Главная » Маринование » Как закалялась сталь главные герои список. Николай островский - как закалялась сталь

Как закалялась сталь главные герои список. Николай островский - как закалялась сталь

Роман «Как закалялась сталь» Островского была написан в 1934 году. В частично автобиографической книге описано становление личности главного героя, которое происходило на фоне гражданской войны и установления Советской власти в разрушенной стране.

Для лучшей подготовки к уроку литературы рекомендуем читать онлайн краткое содержание «Как закалялась сталь» по главам. Пересказ романа будет полезен и для читательского дневника.

Главные герои

Павел Корчагин – сын кухарки, комсомолец, положивший свою жизнь на алтарь Советской власти.

Другие персонажи

Артем Корчагин – старший брат Павла, крепкий, решительный парень, работник депо.

Сергей Брузжак – друг детства Павла.

Тоня Туманова – дочь лесничего, красивая, образованная девушка, первая любовь Павла.

Жухрай – матрос, коммунист, которого Павел спас от смерти.

Виктор Лещинский – сын богатого адвоката, подлый человек, давний враг Павла.

Рита Устинович – партрук, в которую был влюблен Павел.

Тая Кюцам – жена Павла, ставшая ему верным идейным товарищем.

Часть первая

Глава 1

Кухаркиного сына Павку Корчагина выгнали из школы за то, что « насыпал попу в пасхальное тесто горсть махры ». Мать пристроила двенадцатилетнего сына на работу в судомойню станционного буфета. Павка быстро понял, что « тут – не дома, где можно мать не послушать ». Домой вернулся старший брат Артем, который собрался служить в депо. Павка поработал в судомойне два года, удивляя всех неиссякаемой трудоспособностью. Затем Артем устроил брата подручным кочегара.

Глава 2

В маленький городок Шепетовка ворвалась неслыханная весть – « Царя скинули!». В разговорах все чаще стали появляться новые слова – « свобода, равенство, братство ». Однако для тех лучших друзей « Павки, Климки и Сережки Брузжака ничего не изменилось» . Узнав, что « где-то раздают » оружие, Павке удалось принести домой настоящую винтовку.

Вскоре власть в городе перешла к немцам, которые объявили военное положение и приказали сдать все оружие. Те, кто не выполнял приказ, сразу расстреливали. Артем уничтожил винтовку и попросил Павла ничего не приносить в дом: « Времена теперь собачьи, понимаешь?».

Глава 3

Начали бастовать железнодорожники, стало развиваться партизанское движение. Корчагина, Политовского и Брузжака под страхом расстрела заставили вести эшелон с немцами. Отъехав от станции на приличное расстояние, он лишили паровоз управления, а сами скрылись в темноте.

Павел был влюблен в Тоню – дочь главного лесничего. Однако парень, « выросший в нищете и голоде », чувствовал себя робко возле красивой, нарядной, хорошо образованной девушки. Чтобы насобирать деньги на новую одежду и поход в парикмахерскую, Павел устроился на подработку в лесопилку.

Глава 4

В небольшом украинском городке, где жили Корчагины, начались многочисленные погромы. Ликовали мародеры, « почти всюду шел мордобой ». Эти страшные дни и ночи, изуродовавшие немало человеческих судеб, надолго остались в памяти местных жителей.

Глава 5

В доме Корчагиных нашел убежище матрос Жухрай – друг Артема, с которым петлюровцы хотели свести « счеты за последнюю бузу на станции ». От него Павел узнал, что единственная партия, « борющаяся против всех богатых, – это партия большевиков ». Матрос принялся уговаривать парня присоединиться к большевистскому движению.

Жухрай все же попался в руки петлюровцам, но крепкому и сильному Павлу удалось освободить своего друга. Но по навету Виктора Лещинского – сына богатого адвоката и давнего врага Павла – петлюровцы схватили юношу.

Глава 6

Лиза Сухарько, будучи близкой подругой Тони, рассказала об аресте юного Корчагина. Лишь чудом Павлу удалось оказаться на свободе, и он решил укрыться в усадьбе лесничего. Тоня уговорила мать спрятать у них беглеца. От нее Павел узнал, что Артема под конвоем мобилизовали, как и всех железнодорожников. Корчагин признался в любви к девушке, а ранним утром отправился в Казатин.

Глава 7

« Целую неделю городок » содрогался от ружейной перестрелки, в ходе которой красноармейцам удалось вытеснить петлюровцев. Не обращая внимания на мольбы и угрозы матери, Сережа Брузжак присоединился рядам Красной Армии. Он вступил в комсомол и был назначен секретарем комитета Коммунистического союза молодежи Украины.

Артем получил письмо от Павла, в котором тот сообщал о своем ранении. Он стал красноармейцем « кавалерийской бригады имени товарища Котовского », и обещал навестить близких после лазарета.

Глава 8

За год службы в Красной Армии Павел заметно возмужал, закалившись « в страданиях и невзгодах ». Помимо ранения, ему довелось долго мучиться « в липком, жарком тифу ». Во время последнего сражения Павлу « громом ударило в уши, прижгло каленым железом голову », и он упал, потеряв сознание.

Глава 9

В военном госпитале Корчагин пролежал в беспамятстве тринадцать дней, но « молодое тело не захотело умереть, и силы медленно приливали к нему ». Юный красноармеец получил тяжелую травму черепа, отчего была « парализована вся правая сторона головы ». В госпитале его часто навещала Тоня Туманова.

Кода Павел как следует окреп, он попытался « втянуть Тоню в общую работу», пригласив на городское собрание комсомола. Однако ребята приняли красивую и нарядную Тоню, как чужую. Этот вечер стал « началом развала дружбы ».

Все свое время Павел проводил в ЧК, « выполняя разные поручения ». Чекистская работа « разрушающе действовала на нервы »: у юноши участились головные боли, он часто терял сознание. Немного отдохнув в родной Шепетовке, Павел отправился в Киев.

Часть вторая

Глава 1

В Киеве Корчагина назначили помощником и телохранителем Риты Устинович. Молодая женщина была представителем губкома на одной из уездных конференций. Павлу с большим трудом удалось выполнить поставленное задание – разместиться с ней в поезде. С трудом протолкнувшись в вагон, он втащил Риту в открытое окно.

Павел понял, что влюбился в Риту, однако он пытался заглушить в себе это чувство, поскольку « любовь приносит много тревог и боли ».

Глава 2

Избавиться от ненужных эмоций Павлу помогло его участие в строительстве узкоколейки, которую нужно было проложить « от станции до лесоразработок » за три месяца. Комсомольцам приходилось работать в четыре смены, в тяжелых погодных условиях. Еда была скудной, не хватало одежды и обуви.

Во время сильного заноса рабочие пообещали пропустить пассажирский поезд, только если все без исключения пассажиры помогут в расчистке путей. Так грязный, измученный, одетый в рванье Павел увидел свою первую любовь – Тоню Туманову в сопровождении супруга, занимавшего высокий пост.

Работа на износ привела к тому, что Павел заболел воспалением легких и брюшным тифом. Губком получил ошибочную телеграмму « о гибели Корчагина ».

Глава 3

Молодость победила и в этот раз – « тиф не убил Корчагина ». Артем женился на бедной, необразованной крестьянке, и теперь « всю свою силу вкладывал в плуг, обновляя захирелое хозяйство ». Узнав об этом, Павел расстроился – он планировал втянуть брата « в политическую жизнь ».

Окрепнув после болезни, Павел вновь вернулся в Киев, где стал работать « в мастерских помощником электромонтера ». Он с головой окунулся в общественную жизнь, записался в библиотеку.

Глава 4

Довелось Павлу в качестве военного комиссара побывать и на границе « Советской Украины и панской Польши» . Ему представилась возможность показать свой боевой опыт, когда наметилась « оживленная переброска поляками крупной банды, могущей терроризировать погранрайоны ».

Глава 5

Большим потрясением для Павла Корчагина стало известие о смерти Владимира Ильича Ленина – вождя « мирового пролетариата », человека, который « создал и воспитал в непримиримости к врагам большевистскую партию ». После этого известия многие беспартийные рабочие стали членами большевистской партии, в том числе и старший брат Павла – Артем.

Глава 6

Спустя три года после знакомства Рита вновь встретилась с Павлом. Ее интересовало, почему он тогда прервал их дружбу, на что Корчагин ответил, что для него « личное ничто в сравнении с общим ». Женщина сообщила, что она замужем и у нее есть « крошечная дочурка ».

Однажды Корчагин не смог сдержаться, и ударил бывшего партизана Файло дубовым табуретом по голове за нанесенное ему оскорбление. Дело решили не раздувать, и, ссылаясь на « тяжелое поражение нервной системы », отправили Павла в санаторий.

Глава 7

Вернувшись из санатория, Корчагин стал жертвой автомобильной катастрофы, и ему оперировали раздробленное колено. После выписки из лазарета Павел отправился на отдых в Евпаторию. Спустя месяц « Корчагин почувствовал себя худо », и врачи запретили ему ходить. Он узнал, что отпуск его продлен, и о выходе на работу не может быть и речи. Мать предложила Павлу погостить у ее давней подруги Альбины Кюцам.

Павел вышел на работу, но вскоре понял, что состояние здоровья не позволит ему продолжить трудовую деятельность. В двадцать четыре года Павел « проводил дни в кровати », страдая от сильных болей в измученном теле.

Глава 8

Павел вернулся в семейство Кюцам, и сделал предложение Тае – девятнадцатилетней девушке, страдавшей от деспотизма отца. Они жили очень дружно, но вскоре Павла разбил паралич, и ему повиновалась только правая рука. Затем Корчагина настигла слепота, он стал вести молодежный кружок на дому.

Глава 9

Корчагин смирился тем фактом, « что возвратить зрение невозможно ». Вместе с женой он переехал в Москву, где Тая « перешла в члены партии ». Павел « задумал написать повесть, посвященную героической дивизии Котовского ». Повесть Корчагина была « горячо одобрена », « и он опять – уже с новым оружием – возвращался в строй и к жизни ».

Заключение

В своем произведении Николай Островский стремился показать, как происходила закалка первых комсомольцев в условиях гражданской войны и послевоенного строительства советского государства.

Пересказ «Как закалялась сталь» будет полезен для читательского дневника и подготовки к уроку литературы.

Тест по роману

Проверьте запоминание краткого содержания тестом:

Рейтинг пересказа

Средняя оценка: 4.7 . Всего получено оценок: 96.

Известный автобиографический роман островского был написан в 1932 году. Позднее в апреле 1934 года роман начал публиковаться в журнале «Молодая гвардия», а в ноябре этого года роман вышел как самостоятельная книга в двух частях. Общий тираж произведения - около 36 миллионов экземпляров.

Автор описал события, которые происходили во время гражданской войны и последующие года, когда активно восстанавливалось народное хозяйство и происходило социалистическое строительство. Именно благодаря такой тематике, роман написан в стиле .


История написания романа «Как закалялась сталь»

Интересна история написания романа Николая Островского . Вначале он сам писал от руки текст. Однако из-за болезни строчки заходили друг на друга, что приводило к тому, что ничего невозможно было разобрать. Позднее была выдвинута идея, использовать транспортер.

Впоследствии, рука у писателя сильно болела и вовсе отказала. С этих пор он начал диктовать текст. Диктовал очень медленно, с большими промежутками между фразами . Считается, что автор диктовал текст романа «добровольным секретарям», число которых составляло девятнадцать человек.

Роман имеет две части и каждая из них содержит в себе по девять глав. Их можно классифицировать по таким периодам:

  • детство;
  • отрочество;
  • юность;
  • зрелые годы;
  • болезнь.


Краткое содержание романа Н. А. Островского «Как закалялась сталь»

Павку Корчагина исключают из школы за хулиганство. Он начинает работать и тем самым опускается на самое дно, моральное дно человечества. Когда приходит известие, что нет больше царя, главный герой прячет у себя первое оружие. В этот период он видит ужасные события: грабежи, погромы и убийства.

Увиденное им не проходит бесследно, теперь он жаждет выйти в бой. Позднее он встречает матроса Жухрая и спасает его от конвоя. Но его самого ловят петлюровцы и принимают решение убить его. Но Павлика спасает девушка Тоня, его первая любовь. Однако проблема в том, что она интеллигентка.

Во второй части романа у героя появляется новая любовь - Рита Устинович. Он был ее помощником и другом. Однако позже сам просит о переводе на другую работу, где почти умирает. После этого он совершает большое количество геройских поступков. И получает партийное продвижение после смерти Ленина. Он встречает Риту, но она уже имеет семью. Корчагин едет в лучшие санатории, где ему пытаются спасти жизнь, но тщетно.

Шедевр ли эта книга?

Чем? Техникой?

Мате Залка

Судьба книги Николая Островского не менее поразительна, чем его собственная судьба.

В 1930-е годы говорили: секрет – в биографии автора. В 1940-е и 1950-е: все дело в писательском мастерстве. В 1960-е: ни в одной другой книге не воплотился с такой яркостью романтический дух 1920-х.

На рубеже перестроечных 1990-х точка отсчета сменилась: теперь Островский был порождением сталинизма, моделью фанатической одержимости, «винтиком машины»… если не тем самым топором, от которого во время оно летели щепки.

Вот та же карусель в малом варианте. Моя работа об Островском в 1965 году была забракована как невозможная к печати и враждебная по идеям. В 1971 году выпущена в свет в изуродованном виде, но и в этом виде объявлена на комсомольских инструктажах того времени клеветнической, а в печати – путаной и субъективной. В 1981 году она же – премирована Грамотой ЦК комсомола. В 1988-м объявлена в «Комсомольской правде» лучшей работой об Островском за последние десятилетия. В начале 1990-х годов она казалась иным читателям недостаточно радикальной и недопустимо апологетичной по отношению к одному из основных «мифов» сталинской эпохи.

Даже и из одного упрямства я отказываюсь вертеться в этой флюгерной карусели. Хватит того, что в 1965 году я начинал писать об Островском, чувствуя, что у меня зажат рот; чуть не полвека понадобилось, чтобы мне дали договорить то, что я хочу; далее я не сойду с этой точки; я готов уточнить формулировки, додумать следствия и осознать дальнейшие перемены климата вокруг моего героя, но я не сдвинусь с той позиции, на которую встал сразу: «Как закалялась сталь» – ключевая книга советских лет нашей истории, в ней – разгадка того, что произошло с нами и Россией.

Дело, разумеется, не только в биографии (хотя и в ней), ибо жизнь Островского – это жизнь тысяч его современников и соратников, а исповедь, пронявшую миллионы, написал именно он.

Мастерство еще меньше прояснит тут дело (хотя Островский яростно учился «литтехнике» у «спецов»), ибо в ту же невеликую меру мастерства работали еще сотни его современников и коллег, литературных ремесленников, ударно призванных в литературу, но эмблемой эпохи стала именно его книга.

Славный романтический дух в ней, конечно, воплотился. Но вот теперь самый дух этот перевернут в нашей эмоциональной памяти, а истоки его по-прежнему не очень ясны историческому разуму. То есть масса факторов известна: нетерпимость, репрессии, гибель крестьянства, лагеря, иллюзии, ложь, но духовный поворот, сделавший все это возможным, все еще таится во тьме.

Островский интересен именно как человек, своею судьбой преподавший нам не столько эмпирический, сколько духовный урок. «Красное житие», – сказал бы я, если бы хотел объяснить его явление людям верующим. Есть вещи, равно значимые и для верующих, и для почитающих себя атеистами, то есть для перевернувших веру. Перед нами тот самый случай. Жизнь Островского – это демонстрация того, как выстраивается целый мир. Не миф, а мир!

Мир этот выстраивается на определенном духовном принципе (хотя и без Бога) и торжествует «на шестой части суши» достаточно долго в качестве почти осуществившегося царства справедливости и безусловно осуществившегося для его строителей счастья. Этого достаточно, чтобы, во всяком случае, не пренебречь «строительным материалом» («гвозди бы делать из этих людей»), благодаря которому все это строение стало реальностью.

Сегодня все это и впрямь может показаться мифом, мороком, обманом. Но это не так, вернее, не вполне так. Мифология «оформляется» сверху только тогда, когда она ожидается снизу. Морок поднимается – от почвы. «Обман» есть всегда и самообман: готовность поверить, желание поверить, жизненная необходимость верить. Островский – не миф, насажденный сверху (хотя и сверху насаждали). Островский – легенда, выношенная внизу.

Критике никогда не приходилось продвигать к читателям роман «Как закалялась сталь». Критике всегда приходилось объяснять его успех. Невероятный, парадоксальный, загадочный, этот успех был в то же время настолько естествен, повсеместен и неудивителен, что, казалось, ему и не надо искать объяснений.

В прозаических фрагментах Пастернака есть запись 1943 года. Поездка на фронт, чтение стихов, разговоры с бойцами. «Когда после Мценска наши части освободили тургеневское имение Спас-Лутовиново, комсомольцы отличившихся частей устроили в разрушенном заповеднике торжественное собрание. Естественно, посвященное памяти Тургенева… оно каким-то образом (здесь и далее курсив мой. – Л. А.) связалось с именем Николая Островского». Самое удивительное в этой записи – отсутствие удивления. Это психологическая аксиома 1930-1940-х годов. Можно говорить о чем угодно: о тактической схеме боя и о мистических свойствах германского духа, о судьбе лейтенанта Шмидта и о смерти тургеневского Базарова. Потом «каким-то образом» начинают говорить о Корчагине. Без переходов и причин. Этому никто не удивляется: в герое Островского есть нарицательность, которая давно оставила позади всякие объяснения.

Когда десятки миллионов экземпляров его книги гуляют по всему миру, трудно представить себе что-либо другое. Трудно представить себе, какие были сметены этим потоком препятствия. А ведь поначалу не было и самих препятствий, а было одно гробовое молчание всей профессиональной критики: год, два года – и тоненькие книжки «Молодой гвардии» с романом Н. Островского неслышно затерялись в шумном литературном гомоне 1932 года.

И еще раньше, когда неслышный этот ручеек, которому со временем суждено было затопить сознание полумира, натянулся нитью, тонким волоском, каждое мгновенье грозившим оборваться… И он обрывался… и возникал снова с какою-то неотвратимостью.

Первый вариант романа Николая Островского не доходит до издателей: в начале 1928 года рукопись утеряна почтой.

Он пишет все заново.

Новая рукопись, посланная в Ленинград, безответно исчезает в недрах тамошнего издательства.

Он отдает один из последних экземпляров своему другу, И. Феденеву, и просит отнести в издательство «Молодая гвардия». Феденев относит и быстро получает ответ: рукопись забракована по причине «нереальности» выведенных в ней типов.

Островский лежит навзничь в Мертвом переулке, в переполненной жильцами комнатке, и лихорадочно ждет решения. Ему двадцать семь лет, остается жить – пять.

Потрясенный решением издательства, Феденев просит вторичного рецензирования.

Рукопись ложится на стол к новому рецензенту – Марку Колосову. Стол стоит в редакции журнала «Молодая гвардия», где Колосов работает заместителем редактора.

Впоследствии М. Колосов напишет воспоминания о том, как Феденев закоченевшими от холода старческими пальцами вынул из папки рукопись и как с первых строк Колосова покорила ее сила; как ждали молодогвардейцы именно эту вещь и как, не отрываясь, проглотил ее заместитель редактора. Эти воспоминания написаны много позднее, когда миллионные издания романа уже сделали имя Островского легендарным. В начале 1932 года все выглядит иначе. 21 февраля Феденев приводит Колосова к постели Островского. В этот момент решается его литературная судьба. В разговоре трех человек соединяется, как в фокусе, и грядущее возвышение Островского, и драматизм этого возвышения, и предопределившие его ход противоречивые силы.

Три участника этого разговора оставили о нем свидетельства.

Николай Островский записал назавтра слова М. Колосова: «У нас нет такого материала, книга написана хорошо, у тебя есть все данные для творчества. Меня лично книга взволновала, мы ее издадим».

Роман Н.А. Островского «Как закалялась сталь» в СССР был, так сказать, библией молодежи, официальным кодексом комсомольца. Его читал всякий, вступавший в комсомол. По крайней мере, в сталинские годы. Да и позже главный герой Павка Корчагин оставался образцом для подражания.

Буквально за первую же свою роль – зато какую! Павки Корчагина! – молодой Владимир Конкин (позже известный как Шарапов из «Место встречи изменить нельзя») в 1974 году получает звание заслуженного артиста. Всего-то в 23 года.

Позже, в перестроечное и постперестроечное время стало признаком хорошего тона обгаживать всё чтившееся в советское время. Пошла под откос и «Как закалялась сталь». «Фи, сталинская агитка. Фи, совковая пропаганда. Фи, враньё чистой воды», — так стало модно рассуждать.

Но, простите великодушно, а почему именно «враньё»? Почему люди эпохи всеобщего стяжательства и продажи души не верят в героев, подобных Павке? Да потому, что они, так сказать, другого теста. Или точнее, это нынешние стяжатели из теста, а комсомольцы эпохи Корчагина – люди из стали. «Гвозди бы делать из этих людей: крепче б не было в мире гвоздей».

Кстати, хотя из «Как закалялась сталь» самой известной фразой является «Жизнь прожить нужно так, чтобы…», но мне больше по душе кусочек о рыночных продажных душонках – как про сегодняшний день сказано:

«Властвовали здесь два стремления: одно – содрать побольше, другое – дать поменьше. Тут орудовало во всю ширь своих сил и способностей разнокалиберное жулье. Как блохи, сновали сотни юрких людишек с глазами, в которых можно было прочесть все, кроме совести

Вот он и ответ на вопрос «Почему нынешнее жульё не любит усредненного Павки Корчагина?» Да просто у него есть совесть, а у них ее нет. И нам еще нынче пытаются навязать мнение, дескать, отсутствие совести – это нормально, это правильно, это по-рыночному.

На «враньё» есть еще один ответ. Сама жизнь и борьба автора романа Николая Алексеевича Островского (1904-1936). Роман «Как закалялась сталь» является частично автобиографичным. Павка Корчагин местами сам Николай Островский, человек из того поколения, кто мальчишками убежал на фронты гражданской войны, после нее в тяжелейших условиях отстраивал страну, позже воевал с немцами.

Правда, до немцев сам Островский не дожил – болезнь скосила. Именно в состоянии жесточайшей болезни, ослепший и парализованный он, как и Павка в романе, пишет свою книгу. Мол, если я не могу работать на страну физически, буду работать на нее таким вот образом. И только смерть меня остановит.

Павка родился и вырос в Шепетовке, что на Западной Украине. Роман начинается, когда парнишке лет 13, что ли. За проказу в доме попа его выгоняют из школы, мать устраивает Павку мальчиком на побегушках в станционном ресторане. И тут парень отхватывает от «сладкой» жизни по полной. И бьют его, и обманывают, и помыкают им. В общем, в этих главах описывается жизнь бедняков в «России, которую мы потеряли».

Затем идет революция, германская оккупация, петлюровцы, еврейские погромы, приход Красной Армии, бои гражданской войны и войны с белополяками.

Островский однозначно непрофессиональный писатель. Он плохо выстраивает композицию романа, не сосредотачивается на героях, размазывает внимание между ними, не доводит до конца или не развивает определенные сюжетные линии. Но именно этим своим непрофессионализмом, искренностью простого человека и подкупает. Он не пишет, он рассказывает.

От недостаточной проработанности отдельных сюжетов по-настоящему западающих в душу моментов в книге немного. Самым значимым однозначно является прокладка железной дороги.

Сюжет: Киев замерзает без топлива (это не про 2018-й, это про двадцатые годы). Дрова есть, но к ним нет железной дороги. Проложить ее нужно в кратчайшие сроки. Иначе город умрет. Мобилизуются городские комсомольцы и на морозе, без достаточного количества инструментов, теплой одежды и еды строят эту дорогу жизни. Да тут еще на них бандиты нападают, убивают и так далее.

Сильнейшее место во всём романе. Сидишь в тепле и уюте квартиры с центральным отоплением, сытый и ухоженный и только беспомощно разводишь руками: неужто и вправду такие люди были?

И были! Именно ведь это поколение позже в годы Великой Отечественной работало в тылу и за полтора года обошло по производству оружия всю объединенную Европу. И таких людей Гитлер думал одним ударом сшибить. Книжки надо было советские читать и понимать, что никакая они не агитка.

Хотя, конечно, без вмешательства политики в книгу не обошлось. Она ведь писалась аккурат в начале тридцатых, когда шла острая внутрипартийная борьба. Когда со дня на день сменялись политические герои, и их приходилось наскоро вымарывать со страниц романа. Когда еще не было четкой определенности, что такое «хорошо» и что такое «плохо».

Тут любопытен сам Павел Корчагин, его несгибаемая воля, бескомпромиссная честность, совесть, наконец. Это прямой человек. Он может быть резок, но никогда по злобе, а лишь по убеждению. И если ошибается, первый же признает это.



Предыдущая статья: Следующая статья:

© 2015 .
О сайте | Контакты
| Карта сайта