Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in , on и т. д.) или наречия (down , up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.
Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get .
В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы. фразовые глаголы Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.
Я неслучайно назвала глагол to get
«многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола.
В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET
Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.
12 значений простого глагола to get :
Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности! Формы фразового глагола get Get up —
Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)
Get along -
Get around — навещать, приводить в гости
Get away — ускользнуть, избежать
Get down — спуститься
Get back — вернуть, возвращать
Get in —
Get off —
(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)
Get on —
Get out —
Get over —
Get through —
Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.
Занимают важную нишу в английском языке. Одним из наиболее часто употребляемых является фразовый глагол get, использование которого наблюдается в разных сферах жизни человека. Глагол используется как в разговорной речи, так и в публицистическом стиле. Рассмотрим особенности применения этого фразового глагола в предложениях, наведем яркие примеры с переводом. Помните: насыщая свою речь фразовыми глаголами, вы делаете ее более богатой и красочной, а также создаете впечатление умного, грамотного и начитанного человека.
Phrasal verbs в английском языке – это комбинации глаголов с предлогами и наречиями . Грамматика английского языка подразумевает три способа образования таких комбинаций:
Важно! Phrasal verbs – единая смысловая единица! Ее нельзя расчленять и переводить по отдельности. И еще: не пытайтесь перевести смысловую единицу при помощи переводчика. Он переведет фразу по частям, а не единым целым. Phrasal verbs так не употребляются. Смысл будет неправильным. Переводить их нужно исключительно при помощи фразеологического словаря.
Такие глаголы широко употребляются в разговорной среде, и редко когда в официальной, где им находится замена с нужным употребляемым словом. При этом важно помнить, что не все глаголы способны стать фразовыми. Глаголы могут употребляться просто с предлогами, не образуя единого смыслового целого. А вот фразовыми глаголами выступает только малая часть из всех возможных вариантов, напр., pull, look, go, take, bring, get.
Особенность фразовых глаголов в том, что к одному корню (непосредственно глаголу) может присоединяться разное количество предлогов или наречий. При этом смысл будет совсем иной. Начинающим ученикам эта тема будет сложной, поскольку учить есть что, но если начинать постепенно, то многие жемчужины английского словаря можно выучить за несколько недель.
Глагол get в английском имеет множество значений. Рассмотрим основные значения этого фразового глагола. При этом возьмите на заметку, что глагол get относится к неправильным глаголам => get-got-gotten. Phrasal verbs можно использовать в разных временах — present continuous (презент континиус), past continuous, present simple, в past simple и пр.
We need to get more fruits and less sugar. Fruits are good for our health.
We got this cat three weeks ago.
My sister got this measles at school. This is bad for all of us.
I can’t get you at all.
When I got at this place it was morning already.
Would you please be so kind to get me a piece of cake?
Go get the police here!
Ниже приведена таблица, которая показывает три основные группы глаголов с get =>
На заметку! Phrasal verbs глагола get идеально красят разговорную речь, делают ее насыщенной и ‘’вкусной’’, но… в официальном стиле таких глаголов должно быть немного. Лучше поискать им альтернативу.
get ahead (in something) — преуспеть, продвинуться вперед
get about — двигаться, передвигаться
get above oneself — зазнаваться, заноситься
get along (in something) – жить, продвигаться, справляться, преуспевать
get along without something — обходиться без чего-либо
get along with somebody/get on with somebody — ладить с кем-то
get at something — намекать, подразумевать
get at something — добираться до, докапываться до
get after somebody/something — гнаться; бранить, стоять у кого-то над душой
get somebody around – навещать, посещать, приводить (кого-л.) в гости
get around — распространять, становиться известным
get around (фразовый глагол) — избежать, обходить (закон), обмануть, перехитрить
get around (round ) to something — находить время для чего-то, удосуживаться, добраться до какого-то дела
get along – (разг.) уходить, убираться
get away — ускользнуть, уйти, выйти из положения
get away — выбраться, быть в отпуске
get round — уговорить; распространить (о слухах)
get by — сводить концы с концами, справляться, жить
get to — попасть, подеваться
get across – употребление -> четко изложить, донести, передавать
get on — садиться в транспортное средство
to get up to — догнать, добраться, дойти
get up – одевать, наряжать, гримировать кого-либо
get over (фразовый глагол) — преодолевать трудности, справиться; понять
g et through (фразовый глагол ) – один из самых популярных и часто употребляемых. Его рассмотрим детально =>
get through — закончить, завершить; выдержать (экзамен), выживать
get through to somebody – связаться
get through to something — дойти до чего-либо, достигнуть чего-либо
get through with – разобраться с кем-либо, чем-либо
фразовый глагол get out – уходить, сваливать, убираться
Обратите внимание! Есть phrasal verbs, между составными частыми которых можно ставить другие слова, а есть такие, которые используются единым целым и разбавлять их иными членами предложения нельзя, потому что изменяется весь смысл предложения.
Употребление глагола get – важный нюанс в английской речи. Этот фразовый глагол get является одним из наиболее часто употребляемых как в разговорной среде, так и в публицистическом жанре. Употребляется в разных временах, но очень много примеров в present continuous. Вариантов очень много, и выучить их за один раз довольно трудно. Рекомендуем разбить тему на несколько блоков и ‘’есть слона по кусочкам’’, то есть учить понемножку. К тому же, необходимо регулярно делать упражнения на фразовые глаголы .
Помните, что задания должны быть подобраны соответственно с вашим уровнем подготовки. Начинающим рекомендуется учить по 2-3 варианта с примерами и переводом. Тем, кто чувствует себя более уверенно, можно брать больше заданий. В любом случае упражнения должны иметь перевод. Так вы не запутаетесь в море знаний и научитесь правильно различать один фразовый глагол от другого.
Фразовым глаголом в английском языке называется комбинация глагола, предлога и/или наречия.
Есть три варианта подобных комбинаций:
Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.
В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов (take, go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.
Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get . Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.
Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.
Get , прош. вр. got , прич. прош. вр. got (US gotten )
Внимательно взглянув на приведённые толкования этого глагола, можно разделить их на три основные группы для лучшего запоминания:
Список фразовых глаголов, образованных от get, насчитывает несколько десятков. Запомнить их все, разумеется, сложно. Одно и та же комбинация может иметь несколько значений.
Ниже приведены основные, которые встречаются наиболее часто:
Поставить в предложения нужный фразовый глагол. В некоторых случаях возможны несколько вариантов:
Такое количество значений может показаться невероятно трудным для запоминания. Но в реальности это совсем не так сложно.
Ускорить процесс поможет выполнение следующих советов:
1. out; 2. by; 3. over, back; 4. on/along; 5. up; 6. though; 7. back; 8. across; 9. down; 10. ahead; 11. around; 12. at; 13. around/out of; 14. out; 15. through; 16. over with; 17. back; 18. away; 19. around; 20. off; 21. away; 22. through; 23. down.
Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова - предлоги, то его использование становится еще шире.
Поэтому знать его необходимо.
В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.
Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.
Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых
Значение:
1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.
2. Поехать или пойти куда-то отдыхать
We tried to get
away
from the crowds.
Мы старались избегать толпу.
I just need to get away
for a few
days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.
Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях
Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом
She gets along
with children.
Она ладит с детьми.
I get along
with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.
Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать
Значение: Успешно передать информацию другим людям
He got
his idea across
.
Он донес его идею.
She could get
her point across
to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.
Перевод: Преуспевать, двигаться вперед
Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь
They want to get ahead
in life.
Они хотят преуспеть в жизни.
He wants to get ahead
in his work.
Он хочет преуспеть в работе.
Перевод: Возвращаться
Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте
We must get back
.
Мы должны вернуться.
I want to get back
home.
Я хочу вернуться домой.
Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее
Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз
I will get back to
you.
Я перезвоню тебе.
She will get back to
you later.
Она свяжется с тобой позже.
Перевод: Отставать, просрочивать
Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку
He got behind
his study.
Он отстал по учебе.
I don’t want to get behind
with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.
Перевод: Выживать, обходиться
Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть
I can get by
without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.
I don"t know how he gets by
on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.
Перевод: Огорчать
Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным
He is really getting
me down
.
Он действительно огорчил меня.
Don"t let it get
you down
.
Не стоит из-за этого расстраиваться.
Перевод: Прибывать, приходить
Значение: Достигнуть определенного места
What time did you get in
?
Во сколько ты придешь?
Our train is getting in
later.
Наш поезд прибывает позже.
Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)
Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то
I get on
with my sister.
Мы ладим с сестрой.
She gets on
with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.
Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу
Значение:
1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку
2. Покинуть место, где ты работаешь
Let"s get off
the bus.
Давай выйдем из автобуса.
When do you usually get off
work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?
Перевод: Убираться (грубая форма)
Значение: Покинуть какое-то место
Get out of
my room.
Убирайся из моей комнате.
Get out of
our house.
Убирайся из нашего дома.
Перевод: Оправиться, пережить
Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил
We got over
many difficulties.
Мы пережили много трудностей.
She will get over
the shock soon.
Она скоро оправится от шока.
Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то
Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то
I will get round to
call you.
Я найду время позвонить тебе.
She got round to
sport.
Она нашла время на спорт.
Перевод: Собираться вместе
Значение: Неформальная встреча или вечеринка
Let"s get together
.
Давайте соберемся вместе.
We get together
once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.
Перевод: Вставать
Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение
You have to get up
early.
Ты должен встать рано.
I usually get
up
at 8.
Я обычно встаю в восемь.
Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.
— о фразовых глаголах. Многие новички, например, не понимают, почему в одном случае известный переводится так, а в другом случае кардинально меняет свой смысл. Понимание того, что все дело в предлоге, идущим за ним и того, что существует такое понятие, как «фразовый глагол», приходит не сразу.
Фразовые глаголы с get — это одна из самых обширных групп подобных глаголов, которую очень важно запомнить. Дело в том, что в повседневной речи подобные выражения можно встретить довольно часто, поэтому лучше сразу быть готовым к труду и обороне.
Для того, чтобы информация отложилась в ваших головах, я приведу примеры к каждому из выражений. Очень важно знать случаи их употребления, а с помощью примеров это лучше всего понять и запомнить.
Давайте для начала посмотрим на картинку, на которой изображены все варианты фразовых глаголов с «get».
Теперь с переводом на русский:
get over (something/someone) – восстанавливаться, вылечиваться; преодолевать (прям. и перен. ), переставать думать о чем-либо
I can’t get over how hard that test was.
Я не могу забыть о том, какой был сложный тест.
get along — иметь хорошие отношения с кем-либо
Those two just don’t get along .
Те двое явно не ладят.
get away with (something) — сделать что-то плохое и не понести наказание за это; быть успешным в чем-либо
The bank robbers got away with robbing the bank. The police never found them.
Грабители успешно сбежали с награбленным из банка. Полиция так их и не нашла.
get back — возвращаться
We need to get back to the subject.
Нам надо вернуться к теме.
get by — жить без денег, иметь деньги только «для выживания»
I have enough money to get by until next week.
У меня достаточно денег до следующей недели.
get in - входить; прибывать куда-либо на самолете, поезде, автобусе
She got in the car.
Она села в машину.
We got in late last night.
Мы приехали прошлой ночью.
get into — быть вовлеченным во что-либо; заинтересоваться (неформ.)
Matthew got into trouble by stealing cars.
Мэттью попал в передрягу, воруя машины.
get off — высаживаться, слезать; уезжать
We have to get off early in the morning before traffic is heavy.
Нам надо уехать рано утром, перед тем как начнутся пробки.
get on – входить, подниматься (на борт корабля), садиться (в транспорт); with (someone) - ладить с кем-либо, иметь хорошие отношения.
You want me to get on a bus and go to Moscow?
Ты хочешь, чтобы я сел в автобус и поехал в Москву?
He gets on well with the neighbors.
Он хорошо ладит с соседями.
На картинке глаголов больше нет, однако мы рассмотрели еще не все фразовые глаголы с «get». Еще несколько примеров:
get out — уйти, покинуть
I didn’t feel safe in the canoe and wanted to get out as soon as possible.
Я не чувствовал себя в безопасности в этом каноэ и хотел убраться оттуда настолько быстро, насколько это возможно.
get up — вставать, идти вверх
I usually get up at 7.
Обычно я встаю в семь.
get at (someone) – постоянно кого-то критиковать; понимать что-либо
Mary tried to get at the cause of the problem.
Мэри пыталась понять причину проблемы.
get through — справиться, пережить, закончить
The refugees will need help to get through the winter.
Беженцам будет нужна помощь, чтобы пережить зиму.
get around — путешествовать с места на место; навещать
I get around by bicycle, but my brother gets around on foot.
Я езжу на велосипеде, но мой брат ходит пешком.
get out of (doing something) – избегать чего-либо, что вы не хотите делать
get through to (someone) – успешно что-то кому-то объяснить
get down to — относиться серьезно к чему-либо
Dinner is finished and now it’s time to get down to business.
Ужин закончен, настало время заняться делом.
get around to (something) - наконец, что-то сделать
I finally got around to doing my homework. I didn’t do it for several days.
Я наконец-то сделал домашнюю работу. Я несколько недель ее не делал.
Глагол «get» вообще играет важную роль в английском языке. Употребление его безгранично. В следующих статьях мы попытаемся узнать о нем все, что необходимо. Сегодня мы рассмотрели практически все фразовые глаголы с get , однако кое-что все-таки осталось «за кадром». В том числе, и значения данных выражений. Это был краткий экскурс по теме, в следующих статьях данная тема будет рассматриваться более подробно.