Fjalë të zakonshme. Cilat janë fjalët e zakonshme në Rusisht? Shembuj të fjalëve të zakonshme

Rrëshqitja 4

Fjalë dialektore -

fjalë të dialekteve lokale, të zakonshme midis banorëve të një territori të caktuar

• Gërsheti lituanez
• këndon gjeli
• nepërkë kaprolli

Rrëshqitja 5

Fjalë dialektore Fjalë të përdorura

në një zonë të caktuar

• kope-hambar
• Mahotka-jug
• Homonok - portofol
• Lyva - pellg

Rrëshqitja 6

Harta dialektore

• dialekti verior (mbushje jeshile),
• dialekti jugor (mbushje e kuqe),
• Dialektet ruse qendrore (hije e verdhë)

Rrëshqitja 7

Veçoritë e ndajfoljeve

Dialekti verior

Dialekti jugor

eksploziv [g],

formë rasë gjinore"te gruaja", fjalët:

1. i paqëndrueshëm
2. dimrit
3. leh
4. akanye,
5. fërkimi [γ],
6. forma "e gruas".
7. fjalët
8. djep
9. gjelbërim
10. budallallëqe

Djep i varur

Kokrra e mbjellë për dimër, lastarët e saj

"leh qeni"

Rrëshqitja 8

Kolya mori dy letra menjëherë: nga nëna e nënës së tij nga veriu dhe nga babai i tij nga jugu. Të dyja gjyshet brenda

të ftuarit po thërrasin.

"Ne kemi vend të mjaftueshëm për të gjithë në kasolle..."

“Shtëpia jonë është e gjerë…”

Rrëshqitja 9

"Një shteg i ngushtë të çon në lumë"

"Do të arrini në lumë përgjatë një qepjeje"

Rrëshqitja 10

"Geli do t'ju zgjojë herët në mëngjes"

"Në mëngjes kochet do t'ju zgjojë"

Rrëshqitja 11

“Kush është ky “koçet”? - mendoi Kolya. "Më mirë të shkoj në veri."

Por ndërsa ai po bëhej gati, të dyja gjyshet erdhën për t'i vizituar. Duhet ta kishit dëgjuar bisedën e tyre!

Edhe pse të dy flisnin rusisht, ndonjëherë nuk e kuptonin njëri-tjetrin.

Çfarë lloj peme është kjo - shelgu?

Kjo është ajo që ne e quajmë shelg.

Dhe ne e quajmë hardhi.

Rrëshqitja 12

“Ishte një ditë me stuhi,” thotë një gjyshe nga veriu. - Cilin?

E mira do të thotë me diell.

Rrëshqitja 13

Djali ynë i pashëm po luan, por ai është një ngacmues, një ngacmues, atëherë Kolya nuk mundi ta duronte dhe pyeti:

Dhe kush është ky kochet? Të gjithë qeshën: "Po, është një gjel!"

Rrëshqitja 14

Pse gjyshet flasin kaq ndryshe?

Në gjuhë ka fjalë të zakonshme dhe dialektore. Fjala "kochet" është dialektore. Është interesante se fjalët “bullizëm” dhe “ngacmues” kanë qenë gjithashtu dialektore më parë, por tani janë bërë të zakonshme.

Rrëshqitja 15

Lexoni poezinë e S. Yesenin. Cilat fjalë janë dialektore?

Erë si drakenë të lirshme,

Ka kvas në tasin në pragun e derës,

Mbi soba të dalta

Buburrecat zvarriten në brazdë...

Nëna nuk i përballon dot kapjet,

Përkulet ulët

Një mace e vjetër i afrohet makhotkës

Për qumësht të freskët.

Rrëshqitja 16

Nxjerr dialekticizma nga poema e A Yashin

Fjalë amtare

Fjalë amtare të njohura që nga fëmijëria

Dalja nga përdorimi:

• Nëpër fusha ka koka të zeza.
• Letatina është lojë,
• Tallje - thashetheme,
• Banaku është si një komodë.
• Nuk lejohet në fjalorë
• Nga fjalori fshatar:
• Sugrevushka, fypiki - deme,
• Dezhen, cooers janë të jashtëligjshme.
• Fjalët zhduken si pesteri
• Ashtu si boshtet dhe boshtet.

Rrëshqitja 17

Fjalor shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë.

V.I. Dal përfshiu më shumë se 200 mijë fjalë dhe 30 mijë fjalë të urta në fjalor, të cilat janë dhënë si ilustrime për të shpjeguar kuptimin e fjalëve. Dahl punoi në fjalor për 47 vjet. Përveç fjalëve të gjuhës letrare, ai përmban shumë fjalë të dialekteve dhe dialekteve vendase. Kjo vepër e vërtetë një person i dashuruar me gjuhën ruse.

Rrëshqitja 18

FJALOR SHPJEGUES SHKOLLOR fjalët dialektore jepen me rajonin e shenjës. (rajonal)

Çapyga, -i, f. Rajoni shkurre e shpeshtë, rritje e shpeshtë e të rinjve të pyllit.

Rrëshqitja 19

Pse të ruhet ajo që nuk është pjesë e gjuhës letrare? A do të humbasim ndonjë gjë nëse nuk i mbajmë këto fjalë? Po, do të humbasim dhe do të humbasim jo më pak se sa do të kishim humbur nëse nuk do të kishim ruajtur ato monumente të lashtësisë (veshje antike, vegla, enë shtëpiake, dorëshkrime të lashta) që janë mbledhur me aq kujdes dhe ruhen me kujdes në muze, arkiva. , dhe bibliotekat.

Rrëshqitja 20

“Të humbasësh fjalët dialektore do të thotë të humbasësh për shkencën, për historinë e popullit tonë

një pjesë e rëndësishme e gjuhës. Prandaj është detyra jonë, detyra jonë e shenjtë, t'i mbajmë gjallë këto thesare të paçmueshme fjalim popullor" G. Melnichenko.

Rrëshqitja 21

Kuptimi i dialektizmave

Vlera historike duke ruajtur veçoritë e gjuhës zona të ndryshme Rusia;

Ato ndihmojnë në arritjen e realizmit në tekst, krijojnë një atmosferë të veçantë dhe përdoren për të përcjellë veçoritë e të folurit të banorëve të një zone të caktuar.

Rrëshqitja 22

Fjalë profesionale - fjalë që lidhen me karakteristikat e punës së njerëzve të një lloji ose tjetër

specialitete, profesione.

• bar
• pacientit
• diagnoza
• injeksion
• salla e operacionit
• procedurë
• reanimimi

Rrëshqitja 23

fjalë profesionale

Krijuar:

1. Me fjalëformim:

• kitarist

2. Huazimet nga gjuhë të tjera:

• kavalet, paletë
• bisturi, fonendoskop

3. Kuptimi terminologjik

fjalë të zakonshme:

Horizonti - linja e kontaktit të dukshëm me sipërfaqen e tokës ose të ujit

Rrethi i veprimeve, mundësive

- Lartësia (e veçantë) e ujit në një lumë ose rezervuar

- Plani (i veçantë) horizontal që kryqëzon një vendburim mineral në çdo nivel

Rrëshqitja 24

Fjalët profesionale të përdorura shpesh në vepra arti, vendosen në fjalorë shpjegues me shenjën speciale. (speciale), profesionale (profesionale) ose me një shenjë - një emër i shkurtuar i fushës përkatëse të njohurive: (teknike) teknike, mjekësore. (mjekësore), gjuhësore (gjuhësore), etj.

Për shembull, PENALTY, uncl., m. Goditje e lirë në portën e futbollit nga njëmbëdhjetë metra. Goditje e suksesshme penallti.

Rrëshqitja 25

Misha mësoi nga babai i tij se si të bënte vegla druri, fuçi, banda dhe vaska. Ai ka një të përbashkët

në rregull, ishte më shumë se dyfishi i lartësisë së tij. Dhe me këtë lugë i rregullon dërrasat njëra me tjetrën, i palos dhe i mbështet me rrathë hekuri dhe druri.

Cili është specialiteti i babait të Mishës?

Cilat fjalë ju ndihmuan ta përkufizoni këtë?

Rrëshqitja 26

Shkruani sugjerimet. Zgjidhni drejtshkrimet. Theksoni fjalët profesionale.

Rrëshqitja 27

Task-forca shkoi në vendngjarje për të kryer ngjarjen eksperiment hetimor. Në cilësinë e dëshmitarëve janë ftuar fqinjët e viktimës. Edhe një herë të gjithë dëshmitarët janë intervistuar në detaje. Megjithatë, të gjitha masat e marra nuk dhanë rezultate domethënëse për avancimin e mëtejshëm të çështjes.

Shkruani profesionalizmat. Çfarë kuptimi kanë? Konsultohuni me një fjalor nëse është e nevojshme.

Rrëshqitja 28

Detyrë shtëpie

Pyetni prindërit për profesionin e tyre, mblidhni profesionalizëm për këtë profesion.

Zgjidhni profesionalizmat që përputhen me profesionin tuaj të ardhshëm.

Në pjesën për pyetjen, jepni një përkufizim, zgjidhni 3-4 shembuj për to, fjalë të përdorura zakonisht - fjalë profesionale - dialog i dhënë nga autori Olga Zhigalova pergjigja me e mire eshte

Përgjigju nga i gjatë[aktiv]
Fjalët e zakonshme janë emrat më të zakonshëm dhe më të përhapur të objekteve, dukurive, cilësive, veprimeve, të përdorura në mënyrë të barabartë në të folurit e përditshëm, në stilin shkencor dhe teknik të biznesit, dhe në trillim. Një shembull i tyre mund të jenë emra të tillë objektesh, dukurish, konceptesh si: shtëpi, derë, tavolinë, oborr, rrugë, pemë, peshk, zog, kalë, kokë, fytyrë, gojë, këmbë, ditë, natë, pranverë, verë, ora, viti, e shkuara, e ardhmja, puna, pushimi, biseda, noti, ecja etj.; emra cilësish e rrethanash: i gëzuar, i ashpër, i ngrohtë, i pastër, i kuq, i gurtë, i guximshëm, i shpejtë, i ngadalshëm, i vonë, i lehtë, shumë, nesër, në këmbë etj.; emrat e veprimeve dhe gjendjeve: ec, ngas, prerë, shkruaj, qëndro, mbaj, ul, pres, kollitet etj.
Fjalët dialektore janë fjalë që përdoren vetëm nga banorët e një zone të caktuar. Për shembull, në rusisht gjuhën popullore ka fjalët "barka" (flokë akulli), "brany" (të endura me modele, me modele), "devyo" (vajza), "dridhje" (djepi i pezulluar), "mryaka" (mot i lagësht, i errët me shi me shi) . Të folurit e banorëve të një zone të caktuar quhet dialekt.

Përgjigju nga Rrish[aktiv]
Profesionalizmat janë fjalë që përdoren vetëm nga njerëzit e një profesioni të caktuar për të përcaktuar materiale, produkte, mjete. Për shembull, në fjalimin e printerëve, profesionalizmi është i zakonshëm: kapak (titulli me shtyp të madh), për atletët: start, patinazh i vetëm.
Dialektizmat janë fjalë të kufizuara në përdorimin e tyre në një territor të caktuar. për shembull, goiter (peck), koshenina (bari i kositur por jo i tharë), elan (livadh), lyva (pellg)
Fjalët e zakonshme janë pjesa më e rëndësishme e fjalorit të gjuhës ruse. Pa to, komunikimi është i pamundur, ato përdoren nga të gjithë njerëzit që flasin rusisht, pavarësisht nga profesioni dhe vendbanimi. Për shembull, ujë, tokë, bukë, ha, shko, dimër, puno.

Përgjigju nga Foxy Channel[i ri]
Profesionalizmat janë fjalë që përdoren vetëm nga njerëzit e një profesioni të caktuar për të përcaktuar materialet, produktet, mjetet. Për shembull, në fjalimin e printerëve, profesionalizmat janë të zakonshëm: kapak (titulli me font të madh), midis atletëve: start, beqarë.
Dialektizmat janë fjalë të kufizuara në përdorimin e tyre në një territor të caktuar. për shembull, goiter (peck), koshenina (bari i kositur por jo i tharë), elan (livadh), lyva (pellg)
Fjalët e zakonshme janë pjesa më e rëndësishme e fjalorit të gjuhës ruse. Pa to, komunikimi është i pamundur, ato përdoren nga të gjithë njerëzit që flasin rusisht, pavarësisht nga profesioni dhe vendbanimi. Për shembull, ujë, tokë, bukë, ha, shko, dimër, puno.

Sigurisht, dialektizmat, zhargonet dhe profesionalizmi janë interesante në mënyrën e tyre, por pa to gjuha ruse mund të ekzistonte. Fjalori popullor përfshin një numër të madh fjalësh të të gjitha pjesëve të të folurit, të pavarura dhe funksionale. Ne shikuam fjalët e zakonshme, fjalët shembull dhe kuptimet e tyre.

Pse folësit vendas kanë nevojë për dialekte lokale? Përdorimi i fjalëve të tilla shpesh ndihmon autorët tekste letrare krijoni poetikë të veçantë, përcillni gjendjen shpirtërore, shprehni më gjallërisht imazhin e personazhit. Në të njëjtën kohë, shkrimtarët përpiqen të mos e teprojnë tekstin e tyre me dialektizma, në ndryshe Lexuesit nuk do të kuptojnë shumë.

Qëllimi i punës është të përshkruajë përdorimin e fjalorit të pazakontë në tekste media moderne, duke vlerësuar përshtatshmërinë e përdorimit të tij. TE fjalori terminologjik referojuni fjalëve ose frazave të përdorura në mënyrë logjike përcaktim i saktë koncepte të veçanta, duke vendosur përmbajtjen e koncepteve, të tyre tipare dalluese. Ka dialektizma të regjistruara në fjalorët shpjegues të gjuhës letrare me shenjën “rajonale”, dhe dialektizma jashtëletrare të njohura vetëm në dialekte. Ekspresiviteti i fjalorit të zhargonit kontribuon në faktin se fjalët nga zhargonët kalojnë në fjalimin kolokial kombëtar, të palidhura nga të rreptë normat letrare. Shumica e fjalëve që janë përhapur jashtë zhargoneve mund të konsiderohen zhargone vetëm nga pikëpamja gjenetike dhe në momentin e shqyrtimit të tyre tashmë i përkasin gjuhës popullore. Kjo sugjeron që përdorimi i zhargonit dhe argotizmave e bën fjalimin jo vetëm të vrazhdë, por edhe të paqartë. Përdorimi i zhargonit më së shpeshti motivohet nga qëndrimi komunikativ-pragmatik i autorit. Duhet theksuar se zhargonet që kanë kuptim funksional dhe semantik me prapashtesa të ndryshme neglizhenca përdoren me qëllim të ndikimit emocional te lexuesi. Tema 2. Fjala si njësi e gjuhës. Fjalë me shumë kuptime. Përdorimi fjalët polisemantike në veprat e artit.

Për shembull, fjalët "brezg" (agim) dhe "zobat" (ha) përdoren aktualisht vetëm në disa dialekte ruse. Ndodh që një njësi leksikore të pushojë së përdoruri zakonisht dhe të bëhet zhargon profesional. Fjalët e zakonshme janë njësi leksikore që mund të fshihen plotësisht nga kujtesa e njerëzve. Fatkeqësisht, kjo është e vërtetë.

Fjalor emocionalisht shprehës

Përveç stilistikisht neutrale njësitë leksikore, ndër fjalët e përdorura zakonisht ka nga ato që mund të shqiptohen nga çdo person, por vetëm ndonjëherë. Për shembull, fjalët: "zemlitsa", "bungler", "gazetë", "me mjekër", "katror" - ato ndryshojnë nga njësitë leksikore stilistikisht neutrale në atë që mund të quhen emocionale apo edhe shprehëse. Përkundrazi, këtij fjalori mund t'i shtohen terma (të veçantë ose dialektorë), përdorimi i të cilëve më parë ishte kufizuar. Interesante, apo jo? Fjalët e zakonshme në gjuhën ruse janë me interes të madh për shumë studiues.

Meqenëse gjatë një bisede fjalimi nuk përgatitet paraprakisht, tipare karakteristike Ky stil karakterizohet nga paplotësia e mendimeve të shprehura dhe emocionaliteti.

Stilet e të folurit shërbejnë për çdo fushë jeta njerëzore, dhe për këtë arsye çdo stil dallohet nga dy karakteristika: sfera e komunikimit dhe qëllimi i komunikimit. Në përgjithësi, të gjitha stilet e të folurit mund të ndahen në dy grupe të mëdha: stil bisedor nga njëra anë, dhe stilet e të folurit të librit (artistik, gazetaresk, biznesi zyrtar, shkencor) - nga ana tjetër.

Fusha e përdorimit. Këto fjalë, si dhe dukuritë që nënkuptojnë, gjenden vetëm në disa dialekte.

Fjalët e vjetruara (arkaizmat dhe historizmat).

Në raste të tilla, fjala bëhet arkaike, për shembull: fjala vulgare në kuptimin "popullor" është e vjetëruar. Historizmat janë fjalë të vjetruara, të cilat tregojnë emrat e objekteve, dukurive dhe koncepteve që janë zhdukur nga jeta moderne, për shembull: postë zinxhir, zbrazëti, svetets, zemstvo, arquebus.

Njohja e stileve të të folurit jep një ide se çfarë gjuhë do të thotë duhet të përdoret në një situatë ose në një tjetër.

Gabimet stilistike janë përdorimi i ndërtimeve verbale ose fjalë individuale, të cilat nuk përputhen me stilin e tekstit dhe cenojnë përshtatshmërinë komunikuese të fjalisë. Gabimet leksiko-stilistike paraqesin përdorimin e pajustifikuar të klerikalizmit, zhargonit, arkaizmave dhe vulgarizmave në tekst.

Shpesh mund të gjesh referenca në tekst gabime stilistike, të cilat janë pasojë e zgjedhjes fjalë e gabuar ose një frazë që nuk i përshtatet tekstit kryesor.

Ai përfaqëson thelbin leksikor, pa të cilin gjuha është e pamendueshme, komunikimi është i pamundur, përbëhet nga fjalë që janë shprehje të jetës më të nevojshme. koncepte të rëndësishme. Ka raste kur një fjalë nga fjalori kombëtar zhduket në zhargonin profesional. Fjalët dialektore përdoren kryesisht në me gojë të folurit, pasi vetë dialekti është kryesisht gojor të folurit bisedor banorët zonat rurale. 3) dialektizma leksikore - fjalë, si në formë ashtu edhe në kuptim, të ndryshme nga fjalët e fjalorit të përdorur zakonisht: kochet - gjel, ditën tjetër - ditën tjetër, gutarit - bisedë, inda - madje, etj. Fjalët, përdorimi i të cilave është karakteristik për njerëzit që formojnë grupe të veçanta shoqërore, përbëjnë fjalorin e zhargonit. Fjalori i zhargonit ka një shtrirje të ngushtë përdorimi: përdoret kryesisht tek njerëzit "tanë", d.m.th. në komunikimin me njerëz të njëjtë rrethi shoqëror, si folës.

Largimi i gabimeve stilistike

Gjuha moderne ruse. Fjalori. Fjalori fushëveprimi i kufizuar konsumit. Hyrje. Fjalori. Bustard, 1997. Argo. F. 37. Dialektizma.

Për të hequr qafe gabimet stilistike, duhet të punoni në to punë e veçantë. Parandalimi dhe korrigjimi i konfuzionit të stilit do të zhvillojë aftësinë gjuhësore të një personi dhe do të kultivojë shijen e të folurit të një personi. Megjithatë, duhet mbajtur mend se stile të ndryshme të përziera të fjalorit janë shpesh të suksesshme pajisje stilistike që synon krijimin e një efekti ironik ose komik.

Këtë e dinë të gjithë gjuhëtarët fjalor dialektor Këto përfshijnë fjalë, shpërndarja e të cilave është e kufizuar në një territor të caktuar. Sipërmarrësit përdorin fjalë dhe shprehje të pranuara përgjithësisht dhe dialektore, për shembull, kontabilitetin dhe rinumërimin e mallrave. Ai vuri në dukje ndryshimet midis zhargoneve dhe fjalëve profesionale: argotizmat ndryshojnë nga profesionalizmi në veçoritë e mëposhtme. Kjo do të thotë se pranë tyre ka gjithmonë sinonime të përdorimit popullor. Zbuluam se grupi kryesor i argotizmave janë fjalë popullore me një kuptim të veçantë, specifik.

Karakteristika kryesore e këtij stili është logjika, qartësia dhe mungesa e ndonjë emocioni nga ana e autorit. Stili gazetaresk përdoret jo vetëm për të transmetuar këtë apo atë informacion, por edhe për të ndikuar në ndjenjat dhe mendimet e dëgjuesve ose lexuesve. Stili artistik ndryshe nga pjesa tjetër stilet e librave fakti që gjatë shkrimit të veprave të tij, autori mund të përdorë pothuajse çdo stil të mësipërm.

Gjuha ruse ka disa shtresa leksikore, secila prej të cilave ndryshon në fushën e përdorimit dhe qëllimit të saj.

Fjalori i gjuhës ruse është heterogjen për sa i përket shkallës së shpërndarjes dhe aktivitetit të përdorimit, si dhe për nga natyra e ngjyrosjes së tij stilistike. Për shembull: gutarit (rusisht jugore) - të flasësh, karrem (rusisht verior) - të flasësh fjalor i veçantë është fjalët e përdorura në të folur nga përfaqësues të degëve të caktuara të njohurive dhe profesioneve.

Për shkak të sasi e madhe fjalorin shkencor. Progresi në shoqëri, në të gjitha sferat e saj, sjell shumë teknologji dhe përmirësime të reja.

Termat shumë të specializuara janë të kuptueshme vetëm për specialistët. Termat i përkasin gjuhës letrare dhe janë të fiksuara në të veçanta fjalorë terminologjikë dhe fjalorë shpjegues të shënuar të veçantë. Në të njëjtën kohë, kuptimi i njësive të përdorura (zhargoni, huazimet) zakonisht zgjerohet dhe rimendohet në lidhje me fushat e tjera të veprimtarisë.

Të gjithë e dinë se vështirësia e gjuhës ruse është kryesisht për shkak të mospërputhjes midis drejtshkrimit dhe shqiptimit. Në veçanti, ekziston lloje të ndryshme ndarje.ndarje anëtarët e mitur Fjalitë Në të shkruar, pothuajse çdo pjesë e të folurit mund të dallohet, duke përfshirë ato të vogla. Ato zakonisht përdoren për të shprehur emocione të forta, të cilat janë kënaqësia, habia, zemërimi e të tjera. NË tekste shkencore gjetja e tyre është pothuajse e pamundur. Gabime gramatikore Edhe njerëzit e shkolluar e bëjnë këtë. Është e lehtë të vërehet se disa rregulla të gjuhës ruse nuk shkaktojnë vështirësi, ndërsa të tjerat rregullisht pengojnë shumicën.

Fjalori i veçantë përfshin fjalë dhe shprehje të përdorura nga grupe njerëzish të bashkuar nga profesioni, aktiviteti, d.m.th., nga një komunitet profesional. Rritja e njohurive shkencore dhe teknike shkakton shfaqjen numër i madh konceptet e reja dhe emrat e tyre. Profesionalizmat shërbejnë për diferencim dhe sqarim më të madh të termit (në meteorologji emrat e flokeve të borës në varësi të formës së tyre: yll, gjilpërë, iriq, pjatë, push, kolonë). 2) të tjerët - për qëllime poshtëruese (nga anglishtja pejorative - nënçmuese, mosmiratuese).

Ka disa pika të vështira. Pse? Sepse mundësia e të kuptuarit të njërës apo tjetrës prej tyre varet nga edukimi i një personi dhe jo nga përkatësia e tij në ndonjë profesion apo profesion.

Fjalia e parë ka një asnjanëse ngjyrosje stilistike, e dyta është më emocionuese – autori tregon se uji që ka pirë nga burimi është shumë i mirë. Gjithashtu, nëpërmjet përdorimit të fjalëve, mund të përcillen nuancat negative të kuptimit.

Populli rus jeton në hapësirat e gjera të Atdheut tonë: në Don dhe Kuban, në Desna dhe Pechora, në Neva dhe Oka, në Vollgë dhe Kama, në Urale, Irtysh, Ob, Yenisei, Lena dhe Amur, në Gadishulli Kola dhe Altai, në Kaukazin e Veriut dhe Lindja e Largët, në Kamchatka dhe Chukotka. Të gjithë rusët flasin të njëjtën gjuhë kombëtare ruse, pra, për shembull, banorët e bregdetit Deti i Bardhë dhe Stavropol, Smolensk dhe Siberia do ta kuptojnë njëri-tjetrin, pasi shumica e fjalëve që përdorin janë të njohura për të gjithë, domethënë, ato janë, siç e dini tashmë, kombëtare (të përdorura zakonisht).

Baza e fjalorit të një gjuhe letrare përbëhet nga fjalë të përdorura zakonisht. Në bazë të tyre ndodh përmirësim të mëtejshëm dhe pasurimi i fjalorit të gjuhës kombëtare ruse si rezultat i prodhimit të fjalëve të reja duke përdorur mënyra të ndryshme arsimimi.

Por në zona të ndryshme Ka fjalë që janë të kuptueshme vetëm për banorët e një zone të caktuar. Për shembull, fjala municioni- "Doreza e rremës së ashpër" përdoret në Don, abik- "maja e një shkëmbi nënujor bregdetar që del nga uji" - në Rajoni i Arkhangelsk, ales- "vend i lagësht, me moçal, livadh me moçal" - në rajonin e Smolensk, ASL- "Armyak i bërë nga leshi i devesë që nuk lejon që lagështia të kalojë" - në Siberi, në Yenisei, etj. Këto fjalë janë territoriale përdorim të kufizuar, ose dialektizma.

Ne hasim fjalë të përdorimit të kufizuar jo vetëm kur flasim me banorë të një zone të caktuar. Imagjinoni sikur po dëgjoni bisedën e piktorëve që pikturojnë dyert dhe kornizat në një shtëpi. Ju kuptoni gjithçka për të cilën po flasin, por njëri pyet tjetrin: "Ne nuk kemi gesso të mjaftueshme për këtë dhomë, bëjeni gati." Fjala gesso, që do të thotë një përzierje e alabastër ose shkumës me ngjitës, e përdorur për përgatitjen e drurit për bojë vaji, nuk është më e njohur për të gjithë. Ndodh në fjalimin e piktorëve dhe artistëve.

Në çdo profesion, përveç atyre që përdoren zakonisht, përdoren fjalë të veçanta. Këto janë gjithashtu fjalë me përdorim të kufizuar, por me shtrirje të kufizuar. veçori e veçantë, në bazë të profesionit, prandaj quhen fjalë të veçanta, ose profesionalizma.

Fjalët e përdorura në të folurin e njerëzve të ndjeshëm janë gjithashtu të kufizuara në përdorimin e tyre. grupet sociale, për shembull, nxënës shkollash, studentë. Në fjalimin e tyre, së bashku me ato të përdorura zakonisht, gjejmë fjalë të veçanta, për shembull: bisht- “provim i dështuar”; prerë- “Dështon në provim”; makinë- “test i dhënë nga mësuesi pa intervistë paraprake” etj. Fjalë të tilla janë argotizma (ose zhargone) dhe, ndryshe nga dialektizmat dhe profesionalizmat, kanë karakter të theksuar emocional dhe shprehës.

Kështu, gjuha kombëtare ruse përfshin fjalë të njohura, të përdorura zakonisht dhe fjalë me përdorim të kufizuar (fjalë dialektore, fjalë profesionale dhe argotizma).

Fjalori i përdorur zakonisht plotësohet gjithashtu me fjalë me përdorim të kufizuar.

Pra, më parë quhej një person i vetmuar, i pashoqërueshëm në disa krahina (rajone) jugore Biryuk. I. S. Turgenev në tregimin "Biryuk" bëri shënimin e mëposhtëm për këtë: “Biryuk është thirrur Provinca Oryol një njeri i vetmuar dhe i zymtë". Me kalimin e kohës, kjo fjalë me përdorim të kufizuar (dialektore) u bë e zakonshme.

Fjalët edhe më të përdorura plotësohen nga profesionalizmi. Për shembull, fjalët diagnozë, katror, ​​sufler, helikopter, mikroskop, mikrob, najlon, hapësirë, të cilat ishin të veçanta, gradualisht u bënë të qarta për të gjithë dhe u bënë pjesë e fjalorit të përbashkët.

Nga ana tjetër, fjalët me përdorim të kufizuar plotësohen në kurriz të fjalëve popullore. Po, një fjalë e zakonshme kapak në fjalimin e printerëve do të thotë "një titull, i vendosur me font të madh, i zakonshëm për disa artikuj në një gazetë" dhe në këtë kuptim është profesionalizëm.

Fjalë profesionale

Llojet e aktiviteteve njerëzore janë të ndryshme. Është e pamundur të renditësh shkurtimisht të gjitha specialitetet dhe profesionet që kanë njerëzit - ato janë kaq të shumta.

Çdo profesion ka mjetet dhe produktet e veta të punës, dhe proceset e punës unike për të. Për të emërtuar të gjitha këto, ka fjalë që përdoren kryesisht në një ekip të bashkuar nga një lloj aktiviteti prodhues, specialiteti, profesioni. Për shembull, në fjalimin e marinarëve përdoren fjalët galeri, oborr, huys, jugperëndim, lulëzim i sipërm, kabinë, manipulim, veri-perëndim etj Në të folurën e minatorëve përdoren fjalët fytyrë, parvaz, mbërthyes, ngatërrim, drift etj.

Jeta moderne karakterizohet nga zhvillimi i shkencës dhe teknologjisë. RRETH arritjet shkencore ne mësojmë nga revista periodike, radio, kinema dhe televizion. Teknologjia depërton në jetën e përditshme kudo, njerëzit përdorin pajisje, pajisje, kompjuterë të ndryshëm, ata e dinë, në thelb, qëllimin, strukturën dhe parimin e funksionimit të tyre. E gjithë kjo çon në faktin se shumë fjalë profesionale fillojnë të përdoren jo vetëm nga specialistët, por gradualisht bëhen të kuptueshme për të gjithë (përdorur përgjithësisht). Për shembull, ne morëm e përhapur emrat e shumë makinave, pajisjeve dhe pjesëve të tyre: kombinat, eskavator, shkallë lëvizëse, buldozer, kabinë, pajisje për skuba etj.

Që në fillimet e ekzistencës pushteti sovjetik Në vendin tonë, fjalori i përdorur zakonisht plotësohet me fjalë të fjalorit socio-politik. Kështu, fjalët janë bërë të zakonshme ateist, republikë, autonome, revolucion, deputet, presidium, agjitacion, propagandë, demokraci, marksist etj.

Në vitet 20 dhe 30. Në lidhje me elektrifikimin dhe industrializimin e vendit, shumë fjalë të veçanta që lidhen me inxhinierinë elektrike, radio-inxhinierinë, inxhinierinë e automobilave, prodhimin e avionëve dhe aviacionin kanë hyrë në përdorim të përgjithshëm, për shembull: helikë, gyp, shasi, aeroport, aviator, dinamo, turbinë, stacion hidraulik, makinë etj.

Në vitet 40 Fjalori i zakonshëm u plotësua kryesisht për shkak të fjalëve të veçanta ushtarake, për shembull: rreshter, tetar, front, pararojë, gjeneral, oficer, toger, marshall, vijë e parë, mobilizim etj.

Në vitet 50 dhe 60. Shkencat bëhen të rëndësishme shoqërore: fizika, matematika, biologjia, kimia, mjekësia. Shumë fjalë të veçanta që lidhen me këto shkenca kanë rimbushur fjalorin kombëtar të gjuhës ruse. Kështu, fjalët janë bërë të zakonshme najloni, kibernetika, bionika, reaktor, protoplazmë, plankton, steril, vakum, virus, hibrid etj.

Fjalët e reja profesionale ose krijohen përmes metodave të ndryshme të prodhimit të fjalëve ruse nga bazat e fjalëve amtare ruse dhe të huazuara, ose janë huazuar nga gjuhë të tjera.

E veçanta kuptimi terminologjik mund të përvetësojë fjalë të përbashkëta individuale. Pra, u shfaq një fjalë e veçantë për shoferët - pastrues rruge(krahaso me kuptimin e fjalës së përdorur zakonisht pastrues rruge- “një person që pastron rrugën, oborrin”). Tre kuptimet e para të fjalës horizont zakonisht përdoren (1. Vija e kontaktit të dukshëm të qiellit me sipërfaqen e tokës ose të ujit. 2. Rrethi i njohurive, ideve, interesave. 3. Rrethi i veprimeve, mundësive). Në kuptimin e katërt ose të pestë kjo fjalë është e veçantë; në hidrologji tregon lartësinë e ujit në një lumë ose rezervuar, dhe në miniera nënkupton një plan horizontal që kryqëzon një depozitë minerale në një nivel.

NË fjalorë shpjegues përfshihen fjalët më të zakonshme profesionale dhe kuptimet e veçanta të fjalëve të përdorura zakonisht me shenja specialist.(i veçantë) ose një emër i shkurtuar i një shkence ose profesioni të caktuar, për shembull: bletët(bletari), bot. (botanik). Listat e fjalëve profesionale jepen në fjalorë të veçantë (terminologjikë) - libra referues dhe në fjalorë enciklopedikë të veçantë të industrisë. Për shembull, fjalë të veçanta gjeografike mblidhen dhe shpjegohen në librin e referencës " Fjalor Enciklopedik termat gjeografikë(M., 1968), fjalët gjuhësore- në librat e O. S. Akhmanova "Fjalor termat gjuhësor"(M., 1966) dhe D. E. Rosenthal dhe M. A. Telenkova "Fjalor-libër referues i termave gjuhësor" (Botim i 3-të, i rishikuar dhe shtesë - M:, 1985).

Fjalë dialektore

Në gjuhën kombëtare ruse, siç e dini tashmë, ekzistojnë dy dialekte (dialekte) kryesore - veriore dhe jugore, të cilat përfshijnë dialekte të pavarura. Grupi special Ato përbëhen nga dialekte ruse qendrore, të cilat kanë veçori të të dy dialekteve ruse veriore dhe ruse jugore.

Baza e fjalorit të të gjitha dialekteve përbëhet nga fjalë të përdorura zakonisht. Përveç tyre, në dialekte përdoren fjalë lokale ose dialektore, të kuptueshme vetëm për banorët e një territori të caktuar.

Disa fjalë dialektore tingëllojnë njësoj si fjalët në gjuhën letrare, por kuptimi i tyre është i ndryshëm. Po, një fjalë e zakonshme thyesore- "i copëtuar në pjesë" (" ndani procesin e prodhimit në një numër operacionesh të pjesshme") ose "i shpeshtë" ( kërcitje thundrash) - në dialektet e përdorura në kuptimin e "i hollë, i dobët" ( djalë i pjesshëm). Këto janë dialektizma semantike, pra ato që ndryshojnë nga fjalët e një gjuhe letrare në kuptimin e tyre (semantikë), por përkojnë me to në tingull.

Fjalë e zakonshme gjeliështë në të njëjtën kohë dialektore, pasi përdoret për të emërtuar këtë shpend në dialektin verior. Dhe në të folmen jugore quhet gjeli kochet. Dialektizma të tillë quhen leksikorë: kanë paralele në gjuha letrare, nga të cilat ndryshojnë në tingullin e tyre.

Populli rus jeton në mënyra të ndryshme kushtet gjeografike: disa në zonat pyjore, dhe të tjera në zonat stepë; disa janë malore, ndërsa të tjerat janë fushore. Kjo ka lënë gjurmë në jetën dhe jetën e tyre të përditshme. Pra, në veri është ndërtuar një shtëpi banimi (kasolle) me një hapësirë ​​nëntokësore; hyrja në nëntokë quhet fjalë rrotull lakër; dhe në jug nëntokë në shtëpi ( kasolle) jo, fjalë rrotull lakër aty nuk dihet. Fjalë të tilla dialektore karakterizojnë veçoritë e gjuhës së banorëve të një zone të caktuar dhe quhen etnografizma ( etnografia- një shkencë që studion veçoritë e jetës, zakonet, kulturën e një kombi, kombësive, njerëzve që jetojnë në një zonë të caktuar).

Disa fjalë dialektore njihen në disa dialekte, por përdoren në kuptime të ndryshme. Për shembull, fjala vaga V Rajoni i Kurskut do të thotë "peshore", dhe në Tambov - "pol". fjalë panxhari në territorin e dialekteve jugore - "panxhar", dhe në veri panxhari- “enë e lëvores së thuprës”.

Disa dialekte nuk kanë fjalë të veçanta për emërtimin e ndonjë objekti, megjithëse të tjerat kanë fjalë të tilla. Për shembull, në veri, leshi i deleve nuk ka emër të veçantë, por në jug, fjala përdoret për këtë. valë; një fushë me thekër të kositur në veri quhet fjala fqinje, tërshërë - fescue etj., dhe në jug në të gjitha rastet fjala përdoret për të përcaktuar një fushë me thekër të kositur, grurë dhe tërshërë. kashtë.

Komunikimi midis popullatës së arsimuar, që flet një gjuhë letrare, dhe folësve vendas të dialekteve çoi në ndikimin e ndërsjellë të gjuhës letrare dhe dialekteve: fjalët dialektore depërtuan në gjuhën letrare dhe në dialekte, së bashku me fjalët vendase, filluan të fillojnë të të përdoren si sinonime të tyre.

Për shembull, nga dialektet fjalë të tilla si bota e përtejme, bufi shqiponjë, i dobët, mërmëritës etj.

NË Rusia cariste gjuha letrare kishte pak ndikim në dialektet, pasi popullsia ishte kryesisht analfabete. NË epokës sovjetike Gjuha letrare shpërndahet në mënyrë aktive përmes shkollës, radios, shtypit dhe televizionit.

Me përhapjen e gjuhës letrare po ngushtohet hapësira e përdorimit të fjalëve dhe shprehjeve dialektore; ato përdoren kryesisht nga të moshuarit. Para së gjithash, dialektizmat leksikore dhe semantike largohen nga gjuha dialektore dhe zëvendësohen me fjalë të zakonshme.

Fjalët dialektore janë pjesë e fjalorit të gjuhës kombëtare ruse. Disa fjalë dialektore janë fjalë të mëparshme gjithë-ruse që nuk janë ruajtur në gjuhën letrare. Për të shpjeguar historinë e zhvillimit të gjuhës, është e nevojshme të studiohen dialektet.

Një nga shkencëtarët e shquar që ia kushtoi jetën studimit të dialekteve ruse ishte Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872). Ai hartoi “Fjalorin shpjegues të të jetuarit Gjuha e madhe ruse" në katër vëllime, që përmbajnë më shumë se 200,000 fjalë. Fjalori i V. I. Dahl-it është thesari ynë kombëtar.

Aktualisht, dialektet ruse studiohen sipas një programi të zhvilluar nga Instituti i Gjuhës Ruse të Akademisë së Shkencave të BRSS. Shkencëtarët e gjuhësisë, studentët dhe mësuesit shkojnë në ekspedita dialektologjike. Bazuar në materialet e mbledhura shkencëtarët përbëjnë rajonale fjalorë dialektorë. Aktualisht në zhvillim e sipër punë e madhe për përpilimin e shumëvëllimit "Fjalori i dialekteve popullore ruse".

Fjalët dialektore që përdoren më shpesh në veprat e artit përfshihen në fjalorët shpjegues të gjuhës ruse me shenjën rajoni. (rajonale).

III. Puna me tekstin shkollor

Gjeni në tekst dhe shkruani përkufizimet e dialektizmave (f. 43), profesionalizmave (f. 45), zhargonit (f. 45).