Penguështë një kategori leksiko-gramatikore konstante e një foljeje, e cila shpreh marrëdhënien ndërmjet veprimit të quajtur folje, kryefjalës dhe objektit të këtij veprimi (të shprehur nga kryefjala dhe objektet).

Mjetet gramatikore për të shprehur kuptimet zanore mund të jenë morfologjike dhe sintaksore.

Me mjete morfologjike në formimin e kolateralit përdoren këto:

postfiks -xia, bashkangjitur një foljeje: për të kënaqur - për të gëzuar;

prapashtesa të pjesëzave aktive dhe pasive ( shikues - parë Dhe i dukshëm - i parë).

Me mjete sintaksore shprehjet e vlerave të pengut janë:

ndryshim sintaksor në shprehjen e temës dhe objektit të një veprimi ( Valët e lajnë bregun.- Bregu është larë nga dallgët);

prania e një objekti veprimi ose mungesa e plotë e tij ( Shiu rrit të korrat. — Po fillon të bjerë shi.);

ndryshimi në format dhe kuptimet e emrave të kontrolluar nga folja ( Kontrata është e lidhur nga shefi. — Kontrata është lidhur me shefin).

Llojet e kolateralit: aktive, refleksive dhe pasive.

Zëri aktiv kanë folje kalimtare, që tregojnë një veprim të kryer nga kryefjala dhe që synojnë në mënyrë aktive objektin. Zëri aktiv ka një karakteristikë sintaksore: tema e veprimit është kryefjala, dhe objekti është objekti në rasën kallëzore pa parafjalë: Bukuria do të shpëtojë botën.

Depozita mesatare e rimbursueshme kanë folje të formuara nga folje kalimtare (zë aktiv) duke përdorur një postfiks -xia. Ato shprehin veprimin e subjektit, i cili nuk kalon në një objekt të drejtpërdrejtë, por, si të thuash, kthehet në vetë subjektin, i përqendruar në të. Për shembull: regjistri i kthimit Dhe Kthehu(vetë) përqendroni vëmendjen Dhe për tu fokusuar(për veten e tij).

Në varësi të kuptimit leksikor të rrjedhave dhe natyrës së lidhjeve sintaksore foljet e zërit refleksiv të mesëm mund të shprehin nuanca kuptimore që karakterizojnë ndryshe marrëdhënien ndërmjet temës dhe objektit të veprimit.

Folje vetërefleksive shprehin një veprim subjekti dhe objekti i të cilit përputhen, d.m.th. janë i njëjti person: Zhenya u vesh shpejt. Postfiks -xia në këto folje do të thotë "vetja".

Foljet refleksive tregojnë veprimin e disa personave drejtuar njëri-tjetrit, d.m.th. veprim i përbashkët i disa subjekteve. Postfiks -xia foljet e tilla kanë kuptimin “njëra-tjetra”: puth, përqafoj, grim, grinde, takohem.

Foljet refleksive shpreh gjendjen e brendshme të subjektit, të mbyllur në vetë subjektin, ose një ndryshim në gjendjen, pozicionin, lëvizjen e subjektit: shqetësohu, habit, frikësohu, të mërzitesh, të lëvizësh.

Foljet refleksive të tërthorta tregojnë një veprim të kryer nga një subjekt për interesat e tij, për veten e tij: ndërtoj, grumbulloj, paketoj, rregulloj.

Folje refleksive pa objekt tregojnë një veprim jashtë lidhjes me një objekt, të mbyllur në subjekt si veti konstante e tij: Hithra thumbon, kafshon qentë, gërvishten macet.

Zëri pasiv- kjo është një formë e një foljeje që tregon se personi ose objekti që vepron si kryefjalë në një fjali nuk kryen një veprim (nuk janë subjekt i saj), por përjeton veprimin e dikujt tjetër (janë objekti i tij). Zëri pasiv është i ngjashëm në kuptim me zërin aktiv, por ka karakteristikat e veta morfologjike dhe sintaksore.

Zëri pasiv shprehet duke shtuar një postfiks te foljet zanore aktive. -xia (Punëtorët po ndërtojnë shtëpi. — Shtëpitë ndërtohen nga punëtorët). Për më tepër, kuptimi i zërit pasiv mund të shprehet me forma të pjesëzave pasive - të plota dhe të shkurtra.

Për shembull: Nëna është e dashur(e dashur).Tema e studiuar(studiuar).

Krahasimi i dizajnit - Fabrika përmbush planin(ndërtimi aktual) dhe Plani zbatohet nga fabrika(ndërtimi pasiv) tregon se në konstruksionin veprues kryefjala e veprimit shprehet me kryefjalën, dhe objekti me objektin në rasën kallëzore, dhe në pasiv objekti bëhet kryefjalë dhe kryefjala e mëparshme rezulton të jetë. objekti në çështjen instrumentale.

Kështu, zëri pasiv paraqet veprimin si të drejtuar pasivisht nga objekti te subjekti. Treguesi më i rëndësishëm gramatikor i zërit pasiv është rast instrumental një emër me kuptimin e një subjekti real veprimi. Mungesa e rastit instrumental e afron kuptimin pasiv të foljes me refleksivin asnjanës, veçanërisht kur tema është emri i një personi ( Skiatorët shkojnë në shëtitje; Letrat dërgohen me postë; Parcelat dërgohen nga një dërgues).

Nëse ju pëlqeu, ndajeni me miqtë tuaj:

Bashkohuni me neFacebook!

Shiko gjithashtu:

Ne ju sugjerojmë të bëni teste në internet:

Kuptimi i ZËRI I FOLJES në Fjalorin e termave gjuhësor

ZËRI FOLJES

Një kategori foljore që tregon marrëdhënie të ndryshme midis temës dhe objektit të një veprimi, të cilat shprehen në forma foljore. Sipas teorisë më të përhapur moderne, forma të tilla janë ose formacione me prapashtesën -sya (për të larë - për të larë), ose pjesëza pasive (larë, larë). Kuptimi zanor shprehet vetëm me folje kalimtare, pasi vetëm ato mund të tregojnë ndryshime në marrëdhëniet midis temës dhe objektit të veprimit, të cilat pasqyrohen në format e mësipërme. Në sistemin e zërave nuk përfshihen foljet jokalimtare (vrapo, ulem, marr frymë, bërtas etj.) që nuk kanë prapashtesën -sya, si dhe foljet refleksive (me prapashtesën -sya) që nuk kanë kuptim anësor:

a) foljet me -sya, të formuara nga foljet jokalimtare (kërcënoj, trokas, zbardhem etj.);

b) foljet me -sya, të formuara nga folje kalimtare, por të izoluara në kuptimin leksikor (të bindesh, të mbytesh etj.);

c) foljet jopersonale me -sya (po errësohet, dua, po pyes veten, nuk mund të fle);

d) foljet që përdoren vetëm në trajtën refleksive (friko, kreno, shpreso, qesh etj.).

Zëri veprues, një formë zëri që tregon se veprimi i treguar nga folja kalimtare drejtohet te një objekt i drejtpërdrejtë, i shprehur në formën kallëzore pa parafjalë. Një student po lexon një libër. Të rinjtë e duan sportin. Zëri refleksiv-medial (refleksiv i mesëm), një formë zëri e formuar nga një folje kalimtare (zë aktiv) përmes ndajshtesës -sya, që tregon drejtimin e veprimit drejt prodhuesit të tij, përqendrimin e veprimit në vetë temën.

Llojet e vlerave të pengut refleksiv-mesëm:

1) Foljet e duhura refleksive që tregojnë një veprim, tema dhe objekti i të cilit janë i njëjti person (shtesa -sya do të thotë "vetja"). Vishni këpucë, zhvisheni, lani.

2) Foljet reciproke që tregojnë veprimin e dy ose më shumë personave, secili prej të cilëve është njëkohësisht kryefjalë e veprimit dhe objekt i të njëjtit veprim nga ana e prodhuesit tjetër (shtesa -cm do të thotë "njëri-tjetri"). Përqafim, puthje.

3) Foljet përgjithësisht refleksive, që tregojnë gjendjen e brendshme të temës, të mbyllur në vetvete, ose një ndryshim në gjendjen, pozicionin, lëvizjen e temës (këto folje lejojnë që fjalët "vetë", "shumica" t'u bashkohen atyre) . Ji i lumtur, i trishtuar, ndalo, lëviz.

4) Folje refleksive indirekte, që tregojnë një veprim të kryer nga subjekti për veten e tij, për interesat e tij. Mblidhni (fletoret), përgatituni (për të shkuar), paketoni.

5) Foljet pa objekt-refleksiv, që tregojnë një veprim jashtë lidhjes me një objekt, si një veti e vazhdueshme veprore ose pasive e kryefjalës. Thithja e hithrës. Lopa po bythë. Qeni kafshon. Fijet po çahen. Teli përkulet.

Zëri pasiv, një formë zëri që tregon se personi ose sendi që vepron si subjekt i një fjalie nuk kryen një veprim (nuk janë subjekt i tij), por përjeton veprimin e dikujt tjetër (janë objekti i tij). Zërat veprues dhe pasiv kanë kuptim korrelativ: krh. : impianti realizon planin (ndërtim me zë aktiv) - plani realizohet nga impianti (ndërtim me zë pasiv). Në konstruksionin vepror (me folje kalimtare), kryefjala e veprimit shprehet me kryefjalën, dhe objekti shprehet në rasën kallëzore pa parafjalë, ndërsa në ndërtimin pasiv (me folje refleksive), kryefjala bëhet. objekti i veprimit dhe subjekti rezulton të jetë objekt në formën e rastit instrumental. Kuptimi pasiv krijohet ose duke shtuar ndajshtesën -sya te foljet veprore (projekti është shkruar nga një inxhinier), ose nga pjesëzat pasive (puna është shkruar nga një student). Treguesi më i rëndësishëm gramatikor i zërit pasiv është prania e rasës instrumentale me kuptimin e temës së veprimit.

Në historinë e zhvillimit të teorisë së kolateralit, ka pasur këndvështrime të ndryshme. Disa gramatikanë shihnin në taksa një shprehje të marrëdhënies së veprimit vetëm me një objekt, të tjerë - një shprehje të marrëdhënies së veprimit vetëm me temën, dhe të tjerë një shprehje të marrëdhënies së veprimit si me objektin ashtu edhe me subjektin.

Doktrina tradicionale e pengjeve, që buron nga teoria e gjashtë zotimeve të paraqitura nga M. V. Lomonosov, vazhdoi deri në mesin e shekullit të 19-të. dhe përfundon me veprat e f. I. Buslaev, tek i cili kjo teori merr shprehjen më të plotë. Buslaev identifikoi gjashtë zëra: aktiv (studenti lexon një libër), pasiv (djali është i dashur nga nëna e tij), i ndërmjetëm (gjumë, ec), refleksiv (lahu, vishu), i ndërsjellë (grindje, bëj paqe) dhe i përgjithshëm (frikë, shpresë).

Kategoria e zërit nga gjuhëtarët e kësaj periudhe kuptohej si një kategori që shpreh marrëdhënien e një veprimi me një objekt. Në këtë drejtim u identifikuan koncepti i zërit dhe koncepti transitivitet-intransitivitet. Paralelisht me kalim-pakalim, një parim tjetër u përdor si bazë për identifikimin e zërave - dallimi midis foljeve me ndajshtesën -sya dhe foljeve pa këtë prapashtesë. Ngatërrimi i dy parimeve nuk lejoi ndërtimin e një teorie konsistente të kolateralit. Kategoria e pengut merr një interpretim thelbësisht të ndryshëm në veprat e K. S. Aksakov dhe veçanërisht F. F. Fortunatov. Në artikullin "Mbi zërat e foljes ruse" (1899), Fortunatov i konsideron zërat si forma foljore që shprehin lidhjen e veprimit me subjektin. Në vend të parimit leksiko-sintaksor, Fortunatov përdori korrelacionin gramatikor të formave si bazë për klasifikimin e pengut: shenja formale e një pengu është shtesa -sya, prandaj dallohen vetëm dy taksa - të kthyeshme dhe të pakthyeshme. Koncepti i zërit dhe koncepti i transitivitetit-intransitivitetit janë të diferencuara, por merret parasysh lidhja e vlerave të zërit me kuptimet e transitivitetit-intransitivitetit. Studiues të tjerë (A. A. Potebnya, A. A. Shakhmatov) e konsideruan pengun si një kategori që shpreh marrëdhëniet subjekt-objekt. Shakhmatov e mbështet doktrinën e tij të zërit në shenjën e transitivitetit-intransitivitetit dhe identifikon tre zëra: aktiv, pasiv dhe refleksiv. Jepet një analizë delikate e kuptimeve kryesore të ndajshtesës -cm në foljet refleksive. Kjo analizë, si dhe parimi i identifikimit të tre zërave, u pasqyrua në "Gramatikën e Gjuhës Ruse" akademike (1952).

Bazuar në faktin se "korrelacioni dhe kundërshtimi i frazave aktive dhe pasive është historikisht i vërtetë për kategorinë e zërit", V. V. Vinogradov thekson se kategoria e zërit në gjuhën moderne ruse e gjen shprehjen e saj kryesisht në raportin refleksiv dhe jo. -format refleksive të së njëjtës folje . Sipas A.V. Bondarko dhe L.L. Bulanin, “pengu është një kategori e zakonshme lakuese sllave, e cila gjen shprehjen e saj në kundërshtimin e formave të zërave aktivë dhe pasiv. Ky opozitë bazohet në paralelizmin e strukturave aktive dhe pasive”.

Fjalor i termave gjuhësor. 2012

Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është POZICIONI FOLJES në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:

PENG në Fjalorin e madh juridik me një vëllim:
1) ne te drejten civile nje nga menyrat kryesore per sigurimin e detyrimeve. sipas Kodit Civil të Federatës Ruse në bazë të 3. kreditori i të siguruarit 3. ...
PENG në Fjalorin e madh ligjor:
- 1> në të drejtën civile një nga mënyrat kryesore për sigurimin e detyrimeve. Sipas Kodit Civil të Federatës Ruse, në bazë të 3. kreditori i siguruar ...
PENG në Drejtorinë e Vendbanimeve dhe Kodeve Postare të Rusisë:
666221, Irkutsk, ...
PENG në Fjalorin e kushteve financiare:
në të drejtën civile një nga mënyrat e sigurimit të përmbushjes së detyrimeve. Kreditori (pengmarrësi) ka të drejtë, nëse debitori nuk përmbush detyrimin e siguruar nga KOLATERALI, të marrë...
PENG në fjalorin e termave ekonomike të Vasiliev:
- pasurinë e huamarrësit, të cilën ai e vendos nën kontroll ose në dispozicion të bankës, duke e lejuar shitjen e saj nëse ai vetë nuk mund të ...
PENG
MALLRAT NË QARKULLIM - në përputhje me Art. 357 i Kodit Civil të Federatës Ruse pengu i mallrave duke i lënë ato te pengdhënësi dhe duke siguruar ...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
SOLID - shih...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
QIRA - shih DEPOZITA QIRA...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
NË PARAQITJE - shih PIKËN E MËPOSHTME...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
PËR NJË TRANSAKSION TREGTAR - sigurimi i përmbushjes së detyrimeve sipas një transaksioni tregtar në formën e një pengu të pasurisë, të drejtave të ...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
PËR KREDIEN E LËSHUAR - artikujt e inventarit, produktet e prodhuara, parcelat e tokës në pronësi të huamarrësit etj. Prona e huamarrësit e pranuar me kredi...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
HIPOTEKA - shih HIPOTEKA...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
ZGJEDHJE - shih DEPOZITA ZGJEDHORE...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
I REGJISTRUAR - shih PENGUN E REGJISTRUAR…
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
CERTIFIKUAR - shih DORACIONI I CERTIFIKUAR...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
GJENERAL - shih PENGIMI I PËRGJITHSHËM...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
SENDET NË SHIPËR PENGAT - në përputhje me Art. 358 i Kodit Civil të Federatës Ruse të kryer si veprimtari biznesi nga organizata të specializuara - dyqane pengjesh, ...
PENG në Fjalorin e termave ekonomikë:
- 1) në përputhje me ligjin civil (shih nenin 334-358 të Kodit Civil të Federatës Ruse) - një nga mënyrat kryesore për të siguruar ekzekutimin ...
PENG në Enciklopedinë Biblike të Nikephoros:
(Ezk 33:15) - gjithçka që jepet si garanci për një kusht ose kontratë. Legjislacioni hebre përmbante shumë të mençura dhe të dobishme...
PENG në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
Kategoria gramatikore e një foljeje, që shpreh marrëdhënie të ndryshme midis temës dhe objektit të një veprimi (për shembull, aktive, pasive ...
PENG në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
(hypotheca, hypoth?que, Pfandrecht) - sigurimi i një detyrimi ose pretendimi me pasuri të caktuar të debitorit dhe, për më tepër, në atë mënyrë që në rast mospërmbushjeje kreditori të ketë ...
PENG në Fjalorin enciklopedik modern:
PENG në Fjalorin Enciklopedik:
1) ne te drejten civile nje nga menyrat e sigurimit te detyrimeve. Përbëhet nga transferimi i parave ose pasurive të tjera nga debitori te kreditori, nga ...
PENG në Fjalorin Enciklopedik:
1, -a, m 1. Dhënie (e pasurisë) për të siguruar detyrime, kundrejt një huaje. 3. pronë. Jepi unazën z. 2. I është dhënë...
PENG
DEPOZIT, në civil. Në ligj, mënyra e sigurimit të përmbushjes së detyrimeve është kalimi nga debitori te kreditori i parave ose i pasurisë tjetër. vlerat, nga vlera...
PENG në Fjalorin e Madh Enciklopedik Rus:
POZICIONI, gramatikor. kategoria e foljes që shpreh ndrysh. marrëdhënia ndërmjet subjektit dhe objektit të veprimit (për shembull, veprimi, vuajtës...
PENG në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
(greqisht diatezë) është një kategori gramatikore e një foljeje, që shpreh, në përputhje me një këndvështrim të përhapur deri vonë, marrëdhëniet temë-objektiv. Megjithatë…
PENG në Fjalorin enciklopedik shpjegues popullor të gjuhës ruse:
-Ah, vetëm ushqim. , m 1) Në të drejtën civile: metodë e sigurimit të përmbushjes së detyrimeve, në të cilën kreditori transferohet në diçka. vlera e pasurisë. ...
PENG në Fjalorin e gjuhës ruse të Ozhegov:
1 dhënie (pasurie) si garanci detyrimesh, kundrejt një huaje nga pasuria Z.. Jepini unazën z. zëri 2 Në gramatikë: kategoria e foljeve, ...
PENG në Fjalorin Modern Shpjegues, TSB:
1) në të drejtën civile, mënyra e sigurimit të përmbushjes së detyrimeve konsiston në transferimin nga debitori te kreditori i parave ose vlerës tjetër të pasurisë, nga vlera ...
PENG
kolateral, m 1. Njësoj si hipoteka me 1 vlerë. Babai i tij nuk mund ta kuptonte dhe ia dha tokën si kolateral. ...
PENG në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit:
peng, m (gram.). Një formë e një foljeje që tregon marrëdhënie të ndryshme të një veprimi me prodhuesin ose objektin e tij. Zëri aktiv. I pasionuar...
MF 26
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Mateut. Kapitulli 26 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
MK 8 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Markut. Kapitulli 8 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
MK 14 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Markut. Kapitulli 14 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
MK 10 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Markut. Kapitulli 10 Kapitujt: 1 2 3 4 …
NË 4 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 4 Kapitujt: 1 2 3 4 …
NË 21 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 21 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
ID 20 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 20 Kapitujt: 1 2 3 4 …
ID 2 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 2 Kapitujt: 1 2 3 4 …
NË 19 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 19 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
NË 18 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 18 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
NË 13 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 13 Kapitujt: 1 2 3 4 …
NË 11 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 11 Kapitujt: 1 2 3 4 ...
ID 1 në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "TRE". Bibla. Dhiata e Re. Ungjilli i Gjonit. Kapitulli 1 Kapitujt: 1 2 3 4 …

Marrëdhënia midis një veprimi dhe një objekti mund të shprehet vetëm në dy mënyra: nëse vetë objekti e kryen veprimin ose nëse veprimi kryhet mbi të. Në gjuhësi, ekziston një pjesë e gramatikës që studion këtë temë dhe quhet "Zëri aktiv dhe pasiv". Dhe meqenëse ky seksion nuk mund të konsiderohet në anglisht pa një të ngjashëm në Rusisht, ne do t'i analizojmë ato me radhë.

Cfare eshte

Siç është përmendur tashmë, zëri aktiv dhe pasiv është një kategori foljore që pasqyron marrëdhënien midis veprimit, subjektit (prodhon forcën) dhe objektit (të cilit i drejtohet forca). Për të treguar se cili tip përdoret në një fjali për të shprehur një mendim, është e nevojshme të njihen disa ndërtime karakteristike për secilën prej tyre, të cilat formohen me anë të morfologjisë dhe sintaksës. Zëri pasiv shprehet me të ashtuquajturën formë "passive" të foljes, dhe zëri vepror shprehet me formën "veprore". Në anglisht, ky seksion tingëllon si "zëri pasiv" dhe "zëri aktiv", përkatësisht. Dhe si në rusisht, struktura e fjalisë nga pikëpamja sintaksore pëson ndryshime karakteristike për secilin zë.

Zëri aktiv

Ne përdorim folje në këtë formë gjatë gjithë kohës, si në gjuhën e shkruar ashtu edhe në të folur. Tregojnë veprime që dalin drejtpërdrejt nga objekti, kurse në fjali marrin ndryshime në persona, numra dhe kohë, d.m.th. Të gjitha këto janë folje kalimtare. Për shembull, "Unë jam duke lexuar një libër", "ai po lexonte një libër", "ne do të lexojmë një libër", etj. Më komplekse se në rusisht, kjo ndodh në anglisht, pasi ka të paktën 9 forma të tensionuara të folje: tre të tashme (Present Simple, Continuous dhe Perfect), tre të shkuara (E kaluara) dhe tre të ardhme (Future). Përdorimi i secilit prej tyre varet nga qëllimi i thënies. Kështu, koha e thjeshtë (Simple) përdoret për të shprehur veprimet në përgjithësi, d.m.th. duke e raportuar si fakt, pa informacion shtesë. Për shembull, "Unë lexoj një libër" ("Unë jam duke lexuar një libër"). Continuous tregon për një proces që ndodh në çdo kohë: "Ana po lexon një libër në këtë moment" ("Ana po lexon tani një libër"), dhe koha e përsosur tregon ato veprime që përfunduan në një moment të caktuar: "Kam lexuar një libri tashmë” (“Unë tashmë e kam lexuar librin”).

Zëri pasiv

Në gjuhën ruse, jo të gjitha foljet mund të përdoren për të formuar këtë kategori. Kjo ndodh sepse klasifikimi i tyre është i gjerë dhe jo secili prej tyre mund t'i nënshtrohet korrelacionit kolateral, d.m.th. marrin të dyja format e saj. Kështu, zëri pasiv në gjuhën ruse është i lidhur ngushtë me konceptin e kalueshmërisë (aftësia për të krijuar një lidhje me një objekt pa parafjalë ose me të) dhe refleksivitetin (duke bashkangjitur postfiksin "-sya") të foljeve. Për shembull, veshja e një fëmije (kalimtare), afrimi në tryezë (jokalimtare); dëgjo - bind (i kthyeshëm), merr frymë - i parevokueshëm.

Kështu, vetëm foljet kalimtare mund të formojnë zërin pasiv në rusisht duke shtuar postfiksin "-sya" në formën e tyre aktuale. Për shembull: "Shtëpia është projektuar nga arkitektë", "Kriminelët ndalohen nga policia".

shënim

Kuptimi i fjalive me folje në këtë zë mund të përcillet edhe duke përdorur pjesëza pasive, të plota dhe të shkurtra. Për shembull: "Shtëpia është projektuar (projektuar) nga arkitektë" ose "Kriminelët e arrestuar (ndaluar) nga policia." Një temë e veçantë në gjuhën ruse është e zënë nga të ashtuquajturat. depozitë mesatare e kthimit. Vetëm foljet kalimtare mund të marrin gjithashtu formën e saj duke shtuar postfiksin "-sya". Në thelb, ky është i njëjti zë pasiv, vetëm subjekti dhe objekti i veprimit në të është i njëjti person, domethënë veprimi i drejtohet "vetes". Për shembull, "Vajza duke u veshur për një shëtitje", "Eja në shtëpi për drekë", "Përqendrohuni në studimin", etj.

Në Anglisht

Është më mirë të paraqesim në një tabelë se si duket ndërtimi i foljeve në zërin aktiv (zëri aktiv) dhe zërin pasiv (zëri pasiv) në anglisht: kjo do të ndihmojë për të krahasuar njëkohësisht metodat e formimit të tyre dhe për të kuptuar skemën e përgjithshme. Kështu, në fjalitë pozitive, ajo përfaqëson formën e foljes “To be” në kohën e kërkuar për pohimin + një folje semantike me mbaresën “-ed” ose në formën e tretë (V3, Pjesëmarrja II). Zëri pasiv është i lehtë për t'u njohur në tekstin anglisht duke përdorur këtë model pasi është unik, i thjeshtë dhe nuk përdoret në asnjë temë tjetër. Për të marrë një pyetje, fjala e parë nga e gjithë forma e foljes zhvendoset në fillim të fjalisë dhe për mohim, pas saj shtohet grimca "jo". Për ta kuptuar më mirë këtë, është më mirë të ndryshoni një fjali në të gjitha kohët.

Analiza e temës duke përdorur një shembull

Zëri pasiv, Pr.Simple: Disa letra janë shkruar nga James në shkollë. (Disa letra janë shkruar nga James në shkollë) / A janë shkruar disa letra...? / Disa letra nuk shkruhen…

E kaluara e thjeshtë: Disa letra janë shkruar nga James në shkollë. (Disa letra të shkruara nga James në shkollë). / A janë shkruar disa letra…? / Disa letra nuk janë shkruar…

E ardhmja e thjeshtë: Disa letra do të shkruhen nga James në shkollë. / A do të shkruhen disa letra…? / Disa letra nuk do të shkruhen…

Pr.Vazhd.: Disa letra janë duke u shkruar nga James në shkollë për momentin. / Po shkruhen disa letra…? / Disa letra nuk po shkruhen…

Vazhdimi i kaluar: Disa letra po shkruheshin nga James në shkollë për orë të tëra. / Po shkruheshin disa letra…? / Disa letra nuk po shkruheshin…

E ardhmjaVazhd.: nuk ekziston, ju duhet të përdorni Future Simple.

Pr.Perf.: Disa letra janë shkruar nga James në shkollë në kohën e drekës. / A janë shkruar disa letra…? / Disa letra nuk janë shkruar…

Perfimi i kaluar: Disa letra ishin shkruar nga James në shkollë në kohën e drekës. / A ishin shkruar disa letra…? / Disa letra nuk ishin shkruar…

Perfimi i së ardhmes: Disa letra do të shkruheshin nga James në shkollë nesër në mesditë. / A do të shkruheshin disa letra…? / Disa letra nuk do të shkruheshin…

konkluzionet

Kështu, tema e korrelacionit të zërit të foljeve në rusisht dhe anglisht bazohet në të njëjtat koncepte dhe rregulla të përgjithshme të zbatimit, por ndryshon ndjeshëm në modelet e formave të tensionuara. Kjo ndodh kryesisht sepse gramatika e këtyre dy gjuhëve praktikisht nuk është e ngjashme, që do të thotë se formimi i fjalëve nuk mund të krahasohet. Por megjithatë, është absolutisht e pamundur që studentët që flasin rusisht ta zotërojnë këtë temë në anglisht pa e ditur atë në fjalimin e tyre amtare, pasi minimumi për ta studiuar atë është një kuptim i përgjithshëm.

Mjetet gramatikore për të shprehur kuptimet zanore mund të jenë morfologjike dhe sintaksore.

Mjetet morfologjike në formimin e kolateraleve janë:

affix -sya, bashkangjitur me foljen: për të kënaqur - për të gëzuar;
prapashtesa të pjesëzave veprore dhe pasive (krh.: shikues - i parë dhe i dukshëm - i parë).

Mjetet sintaksore të shprehjes së vlerave të kolateralit janë:

ndryshim sintaksor në shprehjen e temës dhe të objektit të veprimit (krh.: Valët gërryejnë bregun. - Bregu gërryhet nga dallgët);
prania e një objekti veprimi dhe mungesa e plotë e tij (krh.: Shiu rrit të korrat. - Fillon shiu);
ndryshimi në trajtat dhe kuptimet e emrave të drejtuar nga një folje (krh.: Marrëveshja lidhet nga kryepunëtori. - Marrëveshja lidhet me kryepunëtorin).

Zërat kryesorë janë: aktiv, i ndërmjetëm dhe pasiv.

Foljet kalimtare kanë zë aktiv, që tregojnë një veprim të kryer nga kryefjala dhe të drejtuar në mënyrë aktive te objekti. Zëri vepror ka një karakteristikë sintaksore: kryefjala e veprimit është kryefjala, dhe objekti është objekti në rasën kallëzore pa parafjalë: Paqja do ta fitojë luftën.

Foljet e formuara nga foljet kalimtare (zëri veprues) me anë të ndajshtesës -sya kanë zë mesrefleksiv. Ato shprehin veprimin e subjektit, i cili nuk kalon në një objekt të drejtpërdrejtë, por, si të thuash, kthehet te vetë subjekti, i përqendruar në të; krh.: kthejeni librin dhe kthehuni (vetë), përqendroni vëmendjen dhe përqendrohuni (vetë).

Në varësi të kuptimit leksikor të rrjedhave dhe natyrës së lidhjeve sintaksore, foljet e zërit mesrefleksiv mund të shprehin nuanca kuptimore që karakterizojnë ndryshe marrëdhënien midis temës dhe objektit të veprimit.

Foljet e duhura refleksive shprehin një veprim, kryefjala dhe objekti i drejtpërdrejtë i të cilit janë një dhe i njëjti person: [Bijat] do të vënë parfum dhe buzëkuq, që do të vishen kukullat (D. Bed.). Shtesa -sya në këto folje do të thotë "vetja".
Foljet reciproke tregojnë veprimin e disa personave, nga të cilët secili person është njëkohësisht kryefjalë dhe objekt i veprimit të caktuar. Shtesa -sya për folje të tilla do të thotë "njëra-tjetra": Dhe miqtë e rinj, mirë, përqafoni, mirë, puthni (Kr.).
Foljet refleksive të përgjithshme shprehin gjendjen e brendshme të temës, të mbyllur në vetë temën, ose një ndryshim në gjendjen, pozicionin, lëvizjen e temës. Folje të tilla lejojnë shtimin e fjalëve "shumica", "vetë" - të mërzitesh, të lëvizësh (vetë); ishte i mërzitur, i prekur (vetë): Popadya nuk mund të mburret me Baldën, prifti pikëllohet vetëm për Baldën (P.).
Foljet refleksive indirekte tregojnë një veprim të kryer nga subjekti për interesat e tij, për veten e tij: Ai ishte një djalë i zoti. Të gjithë u grumbulluan për udhëtimin e kthimit (P.).
Foljet pa objekt-refleksore tregojnë një veprim jashtë lidhjes me objektin, të mbyllur në kryefjalë si veti konstante e tij: Dielli tashmë po digjet (N.); E ëma shante pallton e deleve, por ajo vazhdoi të grisej e të shqyhej (Paust.).

Zëri pasiv është i ngjashëm në kuptim me zërin aktiv, por ka karakteristikat e veta morfologjike dhe sintaksore. Zëri pasiv shprehet duke i bashkangjitur ndajshtesën -sya foljeve zanore veprore (krh.: Punëtorët po ndërtojnë shtëpi. - Shtëpitë po ndërtohen nga punëtorët). Për më tepër, kuptimi i zërit pasiv mund të shprehet me forma të pjesëzave pasive - të plota dhe të shkurtra. Për shembull: Nëna është e dashur (e dashur). Tema është studiuar (studuar). Krahasimi i konstruksionit - Fabrika realizon planin (ndërtim aktiv) dhe Plani kryhet nga fabrika (ndërtim pasiv) tregon se në ndërtimin vepror (me folje kalimtare) kryefjala e veprimit shprehet me kryefjalën. , dhe objekti shprehet me objekt në rasën kallëzore, dhe në pasiv (me folje refleksive) objekti bëhet kryefjalë dhe kryefjala e mëparshme rezulton të jetë objekt në rasën instrumentale.
Kështu, zëri pasiv paraqet veprimin si të drejtuar pasivisht nga objekti te subjekti. Treguesi gramatikor më i rëndësishëm i zërit pasiv është rasa instrumentale e emrit me kuptimin e kryerësit, subjektit real të veprimit. Mungesa e një rasti të tillë instrumental e afron kuptimin pasiv të foljes me refleksivin asnjanës, veçanërisht kur tema është emri i një personi (krh.: Skiatorët shkojnë në një shëtitje; Letrat dërgohen me postë; Pakot dërgohen nga një dërgues).

Një kategori foljore që tregon marrëdhënie të ndryshme midis temës dhe objektit të një veprimi, të cilat shprehen në forma foljore. Sipas teorisë më të përhapur moderne, forma të tilla janë ose formacione me prapashtesën -sya (për të larë, larë), ose pjesëza pasive (larë, larë). Kuptimi zanor shprehet vetëm me folje kalimtare, pasi vetëm ato mund të tregojnë ndryshime në marrëdhëniet midis temës dhe objektit të veprimit, të cilat pasqyrohen në format e mësipërme. Në sistemin e zërave nuk përfshihen foljet jokalimtare (vrapo, ulem, marr frymë, bërtas etj.) që nuk kanë prapashtesën -sya, si dhe foljet refleksive (me prapashtesën -sya) që nuk kanë kuptim anësor:

a) foljet me -sya, të formuara nga foljet jokalimtare (kërcënoj, trokas, zbardhem etj.);

b) foljet me -sya, të formuara nga folje kalimtare, por të izoluara në kuptimin leksikor (të bindesh, të mbytesh etj.);

c) foljet jopersonale me -sya (po errësohet, dua, po pyes veten, nuk mund të fle);

d) foljet që përdoren vetëm në trajtën refleksive (friko, kreno, shpreso, qesh etj.).

Llojet e vlerave të pengut refleksiv-mesëm:

1) Foljet e duhura refleksive që tregojnë një veprim, tema dhe objekti i të cilit janë i njëjti person (shtesa -sya do të thotë "vetja"). Vishni këpucë, zhvisheni, lani.

4) Folje refleksive indirekte, që tregojnë një veprim të kryer nga subjekti për veten e tij, për interesat e tij. Mblidhni (fletoret), përgatituni (për të shkuar), paketoni.

Zëri pasiv, një formë zëri që tregon se personi ose sendi që vepron si subjekt i një fjalie nuk kryen një veprim (nuk janë subjekt i tij), por përjeton veprimin e dikujt tjetër (janë objekti i tij). Zërat aktiv dhe pasiv janë të ndërlidhur në kuptim: e mërkurë: impianti realizon planin (ndërtim me zë aktiv) - plani realizohet nga impianti (ndërtim me zë pasiv). Në konstruksionin vepror (me folje kalimtare), kryefjala e veprimit shprehet me kryefjalën, dhe objekti shprehet në rasën kallëzore pa parafjalë, ndërsa në ndërtimin pasiv (me folje refleksive), kryefjala bëhet. objekti i veprimit dhe subjekti rezulton të jetë objekt në formën e rastit instrumental. Kuptimi pasiv krijohet ose duke shtuar ndajshtesën -sya te foljet veprore (projekti është shkruar nga një inxhinier), ose nga pjesëzat pasive (puna është shkruar nga një student). Treguesi më i rëndësishëm gramatikor i zërit pasiv është prania e rasës instrumentale me kuptimin e temës së veprimit.

- lloji i foljes është një kategori gramatikore që bashkon të gjitha format e foljes. Kuptimi i përgjithshëm i tipit foljor është zbatimi i një ngjarjeje në kohë...
Enciklopedi letrare
- koha e foljes është një kategori lakore e formave të konjuguara të një foljeje në mënyrën treguese...
Enciklopedi letrare
- një kategori gramatikore e foljeve në shumë gjuhë, që përgjithësisht pasqyrojnë lloje të caktuara veprimi...
Enciklopedia e Madhe Sovjetike
- Një kategori verbale që tregon natyrën e rrjedhës së veprimit me kalimin e kohës, duke shprehur marrëdhënien e veprimit me kufirin e brendshëm të tij. Kategoria e aspektit është e natyrshme në të gjitha foljet e gjuhës ruse në çdo formë ...
- Kategori verbale që shpreh lidhjen e një veprimi me momentin e të folurit, që merret si pikënisje. shih kohën e ardhme, kohën e tashme, kohën e shkuar. shih gjithashtu kohën absolute, kohën relative...
Fjalor i termave gjuhësor
- Një kategori foljore që shpreh marrëdhënien e një veprimi dhe subjektit të tij me folësin. Subjekti i veprimit mund të jetë vetë folësi, bashkëbiseduesi i tij ose një person që nuk merr pjesë në fjalim...
Fjalor i termave gjuhësor
- Një kategori verbale që shpreh lidhjen e një veprimi me realitetin, e vendosur nga folësi, d.m.th., që përcakton modalitetin e veprimit...
Fjalor i termave gjuhësor
- Dy baza nga të cilat, nëpërmjet prapashtesave dhe mbaresave formuese, formohen të gjitha trajtat foljore, me përjashtim të mënyrës së ardhme komplekse dhe nënrenditëse: 1) baza e kohës së tashme, e cila...
Fjalor i termave gjuhësor
- Një kategori gramatikore e një foljeje, që tregon veti të veçanta, natyrën e një procesi të caktuar, d.m.th. në lidhje me kufirin e brendshëm, rezultatin, kohëzgjatjen, përsëritjen etj. Në gjuhën ruse...
- Një kategori gramatikore që lidh një veprim me momentin e të folurit. Ky raport mund të cenohet në stile të ndryshme...
Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
- 1) Rrjedha e paskajores, kur theksohet e cila është e nevojshme të hidhet prapashtesa fundore -т ose -ti; 2) baza e kohës së tashme ose të ardhshme, kur theksohet se cilat mbaresa vetjake të foljeve hidhen poshtë ...
Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
- Sistemi lakor i foljes, duke përfshirë: 1) paradigmën e konjugimit – 6 anëtarë; 2) paradigma e ndryshimit sipas gjinisë – 3 anëtarë; 3) paradigma e ndryshimit sipas numrave – 2 anëtarë; 4) paradigma e ndryshimit me kalimin e kohës - 3 anëtarë...
Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
- Një formë e foljes, më specifike në kuptim se jo, dhe për këtë arsye më e zakonshme në të folurit artistik dhe bisedor, veçanërisht kur përshkruan një veprim: Kryetari i fermës kolektive vrapoi drejt lumit, i spërkati ujë në fytyrë, ...
Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
- mbiemër, numri i sinonimeve: 1 foljore...
Fjalor sinonimik
- Kategoria lakore, karakteristikë e formave foljore të pranishme. dhe e ardhmja...
Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
- Një formë e foljes që është më pak specifike në kuptim sesa forma e përsosur e foljes...
Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz

"zëri i foljes" në libra

5. PJEKTIMI I FOLJES “TE VJESH”

Nga libri The Emerald Plumage of Garuda (Indonezi, shënime) autor Bychkov Stanislav Viktorovich

5. PAKTIMI I FOLJES “TO VJEDI” Cornelis de Hootman, holandez me origjinë, aventurier nga natyra, jetoi në Lisbonë për shumë vite. Ai u mor me tregti, u punësua në anije, punoi në fushën e kamatës, por gjatë gjithë kohës priti pikërisht atë orë që, besonte, do ta kthente.

Nga folja "të di" Rom. 1983-1984

Nga libri i Tarkovsky. Babë e bir në pasqyrën e fatit nga Pedicone Paola

Lidhur me foljen “për të shtrirë”.

Nga libri Krijuesit e Semyonit të Vjetër të autorit

Lidhur me foljen “për të shtrirë”. Shumë kujtojnë skenën nga "Do të jetojmë deri të hënën", dialogu midis personazhit të V. Tikhonov dhe një mësuesi të ri që ankohet për studentët e prapë: "Unë u them atyre mos gënjejnë, por ata gënjejnë!" aktorja Nina Emelyanova, e cila u largua së fundmi

TRI FORMAT E FOLJES TO BE

Nga libri i autorit

TRI FORMAT E FOLJES TO BE Fyodor Mikhailovich Zyavkin u ul në tavolinë, me duart përpara, me shprehjen e tij të zakonshme të fortë dhe të qetë në fytyrën e tij dhe vetëm nga mënyra sesi herë pas here i zbehte sytë dhe skajet e buzëve. u drodh pothuajse në mënyrë të padukshme, Kalita mori me mend se çfarë

Fazat e foljes diellore

Nga libri Evolucioni Hyjnor. Nga Sfinksi te Krishti autor Shure Edward

Fazat e fesë dhe qytetërimit brahmanik të foljes diellore përfaqësojnë fazën e parë të njerëzimit pas atlantit. Kjo fazë përmblidhet shkurtimisht si vijon: pushtimi i botës hyjnore me urtësi primordiale. Qytetërimet e mëdha të mëvonshme të Persisë, Kaldesë, Egjiptit, Greqisë dhe

3. TEORIA E FOLJES

Nga libri Fjalë dhe gjëra [Arkeologjia e Shkencave Humane] nga Foucault Michel

3. TEORIA E FOLJES Në gjuhë, fjalia është e njëjtë me paraqitjen në të menduar: forma e saj është njëkohësisht më e përgjithshmja dhe më elementarja, pasi sapo zbërthehet, nuk zbulohet më ligjërimi. por elementet e tij në formë të shpërndarë. Më poshtë janë ofertat

#39: Zëri i foljes

Nga libri 50 Teknika të të shkruarit autor Clark Roy Peter

Nr. 39: Zëri i foljes Zgjidhni midis zërit veprues dhe atij pasiv, në varësi të kuptimit Rregulli i artë për shkrimtarët është: "Përdor foljet veprore". Kjo frazë përsëritet pafundësisht në të gjitha seminaret me aq bindje sa duhet

XL. Përdorimi i formave të foljeve

Nga libri Manual i Drejtshkrimit dhe Stilistikës autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

XL. Përdorimi i formave foljore § 171. Formimi i disa formave vetjake 1. Foljet fitojnë, bindin, gjejnë, ndjejnë, habiten dhe disa të tjera që u përkasin të ashtuquajturave folje të pamjaftueshme (d.m.th. foljet e kufizuara në formimin ose përdorimin e formave vetjake),

XL. PËRDORIMI I FORMAVE FOLJORE

Nga libri Doracaku i drejtshkrimit, shqiptimit, redaktimit letrar autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

XL. PËRDORIMI I FORMAVE FOLJORE § 173. Formimi i disa formave vetjake 1. Foljet fitojnë, bindin, gjen veten, ndjejnë, habiten dhe disa të tjera që u përkasin të ashtuquajturave folje të pamjaftueshme (d.m.th. foljet e kufizuara në formim ose përdorim vetjak.

Lloji i foljes

Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (VI) nga autori TSB

6.45. Koncepti i klasave të foljeve

Nga libri Gjuha moderne ruse. Udhëzues praktik autor Guseva Tamara Ivanovna

6.45. Koncepti i klasave të foljeve Bazuar në marrëdhëniet midis rrënjëve të paskajores dhe të kohës së tashme, foljet ndahen në disa klasa. Një klasë është një grup foljesh që kanë të njëjtat rrjedha të paskajshme dhe të tashme. Koncepti i klasës na lejon të karakterizojmë më ekonomikisht

"Pengu shfajësues" ("formë e papërgjegjshme e foljes")

Nga libri Sekretet e folësve të mëdhenj. Flisni si Churchill, veproni si Lincoln nga Humes James

"Zëri justifikues" ("forma e papërgjegjshme e foljes") Churchill e quajti gjithashtu zërin pasiv "justifikues". Ndërtimi pasiv është një mjet verbal për ata që duan të largohen me të. Këtu janë shembuj: Janë bërë disa pasaktësi (në vend të “Ne

II. Historia e foljes "to fade away"

Nga libri Shënime mbi letërsinë ruse autor Dostoevsky Fjodor Mikhailovich

II. Historia e foljes "to fade away"<…>Në literaturën tonë ka një fjalë: “të turpërosh”, e përdorur nga të gjithë, megjithëse nuk ka lindur dje, por është edhe krejt e re, ekziston jo më shumë se tre dekada; nën Pushkin nuk njihej fare dhe nuk përdorej nga askush.

Pasardhësit e foljes ruse

Nga libri Gazeta Letrare 6440 (Nr. 47 2013) autor Gazeta letrare

Pasardhësit e foljes ruse Ideja e mrekullueshme e pasardhësve dhe trashëgimtarëve të shkrimtarëve të mëdhenj për të mbledhur një takim letrar rus për të diskutuar problemet e përfshirjes aktive të trashëgimisë kulturore në kontekstin e jetës dhe veprës së njeriut modern gjen thellë dhe

Nga libri i Mukhtasar “Sahih” (përmbledhje e haditheve) nga el-Buhariu

Kreu 887: Për rastin kur lindin mosmarrëveshje ndërmjet atij që lë peng dhe atij që e pranon këtë peng, si dhe raste të tjera të ngjashme. 1082 (2514). Transmetohet nga fjalët e Ibn Abasit, Allahu qoftë i kënaqur me ata të dy, se Pejgamberi, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të,

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve

Forma pasive e foljes në rusisht. Kategoria e pengut