenntarthatóvá tegyem, hogy a szavak könnyebben emlékezzenek, és ne veszítsek el a kedvem? Facebook-ismerőseim születésnapi üdvözletében koreai kifejezéseket használok, és hangüzeneteket küldök nekik. Néhányat a munkahelyemen használok, amikor felajánlok valamit a kollégáknak, vagy megköszönöm nekik. De leggyakrabban Juhónak mondom őket. Neki köszönhetően néhányan a részemmé váltak. Más szóval, ahol csak lehetséges, használom őket. De Fehéroroszországban sajnos nincs sok lehetőség koreai nyelven beszélni.
- És még egy dologról szeretnék beszélni. Juho egyszer azt mondta nekem, hogy a koreai oktatási rendszer különbözik a miénktől. Az idegen nyelv tanulása során a hangsúly az erős szókincs kialakításán van. És hozzátette, hogy 30 ezret tanult az iskolában angol szavak. Meglepődtem, hogyan lehet ilyen pontosan tudni a számot, de azt mondta, hogy a Koreai Köztársaságban kifejezetten iskolások számára készítettek és adnak ki egy szótárt az angol szavakról, amelyeket meg kell tanulniuk. És megtanulta őket, ez igaz. Bármilyen területről, akármilyen szót mondok, azonnal megmondja, mit jelent. Naponta ugyanazt a képet látom az orosz nyelvről. Hihetetlen mennyiségű orosz szót tud. Megkérdeztem tőle, hogy tényleg játszanak-e a szavak kulcsszerepet? Azt válaszolta, hogy körülbelül harminc százalékban igen. És ezek a megfigyelések abban is segítenek, legalábbis egyelőre, hogy ne veszítsem el a motivációmat. De a legfontosabb, amit el szeretnék mondani pillanatnyilag: Soha ne félj elkezdeni idegen nyelvet tanulni, ellenkezőleg, élj ezzel a lehetőséggel. A nyelv egy nép kultúrájának része. Ezért segít gazdagítani belső kultúránkat, és kibővíteni a világ egészének és az egyes embereknek annak részeként való megértését.
Hogyan tanulhatsz meg egyedül koreaiul? És ez lehetséges?
Ha mélyebbre ásunk, ez a kérdés nemcsak a koreai nyelvre vonatkozik, hanem bármely más nyelvre is idegen nyelvek. Nem beszélem a világ összes nyelvét, hiszen nem mindegyikkel találkoztam életemben. De a koreairól biztosan állíthatom. Talán. Ha keményen próbálkozol, kemény munkád meghozza gyümölcsét. Tanulj koreaiul - izgalmas utazás, mert a nyelv az egész nép kultúráját tükrözi.
A nyelv könnyű elsajátításához látnia kell a „csontvázát”, vagyis meg kell értenie, hogyan épül fel és milyen részekből áll.
Egyszerűen fogalmazva, a nyelv nagyjából a SZÓKINCS és a NYELVTAN kombinációja.
Valahányszor leckét tartok, igyekszem minél jobban rendszerezni a tudást, hogy a tanulók a teljes képet lássák. Még egy könyvet is írtam ebből az alkalomból - „7 ajtó”.
Azt javaslom, hogy az egyszerűtől az összetett felé haladjon: ábécé - kiejtés - olvasás - írás - alapvető szókincs és nyelvtan. Hivatalos stílus - ügyvégek– kötetlen udvarias stílus – igeidők – összetett mondatok. Alapszókincs– bővített szókincs.
Sokkal több időbe telik, amíg önállóan elsajátítod a nyelvet, mint csoportban vagy egyénileg, tanárral. Ezért ha lehetősége van ilyen leckéket venni, habozás nélkül menjen! Ha lehetősége van meglátogatni nyelvtanfolyamok c – ne késlekedj!
A kíváncsiskodók megsegítésére - könyvek, kézikönyvek, internet, filmek, zene... Szerencsére technológiai korunkban mindenki hozzáfér ezekhez a kimeríthetetlen forrásokhoz. Vannak benne csoportok közösségi hálózatok, ahol online töltheted fel koreai készletedet, ráadásul teljesen ingyenesen. És ugyanakkor kérjen tanácsot a fejlettebb koreai szerelmesektől.
Tehát, ha mégis úgy dönt, hogy önállóan, egyedül tanulja meg a nyelvet, akkor legyen türelmes, és lehetőleg használjon tankönyveket. Minden tankönyv más, a legtöbb professzionális nyelvi nyelv nagyon szűkszavú technikai terminológiával, a hétköznapi ember számára érthetetlen.
A banálissal kell kezdened – az olvasás és írás szabályaival. Ezután szövegeket olvashat, és szavakat kereshet (és remélhetőleg találhat is) a szótárban. Bővebben a szótárakról
Utasítás
Értsd meg a logikát
Mielőtt megtanulsz egy nyelvet, meg kell találnod a helyét nyelvcsalád, határozza meg a közvetlen rokonokat és a nyelv típusát. Igen, furcsa módon a nyelvészeti könyvek olvasása sokkal könnyebbé teszi azoknak az embereknek az életét, akik a sajátjuktól jelentősen eltérő írásmóddal tanulnak. Minden kezdőnek tudnia kell, hogy a koreai nyelv a tungus-mandzsu nyelvcsoporthoz tartozik. Altáj család. Ez egy agglutinatív nyelv, ami azt jelenti, hogy a mondat az „alárendeltség - tárgy” séma szerint épül fel. Vagyis nem „élelmiszerért megyek a boltba”, hanem „étel vagyok, mert boltba megyek”. Az igéknek nincs nemük, de vannak speciális ragozott végződések a barátok és az apa, valamint az idősebb emberek és a magas rangú. Elsőre furcsának tűnik, de a szakértők biztosak abban, hogy a koreai az egyik legkönnyebben elsajátítható nyelv.
Spin Attack
Bármilyen nyelv elsajátításához nem csak elméletet kell tanulni, elmélyülni a nyelvtanban és bővíteni a szókincsünket, hanem olvasni, hallgatni, koherens szövegeket írni és természetesen kommunikálni. Az interneten számos ingyenes forrás található a koreai nyelv szerelmeseinek segítésére. Tehát például egy erőforrás http://www.lingq.com/ szövegeket, podcastokat kínál a legtöbb hallgató számára különböző szinteken- kezdőtől a haladóig. A hálózati felhasználó elolvassa a szöveget, egyszerre hallgatja, megjegyzi az anyanyelvi beszélő kiejtését, és új szavakat „linkel”. Szavakból kártyákat készíthet, belerakhatja mobiltelefon vagy postai úton kapja meg. Még egyet oktatási hálózat, ahol koreaiul tanulhatsz, livemocha.com. Az ingyenes tanfolyam több mint ötven leckét tartalmaz: elméletet, tesztgyakorlatokat, vetélkedőket és két olyan feladatot, amelyek az anyanyelvi beszélőket tesztelik – szóban és írásban. Az udvariasság és a tisztelet az a két pillér, amelyen a nyelvtanulás az online oktatási hálózatokban alapul.
Komoly felkészülés
Ha egy koreai nyelvet tanuló diáknak bizonyítványra van szüksége, vagy arra a bizalomra, hogy a legjobb tanárok tanítják, akkor érdemes beiratkozni. ingyenes tanfolyamok koreai nyelv at Kulturális Központ A Koreai Köztársaság nagykövetségei: http://russia.korean-culture.org/welcome.do A Won Gwan nyelviskolában koreai nyelvet is tanulhatsz http://www.wonkwang.ru/. Itt ingyenes audio tanfolyamokat tölthet le és vásárolhat oktatási irodalom. Ezenkívül a koreai nyelvet a Külügyminisztérium kurzusain, valamint az RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA és mások osztályain tanulják. Ezek oktatási intézményekben felkészíteni a koreaisztika szakos hallgatóit.
Korea a reggeli frissesség lenyűgöző országa az ősivel eredeti kultúra. Évről évre nő az érdeklődés iránta, és ebből fakad az igény olyan szakemberek iránt, akik folyékonyan beszélik ezt a nyelvet.
Koreai nyelvtudással még most is elhelyezkedhetsz nagy cégek, mint például a Samsung vagy a HyundaiMotor. Ráadásul a koreai nyelvet kicsit könnyebb megtanulni, mint a kínait, a japánt vagy az arabot.
Ahhoz, hogy szabadon megértse a koreaiak beszédét, kommunikáljon velük, többet megtudjon Korea kultúrájáról és lakóinak mentalitásáról, ismernie kell legalább a koreai nyelv alapjait.
Nyelvi Központ "Eurasia" - a legrégebbi oktatási központ Moszkvában keleti nyelvek A 2004-ben létrehozott, egyedülálló „Beginner Korean Language Courses” programot kínál, amelyben Moszkvában tanulhatsz csoportosan/egyénileg vagy Skype-on keresztül.
A program fő előnyei:
- kiegyensúlyozott program, idővel tesztelve. Magas hatásfok V rövid határidők. Alkalmas azok számára, akik Koreába utaznak, akiknek munkájukhoz és mindenki számára szükségük van koreai nyelvre
- állami bizonyítvány a tanfolyam végeztével. A megszerzett tudás hivatalos megerősítése
- végső tesztelés teljesen lemásolja a nemzetközi TOPIK vizsgát (felkészülés az igazi tesztre)
- csak "Euráziában": lehetőség nemzetközi vizsga letételére és további nemzetközi bizonyítvány átvételére!
- ingyenes nyelvi klubokés mesterkurzusok eurázsiai diákjaink számára.
Koreai leckék kezdőknek a semmiből
A koreai nyelvórák a semmiből azok számára készültek, akik még nem ismerik a koreai nyelvet. A Beginners Program egy bevezető tanfolyam, amely a koreai nyelv minden aspektusának alapjait lefedi.
Cél bevezető tanfolyam koreai nyelv – szilárd alapot fektess le: taníts olvasási szabályokat, fejleszd a koreai kiejtési készségeket, „nyisd ki a füled” - fejleszd a koreai beszéd fülből való megértésének képességét, tanuld meg a nyelvtan alapjait, tanuld meg az alapvető szókincset, amellyel kommunikálni tudsz egyszerű témák, tanulj meg fordítani egyszerű szövegek koreairól/koreaira.
A Beginner Korean Language Course egy olyan kurzus, amely elsajátítja a koreai nyelv alapjait, amelyekre szüksége van az első koreai utazáshoz. A tanfolyam elvégzése után biztos lehet benne, hogy nem fog eltévedni Szöul utcáin.
Koreai leckék kezdőknek az Eurázsia nyelvi központban oroszul beszélnek hivatásos tanárok anyanyelvi beszélőkkel együtt. Így egy oroszul beszélő tanár alapozza meg, az anyanyelvi beszélő pedig a társalgási gyakorlatot.
Nálunk 14 éve használjuk ezt a technikát, és bevált!
A koreai nyelvet a semmiből megtanulni nem könnyű iskolai tevékenységek! Ez az egész világot Koreaiak, amit megnyitunk nektek!
Hogyan tanuljunk meg koreaiul a semmiből?
Öröm tanulni koreaiul a semmiből az Eurázsia központban!
Mottónk: tanulás szenvedéllyel!
Az órákon multimédiás eszközöket használunk, filmeket, videókat nézünk, játékokat játszunk, amelyek segítségével szórakoztató módon tanulhatunk szókincset és nyelvtant!
Mi lesz az órák között?!
Meghívjuk Önt, hogy látogassa meg ingyenes játékklubjainkat, koreai filmek vetítését és mesterkurzusainkat a koreai kultúráról. Központunk termeiben mindig vannak friss koreai újságok és magazinok, valamint koreai harapnivalók és édességek az órák közötti nassoláshoz. Mindez lehetőséget ad arra, hogy gyorsan és érdekesen tanulj meg koreaiul a semmiből!
Azok számára, akik a nulláról kezdik tanulni a koreai nyelvet a későbbi felvételihez egy koreai egyetemre, vagy azért, hogy Koreába menjenek dolgozni, fontos lesz, hogy kurzusunk programja teljes mértékben megfeleljen a tanulni vágyók követelményeinek. a nemzetközi vizsga koreai nyelvből TOPIK . Ez azt jelenti, hogy ha sikeresen elsajátítja programunkat, akkor képes lesz belépő szintű TOPIK 1 vizsgára tenni.
A kurzusainkon való továbbtanulás után pedig teljesítse a koreai egyetemre való felvételhez szükséges TOPIK 2-t.
Központunkban a képzési programok engedélyezettek! Befejezése után kezdeti tanfolyam Koreai nyelven az Eurázsia nyelvi központban állami bizonyítványt kap, amely megerősíti tudását.
A mi iskolánk - hivatalos partner nemzetközi koreai nyelviskola székhelye Szöul, Lexis Korea. Kedvezményes feltételekkel lehet ott tanulni diákjainknak!
fiataloknak 14 éves kortól nulla szint felkészülés vagy minimális rendszertelen előkészítés,
felnőtteknek, akik a semmiből tanulják a koreai nyelvet
Az Eurázsia Központ aulájában.
Koreai tanárok
Olga
Iskolai végzettség: Orosz Állam bölcsészeti egyetem, Moszkva, Hanshin Egyetem, Korea. Magas szinten beszél koreaiul, TOPIK bizonyítvánnyal rendelkezik legfelső szint. Tanítási tapasztalat...
Mi Soon
Koreai anyanyelvű, végzettsége szerint nyelvész, folyékonyan beszél oroszul, évek óta Oroszországban él, a nyelv által kidolgozott módszertan szerint dolgozik...
Irina
Iskolai végzettség: burját állami egyetem. Nemzetközi oktatási központ Kimpo Főiskola ( Dél-Korea). A legmagasabb szintű TOPIK minősítéssel rendelkezik. Folyékonyan beszél koreaiul. ...
A koreai nyelvtanfolyam kezdőknek mindenre kiterjed nyelvi szempontok: fonetika, hallgatás, sokat beszédgyakorlat, nyelvtan és jó szókincs létrehozása. Az órákon figyelmet fordítanak a regionális információk tanulmányozására: Korea hagyományai, történelme és kultúrája, viselkedési normák, mentalitás és szokások, beleértve a gasztronómiaiakat is.
A kurzus hallgatói ingyenesen látogatják a koreai nyelvi klubot, ahol megkapják további lehetőség kommunikálni a koreai vendégekkel.
Eredmények:
- helyes kiejtés;
- a koreai beszéd hallgatási készsége;
- beszélgetés fenntartásának képessége személyes és ismerős témákról: önbemutató, önéletrajz, család, szabadságom, munka/iskola nap, szabadnap, lakhatás és mindennapi élet, háztartási teendők, naptár, éghajlat és időjárás, étel és egyebek;
- alapvető nyelvtani és lexikai szerkezetekkel való operáció képessége;
- fordítási készségek koreai nyelvről és koreai nyelvre;
- sikeres felkészülés a nemzetközi TOPIC I vizsgára (belépő).
A kezdőknek szóló koreai kurzusok elvégzése után állami bizonyítványt kapsz, amely megerősíti nyelvtudásodat.
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete