Çfarë është përkthimi urime ditëlindjen.

2 Gezuar Ditelindjen

"Gëzuar ditëlindjen!"

Një varg urimi kënduar nga kori për nder të personit të ditëlindjes. ["Gezuar Ditelindjen, Gëzuar ditëlindjen për ty, urime ditëlindjen, e dashur ..., Gëzuar ditëlindjen për ty!"]. Versioni origjinal i këngës i quajtur " Miremengjes"["Mirëmëngjes për ty"] u shkrua në vitin 1893 nga motrat mësuese Mildred dhe Patty Smith Hill. Më 1921, ky varg, në një formë të modifikuar, u interpretua në muzikalin e Broadway nga I. Berlin [Berlin, Irving] dhe që atëherë ka qenë i njohur për çdo amerikan dhe është përhapur në të gjithë botën

3 Gezuar Ditelindjen

Gezuar Ditelindjen

faleminderit Faleminderit

Ju premtoj - ju siguroj

shumë prej jush - shumë prej jush

Zoti ju ruajt - Zoti ju bekoftë

ju pershendes! - Përshëndetje!

4 Gezuar Ditelindjen)

Fjalor i përgjithshëm: Gëzuar ditëlindjen

5 Gezuar Ditelindjen!

Shihni edhe në fjalorë të tjerë:

Gezuar Ditelindjen- e njohur edhe më thjesht si Happy Birthday, është një këngë tradicionale që këndohet për të festuar përvjetorin e lindjes së një personi. Sipas Librit të Rekordeve Botërore Guinness 1998, Happy Birthday to You është kënga më e njohur në … Wikipedia

Gezuar Ditelindjen- një këngë e thjeshtë e cila tradicionalisht këndohet për dikë në ditëlindjen e tyre, veçanërisht para se të fikin qirinjtë në tortën e ditëlindjes. Nëse emri i personit është Peter, kënga shkon: Gëzuar ditëlindjen për ju. Gëzuar… …Fjalor i dobishëm anglisht

Gezuar Ditelindjen- ist ein weltweit – auch in nicht englischsprachigen Regionen – gesungenes Glückwunschlied zum Geburtstag. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Urheberrechtsschutz 3 Monroes Interpretimi 4 … Deutsch Wikipedia

Gezuar Ditelindjen- “Happy Birthday to You” është një këngë e kënduar në ditëlindje. Kënga është përkthyer në shumë gjuhë, megjithëse interpretohet shpesh në gjuhe angleze edhe në vendet ku anglishtja nuk është gjuha kryesore. Zyrtarisht muzika për këngën “Happy Birthday... ... Wikipedia

Gezuar Ditelindjen!- Happy Birthday to You është një libër për fëmijë i vitit 1959 nga Dr. Seuss. Ajo ka të bëjë me një tokë fantastike, të quajtur Katroo, ku Birthday Bird organizon të gjithë një festë të mrekullueshme në ditën e tyre të veçantë. Birthday Bird shfaqet në një episod të The Wubbulous… … Wikipedia

Gezuar Ditelindjen- një këngë e thjeshtë e cila tradicionalisht këndohet për dikë në ditëlindjen e tyre, veçanërisht para se të fikin qirinjtë në tortën e ditëlindjes. Nëse emri i personit është Peter, kënga shkon: Gëzuar ditëlindjen për ju. Gezuar Ditelindjen. Gëzuar… …Universalium

Gëzuar ditëlindjen- është një shprehje e vullnetit të mirë që ofrohet në ditëlindjen e një personi. Shprehja mund t'i referohet gjithashtu:MusicSongs me këtë titull përfshijnë: * Happy Birthday to You , një këngë tradicionale e njohur gjithashtu si Happy Birthday * Happy Birthday (këngë e festës së ditëlindjes), një ... Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen z. President- ishte një këngë këngë nga aktorja/këngëtarja Marilyn Monroe më 19 maj 1962 për Presidentin e atëhershëm të Shteteve të Bashkuara, John F. Kennedy, në një festë për ditëlindjen e tij të dyzet e pestë. E kënduar me një zë të zjarrtë, Monroe këndoi këngën tradicionale Gëzuar ditëlindjen për ty... ... Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen (kënga e DJ Bobo)- Happy Birthday është një këngë e vitit 1998 nga muzikanti zviceran DJ Bobo. Kjo këngë është #15 në albumin e tij MagicLyrics Këto janë tekstet e këngës Happy Birthday. i këndojmë urime ditëlindjen ju dhe u realizofshin të gjitha ëndrrat tuaja Ne i këndojmë urime ditëlindjes... ... Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen- "Gëzuar ditëlindjen" ist das bekannteste Geburtstags Ständchen. Das Lied stammt von Mildred J. Hill (1859–1916) dhe Patty Smith Hill (1868–1946) nga Amerika amerikane Louisville (Kentucky). Në kopshtin eksperimental të Louisville … Deutsch Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen (par Hill)- Joyeux anniversaire Happy Birthday to You est suvent chantée dans les pays occidentaux lorsqu un gâteau d anniversaire est apporté sur la table à la fin du repas. Joyeux anniversaire est une chanson tradicionalnelement chantée pour célébrer l... ... Wikipédia en Français

Është një shprehje e vullnetit të mirë që ofrohet në ditëlindjen e një personi. Shprehja mund t'i referohet gjithashtu:MusicSongs me këtë titull përfshijnë: * Happy Birthday to You , një këngë tradicionale e njohur gjithashtu si Happy Birthday * Happy Birthday (këngë e festës së ditëlindjes), një ... Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen- fraza një urim që përdorni kur është ditëlindja e dikujt Gëzuar ditëlindjen, Jimmy! uroj dikë një ditëlindje të lumtur: Unë vetëm doja të të uroja ditëlindjen. Thesaurus: përshëndetje për raste specifikeshyponimi mënyra për të thënë hellosinonim … Fjalor i dobishëm anglisht

Gëzuar ditëlindjen- "Gëzuar ditëlindjen" ist das bekannteste Geburtstags Ständchen. Das Lied stammt von Mildred J. Hill (1859–1916) dhe Patty Smith Hill (1868–1946) nga Amerika amerikane Louisville (Kentucky). Në kopshtin eksperimental të Louisville … Deutsch Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen- Gëzuar ditëlindjen, vogëlushe Saltar një navigacion, búsqueda Gëzuar ditëlindjen, foshnja Episodio de Gilmore Girls Episodi nr. Temporada 3 Episodi 18 Përshkrim nga Amy Sherman Palladino Dirigido nga Gail Mancuso … Wikipedia Español

Gëzuar ditëlindjen!- Gëzuar ditëlindjen! Albumi i serisë së Batman Skenari Doug Moench Harlan Ellison Archie Goodwin Dessin Bill Sienkiewicz Joe Kubert Brian Bolland Bob Smith Alex Toth Zhanri(et) … Wikipedia në Françe

Gëzuar ditëlindjen për mua- Título Feliz cumpleaños para mí Cumpleaños mortal Ficha tecnica Drejtimi J. Lee Thompson Ayudante derección Charles Braive … Wikipedia Español

Gëzuar ditëlindjen- Gëzuar ditëlindjen/Krishtlindjet/Pashkët/Përvjetorin/ fraza e përdorur si përshëndetje në një rast të caktuar Thesaurus: përshëndetje për raste të veçantashyponim mënyra për të thënë përshëndetje … Fjalor i dobishëm anglisht

Gëzuar ditëlindjen!- Pour les articles homonymes, voir Happy Birthday (homonymie). Gëzuar ditëlindjen! Album par Modeselektor Sortie 10 shtator 2007 Duree … Wikipédia në Françeis

Gëzuar ditëlindjen- 1. pasthirrmë /ˈhæpi ˈbɜːθ.deɪ,ˈhæpi ˈbɝθ.deɪ/ I thënë ose shkruar një personi që feston ditëlindjen e tij/saj për të përcjellë dëshirat e mira të folësit ose shkrimtarit (fjalë për fjalë, mund të ju keni Gëzuar ditëlindjen) Kur Charlotte hyri në … Wiktionary

Gëzuar ditëlindjen!- Album Infobox | Emri = Gëzuar ditëlindjen! Lloji = studio Artist = Modeselektor Publikuar = 10 shtator 2007 Regjistruar = Zhanër = IDM Length = 1:09:40 Label = BPitch Control Producer = Gernot Bronsert (ekzekutiv), Sebastian Szary (ekzekutiv), Sascha... ... Wikipedia

Gëzuar ditëlindjen për mua- Infobox Emri i filmit = Happy Birthday to Me madhësia e imazhit = titull = Regjisori i posterit teatror = J. Lee Thompson producent = John Dunning Stewart Harding Andre Link shkrimtar = John Beaird Timothy Bond Peter Jobin John Saxton transmetues = protagonist =… … Wikipedia

Libri i Rekordeve Guinness e ka njohur kompozimin "Happy Birthday to You" si kënga më e njohur në botë - dhe vështirë se dikush do të debatojë me këtë. Shumica e banorëve vendet e qytetëruara planeti ynë ka pasur mundësinë jo vetëm të dëgjojë, por edhe të këndojë këto katër rreshta, disa sekonda.

Le të kujtojmë se si u shkrua "Gëzuar ditëlindjen".

Historia e këngës

Edhe pse shumë studiues kanë studiuar me kujdes historinë e krijimit të përbërjes, ata nuk kanë mundur të zbulojnë gjithçka. Dihet se "Gëzuar ditëlindjen" lindi nga kuadrati "Mirëmëngjes të gjithëve". Është shkruar në gjysmën e dytë të shekullit të nëntëmbëdhjetë nga motrat Patty dhe Mildred Hill, të cilat punuan në klasat e vogla një nga shkollat ​​në Louisville, Kentaki.

Besohet se Patti kompozoi tekstin "Mirëmëngjesi për ju, mirëmëngjesi për ju, mirëmëngjes, të dashur fëmijë, mirëmëngjesi për të gjithë", për të cilin Mildred shkroi muzikën. Ata përdorën këtë këngë të thjeshtë për të përshëndetur njerëzit në mëngjes. Më vonë, u shfaq një variant "Një mirëseardhje për ju, një mirëseardhje për ju, një mirëseardhje, fëmijë të dashur, ne jemi të lumtur që ju shohim", të cilën fëmijët e kënduan kur takuan studentë të rinj.

Është e mundur që motrat Hill e huazuan idenë dhe ndoshta melodinë nga këngë të ngjashme të shkruara më herët në shekullin e nëntëmbëdhjetë. Shembujt përfshijnë kompozimet e atëhershme të njohura "Natën e mirë për ju të gjithëve", "Përshëndetje të lumtura për të gjithë" ose "Gëzuar Vitin e Ri për të gjithë".

Se si pikërisht “Mirëmëngjes të gjithëve” u kthye në “Gëzuar ditëlindjen për ju”, historia hesht. Me shumë mundësi, teksti është ndryshuar nga fëmijët për t'i uruar miqve të tyre ditëlindjen. Në vitin 1912, fjalët dhe notat e këngës u botuan në librin e këngëve fillestare, duke shënuar daljen e saj të parë në shtyp. Libri u botua nga Cable, një prodhues piano. Në vitet në vijim, "Gëzuar ditëlindjen" u përmend vazhdimisht në botime të ndryshme.

E drejta e autorit

Në përgjithësi, "Happy Birthday" gradualisht u bë gjithnjë e më popullor, por për motrat Hill, popullariteti i punës së tyre nuk solli dividentë. Për më tepër, në vitin 1935, kompania Clayton F. Summy siguroi të drejtat për këngën, duke cituar autorët e saj si Preston Ware Orem dhe R.R. Forman. Birch Tree Group Limited u krijua posaçërisht për të shërbyer të gjitha çështjet që lidhen me përbërjen. Pas kësaj, motrat paraqitën një kërkesë me pretendime për kontribute financiare, të cilat ende shkojnë në fondacionin e tyre dhe shkojnë për qëllime bamirësie.

Aktualisht, të drejtat e "Happy Birthday" janë në pronësi të Warner/Chappell Music, e cila i bleu ato në 1988 për njëzet e pesë milionë dollarë. Prandaj, çdo përdorim i këngës duhet të paguhet. Në Shtetet e Bashkuara, të drejtat skadojnë në vitin 2030, dhe në Bashkimin Evropian më 31 dhjetor 2016 (shtatëdhjetë vjet pas vdekjes së autorit).

Disa padi u shoqëruan me këngën, por nuk ka gjasa që detajet e tyre të jenë aq interesante për lexuesit e faqes.

Interpretuesit e "Gëzuar ditëlindjen"

Është thjesht e pamundur të renditësh të gjithë muzikantët ose thjesht njerëzit e famshëm që kënduan "Happy Birthday" në publik. Si dhe të gjitha referencat për kompozimin në kulturën moderne.

Natyrisht, interpretuesi më i spikatur i këngës ishte e paharruara Marilyn Monroe, e cila e prezantoi në mënyrë spektakolare në festën e ditëlindjes së Presidentit John F. Kennedy në maj 1962. Unë ju sugjeroj ta dëgjoni përsëri këtë version.

• Në vitin 2008, Warner Music fitoi gati 2 milionë dollarë nga "Happy Birthday".