Omar Khayyam: një mendimtar i madh dhe një poet i shkëlqyer. Citate pa moshë për dashurinë nga Omar Khayyam

Omar Khayyam citon për jetën nga filozofi i famshëm.

1.Të jesh e bukur nuk do të thotë të lindësh me të,
Në fund të fundit, ne mund të mësojmë bukurinë.
Kur një njeri është i bukur në shpirt -
Çfarë pamja mund të krahasohet me të?

2. Sa më i ulët të jetë shpirti i një personi, aq më lart ngrihet hunda e tij.

Ai arrin me hundë atje ku nuk i është rritur shpirti.

3. Ai që është rrahur nga jeta do të arrijë më shumë.
Ai që ha një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin.
Ai që derdh lot qesh sinqerisht.
Ai që ka vdekur e di që jeton!

4. Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare. Njëri pa shi dhe baltë.
Tjetra është gjethja e elmës së gjelbër, pranvera dhe qielli blu.
Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare.

5. Ne jemi një burim argëtimi dhe një minierë pikëllimi.
Ne jemi një enë pisllëku - dhe një burim i pastër.
Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra.
Ai është i parëndësishëm - dhe ai është pa masë i madh!

6. Sa shpesh, kur bëjmë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë.
Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët, ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë.
Ne i lartësojmë ata që nuk janë të denjë për ne dhe i tradhtojmë më besnikët.
Ata që na duan aq shumë, ne i ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.

7. Ne nuk do të hyjmë më në këtë botë,
Nuk do t'i takojmë kurrë miqtë tanë në tryezë.
Kapni çdo moment fluturimi -
ai kurrë nuk do të jetë në pritë më vonë.

8. Mos e zili dikë që është i fortë dhe i pasur,
Perëndimi i diellit gjithmonë pason agimin.
Me këtë jetë të shkurtër, sa një frymë,
Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.

9. Mendoj se është më mirë të jesh vetëm
Si t'i jepni nxehtësinë e shpirtit "dikujt"?
Një dhuratë e paçmuar duke ia dhënë kujtdo,
Pasi të takoni të dashurin tuaj, nuk do të mund të bini në dashuri.

10. A nuk është qesharake të kursesh një qindarkë gjatë gjithë jetës,
Nëse jetën e përjetshme ende nuk mund ta blej?
Kjo jetë ju dha, e dashur, për një kohë, -
Mundohuni të mos humbni kohë.

11.Të japësh veten nuk do të thotë të shesësh.
Dhe të flesh pranë njëri-tjetrit nuk do të thotë të flesh me ty.
Të mos hakmerresh nuk do të thotë të falësh gjithçka.
Të mos jesh pranë nuk do të thotë të mos duash.

12. Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.

13. Për ta jetuar jetën me mençuri, duhet të dini shumë,
Dy rregulla të rëndësishme mbani mend për fillim:
Më mirë do të vdisni nga uria sesa të hani asgjë,
Dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.

14. Mos bëni keq - do të kthehet si një bumerang,
Mos pështyni në pus - do të pini ujë,
Mos ofendoni dikë me gradë më të ulët
Po sikur të duhet të kërkoni diçka?

15. Mos i tradhtoni miqtë tuaj, nuk mund t'i zëvendësoni ata,
Dhe mos i humbisni të dashurit tuaj - nuk do t'i ktheni ata,
Mos gënjeni veten - do ta zbuloni me kalimin e kohës
Se po e tradheton veten me kete genjeshter.

15. Një lule e këputur duhet bërë dhuratë, një poezi e nisur duhet përfunduar dhe gruaja që dashuron duhet të jetë e lumtur, përndryshe nuk duhet të marrësh përsipër atë që nuk mund ta bësh.

Një përzgjedhje e citimeve më të mira nga Omar Khayyam.

Omar Khayyam citon për jetën

_____________________________________

Sa më i ulët të jetë shpirti i një personi, aq më i lartë ngrihet hunda e tij. Ai arrin me hundë atje ku nuk i është rritur shpirti.

______________________

Një lule e këputur duhet bërë dhuratë, një poezi e nisur duhet përfunduar dhe gruaja që dashuron duhet të jetë e lumtur, përndryshe nuk duhet të kishe marrë përsipër diçka që nuk mund ta bësh.

______________________

Të japësh veten nuk do të thotë të shesësh.
Dhe të flesh pranë njëri-tjetrit nuk do të thotë të flesh me ty.
Të mos hakmerresh nuk do të thotë të falësh gjithçka.
Të mos jesh afër nuk do të thotë të mos duash!

______________________

Askush nuk mund të tregojë se si erë trëndafili...
Një tjetër nga barishtet e hidhura do të prodhojë mjaltë...
Nëse i jep dikujt ndonjë ndryshim, ai do ta mbajë mend atë përgjithmonë...
Ti i jep jetën dikujt, por ai nuk do ta kuptojë...

______________________

Ju pëlqejnë edhe mangësitë e një personi të dashur, madje edhe avantazhet e një personi të padashur ju acarojnë.

______________________

Mos bëni keq - do të kthehet si bumerang, mos pështyni në pus - do të pini ujë, mos e shani dikë të gradës më të ulët, në rast se duhet të kërkoni diçka. Mos i tradhtoni miqtë tuaj, nuk do t'i zëvendësoni, dhe mos i humbisni të dashurit tuaj, nuk do t'i ktheni ata, mos gënjeni veten, me kalimin e kohës do të verifikoni që po tradhtoni veten me gënjeshtra. .

______________________

A nuk është qesharake të kursesh një qindarkë gjatë gjithë jetës,
Po sikur ende nuk mund të blini jetën e përjetshme?
Kjo jetë ju dha, e dashur, për një kohë, -
Mundohuni të mos humbisni kohën!

______________________

Ajo që Zoti na mati dikur neve, miq, nuk mund të rritet dhe nuk mund të pakësohet. Le të përpiqemi t'i shpenzojmë paratë me mençuri, pa lakmuar diçka tjetër, pa kërkuar hua.

______________________

Ju thoni, kjo jetë është një moment.
Vlerësoni atë, merrni frymëzim prej tij.
Si ta shpenzoni, ashtu do të kalojë,

______________________

I dekurajuari vdes para kohe

______________________

Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur!

______________________

Dashuria në fillim është gjithmonë e butë.
Në kujtime - gjithmonë i dashur.
Dhe nëse doni, është dhimbje! Dhe me lakmi për njëri-tjetrin
Ne mundojmë dhe mundojmë - gjithmonë.

______________________

Në këtë botë të pabesë, mos u bëj budalla: Mos guxo të mbështetesh te ata që të rrethojnë. Shikoni me një sy të vendosur mikun tuaj më të ngushtë - Një mik mund të jetë armiku juaj më i keq.

______________________

Duhet të jesh mirë edhe me mikun edhe me armikun! Ai që është i sjellshëm nga natyra nuk do të gjejë ligësi tek ai. Nëse ofendon një mik, do të bësh një armik nëse përqafon një armik, do të fitosh një mik.

______________________

Kini miq më të vegjël, mos e zgjeroni rrethin e tyre.
Dhe mbani mend: më mirë se të afërmit, një mik që jeton larg.
Shikoni me qetësi të gjithë ata që janë ulur përreth.
Tek kush keni parë mbështetje, do të shihni papritmas armikun tuaj.

______________________

Mos i zemëro të tjerët dhe mos u zemëro vetë.
Ne jemi mysafirë në këtë botë të vdekshme,
Dhe çfarë është e gabuar, atëherë ju e pranoni atë.
Mendoni me kokë të ftohtë.
Në fund të fundit, gjithçka është e natyrshme në botë:
E keqja që lëshove
Me siguri do të kthehet tek ju!

______________________

Jini më të lehtë me njerëzit. Dëshiron të jesh më i mençur -
Mos u lëndo me mençurinë tënde.

______________________

Vetëm ata që janë më keq se ne mendojnë keq për ne, dhe ata që janë më të mirë se ne... Ata thjesht nuk kanë kohë për ne

______________________

Më mirë të biesh në varfëri, të vdesësh nga uria ose të vjedhësh,
Si të bëheni një nga zhgënjyesit e neveritshëm.
Është më mirë të kafshoni kockat sesa të josheni nga ëmbëlsirat
Në tavolinën e të poshtërve në pushtet.

______________________

Ne ndryshojmë lumenj, vende, qytete. Dyer të tjera. Viti i Ri. Por ne nuk mund t'i shpëtojmë vetes askund, dhe nëse shpëtojmë, nuk do të shkojmë askund.

______________________

Ju dolët nga lecka në pasuri, por shpejt u bëtë princ... Mos harroni, që të mos e mashtroni..., princat nuk janë të përjetshëm - pisllëku është i përjetshëm...

______________________

Jeta do të fluturojë në një çast,
Vlerësoni atë, merrni kënaqësi prej tij.
Si ta shpenzoni, ashtu do të kalojë,
Mos harroni: ajo është krijimi juaj.

______________________

Pasi të ketë kaluar dita, mos e kujto atë,
Mos rënko nga frika para ditës së ardhshme,
Mos u shqetësoni për të ardhmen dhe të shkuarën,
Dije çmimin e lumturisë së sotme!

______________________

Nëse mundeni, mos u shqetësoni për kalimin e kohës,
Mos e ngarkoni shpirtin tuaj as me të kaluarën, as me të ardhmen.
Shpenzoni thesaret tuaja sa jeni gjallë;
Në fund të fundit, ju ende do të dukeni në botën tjetër si të varfër.

______________________

Mos kini frikë nga dredhitë e kohës teksa fluturon,
Problemet tona në rrethin e ekzistencës nuk janë të përjetshme.
Kaloni momentin që na është dhënë në gëzim,
Mos qaj për të kaluarën, mos ki frikë nga e ardhmja.

______________________

Nuk më ka zmbrapsur kurrë varfëria e një personi, është tjetër çështje nëse shpirti dhe mendimet e tij janë të varfëra.
Njerëz fisnikë, që e duan njëri-tjetrin,
Ata shohin pikëllimin e të tjerëve dhe harrojnë veten.
Nëse doni nderin dhe shkëlqimin e pasqyrave, -
Mos i zili të tjerët, dhe ata do t'ju duan.

______________________

Mos e ki zili dikë që është i fortë dhe i pasur. Perëndimi i diellit gjithmonë pason agimin. Trajtojeni këtë jetë të shkurtër, të barabartë me një psherëtimë, sikur të ishte dhënë me hua!

______________________

Do të doja të formoja jetën time nga gjërat më të zgjuara
Nuk e kam menduar atje, por nuk kam arritur ta bëj këtu.
Por Koha është mësuesi ynë efikas!
Sa më jep një shuplakë në kokë, je bërë pak më i mençur.

Filozof, matematikan, astronom dhe poet persian. Ai kontribuoi në algjebër duke ndërtuar një klasifikim të ekuacioneve kubike dhe duke i zgjidhur ato duke përdorur seksione konike.

Lindur në qytetin e Nishapur, i cili ndodhet në Khorasan (tani provinca iraniane e Khorasan Razavi). Omeri ishte djali i një banori në tendë dhe kishte edhe një motër më të vogël të quajtur Aishe. Në moshën 8-vjeçare filloi të studionte thellësisht matematikën, astronominë dhe filozofinë. Në moshën 12-vjeçare, Omeri u bë student në medresenë e Nishapurit. Më vonë ai studioi në medrese në Balkh, Samarkand dhe Buhara. Aty kreu me nderime një kurs për drejtësi dhe mjekësi islame, duke marrë kualifikimin haki?ma, pra mjek. Por praktikë mjekësore ai kishte pak interes. Ai studioi veprat e matematikanit dhe astronomit të famshëm Thabit ibn Kurra dhe veprat e matematikanëve grekë.

K nigi

Për dashurinë dhe kuptimin e jetës

Poezi dhe mendime të Omar Khayyam për dashurinë dhe kuptimin e jetës. Krahas përkthimeve klasike të I. Tkhorzhevsky dhe L. Nekora, janë paraqitur përkthime të rralla të fundit të shekullit të 19-të dhe fillimit të shekullit të 20-të (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), të cilat botohen për herë të parë pas njëqind vjetësh. Publikimi është i ilustruar me vepra të pikturës lindore dhe evropiane.

Rreth dashurisë

Cili poet tjetër mbetet i rëndësishëm për më shumë se një mijë vjet? Kush i ka kënduar aq shumë lavdërimet e veseve, sa të doni menjëherë të hidheni në humnerën e këtyre veseve? Katranetet e Omar Khajam janë dehëse si vera, ato janë të buta dhe të guximshme si përqafimi i bukurive orientale.

Rubai. Libri i Urtësisë

Jetoni në mënyrë që çdo ditë të jetë festë. Zgjedhje unike e rubai! Ky botim përmban më shumë se 1000 përkthimet më të mira rubai, duke përfshirë edhe ato të njohura dhe ato të botuara rrallë, pak të njohura për lexuesit. Të thellë, me imagjinatë, plot humor, sensualitet dhe guxim, rubai i ka mbijetuar shekujve. Ato na lejojnë të shijojmë bukurinë poezi orientale dhe e di urtësia e kësaj bote poet dhe shkencëtar i madh.

Poezi për dashurinë

“A është vërtet e mundur të imagjinohet një person, përveç nëse ai është një fanatik moral, në të cilin një përzierje dhe larmi e tillë besimesh, prirje dhe drejtime të kundërta, virtyte të larta dhe pasione të ulëta, dyshime dhe hezitime të dhimbshme mund të kombinohen dhe të bashkëjetojnë... ” - për këtë të hutuar pyetja e studiuesit ka një përgjigje të shkurtër, gjithëpërfshirëse: është e mundur nëse po flasim për rreth Omar Khayyam.

Citate dhe aforizma

Ju pëlqejnë edhe mangësitë e një personi të dashur, madje edhe avantazhet e një personi të padashur ju acarojnë.

Pse prisni përfitim nga mençuria juaj? Më shpejt do të merrni qumësht nga dhia. Luaj një budalla - dhe më shumë përfitime do të jetë, Dhe dituria këto ditë është më e lirë se preshi.

OBSH i rrahur nga jeta ishte, ai do të arrijë më shumë,
Ai që ka ngrënë një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin.
Ai që derdh lot qesh sinqerisht,
Ai që ka vdekur e di që jeton.

Mos harroni se nuk jeni vetëm:
Dhe në momentet më të vështira, Zoti është pranë jush.

Mos u kthe kurrë. Nuk ka kuptim të kthehemi më. Edhe nëse ka të njëjtët sy në të cilët po mbyten mendimet. Edhe nëse jeni tërhequr aty ku gjithçka ishte aq e bukur, mos shkoni kurrë atje, harroni përgjithmonë atë që ndodhi. Të njëjtët njerëz jetojnë në të kaluarën që gjithmonë kanë premtuar se do ta duan. Nëse e mbani mend këtë, harroni atë, mos shkoni kurrë atje. Mos u beso, ata janë të huaj. Në fund të fundit, ata dikur ju lanë. Ata vranë besimin në shpirtin e tyre, në dashuri, në njerëz dhe në vetvete. Vetëm jeto atë që jeton dhe edhe pse jeta duket si ferr, shiko vetëm përpara, mos u kthe kurrë pas.

Një shpirt i zhytur në mendime priret drejt vetmisë.

Nuk më ka zmbrapsur kurrë varfëria e një personi, është tjetër çështje nëse shpirti dhe mendimet e tij janë të varfëra.

Ju mund të joshni një burrë që ka një grua. Ju mund të joshni një burrë që ka një dashnore. Por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.

Jetoni të paktën njëqind vjet, të paktën dhjetëqind vjet,
Ju ende duhet të largoheni nga kjo botë.
Bëhu padishah ose lypës në treg,
Ka vetëm një çmim për ju: nuk ka dinjitet për vdekjen.

Dashuria mund të bëjë pa reciprocitet, por miqësia nuk mundet kurrë.

Kur të largohesh për pesë minuta,
Mos harroni të mbani pëllëmbët tuaja të ngrohta.
Në pëllëmbët e atyre që të presin,
Në pëllëmbët e atyre që të kujtojnë...

Sado e madhe të jetë mençuria juaj, ajo ju jep aq qumësht sa qumështi i dhisë! A nuk është më e mençur të luash vetëm budallain? "Do të jesh më mirë me siguri."

Nuk mund të shikosh të nesërmen sot,
Vetëm mendimi për të më bën gjoksin të ndihet i dhimbshëm.
Kush e di sa ditë ju kanë mbetur për të jetuar?
Mos i shpërdoroni, jini të matur.

Vetëm ata që janë më keq se ne mendojnë keq për ne, dhe ata që janë më të mirë se ne... Ata thjesht nuk kanë kohë për ne...

E pyeta më të mençurin: “Çfarë ke mësuar?
Nga dorëshkrimet tuaja? Më i mençuri tha:
“Lum ai që është në krahët e një bukurosheje të butë
Natën jam larg urtësisë së librave!”

Jini të lumtur në këtë moment. Ky moment është jeta juaj.

Sa më i ulët të jetë shpirti i njeriut,
Sa më lart të ngrihet hunda!
Ai e arrin hundën atje,
Aty ku shpirti nuk është rritur...

Mos thoni se burri është një grua gra. Nëse ai do të kishte qenë monogam, nuk do të vinte radha jote.

Mendoj se është më mirë të jesh vetëm
Si t'i jepni nxehtësinë e shpirtit "dikujt"
Dhënia e një dhurate të paçmuar për këdo
Pasi të takoni të dashurin tuaj, nuk do të mund të bini në dashuri.

Ata që humbasin zemrën vdesin para kohës së tyre.

Mos i beso dikujt që flet bukur, ka gjithmonë një lojë në fjalët e tij.
Besoni atij që në heshtje bën gjëra të bukura.

Mos kini frikë të jepni fjalë ngrohëse,
Dhe bëni vepra të mira.
Sa më shumë dru të vësh në zjarr,
Sa më shumë nxehtësi do të kthehet.

Pasioni nuk mundet dashuri e thelle bëhuni miq,
Nëse ai mundet, atëherë ata nuk do të jenë bashkë për shumë kohë.

Mos shiko sesi dikush tjetër është më i zgjuar se gjithë të tjerët,
Dhe shikoni nëse ai është i vërtetë në fjalën e tij.
Nëse ai nuk i hedh fjalët e tij në erë -
Nuk ka çmim për të, siç e kuptoni vetë.

Në vend që të kërkonim të vërtetën, do të mjelnim një dhi!

Gjithçka blihet dhe shitet,
Dhe jeta na qesh hapur.
Ne jemi të indinjuar, jemi të indinjuar,
Por ne blejmë dhe shesim.

Mbi të gjitha mësimet dhe rregullat se si të jetosh siç duhet, zgjodha të pohoj dy baza të dinjitetit: Është më mirë të mos hani asgjë se sa të hani asgjë; Është më mirë të jesh vetëm sesa të jesh miq me këdo.

Jeta ka turp për ata që rrinë e vajtojnë,
Ai që nuk i kujton gëzimet, nuk fal fyerje...

Kush u ngrit dashuri e butë futur
Për prerjet e zemrës - nuk jetuat kot!
Dhe ai që e dëgjoi me ndjeshmëri Zotin me zemër,
Dhe ai që piu hopin e kënaqësisë tokësore!

Për pikëllimin, pikëllimin në zemër, ku nuk ka pasion të zjarrtë.
Aty ku nuk ka dashuri, nuk ka mundim, ku nuk ka ëndrra lumturie.
Një ditë pa dashuri humbet: më e zbehtë dhe më gri,
Pse kjo ditë është shterpë dhe nuk ka ditë me mot të keq. – Omar Khayyam

Agimi hodhi një tufë zjarri mbi çati
Dhe e hodhi topin e zotit të ditës në kupë.
Pini verën! Tingëllon në rrezet e agimit
Thirrja e dashurisë, e dehur universin.

Duke ju dashur, mbaj të gjitha qortimet
Dhe jo më kot betohem për besnikëri të përjetshme.
Meqenëse do të jetoj përgjithmonë, do të jem gati deri në ditën e gjykimit
Për të duruar me përulësi shtypjen e rëndë dhe mizore. – Omar Khayyam

Nëse doni të prekni një trëndafil, mos kini frikë të prisni duart,
Nëse doni të pini, mos kini frikë të merrni një hangover.
Dhe dashuria është e bukur, nderuese dhe pasionante
Nëse më kot dëshiron të djegësh zemrën, mos ki frikë!

Sytë e mi po qajnë nga zinxhiri i ndarjeve,
Zemra ime qan nga dyshimet dhe mundimet.
Unë qaj me keqardhje dhe shkruaj këto rreshta,
Edhe kelami qan duke i rënë nga duart...

vazhdimi aforizmat më të mira dhe citate nga Omar Khayyam lexohen në faqe:

Ju nuk e shtyni kalin tuaj në rrugën e dashurisë -
Do të jeni të rraskapitur deri në fund të ditës.
Mos mallkoni atë që mundohet nga dashuria -
Ju nuk mund ta kuptoni nxehtësinë e zjarrit të dikujt tjetër.

Unë me kokëfortësi pyesja veten për librin e jetës,
Papritur, me dhimbje zemre, i urti më tha:
“Nuk ka lumturi më të bukur - të humbasësh veten në krahët e
Bukuroshja me fytyrë hëne, buzët e së cilës dukeshin të lalshme.”

Pasioni për ty ka grisur rrobën e trëndafilave,
Aroma juaj përmban frymën e trëndafilave.
Ju jeni të butë, shkëlqen djersë në lëkurën e mëndafshtë,
Si vesa në momentin e mrekullueshëm të hapjes së trëndafilave!

Ashtu si dielli, dashuria digjet pa djegur,
Si një zog i parajsës qiellore - dashuri.
Por jo ende dashuri - rënkon bilbili,
Mos anko, duke vdekur nga dashuria - dashuri!

Sakrifiko veten për hir të të dashurit tënd,
Sakrifikoni atë që është më e çmuar për ju.
Kurrë mos ji dinak kur jep dashuri,
Sakrifikoni jetën tuaj, jini të guximshëm, duke prishur zemrën tuaj!

Rose tha: “Oh, pamja ime sot
Në thelb duke folur për çmendurinë time.
Pse dal nga sythi i gjakosur?
Rruga drejt lirisë shpesh kalon nëpër gjemba!”.

Më jep pak verë! Këtu nuk ka vend për fjalë boshe.
Puthjet nga i dashuri im janë buka dhe balsami im.
Buzët e një dashnori të zjarrtë janë me ngjyrë vere,
Dhuna e pasionit është si flokët e saj.

Nesër - mjerisht! – i fshehur nga sytë tanë!
Nxitoni të përdorni orën e fluturimit në humnerë.
Pi, o me fytyrë hëne! Sa shpesh do të jetë muaji
Ngjitu në qiell, duke mos na parë më.

Mbi të gjitha është dashuria,
Në këngën e rinisë fjala e parë është dashuria.
O injorant i mjerë në botën e dashurisë,
Dije se baza e gjithë jetës sonë është dashuria!

Mjerë zemra që është më e ftohtë se akulli,
Nuk shkëlqen nga dashuria, nuk di për të.
Dhe për zemrën e një të dashuruari, një ditë e kaluar
Pa një dashnor, është ditët më të humbura!

Të flasësh për dashurinë nuk ka magji,
Ashtu si qymyri i ftohur, zjarri është i privuar.
Dhe dashuria e vërtetë digjet nxehtë,
I privuar nga gjumi dhe pushimi, natën dhe ditën.

Mos lut për dashuri, duke dashur pa shpresë,
Mos u end nën dritaren e një gruaje jobesnike, e pikëlluar.
Ashtu si dervishët lypës, ji i pavarur -
Ndoshta atëherë ata do t'ju duan.

Ku të shpëtoni nga pasionet e zjarrta,
Çfarë të lëndon shpirtin?
Kur do ta dija se ky mundim është burimi
Në duart e atij që është më i dashur për të gjithë ju...

Unë do të ndaj sekretin tim më të thellë me ju,
Me pak fjalë, do të shpreh butësinë dhe trishtimin tim.
Unë tretem në pluhur me dashurinë për ty,
Nga toka do të ngrihem me dashuri për ty.

Nga zeniti i Saturnit deri në barkun e Tokës
Misteret e botës kanë gjetur interpretimin e tyre.
I kam zbërthyer të gjitha sythe afër dhe larg,
Me përjashtim të asaj më të thjeshtë - përveç lakut të lehtë.

Ata të cilëve iu dha jeta në masë të plotë,
I dehur nga dehja e dashurisë dhe e verës.
Pasi hodhi kupën e papërfunduar të kënaqësisë,
Ata flenë krah për krah në krahët e gjumit të përjetshëm.

Vetëm ti më solle gëzim në zemrën time,
Vdekja jote ma dogji zemrën nga pikëllimi.
Vetëm me ty mund të duroja të gjitha dhimbjet e botës,
Pa ty, ç'është për mua dynjaja dhe punët e kësaj bote?

Ju keni zgjedhur rrugën e dashurisë - duhet të ndiqni me vendosmëri,
Shkëlqimi i syve tuaj do të vërshojë gjithçka përgjatë kësaj rruge.
Dhe duke arritur një qëllim të lartë me durim,
Merr frymë aq fort sa mund të shkundësh botën me psherëtimën tënde!

Oh, sikur të merrja me vete edhe poezitë e divanit
Po, në një enë me verë dhe duke vënë bukë në xhep,
Unë dua të kaloj një ditë me ju midis rrënojave, -
Çdo sulltan mund të më kishte zili.

Degët nuk do të dridhen... natën... jam vetëm...
Në errësirë ​​një trëndafil i bie një petal.
Pra - u largove! Dhe dehje të hidhura
Deliriumi fluturues shpërndahet dhe është larg.

Më lër të prek, dashuria ime, fijet e trasha,
Ky realitet është më i dashur për mua se çdo ëndërr...
Unë vetëm mund t'i krahasoj kaçurrelat e tua me një zemër të dashur,
Kaq të buta dhe kaq të dridhura janë kaçurrelat e tyre!

Tani i kemi harruar betimet tona të pendimit
Dhe ia mbyllën fort derën famës së mirë.
Jemi pranë vetes; Mos na fajësoni për këtë:
Jemi të dehur nga vera e dashurisë, jo nga vera, më besoni!

Gjeta parajsën këtu, mbi një filxhan verë,
Mes trëndafilave, pranë të dashurit tim, që digjet nga dashuria.
Pse duhet të dëgjojmë të flasim për ferrin dhe parajsën!
Kush e ka parë ferrin? A është kthyer dikush nga parajsa?

Arsyeja i jep lavde kësaj kupe,
I dashuri e puth atë gjatë gjithë natës.
Dhe poçari i çmendur bëri një tas kaq elegant
Krijon dhe godet tokën pa mëshirë!

Khayyam! Për çfarë po hidhëroheni? Argëtohu!
Ju po festoni me një mik - jini të gëzuar!
Harresa i pret të gjithë. Mund të ishe zhdukur
Ju ende ekzistoni - ji i lumtur!

I plagosur nga pasioni derdh lot pa u lodhur,
Unë lutem për të shëruar zemrën time të varfër,
Sepse në vend të një dashurie pi qiellin
Kupa ime është mbushur me gjakun e zemrës sime.

Me atë që trupi i ngjan selvisë dhe buzët i duken lal,
Shkoni në kopshtin e dashurisë dhe mbushni gotën tuaj,
Ndërsa dënimi është i pashmangshëm, ujku është i pangopur,
Ky mish, si një këmishë, nuk ju shkul!

Është më mirë të pini dhe të përkëdhelni bukuritë e gëzuara,
Pse të kërkoni shpëtimin në agjërim dhe lutje?
Nëse ka një vend në ferr për të dashuruarit dhe pijanecët,
Atëherë, kush urdhëron të lejohet në parajsë?

Oh, mos rrit një pemë pikëllimi ...
Kërkoni mençurinë që nga fillimi juaj.
Përkëdhelni të dashurit tuaj dhe dashuroni verën!
Në fund të fundit, ne nuk jemi të martuar me jetën përgjithmonë.

Kur manushaqet derdhin aromën e tyre
Dhe fryn era e pranverës,
I urti është ai që pi verë me të dashurin e tij,
Thyerja e kupës së pendimit në një gur.

Mjerisht, nuk na jepen shumë ditë për të qëndruar këtu,
Të jetosh pa dashuri dhe pa verë është mëkat.
Nuk ka nevojë të mendosh nëse kjo botë është e vjetër apo e re:
Nëse jemi të destinuar të largohemi, a na intereson vërtet?

Ndër orë të bukura jam i dehur dhe i dashuruar
Dhe unë i bëj një përkulje mirënjohëse verës.
Sot jam i lirë nga prangat e ekzistencës
Dhe i bekuar, sikur i ftuar në një pallat më të lartë.

Më jep një enë verë dhe një filxhan, o dashuria ime,
Do të ulemi në livadh me ju dhe në breg të përroit!
Qielli është plot me bukuri, që nga fillimi i ekzistencës,
U shndërrua, miku im, në tasa dhe kana - e di.

Në mëngjes trëndafili hapi sythin e tij në erë,
Dhe bilbili këndoi, i dashuruar me bukurinë e saj.
Uluni në hije. Këto trëndafila do të lulëzojnë për një kohë të gjatë,
Kur do të varroset hiri ynë i pikëlluar.

Mos u shqetësoni se emri juaj do të harrohet.
Lëreni pijen dehëse t'ju ngushëllojë.
Para se nyjet tuaja të shpërbëhen -
Ngushëllohu me të dashurin duke e përkëdhelur.

Të puth këmbën, o mbretëreshë e gëzimit,
Shumë më e ëmbël se buzët e një vajze gjysmë të fjetur!
Çdo ditë kënaqem me të gjitha tekat e tua,
për të natë me yje Më duhet të bashkohem me të dashurin tim.

Buzët e tua i dhanë ngjyrë rubinit,
Ti u largove - jam i trishtuar, dhe zemra ime po rrjedh gjak.
Që u fsheh në arkë si Noeu nga përmbytja,
Vetëm ai nuk do të mbytet në humnerën e dashurisë.

Zemra e të cilit nuk digjet nga dashuria e zjarrtë për të dashurin, -
Pa ngushëllim ai zvarrit jetën e tij të trishtuar.
Ditë të kaluara pa gëzimet e dashurisë,
Unë e konsideroj barrën të panevojshme dhe të urryer.

Nga skaji në skaj jemi në rrugën tonë drejt vdekjes;
Ne nuk mund të kthehemi nga pragu i vdekjes.
Shikoni, në karvanserain lokal
Mos harroni rastësisht dashurinë tuaj!

Bota jonë është një rrugicë me trëndafila të rinj,
Një kor bilbilash, një tufë transparente pilivesa.
Dhe në vjeshtë? Heshtje dhe yje
Dhe errësira e flokëve të tu të rrjedhur...

Kush është i shëmtuar, kush është i pashëm - nuk e njeh pasionin,
Një i çmendur i dashuruar pranon të shkojë në ferr.
Të dashuruarve nuk u intereson çfarë të veshin,
Çfarë të shtrish në tokë, çfarë të vendosësh nën kokë.

Hidhni poshtë barrën e interesit vetjak, shtypjen e kotësisë,
Të përfshirë në të keqen, dilni nga këto gracka.
Pini verë dhe kreh flokët e të dashurit tuaj:
Dita do të kalojë pa u vënë re - dhe jeta do të kalojë.

Këshilla ime: jini gjithmonë të dehur dhe të dashuruar,
Të jesh dinjitoz dhe i rëndësishëm nuk ia vlen mundimi.
Nuk ka nevojë për Zotin e plotfuqishëm
As mustaqet e tua, shoku, as mjekra ime!

Dola në kopsht i pikëlluar dhe jo i lumtur për mëngjesin,
Bilbili i këndoi Rozës në një mënyrë misterioze:
"Tregohu nga sythi, gëzohu në mëngjes,
Sa lule të mrekullueshme dha ky kopsht!”

Dashuria është një fatkeqësi fatale, por fatkeqësia është me vullnetin e Allahut.
Pse fajësoni atë që është gjithmonë me vullnetin e Allahut?
Një seri e së keqes dhe së mirës u ngrit - me vullnetin e Allahut.
Pse na duhen bubullimat dhe flakët e Gjykimit - me vullnetin e Allahut?

Eja shpejt, plot magji,
Largoni trishtimin, merrni frymë në ngrohtësinë e zemrës suaj!
Hidhni një enë me verë në kana
Hirin tonë nuk e ka kthyer ende një poçar.

Ti, që kam zgjedhur, je më i dashur për mua se kushdo tjetër.
Zemër vapë e zjarrtë, dritë sysh për mua.
A ka diçka në jetë më të çmuar se jeta?
Ti dhe jeta ime janë më të çmuara për mua.

Nuk kam frikë nga qortimet, xhepi im nuk është bosh,
Por megjithatë, lëreni verën dhe lëreni gotën mënjanë.
Unë gjithmonë kam pirë verë - kam kërkuar kënaqësi në zemrën time,
Pse duhet të pi tani që jam i dehur me ty?

Vetëm fytyra jote e bën të lumtur një zemër të trishtuar.
Nuk kam nevojë për asgjë përveç fytyrës sate.
Unë shoh imazhin tim tek ju, duke parë në sytë tuaj,
Të shoh në veten time, gëzimi im.

Në mëngjes trëndafili im zgjohet,
Trëndafili im lulëzon në erë.
O qiell mizor! Mezi ka lulëzuar -
Si trëndafili im tashmë po shkërmoqet.

Pasioni për një grua të pabesë më goditi si murtajë.
Nuk është për mua që i dashuri im po çmendet!
Kush, zemra ime, do të na shërojë nga pasioni,
Nëse mjekja jonë vuan vetë.

Ju jeni mbretëresha e lojës. Unë vetë nuk jam i lumtur.
Kalorësi im është bërë peng, por unë nuk mund ta kthej lëvizjen time pas...
Unë e shtyp gurin tim të zi kundër gurit tuaj të bardhë,
Dy fytyra tani janë krah për krah... Por çfarë ndodh në fund? Mat!

Në sythin e buzëve të tua fshihet një pranverë jetëdhënëse,
Lëreni filxhanin e askujt tjetër të mos prekë buzët tuaja përgjithmonë...
Enë që ruan gjurmën e tyre, do ta kulloj deri në fund.
Vera mund të zëvendësojë gjithçka... Gjithçka përveç buzëve tuaja!

Argëtohuni!... Nuk mund të kapni një përrua në robëri?
Por përkëdheli i rrjedhshëm!
A nuk ka konsistencë tek gratë dhe në jetë?
Por është radha juaj!

Ne jemi si busulla, së bashku, në bar:
Trupi i vetëm ka dy koka,
Ne bëjmë një rreth të plotë, duke u rrotulluar në shufër,
Për të përputhur sërish kokë më kokë.

Shehu e turpëroi prostitutën: “Ti, prostitutë, pi,
Ju ia shisni trupin tuaj kujtdo që e dëshiron!”
"Unë jam me të vërtetë i tillë," tha prostituta,
Jeni ai që thoni se jeni?”

Qielli është brezi i jetës sime të shkatërruar,
Lotët e të rënëve janë valët e kripura të deteve.
Parajsa - paqe e lumtur pas përpjekjeve pasionante,
Zjarri i ferrit është vetëm një pasqyrim i pasioneve të shuara.

Nga reja jargavan në fushat e blerta
Jasemini i bardhë bie gjatë gjithë ditës.
I derdh një filxhan si zambak
Flaka e pastër rozë - më e mira e verërave.

Në këtë jetë, dehja është gjëja më e mirë,
Kënga e Gurisë së butë është më e mira,
Zierja e mendimit të lirë është më e mira,
Harresa e të gjitha ndalesave është më e mira.

Nëse je në rrezet e shpresës, kërko zemrën, zemrën,
Nëse jeni në shoqërinë e një shoku, shikoni zemrën e tij me zemrën tuaj.
Tempulli dhe tempujt e panumërt janë më të vegjël se një zemër e vogël,
Hidhe Qaben tënde, kërkoje zemrën me zemër.

Kaçurrelat e ëmbla janë më të errëta nga myshku i natës,
Dhe rubini i buzëve të saj është më i vlefshëm se të gjithë gurët...
Një herë e krahasova figurën e saj me një selvi,
Tani selvia është krenare deri në rrënjë!

Pini verë, sepse në të është gëzimi trupor.
Dëgjo chang, sepse ëmbëlsia e qiellit është në të.
Ndërroni pikëllimin tuaj të përjetshëm me gëzim,
Sepse qëllimi, i panjohur për askënd, është në të.

Një kopsht i lulëzuar, një e dashur dhe një filxhan verë -
Kjo është parajsa ime. Nuk dua ta gjej veten në diçka tjetër.
Po, askush nuk e ka parë kurrë parajsën qiellore!
Pra, le të ngushëllohemi për gjërat tokësore tani për tani.

Do të doja të ftoh shpirtin tim ndaj të pabesit,
Lejojeni veten që të pushtoheni nga një pasion i ri.
Do të doja, por lotët më mbushin sytë,
Lotët nuk më lënë të shikoj askënd tjetër.

Me zhvillimin e World Wide Web dhe rrjeteve sociale, është bërë modë për t'u përdorur citate të zgjuara, fraza të bukura ose deklarata me kuptim. Përdoruesit dekorojnë statuset e tyre me aforizma nga shkrimtarë, poetë, aktorë, politikanë - në mënyrë që çdo vizitor i faqes të kuptojë se sa i pasur bota e brendshme pronari i saj.

Citimet për jetën mund të mblidhen në mënyrë të pavarur (për shembull, duke lexuar një libër), ose thjesht të shkarkohen (që është shumë më shpejt). Nëse ju pëlqen gjithashtu të përditësoni statuset duke përdorur fraza kapëse, ju ftojmë të vlerësoni mençurinë e përjetshme, me autor Omar Khayyam.

Ju pëlqyen frazat? Ju mund të shkarkoni fotografi!

Emri i vërtetë i gjeniut pers, i cili jetoi në shekujt 10-11, tingëllon si Giyasaddiin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri. Sigurisht, për gjuhën tonë kjo është emër i vështirëËshtë e vështirë edhe për të kujtuar edhe për të shqiptuar, kështu që ne e njohim personin që i dha botës rubai të mrekullueshëm si Omar Khayyam.

Sot, pak njerëz do të kujtojnë se interesat e Omar Khayyam përfshinin jo vetëm rubai, të cilat shumë e përdorin me zgjuarsi për t'i bërë statuset e tyre të duken më të sofistikuara. Megjithatë, Omar u konsiderua një mendje e shquar e kohës së tij, ai ishte një matematikan, fizikan, filozof dhe astronom.

Pak njerëz e dinë se Omar Khayyam e përmirësoi kalendarin; kuptoi edhe si të vendoste ekuacionet kubike, për të cilën ai propozoi disa metoda. Por sot emri i Omarit lidhet më shpesh me poezinë: ai me mjeshtëri i ktheu deklaratat e tij filozofike në fraza të paqarta, si rezultat i të cilave lindi rubai - aforizma të bukura Me kuptim i thellë dhe shpesh me nëntekst të fshehur.

Ndoshta kjo është arsyeja pse kërkesa "shkarkoni citate nga Omar Khayyam" është kaq popullore: ato përdoren për të përditësuar statuset në rrjetet sociale, sepse aforizmat e tij janë të zbukuruara dhe të mbushura me kuptim që nuk zbulohet menjëherë.

Sa më shumë që lexoni rubain e Omerit, aq më shumë e kuptoni këtë fjalë të bukura fshehin përvojë e paçmuar mjeshtri dhe mendimet e tij për vlerën e jetës. Duket sikur po lexoni jo thjesht citate dhe fraza të bukura, por libër i vërtetë, i cili tregon për qëndrimin e poetit ndaj jetës, fesë dhe marrëdhënieve.

Nga rruga, rubai u konsiderua forma më e vështirë e poezisë në Persi. Nga katër rreshtat e vargut, tre duhej të rimonin. Sidoqoftë, Omar Khayyam e kuptoi shpejt se si të thurë me zbukurime fraza të mençura, e mbushur me kuptim të thellë. Disa nga rubai i tij nuk kishte tre rreshta rimues, por të katër .

Poeti persian ishte një humanist i madh. Më shumë se 10 shekuj më parë, ai e kuptoi se vlera më e madhe në botën tonë është jeta njerëzore dhe lirinë. Omeri lavdëroi kalueshmërinë e shekullit tonë, deklaratat e tij na inkurajojnë të jetojmë jetën në maksimum, pa u mbështetur në lumturinë mitike të botës së përtejme.

Shumë mendime nuk mund të viheshin në deklarata të hapura, në mënyrë që të mos persekutoheshin (fuqia e fesë në atë kohë në Lindje ishte e fortë dhe jeta e të urtëve, statuset e të cilëve u përcaktuan si "disidentë", nuk ishte e ëmbël) . Omeri kishte mendimin e tij jo vetëm për marrëdhëniet njerëzore Dhe vlerat e jetës.

Ai mendoi shumë për Zotin, rolin e tij në jetën njerëzore dhe besimin. Këto mendime shkonin kundër dogmave fetare, por poeti kuptoi se si t'i përcillte të tijat thëniet e mençura njerëzve dhe të mos vuani për të. Omari i tha deklaratat e tij në një formë kaq të mbuluar, saqë askush nuk mund t'i akuzonte citimet e tij për mospërputhje me këndvështrimin zyrtar.

Disa filozofë dhe poetë të Persisë ndanin bindjet e Omarit. Ata gjithashtu dyshuan në ekzistencën e ndëshkimit dhe besonin se nuk duhet të kufizoheshin në jetën tokësore, duke shpresuar për kompensim pas vdekjes.

Megjithatë, shumë kishin frikë të vendosnin reflektime në një libër të nënshkruar me emrin e tyre, siç bëri Omari. Prandaj disa poetë persianë përdori emrin e Omar Khayyam, duke nënshkruar frazat dhe deklaratat tuaja.

Për të mos gjetur vetëm statuse që përmbajnë citate të mprehta, dhe për të marrë kënaqësi të vërtetë, mënyra më e mirë është të lexosh një libër poet persian(për fat të mirë, sot shumë faqe ofrojnë shkarkimin e librit me interes plotësisht falas).

Duke shfletuar me qetësi faqet, duke lexuar çdo rresht dhe duke shijuar frazat thumbuese, do të merrni kënaqësi të vërtetë. Dhe nëse, pas leximit, dëshironi të përditësoni statuset tuaja, ato të reja të fituara janë perfekte për këtë. Por është shumë më shpejt të shkarkosh menjëherë koleksionin që përmban citatet më të mira.

Fatkeqësisht, ritmi jeta moderne jo gjithmonë lë kohë për të lexuar me kohë një libër. Dhe nëse po, atëherë mund të shkarkoni mençurinë në foto. Sigurisht, ato nuk do ta zëvendësojnë librin, por do të na kujtojnë vlerat dhe mbështetjen e përbashkët njerëzore moment i vështirë, do t'ju detyrojë t'i shikoni problemet ndryshe.

Ne kemi zgjedhur për ju rubait më të njohura që lidhen me zona të ndryshme jeta. Shkarkimi i një informacioni të tillë në pajisjen tuaj është një çështje minutash, por sa bukur është të keni të mprehtë dhe thënie të mprehta në dorë!

Përveç kësaj, gjithmonë mund të përditësoni statuset tuaja në rrjetet sociale, sepse aforizmat e bukura do të bëjnë punën më të mirë për ta bërë bashkëbiseduesin tuaj të kuptojë se do të jetë interesante të komunikoni me ju.

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve