В каких странах официальный язык арабский. Место арабского языка в генеалогической классификации языков

Географически Арабский мир охватывает регион от Атлантического океана близ северной части Восточной Африки до Аравийского моря. Широкая полоса планеты, включающая территорию по всей Северной Африке, крупный кластер в Юго-Западной Азии и на Аравийском полуострове, связана арабским языком.

Семитский язык, родственный ивриту, на котором говорят граждане государств - членов арабских государств, основанной в 1945 году, чтобы представлять интересы арабского народа и добиться политического объединения арабских стран.

Политические границы Арабского мира исторически отклонялись, оставляя арабов в меньшинствах в неарабских странах Сахеля и Африканского Рога и ближневосточных странах (Кипре, Турции и Иране). В то же время неарабские меньшинства оставались в арабских странах. Однако основная география - море, пустыни и горы - обеспечивает прочные природные границы для региона.

Королевство Бахрейн

• столица – Манама;
• официальный язык - арабский.

Расположенное в Персидском заливе на архипелаге Бахрейн, в юго-западной Азии. Государство управляется как конституционная монархия, с 2002 года под лидерством суннитского короля Хамад ибн Иса Аль-Халифа, чья семья имеет все основные политические и военные должности в правительстве. Разрыв между шиитским большинством и суннитским населением приводил к длительной напряженности, периодически переходившей в гражданское неповиновение.

Бахрейн – одна из первых стран в Персидском заливе, где была обнаружена нефть (добыча начата в 1932 году) и построен нефтеперерабатывающий завод. Энергетический сектор остается основой экономики королевства, составляя значительную долю государственных доходов, но сокращается и доля ВВП благодаря предпринятым ранее усилиям по диверсификации экономики от углеводородов.

Не достигнув уровней производства как в Кувейте или Саудовской Аравии, Бахрейн был вынужден диверсифицировать свою экономику. Это привело к тому, что королевство стало одним из главных финансовых центров в регионе. Модернизуется транспортное сообщение, ведутся работы по расширению международного аэропорта Бахрейн, что, как ожидается, повысит статус страны как центра транзита и логистики.

Ирак

• столица – Багдад;
• официальные языки – арабский и курдский.

Некогда страна великих цивилизаций, Ирак, расположенный в западной Азии, в современной истории стал полем для конкурирующих сил с высоким уровнем сектантского насилия, после инициированного США свержения президента Саддама Хусейна в 2003 году. Правительства, возглавляемые шиитами, которые держали власть с тех пор, изо всех сил пытались сохранить порядок, но страна имела лишь кратковременные передышки.

Археологические памятники Самарры,Ирак

Хаос и насилие препятствуют возрождению экономики, разрушенной десятилетиями конфликтов и санкций. Иран - третья по величине страна в мире по запасам сырой нефти. В 2019 году ожидается небольшой рост экономики, но многое зависит от роста и падения добычи нефти и экономических последствий мятежа исламского государства (ИГ). Дефицит бюджета постоянно растет.

Основные этнические группы - арабы и курды. Другие - ассирийцы, туркмены, шабакиты, езиды, армяне, мандеи, черкесы и кавлия.

• столица – Доха;
• официальный язык - арабский.

С момента обретения независимости в 1971 году Катар быстро стал лидером на региональном и международном уровне. Экономический, политический и культурный центр Ближнего Востока. При относительно небольшом местном населении и значительных доходах, получаемых от природного газа, Катар имеет самый высокий в мире ВВП на душу населения (в среднем около 100 000 долларов США).

До 2010 года страна в основном была известна на международном уровне как дом медиасети Аль-Джазира, но всё изменилось, когда Катар выиграл конкурс на проведение чемпионата мира по футболу 2022 года в декабре 2010 года.

Многочисленные крупные билборд-инфраструктуры продолжают расширять строительную отрасль. Акцентируя на обширных международных инвестициях, достаточных расходах по значительным инфраструктурным проектам, проблемам трудовой миграции и участии государства в зарубежных и региональных делах, Катар сделал себе имя на международной арене.

Значительные запасы нефти и природного газа Катара подкрепляют быстрый экономический рост.

Страна является четвертым по величине в мире производителем сухого природного газа и крупнейшим производителем сжиженного природного газа, в результате чего доходы от углеводородов составляют основную часть национального дохода.

Хотя падение мировых цен на энергоносители повлияло на экспортные доходы, в последние годы жесткая диверсификация экономики привела к дивидендам, а в 2015 году рост не углеводородов достиг 7,7% по сравнению с сокращением на 0,1% для роста углеводородов за тот же период. Финансовый сектор страны продолжает развиваться; Исламский банкинг, в частности, стал свидетелем значительного прогресса.

Иордания

• столица - Амман;
• официальный язык - арабский.

Иорданское Хашимитское Королевство находится в самом сердце Ближнего Востока, в регионе, который часто называют Левантом. Значение Иордании связано со стратегическим расположением - на перекрестке того, что христиане, евреи и мусульмане называют Святой Землей.

Разделяет сухопутную границу с Израилем, Палестиной, Ираком, Саудовской Аравией и Сирией. На юге имеет доступ к Красному морю через Арабский залив. В Иордании небольшое количество природных ресурсов, но она сыграла важную роль в борьбе за власть на Ближнем Востоке. Ключевой союзник США. Одна из двух арабских стран (вместе с Египтом), заключившая мирное соглашение с Израилем.

• столица — Сана;
• язык — арабский.

Несмотря на свои древние корни как перекресток Африки, Ближнего Востока и Азии, современная Республика Йемен является относительно молодым государством. Основана в 1990 году в результате слияния Северного Йемена (официально - Йеменская Арабская Республика) и Южного Йемена (официально - Народная Демократическая Республика Йемен).

Йемен – беднейшая страна Ближнего Востока. Продолжающийся конфликт в стране вызвал катастрофический гуманитарный кризис. По состоянию 2019 год около 17 миллионов йеменцев (60 процентов от общей численности населения) нуждается в любой гуманитарной помощи, 7 млн испытывают серьезную нехватку продовольствия.

(Эль-Кувейт; арабский).

Кувейт – небольшая страна, расположенная в юго-западной Азии, в верхней части региона Персидского залива, в окружении мощных соседей: Саудовской Аравии, Ирака и Ирана. Стратегическое положение и огромные запасы нефти делают Кувейт одной из самых богатых стран мира (5-е место ВВП на душу населения). Союзник США.

Консервативное государство (шейхство) с суннитским мусульманским большинством Кувейт выделяется из других монархий региона Персидского залива за наиболее открытую политическую систему. Как член Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива и Организации стран-экспортеров нефти Кувейт, возможно, является наиболее политически динамичным в регионе, в стране сохраняется напряженность между парламентом и кабинетом министров, контролируемым правящей семьёй Аль-Сабах. Правительство сталкивается с растущими призывами оппозиции к радикальной политической реформе.

Продолжая усилия по диверсификации экономики и снижая зависимость от нефтяных доходов, Кувейт увеличивает обороты в нескольких крупных инфраструктурных проектах, что должно способствовать дальнейшей интеграции страны в мировую экономику.

Для посещения страны необходимо .

(Бейрут; арабский).

С высоким уровнем грамотности и традиционной товарной культуры Ливан всегда был важным торговым центром на Ближнем Востоке. Расположенный на восточном побережье Средиземного моря, между Израилем и Сирией, Ливан - самая маленькая страна Ближнего Востока. Но, несмотря на компактные размеры, на протяжении всей своей истории играет важную роль в региональной политике и безопасности. Мусульмане-шииты, мусульмане-сунниты, христиане и друзы представляют основные группы населения в стране, которая всегда оставалась убежищем для меньшинств региона.

После многих лет политических беспорядков Ливан восстановил былую репутацию «Швейцарии Ближнего Востока» и становится важным международным направлением, как для отдыха, так и для бизнеса. Первозданные природные красоты, прекрасные горные и морские курорты, отличные погодные условия, великолепная еда, европейская архитектура, захватывающая ночная жизнь, казино, международные отели привлекают богатых путешественников из Саудовской Аравии, Кувейта, Катара и ОАЭ.

Если Вы планируете посетить страну и остаться там более чем на 30 дней, то необходимо .

(Абу - Даби; арабский).

Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) - федерация семи эмиратов - один из самых важных экономических центров Ближнего Востока. До того как была обнаружена нефть в 1950 годах экономика ОАЭ зависела от рыболовства и ловли жемчуга. ОАЭ диверсифицированы и стали региональным торговым и туристическим центром. Компании ОАЭ вложили значительные средства в зарубежные страны.

Несмотря на традиционную консервативность, ОАЭ являются одной из самых либеральных стран в Персидском заливе. Однако политически остаются авторитарным государством. Федеральная абсолютная монархия. Два самых известных эмирата - космополитический Дубай и богатый нефтью Абу-Даби.

В последние годы оба играют ключевую роль в управлении торговлей и инвестициями между регионом и остальным миром. Менее известные эмираты - Умм-аль-Кувейн, Аджман, Шарджа, Рас-эль-Хайма и Фуджейра. Хотя в последнее время они также становятся важными торговыми центрами.

Отношения с соседним Ираном остаются напряженными из-за продолжающегося территориального спора по островам Персидского залива. ОАЭ были одной из трех стран, которые признали правление талибов в Афганистане.

Оман

(Маскат; арабский).

Расположенный в юго-восточной части Аравийского полуострова Оман является единственным членом Совета сотрудничества арабских государств Персидского Залива, расположенным за пределами самого залива (в устье Персидского залива в юго-восточном углу Аравийского полуострова). Используя свое стратегическое положение, он инвестировал в инфраструктуру с целью стать глобальным логистическим центром.

В стране меньшие запасы углеводородов, чем в соседних арабских государствах Персидского залива, и были предприняты усилия диверсификации султаната, ставшие движущей силой экономического роста. Долгосрочная стратегия развития, Oman Vision 2020, подчеркивает индустриализацию, приватизацию и оманизацию. Логистика, туризм, горнодобывающая промышленность, рыболовство и промышленное производство определены как потенциальные будущие экономические факторы и находятся в центре внимания развития в рамках концепции 2040.

Старейшее независимое государство в арабском мире Оман является одной из наиболее традиционных стран в регионе. Оман не был застрахован от политического инакомыслия в регионе. Протесты в 2011 году, требующие реформ, были разогнаны полицией, а в следующем году правительство начало подавление интернет-критики.

Желающим съездить в страну необходимо .

Саудовская Аравия

(Эр-Рияд; арабский).

Королевство Саудовская Аравия – один из главных игроков в арабском мире. Авторитет строится на географических размерах, престиже в качестве родины ислама и статусе колосса как производителя нефти. Выделяется поддержкой пуританской версии Суннитского ислама, приветствующего суровые наказания, казни (общественные обезглавливания), угнетение женщин. просто так не выдается.

Государство Палестина

• столица — Рамалла;
• язык — арабский.

Суверенное государство де-юре на Ближнем Востоке. Западный берег - граничащий с Израилем и Иорданией - и сектор Газа - граничащий с Израилем и Египтом - с Восточным Иерусалимом в качестве назначенной столицы, хотя административный центр расположен в Рамалле. Палестинцы стремятся к самоопределению, но добились лишь ограниченного контроля над своими территориями. Экономика раздроблена и подвержена израильским ограничениям. Значительная часть населения зависит от международной продовольственной помощи.

Палестинское население - около десяти или одиннадцати миллионов человек - разделено между исторической Палестиной и диаспорой в соседних арабских странах. Усилия по созданию палестинского государства на Западном берегу реки Иордан и в Газе на побережье Средиземного моря были сорваны продолжающимся конфликтом с Израилем и спорами о статусе палестинцев из диаспоры.

Война, последовавшая за провозглашением независимости Израиля в 1948 году, показала, что бывший британский мандат Палестины разделился между Израилем, Транс-Иорданией и Египтом. Сотни тысяч палестинцев бежали или были вынуждены покинуть свою родину во время войны – Исход палестинцев, который они называют «Накба» («катастрофа»).

Сирия

Столица – Дамаск.

Когда-то центр Исламского халифата Сирия занимала территорию, которая на протяжении веков испытывала вторжения, от римлян и монголов до крестоносцев и турок. Страна плодородных равнин, высоких гор и пустынь, в которой проживают различные этнические и религиозные группы, в том числе курды, армяне, ассирийцы, христиане, друзы, алавитские шииты и арабские сунниты, последние из которых составляют большинство мусульманского населения.

Современная Сирия обрела независимость от Франции в 1946 году, но пережила периоды политической нестабильности, обусловленные противоречивыми интересами этих различных групп.
С 2011 года политическая власть, находившаяся в руках небольшой элиты, была оспорена в жестоком гражданском конфликте, первоначально вызванном арабской весной, и превратившимся в сложную войну с участием региональных и международных держав.

Национальная приверженность Алжира панарабизму и арабскому миру на Ближнем Востоке и в Северной Африке привела к активной роли в регионе. Он присоединился к Лиге арабских государств (ЛАГ) сразу после провозглашения национальной независимости в 1962 году.

Чтобы уехать в Алжир необходимо .

Джибути

• столица — Джибути;
• языки — арабский, французский.

Расположенная на северо-восточном побережье Африки, в Баб-эль-Мандебском проливе, Джибути - официально Республика Джибути - на востоке омывается Аденским заливом, граничит с Эритреей, Эфиопией и Сомали.

Благодаря географическому положению Джибути представляет значительный геополитический интерес, контролируя доступ и выход на главный водный путь - Красное море и один из самых загруженных в мире судоходных маршрутов Суэцкий канал. Джибути находилась под протекторатом Франции (сначала колония, затем - заморская территория) до 1977 года. Поддерживает иностранное военное присутствие: в 2002 году, Соединённые Штаты Америки создали в Джибути самую крупную американскую военную базу в Африке (Лагерь Лемонье).

Морской порт является главным источником экономики, обеспечивая самый большой источник дохода и занятости. Что касается металлов и полезных ископаемых, то имеются некоторые месторождения золота, гранита, известняка и мрамора. Джибути также стремится использовать свои значительные геотермальные ресурсы для удовлетворения внутреннего спроса на энергию.

• столица – Каир;
• язык – арабский.

Прославленный древней цивилизацией Египет – самая большая арабская страна - играет центральную роль в ближневосточной политике и в современную эпоху. Крупные города Египта и почти вся сельскохозяйственная деятельность сосредоточены вдоль берегов и дельты Нила. Большую часть страны занимают пустыни.

Экономика сильно зависит от сельского хозяйства, туризма и денежных переводов египтян, работающих за рубежом, в основном в Саудовской Аравии и странах Персидского залива. Однако быстрый рост населения и ограниченное количество пахотной земли истощают ресурсы страны и экономики, а политическая нестабильность часто парализуют усилия правительства в решении проблем.

Великое прошлое Египта и тот факт, что он стал одной из первых стран на Ближнем Востоке, открывшейся западному миру после вторжения Наполеона, даёт ему право претендовать на роль интеллектуального и культурного лидера в регионе. Мечеть Аль-Азхар (мечеть самого сияющего‎) в Каире - символ Исламского Египта и чрезвычайно почитаема в суннитском мусульманском мире.

Сахарская Арабская Демократическая Республика (САДР), объявленная Фронтом Полисарио в 1976 году, теперь признана многими правительствами и является полноправным членом Африканского союза. Буферная полоса с наземными минами и укреплениями проходит по длине спорной территории и отделяет находящуюся в Марокко западную часть от восточного района, контролируемого Фронтом Полисарио.

Кроме фосфатных запасов и богатых промысловых угодий у побережья, Западная Сахара, как полагают, имеет морские нефтяные месторождения.

Ливия

• столица — Триполи;
• язык — арабский.

Ливия, расположенная в северной Африке, в регионе Магриб, в основном пустынная, богатая нефтью страна с древней историей. Омывается на севере Средиземным морем, граничит с Египтом, Суданом, Чадом, Нигером, Алжиром и Тунисом. В современной истории известна 42-летним правлением полковника Муаммара Каддафи и хаосом, последовавшим после его свержения в 2011 году в результате вооруженного мятежа при содействии западной военной интервенции. В последние годы Ливия является ключевым плацдармом для мигрантов, направляющихся в Европу.

Серьезны опасения по поводу роста исламистской воинственности. Экономика Ливии продолжает сокращаться. Приток прямых иностранных инвестиций практически прекратился, резко возросла безработица. Дефицит текущего счета составлял почти половину ВВП в 2017 году, тогда как экспорт резко упал. Добыча сырой нефти снижается с 2013 года. В ближайшие несколько лет экономика может восстановиться, но это в значительной степени зависит от стабильного правительства и улучшения безопасности.

Для поездок в Ливию иностранцам необходимо

Арабский язык считают родным около 240 миллионов человек. Он распространен более, чем в 30 странах мира. На нем разговаривают в Афганистане, Алжире, Марокко, Египте, Тунисе, ОАЭ, Саудовской Аравии, Бахрейне, Чаде, Сомали, Кипре, Эритрее, Иране, Ираке, Израиле, Ливане, Ливии, Кувейте, Сирии, Омане, Катаре, Йемене и еще многих других странах.

Как видно, это очень распространенный язык. При том, что он считается одним из самых . Но это, естественно, с точки зрения европейцев, хотя и самим арабам приходится непросто.

Арабский язык кажется европейцам необычным и неимоверно сложным из-за некоторых своих особенностей. Первая бросающаяся в глаза – письмо справа налево, а не наоборот, как принято у нас. Необычно и само письмо, так называемая «арабская вязь».

Интересно, что буквы арабы пишут справа налево, а наоборот, слева направо. А сами цифры также отличаются от тех, которыми пользуемся мы. Впервые, когда столкнулась с тем, что в арабских странах пользуются другими цифрами, я была очень удивлена, потому что всю жизнь считала наши цифры арабскими, ведь так они и называются. А оказалось, что сами арабы используют совершенно другие и называют их индийскими. Вот такой парадокс.

Интересно, что в каждой стране существует свой диалект. Поэтому арабы из разных стран могут вполне не понять друг друга.

Арабский язык насчитывает более 30 диалектов, среди которых:

Магрибские диалекты (в Магриб входят: Марокко, Алжир, Тунис, Мавритания, Западная Сахара, Ливия), египетско-суданский арабский, аравийские диалекты, сиро-месопотамский диалект, среднеазиатские диалекты.

Но есть классический арабский язык, язык, на котором написан Коран. Этот язык отличается от разговорных диалектов более сложной структурой и некоторой архаичностью. Он оберегался от современных изменений, поэтому остался таким, каким был тысячелетия назад. Далеко не все его понимают, хотя, по идее, каждый мусульманин должен читать Коран в первоисточнике.

Есть и стандартный литературный арабский язык, который понятен во всех арабских странах. Именно на этом языке пишутся официальные документы, ведутся телевизионные передачи, издаются книги.

Интересно изменился арабский язык на Мальте, где один из магрибских диалектов развился в отдельный самостоятельный мальтийский язык. Это произошло в большей степени потому, что там не Ислам, а Христианство является основной религией, поэтому нет такого трепетного отношения к «языку Корана».

В арабском языке 28 букв и нет заглавных, все буквы одинаковые. Слова не переносятся. Знаки препинания пишутся слева направо. Короткие гласные не пишутся, а обозначаются точками. Тип письменности арабского языка абджад. Большинство букв меняют форму в зависимости от того, в какой части слова они находятся.

Не так давно во многих языках (где преобладал Ислам) использовалась арабская вязь, потом ее заменили на латиницу и кириллицу. Это, например, турецкий, киргизский, казахский, таджикский, татарский и др. В начале XX века были проведены латинизация и кириллизация языков.

Во всех арабских странах арабский язык является государственным, оно есть страны, например страны Магриба, где наряду с арабским, государственным является французский язык. Также арабский является официальным языком таких стран как Израиль, Чад, Эритрея, Джибути, Сомали, Коморских островов, Сомалиленд.

Арабский язык является одним из шести официальных языков ООН. Ну, и, конечно, это язык, на котором написан Коран.

Ара бский язы к (араб . اللغة العربية‎‎, al-luġa al-ʿarabiyya ) — Относится к семитской ветви афразийской семьи языков. Один из самых основных языков религии и литературы в мире. Язык самой великой книги исламского мира КОРАНА и памятника средневековой арабской литературы «Сказки Тысяча и одной ночи» (الف ليلة وليلة‎‎ alf laila wa-laila ), объединёные историей о царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада, Шехерезада). Всем нам привычные цифры от 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 имеют арабские. Эти цифры возникли в Индии (не позднее 5 в.), а Европе стали известны в 10-13 вв. по арабским сочинениям (отсюда название).

Арабский язык в широком смысле слова - объединение большого количества различных устных форм (диалектов), образовавшихся за последние полторы тысячи лет.

Первые эпиграфические (главным образом на камне) памятники арабского языка - это сообщения о передвижении соплеменников, пастухов со стадами верблюдов, а также надгробные и посвятительные надписи. В доисламский период в таких надписях использовался набатейский шрифт (восходящий к арамейскому) или разновидность южноаравийского (мабейского)шрифта. В этот период на Аравийском полуострове существовал выразительный поэтический язык, передаваемый только устно. На этот поэтический язык частично опирается Корана. И до сегодняшних дней он донёс нам картину, как может выглядеть текст из одних согласных, впоследствии дополненный огласовками, расположенными над и под текстом. В окончательном виде арабское письмо оформилось на базе набатейского шрифта в середине 7 в. Н.э . в период записей Корана (первого письменного памятника общеарабского языка).

Период 8-12 вв . в истории арабского языка характеризуется его унификацией, стандартизацией, выработкой литературно-письменных жанров и стилей, развитием классической поэзии, художественной и научной прозы. Арабский язык становится международным языком литературы и науки Ближнего и Среднего Востока. На нем создают свои произведения крупнейшие ученые средневекового Востока: ал-Фараби (870-950) из Тупкестана, Авиценна (Ибн Сина, 980-1037) родом из Бухары, ал-Бируни (973-ок. 1050) из Хорезма, Аверроэс (Ибн Рушд, 1126-1198), уроженец Андалусии.

Следующим периодом в развитии и модернизации арабского языка стал рубеж 18-19 вв ., когда активизировались экономические контакты Арабского Востока с Западом. Развитие книгопечатания, появление прессы и, соответственно, новых жанров публицистики, зарождение новой художественной литературы, драматургии и поэзии становятся важнейшим фактором развития арабского языка и его адаптации к новым требованиям общественной, культурной и научной жизни. Развитие новых средств массовой информации и коммуникации в 20 в способствуют дальнейшей модернизации арабского языка .

Современный период характеризуется активным проникновением в арабскую лексику западноевропейской технической терминологии. Несмотря на пуристическую деятельность академий арабского языка во многих странах, в современный арабский проникают новые международные научно-технические термины, образуются кальки стандартных словосочетаний и оборотов, характерных для прессы и средств массовой коммуникации.

Современный разговорный арабский распадается на 5 групп диалектов, фактически являющихся отдельными языками с лингвистической точки зрения:

Магрибская группа диалектов (это страны, расположенные к западу от Египта: с запада на восток: Мавритания, Западная Сахара, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия. В переводе с арабского Аль-Магриб - «страна, где заходит солнце» или «Запад».

Египетско-суданская группа диалектов;

Сиро-месопотамская группа диалектов;

Аравийская группа диалектов;

Среднеазиатская группа диалектов;

Первая относится к западной группе, остальные - к восточной группе арабских языков/диалектов.

Но понятия «разговорный арабский язык » (РАЯ) не существует, а пользуются понятием «Арабский литературный Язык» (АЛЯ ). АЛЯ – это язык общения и письма, на нем ведутся передачи радио и телевидения, издаются газеты, печатаются книги (в Тунисе, Марокко и Алжире наряду с французским языком), он является языком интелегенции. Без него нельзя представить жизнь цивилизованного арабского общества. Зачастую арабы из разных стран в разговоре между собой переходят на АЛЯ, чтобы избежать недопонимания. Грамматика АЛЯ построена на формулах. При определенных усилиях арабская письменность поддается изучению, а грамматика АЛЯ проще и логичнее многих западных языков, особенно угро-финского семейства языков: финский, венгерский). Изучающим следует знать, что основное достоинство АЛЯ заключается в том, что он понятен в любой арабской стране. В какой арабской стране Вы бы не находились, Вы всегда сумеете объясниться. Человек, владеющий АЛЯ или любым диалектом арабского языка, вызывает большое уважение у носителей языка.

АЛЯ в его идеальной форме практически не используется в речи в быту или семье, между друзьями или в неформальных ситуациях; эта область почти исключительно закреплена за местным диалектом. АЛЯ остаётся преимущественно письменным языком, в устной речи его вариантом можно считать Разговорный стандартный арабский язык (РАЯ) (одно из арабских названий عامية المثقفين ʻāmmiyat al-"muthaqqafīn досл. "говор образованных"). Сам по себе термин ещё не устоялся в арабистике. Эта разновидность представляет из себя грамматически упрощённую версию АЛЯ с некоторыми элементами местных диалектов. Разговорный стандартный больше распространён в странах Персидского залива и Леванта (диалекты Леванта сами по себе очень близки к АЛЯ), но иногда так называют и речь образованных египтян и жителей Магриба. Некоторые специальные радиопередачи, телевидение, кинематография, учитывая аудиторию, обращаются к РАЯ.

Культурно-историческое влияние арабского языка прослеживается во многих языках Азии и Африки. Этому способствовало распространение ислама и высокий культурный статус АЛЯ.

Вопрос о том, какой вариант (АЛЯ или диалект ) более предпочтителен для изучения иностранцами не имеет однозначного ответа. В зависимости от специфических потребностей и прикладного назначения обучения каждый решает этот вопрос индивидуально. В России преподавание арабского в основном начинается с литературного языка.

P. S . Классический по большому счёту не сильно отличается от староарабского. При сравнении корней семитских языков видно, что все они одинаковы с классическим арабским. Поэтому арабский занимает центральное место среди всех семитских языков. Долгое время многие семитологи рассматривали классический арабский как изначальный семитский язык. Только с течением времени, путём сравнения с другими афроазиатскими языками, было установлено, что многое в классическом арабском не настолько первоначально, как считалось.

Об особенностях письменности . На основе арабского алфавита. На арабском пишут справа налево. Причём в арабском, в отличие от языков с латинской и кириллической графикой, нет заглавных букв - поэтому имена собственные пишутся с маленькой буквы, также как и первое слово в предложении. Знаки препинания пишутся в перевёрнутом виде, то есть слева направо.Вместо подчёркивания , курсива или разрядки арабы обычно пользуется надчёркиванием. Дробный перенос слова на другую строку не допускается; пустое пространство в строке устраняется растяжением буквы. В скорописи неуписавшееся слово заканчивается поворотом вверх. Арабский алфавит произошёл от финикийского алфавита, включив в себя все его буквы и добавив к ним буквы, отражающие специфически арабские звуки. Это буквы - са, ха, заль, дад, за, гайн.

Интересные факты. Немалое количество арабских слов имеется в русском языке, куда они попали через языки- посредники: латинский, западноевропейские, персидский, турецкий. Помимо экзотизмов типа джинн, джихад, визирь, кадий , арабскими по происхождению являются некоторые названия звезд и созвездий: Альдебаран, Альтаир; ряд научных терминов: алгебра и алкоголь через испанский, цифра и зеро (sifr, араб. -ноль) через европейские, алгоритм от латинизированной формы имени математика ал-Хорезми, название воинского звания адмирал из голландскогои восходящее к арабскому эмир моря (amiri I= bahri) , причем от моря в форме слова ничего не осталось, но появился звук d в результате «народной этимологии», связавшей это слово с латинским admirer (изумляться).

Большинство из нас любит кофе. Один из способов его приготовления – это кофе по-турецки. Варят его в джезве , другое название турка . Слово джезва арабского происхождения: тур. Cezve из арабскогоجذوة . Традиционно изготавливается из кованой меди.

P.S. Мы просим извинение у специалистов в области языка за упрощенное изложение некоторых вопросов происхождения языка, его развития и характеристики. Это написано для «неязыковой» аудитории, проявляющей интерес к иностранным языкам.

Упоминания народов Аравийской пустыни, называемых «арабами», встречаются в военных ассирийских хрониках 8–7 вв. до н.э., в библейских текстах 9 в. до н.э., в эпиграфических текстах древних государств Южной Аравии (I тыс. до н.э. – сер. I тыс. н.э.), у античных авторов (например, у Геродота, 5 в. до н.э.). У самих носителей языка название «арабы» и «арабский» для себя и своего языка закрепляется со времени возникновения и распространения ислама. Первое употребление названия «арабский язык » в арабских источниках отмечено в Коране (сер. 7 в. н.э.).

Арабский язык распространен в Ираке, Сирии, Ливане, Израиле, Иордании, Кувейте, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Йемене, Египте, Судане, Ливии, Тунисе, Алжире, Марокко, Мавритании, Западной Сахаре, Сомали, Джибути, Республике Чад. «Островками» диалекты арабского языка встречаются также на территориях сопредельных африканских государств, в Турции, на Кипре, в Иране, Афганистане, Средней Азии (в Узбекистане).

Литературная форма арабского языка (ЛАЯ) является государственным языком всех арабских стран, одним из официальных и рабочих языков ООН. Мальтийский диалект арабского языка имеет литературно-письменную форму, отличную от ЛАЯ, и является единственным арабским диалектом, который считается самостоятельным языком; на Мальте он имеет статус государственного. Общее количество арабоязычного населения в настоящее время составляет, по разным источникам, от 190 до 250 млн. человек.

Первый письменный памятник общеарабского языка – Коран, записанный в середине 7 в. н.э. Священный характер текста Корана обусловил сохранность всех его языковых особенностей без существенных изменений до настоящего времени. В 8–9 вв. н.э. были записаны и памятники устной племенной поэзии. Литературная форма языка на протяжении 8–10 вв. н.э. совершенствуется в письменной сфере в научных и образованных кругах общества. В связи с консолидацией арабского общества, сложением мусульманской общины, распространением ислама, формированием государства, администрации и армии складывается и разговорный общеарабский язык типа койне. Однако, на потяжении столетий разговорная форма языка постепенно приобретает территориальные особенности и распадается на множество различных диалектов.

В настоящее время арабские диалекты классифицируются по двум основным параметрам – социальному и территориальному. По социальной характеристике их делят на кочевые и оседлые, а последние, в свою очередь, – на городские и сельские. На социальное членение диалектов накладывается географическое членение. По географическому признаку современные арабские диалекты делятся на две большие группы: восточную (машрикскую), складывающуюся из четырех подгрупп – месопотамской, аравийской, центрально-арабской и египетско-суданской, – и западную (магрибскую, или северо-африканскую). К восточной группе относятся и «островные» арабские диалекты Средней Азии.

Устно-разговорная форма (РАЯ), представленная в каждом случае местным диалектом, обслуживает повседневные сферы общения на всех уровнях: семейном, производственном, в торговле, хозяйстве и на улице; она же издавна используется в устном народном творчестве (например, тексты сказок 1001 ночи, записанные в 14–16 вв. в Египте, характеризуются признаками устной разговорной речи городского типа).

Сходное соотношение в течение нескольких веков существовало между церковонославянским и русским на Руси и существует в ряде других регионов мира.

Культурно-историческое влияние арабского языка прослеживается во многих языках Азии и Африки. Этому способствовало распространение ислама, а также высокий культурный статус ЛАЯ, располагающего развитой системой общей и специальной терминологии для многих областей общественной, научной и культурной жизни.

Немалое количество арабских по происхождению слов есть и в русском языке, куда они попали, как правило, через языки-посредники: латинский, западноевропейские, персидский, турецкий. Помимо экзотизмов типа джинн, джихад, визирь, кадий и проч., арабскими по происхождению являются некоторые названия звезд и созвездий (Альдебаран, Альтаир – из араб. ‘al=Dabaran, ‘al=Ta’ir), ряд научных терминов (алгебра, алкоголь – через испанский, цифра зеро – через европейские, от араб. ‘ноль’; алгоритм – от латинизированной формы имени математика ал-Хорезми).

В свою очередь, уже ранние памятники арабского языка свидетельствуют о широком слое культурных заимствований из соседних семитских языков Южной Аравии, из арамейских языков Сирии и Месопотамии, из среднеперсидского, греческого и латинского. Позже появляются заимствования из персидского и турецкого. Современный период характеризуется активным проникновением в арабскую лексику западноевропейской технической терминологии, новых международных научно-технических терминов, кальки стандартных словосочетаний и оборотов средств массовой коммуникации.

Из всего вышеизложенного видно, что работа арабистов–переводчиков усложняется тем, что кроме текстов, написанных на общеарабском литературном языке, переводить приходится и национально окрашенную устную речь. Подбирая переводчика для выполнения того или иного заказа, наше бюро переводов Рамзес старается учитывать, каким из арабских диалектов переводчик владеет .

Сегодня многие переводчики изучают или совершенствуют язык в арабских странах, что дает им возможность овладеть не только литературным арабским языком, но и разговорным диалектом, характерным для региона. Именно эти знания и помогают переводчику в дальнейшем выполнять как письменные, так и устные переводы быстро и качественно.

В этой статье мы представляем вам полный список стран, в которых говорят на арабском языке. В список входят не только те страны, в которых арабский язык является официальным, но и те, где арабский – второй официальный язык.

Включенные в первый список арабские страны расположены в алфавитном порядке. В статью также входят данные по валовому внутреннему продукту (ВВП), населению и разделам для каждой диалектной группы разговорного арабского языка. Те же данные вы найдете в списке стран, в которых значительная часть населения говорит на арабском языке или чей второй официальный язык арабский.

Список арабских стран в алфавитном порядке

Иордания

Мавритания

Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)

Палестина

Саудовская Аравия

Сирия
Тунис

Краткая история арабского языка и Арабского мира

Около 420 миллионов человек говорят на арабском языке, что делает его шестым из самых распространенных языков в мире. Слово «араб» означат «кочевник», и это понятно, ведь арабский язык пошел от кочевых племен, населяющих пустынные регионы Аравийского полуострова. Арабский язык развился в четвертом веке нашей эры на основе набатейской и арамейской письменности. На арабском пишут справа налево, письмо напоминает курсив, а арабский алфавит включает 28 букв – почти как в английском языке. Он остался неизменным с седьмого века нашей эры благодаря откровениям пророка Мухаммада, записанным в Коране. С 8-го века арабский язык стал распространяться по Ближнему Востоку и Северной Африке, так как многие люди стали обращаться в ислам. Мусульмане обязаны молиться только на арабском языке. Сегодня Арабским миром называют регион, в который входят страны Ближнего Востока и Северной Африки, и арабский язык там является официальным. Арабские страны отличаются друг от друга с точки зрения истории, культуры, политики и диалектов.

Список арабоязычных стран с учетом ВВП

Совокупный ВВП арабоязычных стран составляет $2851 трлн. Это примерно 4% от валового мирового продукта (ВМП). Многие страны в Арабском мире считаются странами с формирующейся рыночной экономикой. Арабский мир, особенно Ближний Восток, в наибольшей степени примечателен добычей нефти. Саудовская Аравия стоит на втором месте в мире по нефтедобыче наряду с Ираком, ОАЭ и Кувейтом, занимающими соответственно 7-е, 8-е и 11-е места. Экономика многих из этих стран зависит исключительно от нефтяных доходов. В Катаре – арабском государстве с наибольшим ростом ВВП (5,6%) – нефть составляет более 70% от общего объема государственных доходов, более 60% валового внутреннего продукта и около 85% экспортных поступлений. Тем не менее, нефтедобыча – не единственная отрасль промышленности в Арабском мире. К примеру, Иордания не имеет нефти или других ресурсов для производства энергии. Их место занимают услуги, которые в этой стране составляют более 67% ВВП. Банковский сектор Иордании – один из самых мощных в регионе. Арабский банк, имеющий штаб-квартиру в столице Иордании Аммане, – одно из крупнейших финансовых учреждений Ближнего Востока. Уровень жизни в странах Арабского мира очень разный. Так, в Катаре один из самых высоких показателей ВВП на душу населения в мире и составляет около $93.352, а в Йемене – один из самых низких, равный $1.473.

Арабоговорящие пограничные финансовые рынки и наименее развитые страны

Многие арабоязычные страны попадают либо в категорию пограничных финансовых рынков, либо считаются наименее развитыми (НРС). Пограничные финансовые рынки, как правило, имеют большие рыночные возможности и высокий потенциал для быстрого роста. С другой стороны, эти пограничные рынки нередко более сопряжены с риском, чем рынки сформировавшиеся, и отсутствие инфраструктуры может усложнить ведение бизнеса. Арабские НРС — это арабоязычные страны с самым низким экономическим развитием. Из таких стран, как раздираемая войной Сирия, вывозится валюта, а их экономика переживает упадок вместо роста.

Важно отметить, что даже на этих рынках все еще существуют некоторые развивающиеся отрасли промышленности и пользующиеся увеличивающимся спросом товары.

Изучение экономики показывает, что при уменьшении доходов увеличивается спрос на низкосортные товары. Путешествие на автобусе – пример низкосортного товара, который выбирают те, чьи доходы стали меньше. Тем не менее, даже в тех странах, где экономика переживает упадок, спрос на некоторые дорогие товары может увеличиваться. Взять, к примеру, бронетранспортеры. В раздираемых войной арабских странах, где забота о безопасности стоит на первом месте, они пользуются большим спросом.

Ниже приведен список из четырех арабских стран, входящих в эту категорию:

Население арабоязычных стран

По данным 2013 года, общая численность населения Арабского мира предположительно составляет 369,8 млн человек. Этот регион простирается от Марокко в Северной Африке до Дубая в Персидском заливе. Самая густонаселенная страна региона – Египет, а малонаселенная – Бахрейн. Во многих странах Арабского мира очень высокие темпы прироста населения. Например, в Омане и Катаре самые высокие темпы прироста населения в мире – они составляют 9,2% и 5,65 соответственно. Около 90 процентов людей Арабского мира считают себя мусульманами, шесть процентов – христианами, а четыре процента исповедуют другие религии. Большая часть всех этих людей – этнические арабы; другие основные этнические группы включают берберов и курдов.

Ниже приводится полный список арабоязычных стран, составленный в соответствии с численностью населения:

Другие арабоговорящие страны

Во многих странах арабский язык либо является вторым официальным, либо там имеются значительные арабоязычные сообщества. Однако во всех этих странах арабский – язык меньшинства. Например, в Чаде два официальных языка – французский и литературный арабский, а также более 120 языков коренных народов.

Диалекты арабского языка

Существует три формы арабского языка: современный стандарт арабского языка (MSA), классический арабский/язык Корана и разговорный арабский язык. MSA — официальный современный язык Арабского мира, основанный на языке Корана. MSA широко преподается в школах и университетах арабоязычных стран. Он также в той или иной степени используется на рабочих местах, в правительстве и в средствах массовой информации всего Арабского мира.

Несмотря на существование MSA, носители арабского языка взрослеют, разговаривая на диалекте региона, в котором они живут. В каждой арабоговорящей стране есть своя форма разговорного арабского, который существенно отличается от MSA. Какой-то один диалект разговорного арабского может использоваться в целом регионе или даже стране. Основные диалектные группы арабского следующие:

Карта арабских диалектов

Gulf Arabic – Диалекты Персидского залива

Bahrani – бахрейнский

Najdi – надждийский

Omani – оманский

Hijazi and Rashaida – хиджазский

Dhofari – дофарский

Yemeni and Somali – йеменский и сомалийский

Chadic and Shuwa – чадский

Sudanese – суданский

Sa’idi – саидский

Egyptian – египетский

Judeo-Arabic – еврейско-арабский

Nubi – нубийский

Cypriot Arabic – кипрско-арабский

Iraqui – иракский

Levantine – левантийский (левантинский)

North Mesopotanian – северо-месопотамский

Morrocan – марокканский

Tunisian – тунисский

Algerian – алжирский

Lybian – ливийский

Hassaniya – мавританский

Saharans – сахарский