Редкий язык. Аяпанский: язык, последние два носителя которого не разговаривали друг с другом

Речь - основное средство общения людей, помогающее им найти «общий язык». Мир, в котором хотя бы пара человек не могла разговаривать на одном языке, скорее всего, погрузился бы в молчание. Возможно, каждый человек стал бы тогда писателем, но все равно, никто бы не смог прочесть их произведения.

Несмотря на огромное значение языка, проблема мертвых языков актуальна не только для античности. Данные ООН гласят, что в современном мире ежемесячно исчезают в среднем по два языка, а множество других находятся под угрозой исчезновения.

Исчезающие языки

Койсанским владеют не более трех тысяч жителей африканских республик Намибия и Ботсвана. В койсанском наречии, возможно, содержится самое большое количество фонем. Число только согласных звуков в нем превышает сто двадцать, среди них есть сорок три щелкающих. Гласных звуков заметно меньше - всего тридцать один, зато они могут звучать в четырех тональностях.
Думи - язык жителей непальских регионов, относящихся к рекам Рава и Тап, а также месту их слияния в горах Хатанга. Он принадлежит к подсемье тибето-бирманских языков кирантийской ветви. Думи практически полностью исчез, к 2007 г. число его носителей составляло всего восемь человек. Ученые принимали меры по его сохранению, создав словарь и книги по синтаксисе и грамматике думи.
Сильбо гомеро, язык жителей Канарских островов, отличается удивительным составом и звучанием. Ведя свое происхождение от испанского диалекта, он сохранил лишь две гласные и четыре согласные буквы, все звуки в нем заменились свистящими. Речь -свист варьируется по тону и длительности, сохраняя при этом, артикуляцию, напоминающую обычную речь.
Каиксана - один из самых редких языков на настоящий момент. Раньше на нем разговаривали около двухсот человек - жителей деревушки, находящейся на побережье реки Жапура в Бразилии. Постепенно местность была заселена португальцами и язык почти полностью утрачен.
Тауширо - язык индейцев проживающих на побережьях Тигра и Аукаяку, протекающих в Перу близ Экавдора, также почти исчез. Является изолированным, то есть не имеющим очевидных связей с прочими языками. Особенность тауширо - отсутствие устного счета.
Ньереп, относящийся к группе языков банту, раньше был распространен на территориях Нигерии и Камеруна, но постепенно вытеснялся другими диалектами. Сейчас подавляющее большинство носителей языка - старики, что позволяет делать неутешительные прогнозы по поводу его будущего.
Язык жителей дагестанского села Арчиб принадлежит к лезгинской группе. Фонетика арчинского языка отличается большим, даже по сравнению с прочими дагестанскими наречиями, количеством звуков. В нем содержится около восьмидесяти согласных и двадцать шесть гласных.

К тому же язык очень сложен с точки зрения морфологии: глаголы в нем склоняются в более чем полутора миллионах вариантов, имеется множество правил, изобилующих исключениями.

Носители данного языка проживают на небольшой территории, ограниченной селом и несколькими, расположенными неподалеку хуторами. Общее число людей, говорящих на арчи, не превышает полутора тысяч.

Классификация языков

На планете насчитывается от 2500 до 7000 языков. Но эти цифры более, чем приблизительны, так как точное количество никому не известно из-за отсутствия единого подхода к выделению диалектов одного и того же языка и условности различий между разными языками. Точно так же нет единого подхода к классификации языков. Наиболее популярна генеалогическая классификация, основывающаяся на историческом родстве языков, которые возникли из одного источника - праязыка.

Согласно этому подходу языки делятся на языковые семьи, которые, в свою очередь, подразделяются на группы близких друг другу языков.

Людям никогда не сиделось на месте. Стремление человека осваивать новые пространства приводило не только к появлению отдельных храбрецов, путешествовавших через моря и океаны, но и к миграциям целых народов. Появление первых многомачтовых парусников и стремление к поискам заморских богатств породило целую эпоху - эпоху Великих географических открытий. Эти открытия выдвинули Англию на одно из первых мест среди других государств, проложив дорогу английскому языку к отдалённым уголкам нашей планеты. Испания и Португалия также активно захватывали отдалённые территории и осуществляли, тем самым, экспансию испанского и португальского языков.

Сегодня есть семь языков, являющиеся "мировыми языками". Это английский, испанский, арабский, русский, французский, немецкий, португальский. Каждый из этих языков распространён на территориях нескольких государств, что имеет свои исторические причины. В силу этих причин на этих языках говорит достаточно большое количество людей. Такие языки как китайский, хинди и урду тоже входят в число важнейших языков мира, но на международной арене менее популярны.

Популярные языки мира

(язык и приблизительное количество говорящих на нем):

китайский (мандарин)	1,075,000,000
хинди	600,000,000
английский	514,000,000
испанский	425,000,000
русский	275,000,000
арабский	256,000,000
бенгальский	215,000,000
португальский	194,000,000
малайско-индонезийский	176,000,000
французский	129,000,000

В 1996 году в США умер человек по имени Красная Грозовая Туча... Он был последним, кто знал язык катоуба индейского племени Сиу. Правда перед смертью он успел записать речевые образцы и обрядовые песни своего языка для Смитсоновского института, чем оказал огромную услугу науке. К сожалению, такое бывает редко, чаще всего язык умирает тихо и незаметно вместе со своими последними носителями.

По мнению учёных через сто лет исчезнут от 3000 до 6000 ныне существующих языков. Для того, чтобы язык сохранялся требуется около 100 тысяч его носителей. В настоящее время насчитывается чуть более 400 языков, которые считаются исчезающими. На них говорит очень небольшое количество в основном пожилых людей и, видимо, эти языки навсегда исчезнут с лица Земли со смертью этих "последних из могикан".

Так например в Папуа Новой Гвинее при населении примерно четыре миллиона человек, жители страны говорят на 800 местных языках. Среди этих языков нет ни одного, на котором говорили бы нужные 100 000 человек.

10 место: Несмотря на то, что в Таиланде единственным и бесспорным языком признан тайский, в действительности половина населения страны говорит на диалектах. И некоторые из них, являются с точки зрения лингвистов самостоятельными языками. Это лао, каммуанг и пактайский.

9 место: В Индии нет ни одного языка, который мог бы считаться языком большинства. Почти в каждом штате говорят на своем собственном языке. Самые редкие индийские языки – это марати (в штате Махараштра), орийа (в штате Орисса), телугу (в штате Андхра Прадеш) и тамильский в Тамил Наду.

8 место: Еще один крошечный язык – это алфендио или восточный сепик. На нем говорит 633 человека.

7 место: На кандасе (язык Новой Ирландии) говорит 480 человек.

6 место: На языках лилау и сеймат говорит по 450 человек.

5 место: Еще более редким является Оун (или западный сепик): 384.

4 место: Из менее экзотических языков одним из самых редких, по признанию ЮНЕСКО, является эстонский. И, кстати, более половины эстонских учеников предпочли бы вместо эстонского языка изучать английский.

На грани вымирания

3 место: Впрочем, самый редкий язык в Европе – это ливонский, язык, родственный финскому. На ливонском сейчас говорят примерно 200 граждан Латвии.

2 место: К недавно зарегистрированным редким языкам относится язык сусуами, на котором говорит всего две семьи в провинции Моровия. Причем дети понимают этот язык, но не разговаривают на нем.

1 место: Самый редкий разговорный язык на нашей планете - это язык бикья. На нем говорит лишь одна 87-летняя женщина из деревни на границе между Камеруном и Нигерией.

Судя по всему, эти языки и есть первые на вымирание. И хорошо, если они останутся хотя бы в записях для ученых.

По материалам teach-learn.narod.ru и smoking-room.ru

Сколько же в настоящее время в мире существует языков? Большинство людей предполагают, что эта цифра колеблется от нескольких сотен, до тысячи. Однако на нашей планете, насчитывается около 7000 языков (эта цифра является гибкой в связи с трудностью различить язык от диалекта). В список, представленный ниже, входят десять самых редких и малоизвестных языков, которые существуют или существовали. Также рекомендуем, ознакомится со списком самых распространённых языков мира.

10 Kwama (Квама)

Десятое место занимает язык Квама, распространённый на юге региона Бенишангул-Гумуз в Эфиопии вдоль границы с Суданом между Асоса и Гидами. Этот язык находится на грани исчезновения, на нём разговаривает лишь 319 человек (на 2007).

9 Basque (Баскский)

На баскском языке на сегодняшний день разговаривает приблизительно 700 тыс. человек в стране Басков - вдоль границы Франции и Испании. Небольшое количество людей, которые владеют этим языком, также проживают в других регионах Европы, Америки и Австралии. Он насчитывает большое количество диалектов, сильно отличающихся друг от друга. Из-за своей малоизвестности Баскский язык, вместе с индейскими языками Северной Америки использовался радистами-шифровальщиками во время Второй мировой войны.

8 Frisian (Фризский)

На Фризском языке на сегодняшний день разговаривает около 750 тыс. человек в основном в провинции Фрисландия в Нидерландах, а также на северо-западе Германии, в Затерланде и на крайнем севере. Этот язык очень напоминает древнеанглийский. Однако большая часть современного англоязычного населения, не поймут фризский язык, и скорее всего, ошибочно примут его за нидерландский.

7 Miao languages (Мяо язык или хмонг)

Язык мяо, является группой диалектов, на которых говорит народность мяо в Китае, северном Вьетнаме, Таиланде и Лаосе. Общее количество говорящих составляет приблизительно 4 млн. человек. Некоторые диалекты мяо взаимопонимаемы, в то время как другие настолько отличаются, что могут быть ошибочно признаны отдельными языками.

6 Faroese (Фарерский)

Фарерский язык распространён на Фарерскийских островах и в Дании. На самих островах живёт приблизительно 48,5 тыс. человек (перепись 2011), 90% из которых считают фарерский родным языком. Также на Фарерах на этом языке обширно выпускается литература, работают радио и телевидение, выпускаются газеты. Общее число говорящих около 80 тыс. человек.

5 Sarsi (Сарси)

Пятую строчку в списке самых редких языков занимает сарси, который является родным языком индейского племени Сарси в Канаде. На этом языке говорит приблизительно 1819 человек. Интересно, что язык сарси не имеет письменности, потому как культура и истории племени передаются устно - без записей.

4 Tok Pisin (Ток-писин)

Язык Ток-писин является одним из официальных языков в Папуа - Новая Гвинея. На нём разговаривает около 4 млн. людей. Ток-писин используется в средствах массовой информации и в качестве официального языка правительственных органов, однако менее широко, нежели английский язык. Одним из наиболее интересных аспектов языка - разнообразный набор личных местоимений.

3 Gothic (Готический)

Большинство людей знакомы со словом «Готический», но им на ум приходят другие понятия этого слова, такие как, стиль одежды или архитектуры. Готический язык считается самым ранним германским языком. У него был свой шрифт, который выглядит как сочетание греческих и латинских букв. Первые печатные книги с готическим шрифтом появились в 1473 году в Италии. Ныне готический язык считается вымершим.

2 Shona (Шона)

Второе место в списке самых редких языков мира занимает Шона, распространённый в Южной Африке в основном в Зимбабве. Вместе с языками ндебеле и английским шона считается официальным языком Зимбабве, но, на шона разговаривает только 80% всего населения страны. Общее число говорящих около 10 млн. людей.

1 Chamicuro (Чамикуро)

Чамикуро, очень редкий и малоизвестный язык, на нём разговаривает лишь восемь людей, живущих сегодня. Является официальным языком в городе Лагунас в Перу, где проживает 10–20 людей из племени чамикуро. Сегодня на родном языке племени говорят только взрослые, дети и молодёжь разговаривают исключительно на испанском, но даже, несмотря на свою малозначительность, существует несколько словарей данного языка. К сожалению, осталось мало надежды, что этот язык будет существовать в будущем.

Какие они - самые редкие языки в мире? Сколько людей говорит на них? С какой скоростью они исчезают? Если вам интересны эти сведения, то вперёд - читаем статью.

Один язык в 14 дней - именно так быстро исчезают языки на нашей планете. Как это происходит? Умирают вместе со своими носителями. У 95% таких быстро вымирающих языков даже нет письменности или она не была расшифрована на момент исчезновения. На самом деле, это грустно, так как под ударом - ещё 6000 языков, которые могут отмереть в ближайшие 200 лет. Благодаря глобализации, весь мир учит популярные языки и носителей таких как китайский, английский, испанский, французский становится больше на несколько миллионов каждый месяц. Как ещё исчезают языки? На них перестают говорить под давлением, за отсутствием необходимости, из-за слияния с другими…

Самые редкие языки мира
1. Чемеуэви . Ацтекская группа языков, которая сама по себе не стоит на грани истребления (на нём говорят в нескольких регионах Среднего Запада США), но постепенно забывается. Всего 3 носителя могут на нём свободно изъясняться, и ни для одного человека в мире он не является сейчас родным.
2. Тауширо . Говорит на нём всего 1 человек, живущий в перуанской Амазонии. Язык не относится ни к одной известной сегодня языковой группе, как будто бы возник сам по себе, у племён, живших в полной изоляции от внешнего мира. Изобилует довольно длинными словами и мало приспособлен под потребности считать даже числа больше 10-ти.
3. Танема . 10 лет назад на нём говорили 4 человека (с тех пор статистика не уточнялась). Они все живут в малюсенькой деревне на Соломоновых о-вах. Относится к австронезийским языкам, вытесняется языками под названиями пижине и тиану - местными наиболее популярными.
4. Онгота . 6 человек-носителей, которые живут в маленьком поселении на берегу реки Вейто (Эфиопия) - настолько маленьком, что оно не нанесено на карты. Спасает на данный момент язык то, что в столице Эфиопии имеется профессор, который говорит на языке и публикует о нём научные работы.
5. Ньереп . Был распространён в Камеруне и Нигерии, Африка. 4 человека-носителя, все пожилые. Вытесняется местными популярными языками, мвоп и ба.

6. Лики . Всего 5 человек, живущих на островах индонезийского архипелага, знают лики. Они - потомки священнослужителей, которые все знали его десятилетия назад. Теперь он как латынь для местного населения - мёртвый язык. Относится к австронезийским языкам.
7. Лемериг и его наречия. О-ва Вануату, южная часть Тихого Океана, рядом с Австралией. 2 человека-носителя состоянием на 2008 год. Жаль, но до 2030 года язык исчезнет со 100% вероятностью. Когда-то язык вбирал в себя 4 разных наречия.
8. Камикуро . Всего 8 носителей, старики. Регион - Перу. В регионе засилье латиноамериканского испанского, а потому молодые не учат камикуро. Радует, что старики создали словарь своего языка, поэтому он останется после их смерти.
9. Каиксана . Всего 1 живой носитель языка делает данный язык анти-рекордсменом по близости к «мёртвым» языкам. Сотню лет тому назад им владели 200 человек в Бразилии.
10. Думи и его наречия. Непальский язык, который ещё в ходу в горах Хотанга (восточный Непал), относится к Тибето-бирманским языкам. 10 лет тому назад были живы всего 8 носителей, теперь и того меньше. Однако предпринимались попытки спасти язык, потому был создан его словарь и выпущены несколько научных работ.

Если в школе выбор иностранного языка ограничивался английским, немецким или французским, то во ВШЭ этот список расширен настолько, что у студентов есть возможность изучать самые удивительные языки мира. Мы поговорили с вышкинцами, которые выбрали арабский, индонезийский и финский языки

Юлия Алимова

3 курс, ОП Востоковедение,
арабский язык

О выборе языка

Ещё когда я училась в школе, меня всегда интересовала восточная культура и ислам с научной точки зрения. Я поступила в Институт стран Азии и Африки при МГУ, но спустя год оказалось, что там у меня нет возможности учить арабский язык. В мечтах он у меня всё ещё был самым желанным языком, и я решила перевестись в другой вуз. По рекомендации знакомых я поступила в ВШЭ на ОП Востоковедение, где наконец смогла заниматься любимым делом.

Об языковых особенностях

Одна из главных особенностей арабского языка – это совершенно другой вид письма, вязь с направлением справа налево. Очень часто когда люди видят какой-то арабский текст, они пугаются, им кажется, что там абсолютно одни и те же буквы, но на самом деле это не так, их даже чуть меньше, чем в русском языке, и их все можно запомнить.

Сложность арабского языка заключается в том, что во многих книгах, газетах не ставятся огласовки. В арабском языке гласные звуки отображаются не письменно, а в виде огласовок. Если не ставятся огласовки, ты не можешь прочитать слово и догадаться, что оно значит. Поэтому нужно набирать словарный запас, чтобы уметь без огласовок определять слово и правильно его читать.

В грамматике тоже есть интересный момент: все предложения обязательно начинаются с глагола, но в зависимости от специфических особенностей согласовывать его с другими членами предложениями нужно по особому правилу. Арабский – достаточно логичный язык, и там всё построено на том, что многое можно запомнить, выучив какие-то определенные модели и формы, и даже не зная глагола, можно с помощью своих знаний попытаться его создать. Мне кажется, это здорово, потому что не в каждом языке такое возможно!

Ещё интересно произношение, потому что многих букв, которые есть в арабском, нет в русском языке. Если в разговоре с арабами ты будешь произносить всё на один манер, то тебя никто не поймет. Так что нужно посвятить длительное время произношению, потому что это очень важно.

Арабский язык является основным в более чем 20 странах Северной Африки и Ближнего Востока. Мы в Вышке учим литературный арабский язык, который сложился уже после того, как был записан Коран. Он используется в прессе и литературных произведениях. А так в каждой стране есть свой специфический диалект, и он может разительно отличаться от литературного языка, который может быть не всем понятен. Соответственно нужно учить диалект той страны, в которую ты хочешь поехать и где хочешь работать. Например, Сиро-палестинский диалект используется в Сирии и Палестине. Зато в Марокко арабы могут хорошо говорить по-французски и плохо по-арабски.

Всё-таки как бы многие современные мусульмане не пытались это опровергнуть, но место женщины в исламе всегда после мужчины. И это во многом так.

Многие радуются, что в Саудовской Аравии женщинам разрешили сесть за руль, но мне кажется это странным, ведь на законодательном уровне во всем остальном мире женщины имеют такие же права и свободы, как и мужчина.

Саудовская Аравия - та страна, где женщина, чтобы выехать из страны, должна принести документ с подписью ответственного за нее лица, которое всегда мужчина. Можно сказать, что женщина там является подневольным человеком. Этот момент хорошо иллюстрирует отношение к женщинам на Востоке - почти в каждой арабской стране примерно такие условия. В некоторых странах у мужчин до сих пор существует возможность иметь несколько жен, если он в состоянии обеспечить каждую из них.

В арабской стране женщина-мусульманка не имеет право выходить замуж за иноверца, потому что мусульманская вера передается по отцу, но она может это сделать, если муж примет ислам. В любом другом случае женщина нарушает одно из коранических предписаний, и за это следует наказание - женщину могут побить камнями. Это нормы ислама, здесь не важно, арабская страна или нет, главное, что он является господствующей религией.

Мусульмане, как и христиане, держат пост. У них существует священный месяц Рамадан, когда мусульманам запрещено в дневное время суток есть и пить, даже сглатывать слюну. Если такое произошло, то нужно начинать пост заново. Но если человек находится на грани опасности, никто не запрещает ему поесть или попить, не нужно доводить себя до истощения.
Многие современные мусульмане говорят, что есть радикальный ислам или исламизм, когда коранические предписания используются людьми в определенных целях.

Можно сказать, что Коран - сложно написанная книга, которую некоторые люди трактуют по-разному. Поэтому если человек решает объединить вокруг себя общество, направить его против кого-то или чего-то, то он может объяснить, что это он так трактует Коран. Например, ИГИЛ (запрещенная на территории РФ террористическая организация) призывает убивать неверных. В Коране действительно встречаются строки, где прослеживает подобный контекст (Сура 47. «Когда вы встречаетесь с неверными [в бою], то рубите им голову»), но призывов убивать мирное население там нет. Таким образом, всё зависит от контекста и того, кто трактует. Многие в XXI веке связывают явление терроризма с исламом, что мне крайне неприятно осознавать, потому что огромное количество мусульман не поддерживает это и больше всех страдает, ведь на них сыплется столько общественного порицания и непонимания. Так что думать, что все мусульмане поддерживают терроризм, хотят в этом участвовать или хотят захватить мир – это глупо и неправильно.

О преподавателях

Не могу сказать, что на 1 курсе всё было хорошо, так как на многое не обращали внимания, не проводилось словарных диктантов, чтобы мы могли наращивать словарный запас, не проверялось умение красиво писать, что очень важно.
Но на 2 курсе всё изменилось в лучшую сторону - сменились преподаватели. В первом полугодии нам поставили Царегородцеву Ирину Алексеевну. С ней стало как-то легко, у нас всё сложилось в одну единую систему, хотя до этого в голове были разрозненные знания. Реслан Гала Гассан вела у нас политперевод. Мы стали изучать политические тексты, новости, то есть знакомились не только с арабским, который записан в Коране, а с живым языком. Черкашин Дмитрий Валерьевич ставил нам грамматику во 2 полугодии, и благодаря его систематизации знаний мы стали понимать те темы, которые раньше были неподъемными.

Не для школы, а для жизни мы учимся. - لا نتعلّم للدرجات ونتعلّم للعلم.

Анастасия Золотухина

индонезийский язык

О выборе языка

У меня было несколько независящих друг от друга причин: во-первых, мне хотелось чего-то экзотического, во-вторых, на представлении языков преподаватель индонезийского показался мне оптимистичным и весёлым, к тому же я узнала, что у него многолетний опыт владения языком.

Об языковых особенностях

С одной стороны, язык очень простой, то есть нет ни падежей, ни времен, есть числа, но они образуются несложно, просто удвоением, редупликацией, основы (adik - ребёнок, adik-adik - дети). Но если удваивать некоторые слова, то значения могут быть другими (mata - глаз, mata-mata - шпион).

На первый взгляд, в произношении нет ничего необычного, все звуки такие же, как и во многих языках. Но в индонезийском языке есть такой интересный феномен, как гортанная смычка, которая образуется при полном смыкании голосовых связок. Её суть состоит в том, что буква «k» будет читаться по-разному в зависимости от того, в каком месте слова она стоит. То есть слово tidak будет (ʔ - гортанная смычка), а слово ketan - .

Ещё очень интересна система глаголов с большим количеством приставок и суффиксов, которые тоже очень сильно меняют значение глагола. Cуффикс -kan-, menaikkan – поднять сумку на верхнюю полку, и суффикс -i-, menaiki – подниматься по лестнице.

Лексика индонезийского языка удивляет тем, что многие слова там как будто одинаковы между собой. Бывает очень сложно их учить: когда ты перепутал одну букву, а у тебя уже получились слова разных частей речи. Mahal - дорогой, masalah - проблема, malah - на самом деле, malam - вечер. На русский слух некоторые индонезийские слова могут звучать достаточно странно: suka – любить, нравится, heran - удивляться.

В индонезийском есть много заимствований из разных языков - китайского, арабского, хинди. Раньше Индонезия и Малайзия были одной страной, но сейчас слова одинакового написания содержат в себе различные смыслы. В Индонезии kakitangan - марионетка или приспешник, а в Малайзии - просто сотрудник. Раз Индонезия - островное государство, то произношение слов могут резко отличаться, например, от их произношения в столице Джакарте.

О культуре стран-носителей языка

В Индонезии смена религий на протяжении истории происходила многократно. Таким образом люди налаживали дипломатические отношения с другими странами. Индонезийцы приняли ислам ради торговли с арабами, которые более охотно шли на контакт с представителями своей собственной религии. Однако Индонезия не перестала быть своеобразным центром религий. Сейчас большая часть населения – мусульмане, но при этом на территории страны расположен самый большой буддистский храм в мире - Борободур.

Один интересный факт – тот, что если вы хотите подарить индонезийцу сувенир, то не надо ему дарить статуэтки. Это такая культурная фишка, что индонезийцу очень приятно получать от иностранцев в качестве подарков марки еды, которых у них нет, типа шоколада. Они воспримут это с радостью.

Ещё у них очень развита культура торговых центров. Так как климат в Индонезии представлен либо палящим солнцем, либо проливным дождём, то большую часть свободного времени люди проводят не в парках, а в торговых центрах, где бывают даже отдельные детские площадки.

Кроме того, в индонезийском фольклоре есть интересный жанр коротких стихотворений, которые называются пантунами. Это четверостишья, чаще всего, на любовную тематику. Они как наши русские частушки с присущей им обрядовостью, но при этом они довольно странные по сюжету. Первые две строки достаточно отвлеченные, а две следующие - непосредственное обращение к возлюбленному. Например,

Kalau tuan pergi ke laut,
Carikan saya ketan betina.
Kalau tuan menjadi rambut,
Saya menjadi bunga Cina.

Если ты пойдешь к морю,
Принеси мне самку краба.
Если ты станешь волосами,
То я стану китайским цветком в этих волосах.

О преподавателях

На 1 курсе у нас вёл и лекции, и семинары чудесный преподаватель Сергей Всеволодович Кулланда. Он ненавидел давать нам самостоятельные и домашние работы, так как хорошо знал наш уровень знаний. Однако запоминать лексику сложно, и это требует много тренировки. Зато он потрясающее знает культуру Индонезии - у него там много знакомых, он написал монографию по этимологии языка, на его занятиях мы расшифровывали древнеяванскую письменность на старых табличках.
На 2 курсе появился новый преподаватель – Марина Владимировна Фролова. Она, наоборот, практикует с нами то, чего нам ранее не хватало. Мы постоянно слушаем аудиотексты, учимся воспринимать на слух, развиваем разговорную речь. То есть сейчас мы больше работаем в направлении современного индонезийского языка.

Не для школы, а для жизни мы учимся. - Kita tidak belajar untuk sekolah, tapi untuk kehidupan.

Наталья Озерчук

2 курс, ОП Фундаментальная и компьютерная лингвистика,
финский язык

О выборе языка

Я выбирала между четырьмя языками – испанским, французским, финским и индонезийским. Испанский и французский – слишком просто, а индонезийский – слишком экзотично. А вот финский показался наиболее нейтральным вариантом.

Об языковых особенностях

Во-первых, в финском языке очень длинные слова, то есть в них соединяется несколько простых корней, и значение всего слова нужно выводить из значения всех этих корней. Самое длинное слово, которое я видела в Финляндии на вывеске - lääkintävoimistelukeskus, что значит центр лечебной физкультуры. Во-вторых, в финском существует более 10 падежей – от 13 до 15 по разным данным. В-третьих, в языке есть такое интересное фонетическое явление как сингармонизм, при котором почти все суффиксы, в которых есть гласные A, O, U, имеют два варианта в зависимости от гласных основы. Например, суффикс адессива -lla: minulla - “у меня”, но hänellä - “у него”.

Ещё в финском есть слова, которым нет аналогов в русском языке - красивое слово «myötähäpeä», которое означает чувство стыда за поступок другого человека, или ещё morkkis – особое состояние морального похмелья.

О культуре стран-носителей языка

Один из самых интересных фактов, что Финляндия – страна с большим числом национальных праздников - день финской литературы, письменности, религиозные праздники, схожие с нашими русскими, день независимости, столетие которого они масштабно отметили. Ежегодно в этот день в каждом окне горят две свечи, белая и синяя, - по цветам финского флага.
Считается, что финны очень много пьют, и это на самом деле так! То есть уже в 12 часов дня они сидят дома с бокалами вина. Ещё финны очень любят выезжать за город на природу, там почти у всех есть дачи. И конечно же, сауна каждую неделю. Даже в многоквартирных домах на верхнем этаже, как правило, есть сауна.

Лес, сауна и вино - всё, что нужно для счастья простого финна.

Мне удалось побывать в одном из городов Финляндии прошлым летом. Я поехала туда на бесплатные курсы от финской образовательной организации. Я провела в городе Турку 3 недели, и это было очень круто! Хочу заметить, что города в Финляндии очень чистые, густо зарощены деревьями, словно в лесу. Меня удивило, что вокруг частных домов нет заборов, потому что мирные и дружелюбные финны ничего не крадут друг у друга. К тому же, у них там очень высокий уровень безопасности.

О преподавателях

Пары у нас ведёт Иван Андреевич Стенин. С ним мы почти не занимаемся по учебнику, у него всегда с собой дополнительные материалы – игры, песни, видео. Например, мы смотрим «лёгкие новости» - новости на упрощенном финском для иностранцев с текстом и аудио. Преподаватель очень добр, иногда даже слишком, и лояльно к нам относится. Ещё к нам на занятия приходят студенты-финны, которые изучают РКИ (русский как иностранный), и мы с ними общаемся. К тому же, теперь мы изучаем язык с лингвистической точки зрения на факультативе по финской грамматике.

Не для школы, а для жизни мы учимся. - Emme opiskele koulua, vaan elämää varten.

Текст: Татьяна Стекольникова
Фото: Елена Кулакова

Если Вы нашли опечатку, выделите ее и нажмите Shift + Enter или , чтобы проинформировать нас.

Предыдущая статья: Чему равна скорость света Следующая статья: Углерод — характеристика элемента и химические свойства