Diçka e shtyu nga gjumi - në errësirë. Mbeten pas (ku?) skicat e kuqe, të tymosur (qyteti? zjarri?), armiku, ndjekja, përpjekjet për të rrokullisur shkëmbin - shkëmbi që ishte ky (njeri?). Pirx u përpoq pa sukses të kapte kujtimet e tij të venitura; si gjithmonë në momente të tilla, ai mendonte se në ëndrra na jepet një jetë më intensive dhe e natyrshme se në realitet; ajo çlirohet nga fjalët dhe, me gjithë çuditshmërinë e saj të paparashikuar, u bindet ligjeve që duken të padiskutueshme – por vetëm aty, në ëndërr.

Nuk e dinte se ku ishte, nuk mbante mend asgjë. Mjaftoi të lëvizte dorën për ta zbuluar, por ai u zemërua me pafuqinë e kujtesës dhe e nxiti atë, duke kërkuar informacion. Ai mashtroi veten: ai shtrihej në dukje i palëvizshëm, por megjithatë u përpoq të merrte me mend nga struktura e shtratit se ku ishte. Të paktën nuk ishte një krevat marinari. Dhe befas, sikur një blic ndriçoi gjithçka: ulje; zjarr në shkretëtirë; disku i hënës, sikur i rremë, është shumë i madh; krateret - në rrjedhjet e pluhurit; avionët e kuq të pista të stuhisë së rërës; sheshi i kozmodromit, kullat.

Ai ishte shtrirë aty, tani mjaft afarist, duke u përpjekur të kuptonte se çfarë e kishte zgjuar. Pirx i besoi trupit të tij; nuk do të zgjohej pa arsye. Vërtetë, ulja ishte mjaft e vështirë, dhe ai ishte goxha i lodhur pas dy orëve me radhë, pa pushim: Terman theu krahun - kur makinat ndezën shtytje, ai u hodh pas murit. Pas njëmbëdhjetë vjetësh fluturimet në hapësirë të rrokulliset kështu gjatë tranzicionit në peshë - çfarë gomari! Do të më duhet ta vizitoj në spital... Për këtë, apo çfarë?.. Jo.

Pirx tani filloi të kujtonte një nga një ngjarjet e një dite më parë që nga momenti i uljes. U ulëm në një stuhi. Atmosfera këtu nuk është fare, por kur era është dyqind e gjashtëdhjetë kilometra në orë, nuk mund të qëndroni në këmbë këtu me një presion kaq të parëndësishëm. Thembrat nuk fërkohen fare me tokën; Kur ecni, duhet t'i fusni këmbët më thellë në rërë - duke u ngjitur deri në kyçet e këmbës, ju fitoni stabilitet. Dhe ky pluhur, i cili gërvishtet përgjatë kostumit të hapësirës me një shushurimë rrëqethëse, futet në çdo palosje... nuk është shumë i kuq apo edhe i kuq - rërë e zakonshme, vetëm e imët: ka arritur të bluajë për disa miliarda vjet.

Këtu nuk kishte asnjë kapiten - në fund të fundit, nuk kishte një port kozmike normale. Projekti Mars, në vitin e tij të dytë, ishte ende kryesisht një projekt i përkohshëm; çfarëdo që të ndërtoni, gjithçka do të mbulohet me rërë; Këtu nuk ka asnjë hotel, asnjë hostel të paktën, asgjë. Kupola fryrëse, të mëdha, me madhësinë e një duzine hangarësh secila, janë nën një ombrellë të ndezur kabllosh çeliku të ankoruara në kuvertën e betonit, mezi të dukshme midis dunave. Kazerma, kallaj të valëzuar, pirgje, baleta, pirgje kutish, kontejnerë, tanke, shishe, tufa, çanta - një qytet i tërë ngarkesash që bie këtu nga shiritat transportues. E vetmja dhomë mjaft e mirë, e organizuar dhe e rregullt, ishte dhoma e kontrollit - ajo ndodhej jashtë "ombrellës", dy milje larg kozmodromit; Këtu ishte shtrirë Pirx tani, në shtratin e kontrollorit të detyrës, Sein.

Ai u ul në shtrat dhe i ndjeu pantoflat me këmbët e tij zbathur. I merrte gjithmonë me vete dhe gjithmonë zhvishej natën; Nëse nuk arrinte të rruhej dhe të lahej siç duhet në mëngjes, ndihej jashtë formës. Ai nuk e mbante mend se si dukej dhoma dhe vetëm në rast se drejtohej me kujdes; Epo, do t'ju lëndohet koka me kursimet e materialeve këtu (i gjithë Projekti po shpërtheu nga kjo ekonomi; Pirx dinte diçka për këtë). Pastaj u inatos sërish me veten që harroi ku ishin çelsat. Si një mi i verbër... rrëmova murin - në vend të një çelësi ndjeva një levë të ftohtë. Tërhequr.

Diçka klikoi në heshtje dhe me një tingull të dobët bluarjeje u hap diafragma e irisit të dritares. Po fillonte një agim i dhimbshëm, i paqartë, me pluhur. Duke qëndruar pranë dritares, e cila dukej më shumë si vrima e anijes, Pirx preku kashtën në mjekër, u përkul dhe psherëtiu: gjithçka ishte disi e gabuar, megjithëse, në thelb, nuk ishte e qartë pse. Megjithatë, nëse do ta kishte menduar, mund ta kishte pranuar se ishte e kuptueshme. Ai e urrente Marsin.

Kjo ishte një çështje thjesht personale; askush nuk dinte për të dhe nuk i interesonte askujt. Marsi, sipas Pirx-it, ishte personifikimi i iluzioneve të humbura, ëndrrave të zhveshura, të tallura, por afër zemrës. Ai më mirë do të fluturonte në ndonjë rrugë tjetër. Pirx i konsideroi shkrimet për romancën e Projektit si të pakuptimta, dhe perspektivat për kolonizim si një trillim. Po, Marsi i ka mashtruar të gjithë; ai po i mashtron të gjithë për shekullin e dytë. Kanalet. Një nga aventurat më të bukura, më të jashtëzakonshme në historinë e astronomisë. Planeti i kuq i ndryshkur: shkretëtira. Kapele të bardha të borës polare: rezervat e fundit të ujit. Si një diamant i vizatuar në xhami, një rrjet i hollë, gjeometrikisht i rregullt nga polet në ekuator: dëshmi e luftës së mendjes kundër vdekjes kërcënuese, një sistem i fuqishëm vaditjeje që furnizon me lagështi miliona hektarë të shkretëtirës - sigurisht, sepse me ardhjen e pranverës ngjyra e shkretëtirës ndryshoi, u errësua nga bimësia e zgjuar dhe, për më tepër, pikërisht ashtu siç duhet të ishte - nga polet në ekuator. Çfarë marrëzie! Nuk kishte asnjë gjurmë kanalesh. Bimësia? Myshqet dhe likenet misterioze, të mbrojtura me siguri nga ngricat dhe stuhitë? Asgjë si kjo; vetëm monoksidet më të larta të karbonit të polimerizuara mbulojnë sipërfaqen e planetit - dhe zhduken kur i ftohti i tmerrshëm ia lë vendin vetëm të ftohtit të tmerrshëm. Kapele bore? CO2 i ngurtësuar i rregullt. Pa ujë, pa oksigjen, pa jetë - kratere të plasaritur, shkëmbinj të ngrënë nga stuhitë e pluhurit, fusha të shurdhër, një peizazh i vdekur, i sheshtë, kafe nën një qiell të zbehtë, gri-ndryshkur. Pa re, pa re - një lloj mjegulle e paqartë; Në të vërtetë errësohet vetëm gjatë uraganeve të forta. Por energjia elektrike atmosferike - në ferr dhe më gjerë ...

Çfarë është kjo? A kishte ndonjë lloj sinjali? Jo, kjo është këndimi i erës në kabllot e çelikut të "flluskës" më të afërt. Në dritën e zbehtë (rëra e mbartur nga era u përball shpejt edhe me xhamin më të fortë dhe kupolat e banimit plastik u turbulluan menjëherë, si një dhimbje sysh), Pirx ndezi dritën mbi lavaman dhe filloi të rruhej. Ndërsa po shtrembëronte fytyrën në çdo mënyrë të mundshme, një frazë kaq budallaqe i erdhi në kokë, saqë padashur buzëqeshi: "Marsi është thjesht një derr".

Megjithatë, kjo është me të vërtetë e neveritshme - aq shumë shpresa ishin varur tek ai dhe megjithatë ai i mashtroi ato! Sipas traditës... por kush e themeloi në të vërtetë? Askush në veçanti. Askush nuk doli me këtë vetë; ky koncept nuk kishte autorë, ashtu siç nuk kanë autorë legjendat dhe besimet; Kjo do të thotë se një dispozitë e tillë lindi ndoshta nga shpikjet e zakonshme (të kujt? astronomët? mitet e soditësve). Venusi i bardhë, ylli i mëngjesit dhe i mbrëmjes; i mbështjellë me një vello të dendur me re - ky është një planet i ri, ka xhungla kudo, hardhuca dhe vullkane në oqeane; me një fjalë - kjo është e kaluara e Tokës sonë. Dhe Marsi po thahet, i ndryshkur; është plot me stuhi rëre dhe mistere të mahnitshme (kanalet shpesh ndahen në dysh, një kanal binjak u shfaq brenda natës! Dhe shumë astronomë të zellshëm dhe vigjilentë e konfirmuan këtë!); Marsi, qytetërimi i të cilit po lufton heroikisht kundër zhdukjes së jetës në planet, është e ardhmja e Tokës. Gjithçka është e thjeshtë, e qartë, e saktë, e kuptueshme. Por gjithçka është e gabuar - nga A në Z.

Nën vesh më dilnin tre qime që brisku elektrik nuk i hiqte; por një brisk i zakonshëm sigurie mbeti në anije dhe ai filloi t'u afrohej qimeve sa andej-këtej. Asgjë nuk funksionoi.

Mars. Këta astronomë vëzhgues kishin ende imagjinatë të egër. Për shembull, Schiaparelli. Me çfarë emrash të padëgjuar – bashkë me armikun e tij të betuar Antoniadi – e pagëzoi atë që nuk pa, atë që vetëm imagjinonte! Të paktën kjo zonë ku po ndërtohet Projekti: Agathodemon. Demoni është i kuptueshëm, por Agato? Ndoshta nga agat - sepse është i zi? Apo është nga "agaton" - mençuria? Astronautëve nuk u mësohet greqishtja e vjetër; është për të ardhur keq. Pirx kishte një dobësi për tekstet e vjetra shkollore mbi astronominë yjore dhe planetare. Çfarë vetëbesimi prekës: në vitin 1913 ata pretenduan se nga hapësirë ​​kozmike Toka duket e kuqërremtë sepse atmosfera e saj thith pjesën blu të spektrit dhe, natyrisht, ajo që mbetet duhet të jetë të paktën rozë. Drejt qiellit! E megjithatë, kur shikoni këto harta madhështore të Schiaparelli, thjesht nuk mund ta mbështillni kokën rreth faktit se ai pa diçka që nuk ekziston. Dhe më e çuditshmja është se e panë edhe të tjerët pas tij. Ishte disa fenomen psikologjik; më pas, askush nuk ishte më i interesuar për të. Në fillim, në çdo libër për Marsin, tetëdhjetë për qind e tekstit iu kushtua topografisë dhe topologjisë së kanalit; Epo, në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të, ishte një astronom që kreu një analizë statistikore të rrjetit të kanaleve marsiane dhe zbuloi ngjashmërinë e tij, përkatësisht topologjike, me një rrjet hekurudhor, domethënë komunikime, në krahasim me natyrën. çarje ose arterie ujore. Pas kësaj, sikur dikush e kishte hequr magjinë; ata hoqën qafe kanalet me një frazë: "Iluzioni optik" - dhe kaq.

Pirx pastroi briskun elektrik ndërsa qëndronte pranë dritares, e fshehu në kutinë e tij dhe shikoi përsëri, këtë herë me armiqësi të hapur, në të njëjtin Agathodemon, te "kanali" misterioz - një zonë e shurdhër e sheshtë me kodra të ulëta shkëmbore aty-këtu afër. horizonti me mjegull. Hëna duket thjesht komode në krahasim me Marsin. Sigurisht, për dikë që nuk ka bërë kurrë një hap nga Toka, kjo do të tingëllojë e egër, por kjo është e vërteta absolute. Para së gjithash, Dielli në Hënë duket saktësisht i njëjtë si në Tokë, dhe sa e rëndësishme është kjo e dinë të gjithë ata që u mahnitën, ose më saktë, u frikësuan, kur panë një dritë të vogël, të zbehur, mezi të ngrohtë në vend të Diellit. . Për më tepër, Toka e mrekullueshme blu, si një llambë - një simbol i një ekzistence të sigurt, një shenjë e një ndërtese banimi - ndriçon kaq lavdishëm netët me hënë, ndërsa Phobos dhe Deimos japin më pak dritë se Hëna në tremujorin e parë në Tokë. Epo, dhe përveç kësaj - heshtje. Vakum i lartë, i qetë; Nuk është rastësi që ulja hënore, faza e parë e projektit Apollo, u shfaq në televizion, ndërsa nuk ka kuptim as të mendosh për një transmetim televiziv, të themi, nga një majë Himalayan. Çfarë do të thotë një erë e pafund për një person mund të kuptohet plotësisht vetëm në Mars.

Ai shikoi orën e tij: një gjë e vogël e sapo fituar me pesë numra koncentrikë tregon kohën standarde të tokës, si dhe kohën e anijes dhe planetit. Ishin gjashtë minuta.

“Nesër në këtë kohë do të jem katër milionë kilometra larg këtu”, mendoi Pirx jo pa kënaqësi. Ai ishte anëtar i "Klubit të Transportuesve", mbajtësit e projektit, por ditët e shërbimit të tij ishin të numëruara: këto anije të reja gjigante "Ariel", "Ares" dhe "Anabis", me një masë pushimi prej rreth 100,000 tonë, hynë në rrugën Tokë-Mars. Ata ishin nisur drejt Marsit për rreth dy javë; Ariel do të arrijë për dy orë. Pirx nuk kishte parë kurrë më parë njëqind mijë tokë dhe ata nuk u lejuan të zbarkonin në Tokë; ata u pranuan në Hënë - ekonomistët llogaritën se do të shpërblehej. Anije si Pirx's Cuvier (masa e pushimit 12-15 mijë ton) tani me siguri do të zhduken nga skena. Pra, ndoshta disa gjëra të vogla do të transportohen herë pas here.

Ishte ora gjashtë e njëzet dhe një person i arsyeshëm duhet të kishte ngrënë diçka të nxehtë në atë kohë. Mendimi i kafesë ishte gjithashtu frymëzues. Por ku mund të hani këtu? Pirx nuk e dinte. Ishte hera e tij e parë në Agathodemon; deri atëherë, ai i shërbeu krye urës në Syrt. Pse sulmi në Mars u krye njëkohësisht në dy pika të ndara me një duzinë mijë milje? Pirksi i dinte arsyet shkencore, por i qëndroi mendimit të tij; megjithatë, ai nuk e reklamoi këtë skepticizëm. Bolshoi Syrt ishte menduar për një vend testimi termonuklear dhe gjithashtu intelektual. Ai dukej krejtësisht ndryshe. Disa argumentuan se Agathodemon është Hirushja e Projektit dhe se ata do ta likuidonin atë më shumë se një herë, por tani për tani ata ende ushqejnë shpresa për këtë ujë shumë të ngrirë, për akullnajat gjigante të epokave antike, të cilat shtrihen diku nën tokën e shkrirë. . Sigurisht, nëse Projekti do të arrinte në fundin e ujit lokal, do të ishte një triumf i vërtetë - në fund të fundit, deri më tani çdo pikë transportohej nga Toka dhe pajisjet që supozohej të kapnin avujt e ujit nga atmosfera po bëheshin përfunduar dhe rregulluar për vitin e dytë, dhe data e nisjes vazhdoi të ecë përpara.

Jo, Marsi me siguri nuk kishte asgjë tërheqëse për Pirx.

Ndërtesa ishte aq e qetë, sikur të gjithë kishin shkuar diku ose kishin vdekur, e megjithatë Pirx nuk donte të dilte nga dhoma. Ai nuk donte, kryesisht sepse gradualisht po mësohej gjithnjë e më shumë të ishte vetëm.

Komandanti i anijes mund ta kalojë të gjithë udhëtimin vetëm, i izoluar nga të gjithë, nëse dëshiron - dhe Pirx u ndje më mirë vetëm; pas një fluturimi të gjatë (tani që konfrontimi mbaroi, fluturimi për në Mars zgjati më shumë se tre muaj) atij iu desh të bënte përpjekje për të hyrë menjëherë dhe thjesht në një turmë të huajsh. Dhe këtu ai nuk njihte askënd përveç kontrollorit në detyrë. Mund të shkoni tek ai në katin e dytë, por kjo nuk do të jetë shumë me takt. Nuk do të bënte të shqetësonte pa nevojë një burrë ndërsa ai është në roje. Pirx gjykoi vetë: nuk i pëlqenin të ftuarit e tillë të paftuar.

Pirksi mori një termos me kafenë e mbetur dhe një pako biskota nga valixhe e tij. Ai hëngri, duke u përpjekur të mos hidhte mbeturina, piu dhe shikoi përmes xhamit të dritares së rrumbullakët, të gërvishtur nga kokrrat e rërës, në fushën e lashtë dhe në dukje të lodhur për vdekje të Agathodemonit. Kjo ishte pikërisht përshtypja që i dha Marsi: se nuk i interesonte më. Kjo është arsyeja pse krateret janë kaq të çuditshme të mbushura së bashku këtu, ndryshe nga ato hënore, si të paqarta (“Si të rreme!” Pirx shpërtheu një herë në pamjen e fotografive të mira e të mëdha të Marsit); Kjo është arsyeja pse "kaosi" duket kaq qesharak - zonat marsiane me një peizazh të çuditshëm, të shtrembëruar spontanisht (areologët i adhurojnë ato, sepse nuk ka asgjë të ngjashme me formacione të tilla në Tokë). Marsi duket se i është dorëzuar fatit dhe nuk kujdeset më për të mbajtur premtimet e tij, madje as për të mbajtur pamjen. Kur i afrohesh, ai gradualisht humbet pamjen e tij solide të kuqërremtë, pushon së qeni emblema e perëndisë së luftës, bëhet kafe e ndyrë, me njolla, me vija; Këtu nuk do të gjeni skica të qarta, si në Tokë ose në Hënë - gjithçka është e paqartë, gjithçka është gri e ndryshkur dhe era po fryn gjithmonë.

Pirx ndjeu dridhjen më të mirë nën këmbët e tij - ishte një konvertues ose transformator që punonte. Në përgjithësi, ishte ende e qetë dhe vetëm herë pas here ulërima e largët e erës në kabllot e fiksimit të kupolës së banimit shpërtheu në këtë heshtje, si nga një botë tjetër. Kjo rërë e mallkuar gradualisht bëri rrugën e saj edhe me kabllo çeliku dy inç të cilësisë së lartë. Mund të lini çdo gjë në Hënë, ta vendosni në një gur dhe të ktheheni pas njëqind, një milion vjetësh me besimin e qetë se ajo qëndron e paprekur. Në Mars nuk mund të lësh asgjë - do të zhduket menjëherë pa lënë gjurmë.

Në orën gjashtë e dyzet, skaji i horizontit u bë i kuq - Dielli po lindte. Dhe kjo njollë drite e kuqërremtë (pa agim, ku atje!) ringjalli befas një ëndërr të kohëve të fundit. Tani Pirx-it e kujtoi tashmë se çfarë ishte çështja. Dikush donte ta vriste, por vetë Pirx vrau armikun e tij. I vdekuri po e ndiqte në muzgun e kuqërremtë; Pirx e vrau edhe disa herë të tjera, por kjo nuk ndihmoi aspak. Idiotësia, sigurisht. Megjithatë, kishte diçka tjetër në këtë ëndërr: Pirx ishte pothuajse absolutisht i sigurt se në ëndërr e njihte këtë njeri dhe tani nuk e dinte se me kë po luftonte kaq dëshpëruar. Sigurisht, kjo ndjenjë familjariteti mund të krijohej edhe nga një iluzion i përgjumur... Ai u përpoq t'i shkonte deri në fund, por kujtesa e vullnetshme ra përsëri në heshtje, gjithçka u tërhoq prapa, si një kërmilli në guaskën e saj, dhe Pirx qëndroi në këmbë. për një kohë të gjatë në dritare, duke mbështetur dorën në kornizën e çelikut, paksa i emocionuar, si një fjalim për të cilin po flisja Zoti e di se çfarë çështjeje të rëndësishme.

Vdekja. Është mjaft e qartë se me zhvillimin e astronautikës, tokësorët filluan të vdisnin në planetë të tjerë. Hëna doli të ishte besnike ndaj të vdekurve. Kufomat mbi të kthehen në gurë, kthehen në statuja akulli, në mumje; butësia e tyre pothuajse pa peshë i bën ato joreale dhe duket se e pakëson rëndësinë e katastrofës. Dhe në Mars, të vdekurit duhet të kujdesen menjëherë, sepse tornadot e rërës do të gërryejnë çdo kostum hapësinor brenda disa ditësh dhe, përpara se nxehtësia e thatë të ketë kohë për të mumifikuar mbetjet, kockat, të lëmuara, të lëmuara furishëm, do të dalin nga lecka, skeleti do të ekspozohet dhe, duke u shkërmoqur pak nga pak në këtë rërë të huaj, nën këtë qiell të ndyrë të alienëve kafe, do të perceptohet si një qortim i ndërgjegjes, pothuajse si një fyerje, sikur njerëzit të kenë sjellë me vete në raketa së bashku me jetën dhe ekspozimi i tyre ndaj vdekjes, bëri një lloj patakti, diçka që duhet turpëruar, që duhet fshehur, hequr, varrosur... E gjithë kjo, natyrisht, nuk kishte kuptim, por të tilla ishin ndjenjat e Pirksit në atë moment.

Në orën shtatë mbaroi ora e natës në postat e kontrollit të fluturimit dhe një i huaj mund të jetë i pranishëm gjatë turnit. Pirx i paketoi gjërat e tij në një valixhe - nuk kishte shumë prej tyre - dhe doli jashtë, duke mbajtur parasysh se duhej të kontrollonte nëse shkarkimi i Cuvier po shkonte sipas planit. Deri në mesditë, anija duhet të jetë tashmë e lirë nga të gjitha ngarkesat e saj, dhe para nisjes nuk do të dëmtonte të kontrollonte disa gjëra të vogla, për shembull, sistemin e ftohjes së reaktorit ndihmës, veçanërisht pasi do të duhet të kthehet me një ekuipazh jo të plotë. Të bësh dikë që të zëvendësojë Terman - nuk ka asgjë për të folur.

Përgjatë shkallëve spirale të veshura me plastikë shkumë, duke ndjerë kangjella çuditërisht të ngrohta, si të ngrohura nën pëllëmbën e tij, Pirx u ngjit në katin e parë dhe gjithçka rreth tij ndryshoi në mënyrë dramatike; ai vetë u duk se u bë dikush tjetër sapo hapi derën e gjerë me xham të brymë.

Dhoma dukej si pjesa e brendshme e një kafke gjigante me tre palë sy të mëdhenj qelqi të fryrë që shikonin në tre drejtime. Vetëm në tre - pas murit të katërt kishte antena, por e gjithë kjo dhomë mund të rrotullohej rreth një aksi, si një pllakë rrotulluese në një skenë. Në një farë kuptimi, kjo ishte skena në të cilën u luajtën të njëjtat shfaqje - uljet dhe ngritjet e anijeve; Për shkak të konzollave të tyre të gjera të rrumbullakëta, të cilat dukej se bashkoheshin me muret gri argjendi të sallës, shoqëruesit mund ta shihnin vijën e nisjes në pamje të plotë - ishte vetëm një kilometër larg.

E gjithë kjo të kujtonte pjesërisht një kullë kontrolli në një fushë ajrore dhe pjesërisht një dhomë operacioni. Kompjuteri kryesor për komunikim të drejtpërdrejtë me anijet ishte grumbulluar kundër një muri bosh nën një mbulesë në formë koni; ai ndezi vazhdimisht dritat dhe cicëroj, duke drejtuar monologët e tij të heshtur dhe duke pështyrë copëza shiriti të shpuar; kishte edhe tre pika të tjera kontrolli rezervë, të pajisura me mikrofona, dritat e vëmendjes, karrige në nyje topash, si dhe pajisje numërimi të dobishëm për kontrollorët, të ngjashme me pompat e ujit në rrugë; më në fund, i strukur pas murit ishte një bar i vogël, elegant, si lodër me një Express që fërshëllej qetësisht. Ja ku rezulton të jetë burimi i kafesë!

Pirx nuk mund ta shihte Cuvier-in e tij nga këtu; ai zbarkoi anijen ku urdhëroi dispeçeri - tre milje më tej, jashtë vendit: këtu ata po përgatiteshin të merrnin anijen e parë të rëndë, sikur të mos ishte e pajisur me makinat më të fundit të astrolokacionit, të cilat, siç projektuesit (Pirx i dinte pothuajse të gjitha prej tyre) mburrej, mund të mbillte këtë kaba gjysmë kilometër të lartë, këtë mal të hekurt, në një sipërfaqe sa një parcelë kopshti.

Të gjithë punonjësit e portit hapësinor, të tre turnet, erdhën në këtë festë, e cila, megjithatë, nga pikëpamja zyrtare nuk ishte aspak një festë: Ariel, si anijet e tjera të këtij lloji, kishte bërë tashmë dhjetëra fluturime testuese dhe ulje. në Hënë; megjithatë, ai kurrë nuk ka hyrë ende në atmosferë me forcë të plotë.

Kishte mbetur më pak se gjysmë ore para uljes; kështu Pirx përshëndeti vetëm ata që nuk ishin në roje dhe shtrëngoi dorën me Sein. Marrësit e radarëve tashmë po punonin, shirita të paqartë po zvarriteshin nëpër ekranet e televizorit nga lart poshtë, por dritat në panelin e kontrollit të afrimit shkëlqenin ende me ngjyrën jeshile më të pastër si shenjë se kishte mbetur shumë kohë dhe asgjë nuk po ndodhte. ende. Romani, kreu i bazës së Agathodemonit, i ofroi Pirksit një gotë konjak për të shkuar me kafenë e tij; Pirksi hezitoi, por, në fund të fundit, ai ishte i pranishëm këtu krejtësisht jozyrtarisht dhe, megjithëse nuk e kishte zakon të pinte në mëngjes, e kuptoi se njerëzit donin të theksonin simbolikisht solemnitetin e momentit. Në fund të fundit, këto anije të rënda kanë pritur për një kohë të gjatë; me ardhjen e tyre, menaxhmenti menjëherë shpëtoi nga shumë telashe - në fund të fundit, gjatë gjithë kohës, transportuesit si Pirx u përpoqën në çdo mënyrë të mundshme të ktheheshin në linjën Mars-Tokë sa më shpejt dhe me efikasitet të ishte e mundur dhe ende nuk mund të ngopen. Projekti grykës. Dhe tani, përveç kësaj, përballja ka përfunduar, planetët kanë filluar të ndryshojnë, distanca midis tyre do të rritet nga viti në vit derisa të arrijë një maksimum të tmerrshëm prej qindra miliona kilometrash; por pikërisht tani, në momentin më të vështirë, Projekti mori mbështetje të fuqishme.

Dita filloi si vërtet marsiane - as e zymtë, as e qartë; nuk kishte asnjë horizont qartësisht të dukshëm, asnjë qiell qartësisht të dukshëm dhe ishte sikur nuk kishte kohë që mund të përcaktohej apo numërohej. Edhe pse dita kishte ardhur, vija të ndritshme kalonin përgjatë skajeve të shesheve të betonit të shtrirë në qendër të Agathodemonit, shenjat automatike lazer u ndezën dhe skajet e mburojës rrethore qendrore të betonit të zi tregoheshin nga një vijë me pika të reflektorëve halogjen. . Kontrollorët u ulën më rehat në karriget e tyre, megjithëse kishin shumë pak punë për të bërë; por kompjuteri kryesor u ndez me numrat, sikur të njoftonte të gjithë për rëndësinë e tij ekstreme, disa stafetë filluan të trokisnin në heshtje dhe një zë bas u dëgjua qartë nga altoparlanti:

Hej, atje, në Agathodemon, ky është "Ariel", thotë Kline, ne jemi në optik, në lartësinë gjashtëqind, në njëzet sekonda kalojmë në makinat automatike të uljes. Pritja.

Agathodemon - "Për Ariel!" - I shëndoshë, i vogël, me një profil të mprehtë, si zogj, tha me nxitim në mikrofon. - Jeni në të gjitha ekranet ku mund të jeni, rehatohuni dhe zbrisni me kujdes. Mirë se vini!

"Ata po bëjnë shaka!" - mendoi Pirksi, të cilit kjo nuk i pëlqente, ndoshta nga besëtytni; por këtu, me sa duket, ata nuk japin asnjë mallkim për ashpërsinë e procedurës.

- "Ariel" - te Agathodemon: kemi treqind, ndezim makinat, zbresim pa lëvizje anësore, zero në zero. Sa e fortë është era? Mirë se vini!

Agathodemon - "Ariel": era 180 në minutë, veri-veriperëndim, nuk do t'ju bëjë asgjë. Pritja.

- "Ariel" - për të gjithë: Unë ulem në akset, të ashpër, mitralozë në krye. fund.

Kishte heshtje, vetëm reletë mërmëritën shpejt diçka në mënyrën e tyre; një pikë e bardhë që shkëlqente ishte tashmë e dukshme në ekranet, ajo po rritej shpejt, sikur dikush po frynte një flluskë nga xhami i zjarrtë. Ishte skaji i anijes, plot flakë, që në fakt po zbriste, sikur përgjatë një pingule të padukshme, pa dridhje e devijime, pa më të voglin shenjë rrotullimi - Pirksi e shikonte me kënaqësi. Ai e vlerësoi distancën rreth njëqind kilometra; para të pesëdhjetave nuk kishte kuptim të shikoje anijen nga dritarja, megjithatë, njerëzit tashmë po grumbulloheshin rreth dritareve, me kokat e tyre të ngritura në zenit.

Dhoma e kontrollit kishte një lidhje të vazhdueshme radio me anijen, por tani thjesht nuk kishte asgjë për të folur: i gjithë ekuipazhi ishte shtrirë në karrige kundër gravitetit, gjithçka bëhej me makina automatike nën drejtimin e kompjuterit të anijes kryesore; Ishte ai që urdhëroi që shtytja atomike në lartësinë gjashtëdhjetë kilometra, domethënë në kufirin e stratosferës, të zëvendësohej me hidrogjen bor.

Tani Pirx iu afrua dritares qendrore, më të madhe dhe menjëherë pa në qiell përmes mjegullës gri të zbehtë një dritë jeshile me gjemba, e vogël, por që dridhej jashtëzakonisht me shkëlqim, sikur dikush nga lart po shponte atmosferën e Marsit me një smerald flakërues. Nga kjo pikë vezulluese, vija të zbehta ndryshuan në të gjitha drejtimet - këto ishin copëza resh, ose më saktë, ata bastardë që kryejnë detyrat e reve në atmosferën lokale. Kur ranë në sferën e shkarkimit të raketave, u ndezën dhe u shpërbënë si xixëllonja.

Anija u rrit; në fakt, vetëm sterna e saj e rrumbullakët po rritej ende. Ajri i nxehtë luhatej dukshëm poshtë tij dhe një personi të papërvojë mund t'i dukej se anija po lëkundet pak, por Pirx e dinte shumë mirë këtë foto dhe nuk mund të gabohej. Gjithçka shkoi aq qetë, pa asnjë tension, sa Pirksi kujtoi hapat e parë të një njeriu në Hënë - edhe atje gjithçka shkoi si orë. I ashpër ishte tashmë një disk i gjelbër flakërues në një aureolë llak të zjarrtë. Pirx hodhi një vështrim në lartësinë kryesore mbi konzollat ​​e kontrolluesve - kur ke të bësh me një turmë të tillë si Ariel, është e lehtë të bësh një gabim në vlerësimin e lartësisë. Njëmbëdhjetë, jo - dymbëdhjetë kilometra ndanë Ariel nga Marsi; Natyrisht, anija po zbriste gjithnjë e më ngadalë për shkak të rritjes së shtytjes së frenimit.

Papritmas shumë gjëra ndodhën menjëherë.

Grykat e rrepta të Arielit, në kurorën e dritave jeshile, filluan të dridhen disi ndryshe. Pati një murmuritje të paqartë, një britmë, diçka si: "Manual!", ose ndoshta "Nuk e di!" - e vetmja gjë; Çfarë një zë njeriu bërtiti, i mbytur, i shtrembëruar - nuk dihet nëse ishte Kline. Zjarri i gjelbër që flakëronte nga skaji i Arielit u shua papritmas. Ajo zgjati një pjesë të sekondës. Në momentin tjetër, ashpërsia u duk se u përhap nga një ndezje e tmerrshme bardh-blu dhe Pirx kuptoi gjithçka menjëherë, me një dridhje të shtangur që e shpoi nga koka te këmbët, aq sa zëri i shurdhër e gjigant që gjëmonte nga altoparlanti. nuk e befasoi aspak.

- "Ariel" (fryrje). Ndryshimi i procedurës. Për shkak të një meteori. Plot përpara në bosht. Kujdes! Fuqi e plote!

Ishte një mitraloz. Në sfondin e zërit të tij, dikush dukej sikur bërtiste, ose ndoshta ishte një iluzion. Në çdo rast, Pirx interpretoi saktë ndryshimin e ngjyrës së flakës së shkarkimit: në vend të borohidridit, fuqia e plotë e reaktorëve u ndez dhe anija gjigante, sikur u ngadalësua nga goditja e një grushti të tmerrshëm të padukshëm, duke u dridhur me të gjithë. nyjet e saj, ndaluan - të paktën kështu dukej për vëzhguesit - në ajër të hollë, në një lartësi prej vetëm katër deri në pesë kilometra mbi mburojën e kozmodromit. Ajo që duhej ishte një manovër djallëzore, e ndaluar nga të gjitha rregullat dhe rregulloret, përgjithësisht përtej fushëveprimit të lundrimit hapësinor - për të mbajtur një kolos që peshonte njëqind mijë tonë; në fund të fundit, fillimisht ishte e nevojshme të shuhej shpejtësia e rënies së saj, në mënyrë që të mund të fluturonte përsëri lart.

Pirx pa anën e një cilindri gjigant nga një perspektivë. Raketa humbi pozicionin e saj vertikal. Ajo po anonte. Ajo filloi të drejtohej tepër ngadalë, por u lëkund në drejtimin tjetër, si një lavjerrës gjigant; rrotullimi i ri i bykut të kundërt ishte më i madh. Me një shpejtësi kaq të ulët, një humbje e ekuilibrit me një amplitudë të tillë ishte e pakapërcyeshme.

Vetëm tani Pirx dëgjoi britmën e kryekontrollit:

- "Ariel"! "Ariel"! Çfarë po bën?! Cfare po ndodh me ty?!

Sa shumë mund të ndodhë në një sekondë!

Në konsolën paralele, të pabanuar, Pirx bërtiti në mikrofonin në majë të mushkërive të tij:

Kline!! Me dorë!! Kalo në manual, gati për ulje!! Me dorë!!

Vetëm në atë moment një bubullimë e gjatë dhe e heshtur i mbuloi. Vetëm tani një valë zanore arriti tek ata! Sa shkurt zgjati e gjitha!

Arieli ra, duke u rrëzuar si një gur, dhe vijat lëkundëse të dritave të rrepta prenë verbërisht atmosferën; anija rrotullohej, pa jetë, si një kufomë, sikur dikush ta kishte hedhur këtë kullë gjigante nga qielli në dunat kafe të pista të shkretëtirës. Të gjithë qëndruan të rrënjosur në vend në një heshtje të frikshme, të shurdhër, sepse asgjë nuk mund të bëhej; altoparlanti në mënyrë të paqartë fishkëllinte, mërmëriti, u dëgjuan jehona të trazirave të largëta ose zhurmës së oqeanit, dhe nuk dihet nëse kishte zëra njerëzorë atje - gjithçka u shkri në kaos të plotë. Dhe cilindri i bardhë, tepër i gjatë, si i larë me shkëlqim, po zbriste gjithnjë e më shpejt. Dukej se ai do të zbarkonte pikërisht në dhomën e kontrollit. Dikush pranë Pirx-it gulçoi. Të gjithë u strukën instinktivisht.

Anija goditi në mënyrë të pjerrët në një nga gardhet e ulëta rreth mburojës, u nda në dysh dhe, me një ngadalësi të çuditshme, u thye më tej, duke shpërndarë fragmente në të gjitha drejtimet, u varros në rërë. Në çast u ngrit një re në lartësinë e një ndërtese dhjetëkatëshe, diçka gjëmonte në të, gjëmonte, spërkati avionët e zjarrit, harku i bardhë ende verbues i anijes doli mbi perden e mbuluar me rërë rrotulluese, u shkëput nga trupi, dhe fluturoi disa qindra metra; atëherë të gjithë ndjenë goditje të fuqishme - një, dy, tre; dheu u drodh nga këto goditje, sikur gjatë një tërmeti. E gjithë ndërtesa u tund, u ngrit dhe u rrëzua përsëri, si një varkë në valë. Pastaj, në zhurmën skëterrë të metalit dërrmues, gjithçka u mbulua me një mur të zi bronzi tymi dhe pluhuri.

Dhe ky ishte fundi i Arielit. Ndërsa të gjithë u ngjitën me nxitim shkallët drejt bllokimit të ajrit, Pirx, një nga të parët që veshi kostumin e tij, nuk kishte dyshim se askush nuk mund t'i mbijetonte një përplasjeje të tillë.

Pastaj vrapuan duke u lëkundur nën goditjet e vorbullës; Nga larg, nga kupola, tashmë po lëviznin mjetet e para të sipërme dhe të gjurmuara. Por nuk kishte më nevojë të nxitohej. Nuk kishte asnjë pikë.

Vetë Pirksi nuk e dinte se si dhe kur u kthye në dhomën e kontrollit - krateri dhe trupi i grimcuar i anijes ishin ende duke u shfaqur para vështrimit të tij të shtangur; ai nuk e kuptoi pse e gjeti veten në këtë dhomë të vogël dhe me të vërtetë erdhi në vete vetëm kur pa në pasqyrë fytyrën e tij gri dhe të mërzitur.

Në mesditë është mbledhur një komision ekspertësh për të hetuar shkaqet e fatkeqësisë. Ekipet e shpëtimit po tërhiqnin ende bykun e madh pjesë-pjesë me ekskavatorë dhe çikrik, ata nuk kishin arritur ende në kabinën e grimcuar me rrota, të ngulitur thellë në tokë, ku kishte makineri kontrolli dhe një grup specialistësh kishin mbërritur tashmë nga Bolshoy Syrt; një nga ata helikopterë të vegjël të çuditshëm me helikë të mëdhenj që mund të fluturojnë vetëm në atmosferën e hollë marsiane.

Pirx nuk shqetësoi askënd dhe nuk pyeti askënd asgjë - ai e kuptoi shumë mirë se çështja ishte jashtëzakonisht e errët. Gjatë procedurës normale të uljes, e cila është e ndarë në faza tradicionale dhe e programuar me saktësinë dhe skrupulozitetin më të madh, kompjuteri kryesor i Ariel-it, pa ndonjë arsye të dukshme, e shuai shtytjen bor-hidrogjen, lëshoi ​​sinjale fragmentare të ngjashme me një alarm meteori dhe ndërroi motorët. për të lënë planetin me shpejtesi maksimale. Dhe ai nuk ishte më në gjendje të rivendoste ekuilibrin që ishte prishur nga kjo manovër e çuditshme. Asgjë e ngjashme nuk u përmend në analet e lundrimit hapësinor; supozimet që erdhën në mendje se kompjuteri thjesht kishte dështuar, se disa qarqe ishin shkurtuar ose djegur në të, dukeshin absolutisht të pabesueshme, pasi po flisnim për një nga dy programet (nisja dhe ulja), të cilat ishin të siguruara kundër një aksidenti me një masë të tillë masash paraprake, saqë kishte më shumë gjasa të dyshohej për sabotim. Pirx-i ia vuri mendjen për këtë, duke u ulur në dhomën e Sein-it, dhe qëllimisht nuk e nxori hundën nga dera, që të mos ndërhynte te askush, veçanërisht pasi iu desh të fluturonte brenda disa orësh, por asgjë nuk i shkoi ndërmend që duhej të informoni me nxitim komisionin për . Megjithatë, doli se ata nuk e kishin harruar atë. Rreth orës një pasdite, Sane erdhi ta takonte. Romani ishte me të - ai po priste në korridor. Pirksi nuk e njohu në fillim, duke ngatërruar udhëheqësin e Agathodemonit me një nga mekanikët: ai kishte veshur një tuta të tymosura të mbuluara me disa njolla, fytyra i ishte tërhequr nga lodhja, cepi i majtë i gojës i dridhej herë pas here. Por zëri i tij ishte i njëjtë, i qetë; Në emër të komisionit në të cilin ishte anëtar, Romani i kërkoi Pirxit të shtynte nisjen e Cuvier.

Natyrisht... nëse keni nevojë për mua... - Pirksi u befasua dhe u përpoq të mblidhte mendimet e tij. - Vetëm unë duhet të marr pëlqimin e Bazës...

Ne do ta rregullojmë këtë vetë, nëse nuk keni problem.

Ata nuk folën për asgjë tjetër, të tre shkuan në "flluska" kryesore, ku në sallën e gjatë e me tavan të ulët të Drejtorisë ishin ulur më shumë se njëzet ekspertë: disa prej tyre ishin vendas, të tjerët ishin nga Greater. Syrtis. Meqenëse ishte ora e drekës dhe çdo minutë e numëruar, atyre u sillnin ushqime të ftohta nga bufeja, dhe kështu, mbi çaj, mbi pjata me ushqim, që e bënte gjithçka të dukej disi joformale, pothuajse joserioze, takimi filloi. Pirx, natyrisht, e kuptoi pse oficeri kryesues, inxhinier Heuster, i kërkoi të fliste fillimisht dhe të përshkruante rrjedhën e fatkeqësisë. Ai ishte i vetmi dëshmitar pa dyshim i paanshëm këtu, pasi nuk ishte as punonjës i dhomës së kontrollit dhe as anëtar i ekuipazhit të Ariel.

Kur Pirx filloi të përshkruante reagimin e tij gjatë tregimit, Heuster e ndërpreu për herë të parë:

Pra, doje që Klein të fikte automatizimin dhe të përpiqej të ulej vetë, apo jo?

A mund ta zbuloni pse?

Pirx u përgjigj shpejt:

Mendova se ky ishte shansi im i vetëm.

Kështu që. A keni menduar ndonjëherë se kalimi në kontroll manual mund të çojë në humbje të ekuilibrit?

Tashmë ishte e humbur. Sidoqoftë, kjo mund të kontrollohet - ka kaseta.

Sigurisht. Ne donim të imagjinonim para së gjithash pamjen e madhe. Dhe... cili është mendimi juaj personal?..

Për arsyen?..

Po. Tani nuk po japim aq shumë sa po shkëmbejmë informacione, kështu që çfarëdo që të thoni, nuk do t'ju detyrojë veçanërisht për asgjë, dhe çdo supozim mund të rezultojë i vlefshëm... edhe ai më i rrezikshmi.

Kuptoni. Diçka ka ndodhur me kompjuterin. Nuk e di se çfarë dhe nuk e di se si mund të ndodhë kjo. Nëse nuk do të kisha qenë vetë në dhomën e kontrollit, nuk do ta kisha besuar, por isha aty dhe dëgjova gjithçka. Ishte kompjuteri që ndryshoi procedurën dhe shpalli një alarm meteori, befas dhe në mënyrë të paqartë. Dukej diçka si kjo: "Meteoritët - vëmendja - fuqia e plotë në bosht - përpara?" Dhe meqë nuk kishte meteori... - ngriti supet Pirx.

Ky kompjuter në Ariel është një version i përmirësuar i modelit AIBM-09, vuri në dukje Boulder, një inxhinier elektronik; Pirx e njohu, u takuan në Syrtis të Madh.

Pirx pohoi me kokë.

E di. Prandaj them se nuk do ta kisha besuar po të mos e kisha parë me sytë e mi. Por ndodhi.

Pse mendoni se Klein nuk bëri asgjë, komandant? - pyeti Hoyster.

Pirksi u kthye i ftohtë përbrenda dhe shikoi përreth të pranishmit përpara se të përgjigjej. Kjo pyetje nuk mund të mos bëhej. Por Pirx nuk donte të ishte i pari që detyrohej t'i përgjigjej.

Unë nuk e di këtë.

Natyrisht. Sidoqoftë, përvoja shumëvjeçare do t'ju ndihmojë të imagjinoni veten në vendin e Klein...

imagjinova. Do të bëja atë që përpiqesha ta bindja të bënte.

Nuk kishte përgjigje. Zhurma dhe ajo që dukej si britma. Ju do të duhet të dëgjoni kasetat me shumë kujdes. Por kam frikë se nuk do të bëjë shumë.

Komandanti... - foli Hoyster në heshtje dhe me ngadalësi të çuditshme, sikur po zgjidhte me kujdes fjalët. - E kuptoni situatën, apo jo? Dy anijet e ardhshme të të njëjtit lloj, me të njëjtin sistem kontrolli, janë tani në linjën Tokë-Mars; Ares do të jetë këtu për gjashtë javë, por Anabis për vetëm nëntë ditë. Për të mos folur për atë që na detyron kujtimi i të vdekurve, ne kemi detyrime edhe më të mëdha ndaj të gjallëve. Gjatë këtyre pesë orëve, padyshim që keni menduar tashmë për gjithçka që ka ndodhur. Nuk mund t'ju detyroj të flisni, por ju kërkoj të na tregoni se në çfarë përfundimesh keni arritur.

Pirx e ndjeu veten duke u zbehur. Që në fjalët e para, ai e kuptoi atë që donte të thoshte Hoyster dhe befas e pushtoi një ndjenjë e çuditshme e një makthi: një heshtje e ashpër, e dëshpëruar në të cilën ai luftoi me një armik pa fytyrë dhe, duke e vrarë atë, sikur të vdiste. me të. Ajo zgjati një moment. Ai e kontrolloi veten dhe e pa drejt e në sytë e Hoyster-it.

"E kuptoj," tha ai. - Unë dhe Kline jemi dy breza të ndryshëm. Kur fillova të fluturoja, automatizimi dështonte shumë më shpesh... Kjo lë një gjurmë në të gjitha sjelljet njerëzore. Unë mendoj se Klein... i besoi makinave deri në fund.

A mendonte Klein se kompjuteri ishte më i mirë në punë? Mendonit se ai mund të merrte kontrollin e situatës?

Ndoshta ai nuk llogariste në të... por mendoi vetëm se nëse një kompjuter nuk mund ta trajtonte atë, atëherë një njeri nuk mund ta trajtonte atë.

Pirx mori frymë. Ai ende tha atë që mendonte, pa e diskredituar vëllain e tij të vogël, i cili tashmë kishte vdekur.

A mendoni se ishte e mundur të shpëtohej anija?

nuk e di. Kishte shumë pak kohë. Ariel pothuajse humbi shpejtësinë.

Jeni ulur ndonjëherë në kushte të tilla?

Po. Por në një raketë të vogël - dhe në Hënë. Sa më e gjatë dhe më e rëndë të jetë anija, aq më e vështirë është të rifitoni ekuilibrin kur humbni shpejtësinë, veçanërisht nëse fillon të renditet.

A ju dëgjoi Klein?

nuk e di. Duhet të kishte dëgjuar.

A e mori kontrollin?

Pirx donte të thoshte se e gjithë kjo mund të mësohej nga kasetat, por në vend të kësaj ai u përgjigj:

Si e dini? - pyeti Romani.

Sipas pllakës së kontrollit. Shenja "Ulje automatike" ishte ndezur gjatë gjithë kohës. Ajo u shua vetëm kur anija u rrëzua.

A nuk mendoni se Klein-it i mbaroi koha? - pyeti Sane. Adresa e tij dukej e theksuar - në fund të fundit, ata ishin në termat e emrit. Sikur të kishte një distancë mes tyre... ndoshta armiqësi?

Situata mund të modelohet matematikisht, atëherë do të bëhet e qartë nëse ka pasur ndonjë shans”, u përpoq të fliste Pirx në mënyrë specifike dhe në një mënyrë biznesi. - Unë nuk mund ta di këtë.

Por kur rrotullimi i kalon 45 gradë, ekuilibri nuk mund të rivendoset më, këmbënguli Sane. - A nuk është kështu?

Në Cuvier-in tim kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Është e mundur të rritet tërheqja përtej kufijve të vendosur.

Mbingarkesat më të mëdha se njëzet herë mund të vrasin.

Ata munden. Por një rënie nga një lartësi prej pesë kilometrash nuk mund të mos vrasë.

Ky ishte fundi i këtij diskutimi të shkurtër. Nën llambat, të cilat ishin ndezur pavarësisht nga dita, tymi i duhanit shtrihej. Të gjithë pinin duhan.

Sipas jush, Kline mund të kishte marrë kontrollin, por nuk e bëri. Kështu që? - vazhdoi Hoyster rreshtin e tij të pyetjeve.

Ndoshta mund.

A nuk mendoni se ka mundësi që ndërhyrja juaj ta ngatërroi atë? - u përgjigj zëvendësi i Seinit; Pirx nuk e njihte.

A janë njerëzit këtu kundër tij? Ai gjithashtu mund ta kuptonte këtë.

Unë mendoj se kjo është e mundur. Për më tepër, atje, në kabinën e rrotave, njerëzit bërtisnin diçka. Të paktën kështu dukej.

Për panik? - pyeti Hoyster.

Unë nuk do t'i përgjigjem kësaj pyetjeje.

Duhet të dëgjojmë kasetat. Këto nuk janë të dhëna të sakta. Një zhurmë që mund të interpretohet në mënyra të ndryshme.

A ka ndonjë gjë tjetër që kontrolli tokësor mund të kishte bërë, sipas jush? - pyeti Hoyster me fytyrë të drejtë.

Dukej sikur po lindte një ndarje brenda komisionit. Hoyster ishte nga Greater Syrt.

Nr. Asgjë.

Fjalët tuaja janë në kundërshtim me sjelljen tuaj.

Nr. Kontrolli nuk ka të drejtë të ndërhyjë në vendimin e komandantit në një situatë të tillë. Gjërat mund të duken ndryshe në kabinën e timonit sesa poshtë.

Pra, ju e pranoni se keni vepruar në kundërshtim me rregullat e vendosura? – ndërhyri sërish deputeti Sein.

Pse? - pyeti Hoyster.

Rregullat nuk janë të shenjta për mua. Unë gjithmonë bëj atë që mendoj se është e drejtë. Unë tashmë duhej të përgjigjesha për këtë.

Përballë kujt?

Para Gjykatës Kozmike.

Por të gjitha akuzat kundër jush u hoqën? - vuri në dukje Boulder.

Syrtis i Madh - kundër Agathodemonit. Ishte pothuajse e qartë.

Pirx heshti.

Faleminderit.

Ai u zhvendos në një karrige që qëndronte anash, sepse Sane filloi të dëshmonte, pastaj zëvendësi i tij. Ndërkohë nga salla e kontrollit janë dorëzuar kasetat e regjistrimit. Ka pasur raportime edhe për ecurinë e punës me rrënojat e Ariel. Tashmë ishte e qartë se askush nuk kishte mbetur gjallë, por ende nuk ishte e mundur të futeshe në timon: u rrëzua njëmbëdhjetë metra thellë. Ata dëgjuan kasetat dhe regjistronin lexime deri në orën tetë të mbrëmjes. Pastaj bëmë një pushim për një orë. Syrtians, së bashku me Sein, shkuan në vendin e fatkeqësisë. Romani ndaloi Pirx-in në korridor.

Komandanti...

Ju nuk jeni si askush këtu ...

Mos e thuaj atë. Aksioni është shumë i lartë, - e ndërpreu Pirx.

Romani pohoi me kokë.

Me Tokën? - u habit Pirx. - Më duket se nuk mund të bëj asgjë për të ndihmuar ...

Hoyster, Raaman dhe Boulder duan t'ju zgjedhin në komision. Nuk ju pengon?

Sirtianë të ngurtë...

"Nëse do të doja të kundërshtoja, nuk munda," u përgjigj Pirx dhe me këtë ata u ndanë.

Në orën nëntë të mbrëmjes u mblodhëm përsëri. Ishte e vështirë të dëgjoje kasetat, por ishte edhe më e vështirë të shikoje filmin, i cili kapi të gjitha fazat e katastrofës që nga momenti kur ylli i gjelbër i Arielit shkëlqeu në zenitin e tij...

Heuster pastaj përmblodhi gjetjet paraprake të hetimit:

Në fakt, duket sikur kompjuteri dështoi. Ai sillej sikur “Ariel” po shkonte në një kryqëzim me ndonjë masë të jashtme. Shiritat e regjistrimit tregojnë se ai ishte tre njësi mbi kufirin e fuqisë. Pse e bëri këtë, ne nuk e dimë. Ndoshta diçka do të dalë në kabinën e timonit.

Ai i referohej kasetave të regjistrimit të Arielit; Pirx ishte skeptik në këtë drejtim.

Ajo që ndodhi në timonier në minutat e fundit është e pamundur të kuptohet. Në çdo rast, kompjuteri dështoi jo në aspektin e efikasitetit. Në momentin më kritik, ai veproi mjaft siç duhet - ai merrte vendime dhe u jepte komanda njësive brenda nanosekondave. Dhe njësitë punuan pa të meta deri në fund. Kjo është absolutisht e vërtetë. Por nuk gjetëm absolutisht asgjë që mund të tregonte një rrezik të jashtëm ose të brendshëm që pengonte një ulje normale. Nga ora shtatë tre minuta deri në orën shtatë tetë minuta gjithçka shkoi në mënyrë perfekte. Vendimi i kompjuterit për të anuluar uljen dhe përpjekja e dënuar për t'u ngritur ende nuk mund të shpjegohet me asgjë. Kolegu Boulder?

Unë nuk mund ta kuptoj atë.

Gabim në program?

Të përjashtuar. “Ariel” zbarkoi shumë herë sipas këtij programi në aks dhe nga çdo trajektore e mundshme.

Në Hënë. Ka më pak tërheqje atje.

Kjo mund të ketë njëfarë rëndësie për motorët tërheqës, por jo për kompleksin e informacionit. Por motorët nuk dështuan.

Kolegu Raaman?

Unë nuk jam shumë i njohur me këtë program.

Por a e njihni këtë model kompjuteri?

Çfarë mund të ndërpresë procedurën e uljes nëse nuk ka arsye të jashtme?

Asgjë nuk mundet.

Epo, ndoshta një minë e vendosur nën kompjuter...

Më në fund u thanë këto fjalë. Pirx dëgjoi me vëmendjen më të madhe. Tifozët ishin të zhurmshëm dhe tymi po trashej pranë tavanit pranë kanaleve të shkarkimit.

Sabotim?

Kompjuteri funksionoi deri në fund, edhe pse në një mënyrë që ishte e pakuptueshme për ne,” vuri në dukje Kerkhoven, i vetmi teknik lokal i inteligjencës në komision.

Epo... për minierën, sapo thashë,” u tërhoq Raaman. - Procedura kryesore, pra ulja ose ngritja, normalisht, nëse kompjuteri është duke punuar, mund të ndërpritet vetëm nga diçka e jashtëzakonshme. Për shembull, humbja e fuqisë ...

Fuqia u ruajt.

Por në parim, kompjuteri mund të ndërpresë procedurën kryesore?

Kryetari, natyrisht, e dinte këtë. Pirksi e kuptoi që nuk po u drejtohej tani: po thoshte atë që do të dëgjonte Toka.

Teorikisht mundet. Vështirë se kurrë. Një alarm meteori nuk është shpallur kurrë gjatë uljes në të gjithë historinë e astronautikës. Një meteorit gjithmonë mund të zbulohet kur afrohet. Dhe në këtë rast, ulja thjesht shtyhet.

Por nuk kishte meteorite?

nuk e di.

Biseda arriti në një qorrsokak. Të gjithë heshtën për një minutë. Tashmë ishte errësirë ​​jashtë dritareve të rrumbullakëta. Nata marsiane.

Ne duhet të flasim me njerëzit që e projektuan këtë kompjuter dhe e testuan atë, "tha në fund Raaman.

Hoyster pohoi me kokë. Ai shikoi mesazhin e dërguar nga operatori telefonik.

Nesër? - Pirx mendoi se kishte dëgjuar keq.

edhe pse! Sa vonë është tani? - pyeti dikush.

Tetë minuta.

Si e imagjinojnë këtë? Ne do të presim pafund për çdo përgjigje! - tingëllonin pasthirrmat.

Hoyster ngriti supet.

Ne duhet të bindemi. Sigurisht që do të ketë vështirësi... Do të zhvillojmë një procedurë të përshtatshme...

A do ta shtyjmë mbledhjen për nesër? - pyeti Raaman.

Po. Do të takohemi në gjashtë të mëngjesit. Në këtë kohë ne tashmë do të kemi shirita nga drejtuesi.

Pirx u kënaq kur Romani e ftoi në shtëpinë e tij për një natë. Preferoi të mos komunikonte me Sanen. Ai e kuptoi sjelljen e Sein, por nuk e miratoi.

Jo pa vështirësi u strehuan të gjithë sirtët dhe nga mesnata më në fund Pirksi mbeti vetëm në dollapin, që ishte biblioteka dhe zyra personale e kreut të Bazës. Pa u zhveshur, ai u shtri në një krevat kampi të vendosur midis teodolitëve, hodhi duart pas kokës dhe u shtri i palëvizur, duke parë tavanin e ulët, pothuajse pa marrë frymë.

Është e çuditshme, atje, mes të huajve, ai e përjetoi atë që ndodhi si nga jashtë, si një nga shumë dëshmitarë okularë. Ai nuk ishte plotësisht i përfshirë në atë që po ndodhte, edhe kur, duke iu përgjigjur pyetjeve, ndjeu armiqësi, keqdashje, një akuzë të heshtur se ai, një i huaj, donte ta vinte veten mbi specialistët vendas, edhe kur Sein foli kundër tij - e gjithë kjo. mbeti nga jashtë, dukej e natyrshme dhe e pashmangshme: kështu duhet të ndodhte gjithçka në rrethana të tilla. Ai ishte i gatshëm të përgjigjej për veprimet e tij, por në bazë të premisave racionale, ndaj nuk ndjehej përgjegjës për tragjedinë. Ai u trondit, por mbeti i qetë, gjatë gjithë kohës mbeti vëzhgues, jo plotësisht i varur nga rrjedha e ngjarjeve, sepse këto ngjarje u ndërtuan në një sistem - me gjithë misterin e asaj që po ndodhte, ato mund të anatomizoheshin, studioheshin, të shkëputura, të ngrira, të fiksuara në kapëset e një hetimi zyrtar. Tani gjithçka është shkatërruar. Ai nuk mendoi për asgjë, nuk shfaqi asnjë fotografi në kujtesën e tij - ato u shfaqën përsëri me radhë: ekranet televizive, mbi to - shfaqja e një anijeje afër Marsit, frenimi i shpejtësisë kozmike, një ndryshim në shtytje ; sikur të ishte kudo në të njëjtën kohë, në dhomën e kontrollit dhe në kabinën e rrotave, ai i perceptoi këto goditje të shurdhër, këto gjëmime që rrjedhin përgjatë keelës dhe kornizave, kur fuqia kolosale, duke u zbehur, zëvendësohet nga dridhja e hidrogjenit të borit. motorët, dhe ky bas, me të cilin turbopompat sigurojnë se po ngasin karburant; ai ndjeu tërheqjen e frenimit dhe zbritjen madhështore të qetë - dhe atë pikë kthese, atë zhurmë të motorëve të ringjallur befas, kur fuqia e plotë u vërsul përsëri në grykë, dhe më pas - dridhje, humbje ekuilibri; raketa, duke u përpjekur dëshpërimisht të nivelizohet, lëkundet si një lavjerrës, anohet si një kambanore e dehur dhe shembet nga një lartësi, tashmë e pafuqishme, tashmë e vdekur, e pakontrollueshme, e verbër, si guri, bie, duke dërrmuar shkëmbinjtë dhe Pirx ishte prezente kudo dhe kudo. Dukej sikur ai ishte kjo anije që luftonte dhe, duke ndjerë me dhimbje pakthyeshmërinë e plotë, përfundimin e asaj që ndodhi, ai u kthye përsëri në ato momente, fraksione të sekondës, sikur të përsëriste pyetjen e heshtur - çfarë nuk funksionoi, çfarë lejoi. ai poshtë? Nëse Kline u përpoq të merrte kontrollin e raketës tani ishte e parëndësishme. Kontrollorët vepruan në thelb pa të meta; Vërtetë, ata bënin shaka, por kjo mund të ofendonte vetëm një person që ishte supersticioz ose i rritur në ato kohë kur nuk mund të përballohej një pakujdesi e tillë. Intelektualisht, Pirx e dinte se nuk kishte asgjë të keqe me këtë.

Ai ishte shtrirë në shpinë dhe në të njëjtën kohë dukej se po qëndronte në një vrimë diagonale që synonte zenitin, kur ylli i gjelbër bor i shkëlqyeshëm u gëlltit nga një blic i tmerrshëm, verbues i shtytjes atomike, që pulson në grykat tashmë të ngrira dhe raketa lëkundej si gjuha e një zile, litari i së cilës tërhiqet nga duar të furishme dhe i anuar me gjithë trupin e saj tepër të gjatë - ajo ishte aq e madhe sa dukej se madhësia e saj, shtrirja e saj shumë madhështore e çuan atë përtej kufijve të çdo rrezik; Pasagjerët në Titanikun duhet të kenë menduar të njëjtën gjë njëqind vjet më parë.

Papritur gjithçka u zhduk, sikur të ishte zgjuar. Pirx u ngrit, lau fytyrën, hapi valixhen, nxori pizhame, pantofla, një furçë dhëmbësh - dhe për të tretën herë atë ditë e pa veten në pasqyrën e banjës si një i panjohur.

Mosha midis tridhjetë dhe dyzet - më afër dyzet - është një brez hije. Tashmë duhet të pranoni kushtet e një kontrate të panënshkruar, të pakërkuar, tashmë e dini se ajo që është e detyrueshme për të tjerët është e detyrueshme për ju dhe nuk ka përjashtime nga ky rregull: duhet të plakeni, edhe pse është e panatyrshme.

Deri më tani, trupi ynë e bënte këtë fshehurazi, por tani nuk mjafton. Kërkohet pajtimi. Rinia e konsideron rregullin e lojës - jo, bazën e saj - si pandryshueshmërinë e saj: isha infantil, i pazhvilluar, por tani jam bërë me të vërtetë vetvetja dhe do të mbetem përgjithmonë. Kjo ide absurde është në thelb baza ekzistencës njerëzore. Kur zbulon pabazueshmërinë e tij, në fillim përjeton më shumë habi sesa frikë. Jeni indinjuar aq sinqerisht, sikur të kishit parë dritën dhe të kishit kuptuar se loja në të cilën u tërhoqët ishte mashtruese dhe se gjithçka duhej të kishte shkuar krejtësisht ndryshe. Pas hutisë, zemërimit, protestës, negociatat e ngadalta fillojnë me veten, me trupin e vet, që mund të shprehet kështu: pavarësisht se ne po plakemi vazhdimisht dhe në mënyrë të padukshme fizikisht, mendja jonë nuk mund t'i përshtatet kësaj në asnjë mënyrë. proces i vazhdueshëm. Ne e vendosim veten për tridhjetë e pesë vjet, pastaj dyzet, sikur mund të mbetemi në këtë moshë, dhe më pas, me rishikimin e radhës të iluzioneve, duhet të thyejmë veten dhe më pas hasim një rezistencë të tillë të brendshme, saqë me inerci na duket të kërcejë edhe shumë larg. Dyzetvjeçari më pas fillon të sillet ashtu siç duhet të sillet, sipas ideve të tij, një plak. Pasi kemi kuptuar njëherë pashmangshmërinë e plakjes, vazhdojmë lojën me hidhërim të vrenjtur, sikur duam të dyfishojmë tinëzisht bastin; ju lutem, thonë ata, nëse kjo kërkesë e paturpshme, cinike, mizore duhet të plotësohet, nëse detyrohem të paguaj borxhet me të cilat nuk kam rënë dakord, nuk i kam dashur, nuk kam ditur asgjë për to, atëherë merr më shumë seç duhet; mbi këtë bazë (edhe pse është qesharake ta quash bazë) ne përpiqemi të bllokojmë armikun. Unë papritmas do të plakem aq sa do të hutohesh. Dhe ndonëse jemi në një periudhë hije, edhe gati më tej, në një periudhë humbjesh dhe dorëzimi pozicionesh, në fakt ne ende po luftojmë, po i rezistojmë të dukshmes dhe për shkak të kësaj fluttering po plakemi me hapa të mëdhenj. Ose do t'ia dalim, ose do të dështojmë, dhe atëherë shohim - si gjithmonë, shumë vonë - se të gjitha këto përleshje, këto sulme vetëvrasëse, tërheqje, sulme të mprehta ishin gjithashtu joserioze. Meqenëse ne plakemi, duke refuzuar fëmijërisht të pajtohemi me atë që nuk kërkon fare pëlqimin tonë, ne rezistojmë aty ku nuk ka vend as për mosmarrëveshje as për luftë - veçanërisht për luftë të rreme.

Rrjedha e hijes nuk është ende pragu i vdekjes, por në disa aspekte periudha është edhe më e vështirë, sepse këtu tashmë e shihni se nuk keni më shanse të paprovuara. Me fjalë të tjera, e tashmja nuk është më një prag, një parathënie, një dhomë pritjeje, një trampolinë e shpresave të mëdha - situata ka ndryshuar në mënyrë të padukshme. Ajo që menduat se ishte përgatitje doli të ishte realiteti përfundimtar; parathënia e jetës doli të ishte kuptimi i vërtetë i ekzistencës; shpresat - fantazi joreale; çdo gjë fakultative, paraprake, e përkohshme, çfarëdo qoftë përmbajtja e vetme e jetës. Ajo që nuk është përmbushur me siguri nuk do të përmbushet kurrë; ju duhet të pajtoheni me këtë në heshtje, pa frikë dhe, nëse është e mundur, pa dëshpërim.

Kjo mosha kritike për astronautët më shumë se për këdo tjetër, sepse në këtë profesion mosfunksionimi më i vogël i trupit të heq menjëherë çdo vlerë. Fiziologët ndonjëherë thonë se astronautika bën kërkesa që janë shumë të larta edhe për njerëzit që janë të zhvilluar në mënyrë ideale si fizikisht ashtu edhe mendërisht: kur largohesh nga pararoja, humbet gjithçka.

Komisionet mjekësore janë të pamëshirshme - nga nevoja, sepse është e pamundur të lejohet që një person të vdesë ose të rrëzohet nga një sulm gjatë një vëzhgimi hapësinor. Njerëzve duket se u fshihen nga anijet në kulmin e jetës dhe ata e gjejnë veten menjëherë në vijën e fundit; mjekët janë mësuar aq shumë me të gjitha llojet e mashtrimeve, me përpjekje të dëshpëruara për të shtirur shëndetin, sa ekspozimi nuk sjell asnjë pasojë - as disiplinore, as morale, absolutisht asgjë; Pothuajse askush nuk ka arritur të zgjasë shërbimin e tij aktiv në astronautikë përtej pesëdhjetë vjetësh. Mbingarkesa është armiku më i rrezikshëm truri; Ndoshta në njëqind apo një mijë vjet do të jetë ndryshe, por tani për tani kjo perspektivë dëshpëron çdo astronaut që ka hyrë në zonën e hijes.

Pirx e dinte që të rinjtë e quanin armik të automatizimit, konservator, vigan. Disa nga moshatarët e tij nuk fluturonin më; në maksimumin e aftësive dhe aftësive të tyre, ata u ritrajnuan - u bënë mësues, anëtarë të Dhomës së Hapësirës, ​​gjetën sinecura në doke, u ulën në komisionet e kontrollit dhe u ndërhynë me kopshtet e tyre. Në përgjithësi, ata disi u mbajtën dhe bënë një punë të mirë duke pretenduar se pajtoheshin me të pashmangshmen - Zoti e di se sa i kushtoi shumë prej tyre. Por kishte edhe veprime të papërgjegjshme të shkaktuara nga mosmarrëveshja, protesta e pafuqishme, arroganca dhe mllefi, dhe ndjenja e fatkeqësisë që i kishte zënë padrejtësisht. Midis astronautëve nuk kishte të sëmurë mendorë, por disa iu afruan rrezikshëm çmendurisë, megjithëse nuk e kaluan kurrë vijën e fundit; e megjithatë, nën presionin në rritje të pashmangshmërisë që po afrohej, ndodhën ekseset, veprime të paktën të çuditshme... Oh po, ai i dinte të gjitha këto çuditshmëri, iluzionet, bestytnitë, të cilat si njerëzit e panjohur për të, ashtu edhe ata që i kishte njohur për shumë. vjet, për të cilët ai kishte rënë dikur, unë mund të garantoja për të.

Çdo ditë, disa mijëra neurone në tru vdesin në mënyrë të pakthyeshme dhe në moshën tridhjetë vjeçare, fillon kjo garë specifike e padukshme, e palodhur midis dobësimit të funksioneve të trurit, të gërryera nga atrofia, dhe përmirësimit të tyre bazuar në përvojën e grumbulluar; Kështu lind një ekuilibër i pasigurt, një veprim i çiltër balancimi akrobatik që bën të mundur të jetosh - dhe të fluturosh. Dhe ëndërroni. Kë vrau kaq herë në gjumë mbrëmë? A ka ndonjë kuptim të veçantë për këtë?

Duke u zhvendosur në krevat fëmijësh, i cili kërciste nën peshën e tij, Pirx mendoi se mund të mos mund të flinte kurrë. Deri më tani ai nuk e kishte njohur pagjumësinë, por një ditë duhet të shfaqet. Ky mendim e shqetësoi çuditërisht. Ai nuk kishte aspak frikë nga një natë pa gjumë, por nga një kokëfortësi e tillë e trupit të tij, i cili deri më tani kishte qenë absolutisht i besueshëm, por tani lulëzoi papritmas. Ai thjesht nuk donte të shtrihej përreth me sy hapur; edhe pse ishte budallallëk, ai u ul, i nguli sytë pizhame të gjelbra dhe e ktheu shikimin nga rafte librash. Ai nuk priste të gjente ndonjë gjë interesante këtu dhe kështu u godit nga një vijë vëllimesh të trasha mbi një tabelë vizatimi që ishte grisur nga busullat. Pothuajse e gjithë historia e areologjisë qëndronte aty në një formacion të shpalosur; Pirx e dinte shumicën e këtyre librave, të njëjtat botime ishin në bibliotekën e tij në Tokë. Ai u ngrit në këmbë dhe filloi të prekë rrënjët mbresëlënëse një nga një. Këtu ishte jo vetëm babai i astronomisë, Herschel, por edhe Kepleri, "Astronomia e re" e tij, bazuar në materialet vëzhguese të Tycho de Brahe. Dhe më pas erdhën Flammarion, Backhuysen, Kaiser dhe shkrimtari i madh i trillimeve shkencore Schiaparelli, dhe Arrhenius, dhe Antoniadi, Kuiper, Lowell, Pickering, Saheko, Struve, Vaucouleurs. Dhe letra, rrotulla letrash, me gjithë këta emra - Margaritifer Sinus, Lacus Solis dhe vetë Agathodemon... Pirx sapo shikoi - nuk kishte nevojë t'i hapte këta libra me kopertinat e tyre të konsumuara, të trasha si dërrasa.

Era e lirit të vjetër, baza lidhëse - një erë e nderuar dhe në të njëjtën kohë me kalbësi - ringjallën në kujtesën e Pirksit orët kushtuar gjëegjëzës, të cilën njerëzit e sulmuan për dy shekuj me radhë, të rrethuar nga një numër i panumërt hipotezash dhe , më në fund, vdiq pa pritur një zgjidhje për problemin. Antoniadi, i cili nuk i kishte vënë re kanalet gjatë gjithë jetës së tij, pranoi me ngurrim në vitet e tij të mëvonshme se kishte parë "disa rreshta që dukeshin të ngjashëm". Graff, i cili kurrë nuk pa asnjë kanal të vetëm, tha se i mungonte "imagjinata" e shumë prej kolegëve të tij. "Kanalistët" panë një rrjet kanalesh dhe e skicuan atë natën, duke pritur me orë të tëra në teleskopë për momente të shkurtra "atmosfere të qetë" - pastaj, siguruan ata, një rrjet gjeometrikisht i saktë, i vizatuar me vija më të holla se një fije floku, shfaqet qartë në disku i mjegullt në kafe. Rrjeti i Lowell ishte i dendur, ai i Pickering ishte më i rrallë; por Pickering ishte me fat me "binjakët", siç quhej bifurkacioni i mahnitshëm i kanaleve. Iluzion optik? Atëherë pse disa kanale refuzuan të ndaheshin? Pirksi, kur ishte kadet, i lexonte këto libra në sallën e leximit - botime të tilla të lashta nuk dilnin në shtëpi. Ai ishte atëherë, s'ka nevojë të thuhet, një mbështetës i "kanalistëve". Argumentet e tyre i dukeshin të pakundërshtueshme: Graff, Antoniadi, Hall, të gjithë ata që mbetën Thomas jobesimtar, punonin në observatorë në veri, në qytete me tym, me një ajër gjithnjë të paqëndrueshëm, ndërsa Schiaparelli ishte në Milano dhe Pickering u ul në shtëpinë e tij. mal, që ngrihet mbi shkretëtirën e Arizonës. "Anti-kanalistët" kryen eksperimente gjeniale: ata propozuan të rivizatonin një disk me pika dhe njolla të aplikuara rastësisht mbi të, të cilat në një distancë të madhe u bashkuan në një lloj rrjeti kanalesh dhe më pas pyetën: pse nuk janë kanalet në Mars i dukshëm edhe në teleskopët më të fuqishëm? Pse mund të shihni kanale në Hënë me sy të lirë? Pse vëzhguesit e parë nuk panë asnjë kanal, por pas Schiaparellit të gjithë, sikur me komandë, panë dritën? Dhe "kanalistët" u përgjigjën: para ardhjes së teleskopëve, askush nuk kishte parë ndonjëherë ndonjë kanal në Hënë. Teleskopët e mëdhenj nuk mund të përdorin hapjen e plotë dhe zmadhimin maksimal, sepse atmosfera e Tokës nuk është mjaft e qetë; eksperimentet me vizatime janë një zgjidhje... “Kanalistët” kishin një përgjigje për gjithçka. Marsi është një oqean gjigant i ngrirë, kanalet janë çarje në fushat e tij të akullit, që ndahen nën ndikimin e meteoritëve. Jo, kanalet janë lugina të gjera nëpër të cilat rrjedhin përmbytjet pranverore dhe bimësia marsiane më pas lulëzon në brigjet e tyre. Spektroskopia e kapërceu këtë mundësi: doli se kishte shumë pak ujë. Pastaj ata panë kanione të mëdha në kanale, lugina të gjata përgjatë të cilave lumenj resh notonin nga poli në ekuator, të shtyrë nga rrymat e konvekcionit. Schiaparelli nuk guxoi kurrë të deklaronte hapur se kanalet janë krijim i alienëve, ai përdori paqartësinë e termit "kanal"; kjo ishte një pikë specifike - ndrojtja e tillë e milanezëve dhe shumë astronomëve të tjerë: ata nuk i quanin gjërat me emrat e tyre të duhur, por vetëm vizatuan harta dhe i paraqitën ato. Por në arkivin Schiaparelli ka vizatime që shpjegojnë se si ndodh bifurkacioni i kanaleve, si shfaqen "kanalet binjake" famëkeqe - ku uji vërshon në kanale paralele, më parë të thata, ngritja e tij befas errëson konturet, sikur mbush me bojë pikat në një pemë... Kundërshtarët jo vetëm mohuan ekzistencën e kanaleve, jo vetëm akumuluan kundërargumente, por me kalimin e kohës u duk se i urrenin gjithnjë e më ashpër këto kanale. Wallace, krijuesi i dytë i teorisë pas Darvinit evolucioni natyror d.m.th., as një astronom, një njeri që, mbase, nuk e kishte parë kurrë Marsin përmes teleskopit në jetën e tij, në pamfletin e tij prej qindra faqesh shkatërroi jo vetëm kanalet, por edhe vetë idenë e ekzistencës së jeta në Mars. "Marsi," shkroi ai, "jo vetëm që nuk është i banuar nga qenie inteligjente, siç pretendon z. Lowell, por në përgjithësi është absolutisht i pabanuar."

Asnjë nga areologët nuk u dallua nga vetëpërmbajtja dhe moderimi: secili u përpoq të shpallte hapur kredon e tij. Brezi i ardhshëm i "kanalistëve" po përshkruante tashmë qytetërimin marsian - dhe mosmarrëveshjet u rritën: "një oaz i gjallë i inteligjencës aktive", thanë disa; “Shkretëtira e vdekur”, iu përgjigjën të tjerët. Pastaj Saheko pa këto ndezje misterioze, të shuara në çast mes reve që dilnin; ata ishin shumë jetëshkurtër për një shpërthim vullkanik dhe u shfaqën gjatë kundërshtimit të planetëve, që do të thotë se ata nuk mund të gjeneroheshin nga reflektimi i Diellit në një shpat mali të akullt; kjo ka ndodhur edhe para zbulimit të energjisë atomike, pra hipoteza për Marsianin testet bërthamore u ngrit më vonë... Në gjysmën e parë të shekullit të 20-të, të gjithë ranë dakord se, në të vërtetë, nuk ka kanale gjeometrikisht të qarta Schiaparelli, por ka ende Diçka që bën të mundur shikimin e tyre; syri përfundon vizatimin, por nuk krijon një iluzion nga asgjëja; kanalet u panë nga shumë njerëz nga vende të ndryshme globit. Në përgjithësi, me siguri - jo ujë i hapur në çarje akulli dhe jo përrenj resh të ulëta në shtretërit e luginës, ndoshta as vija vegjetacioni, por prapëseprapë ka Diçka - kush e di, ndoshta edhe më misterioze, e pakuptueshme - dhe po pret vështrimi i njeriut, lentet fotografike, sondat automatike.

Pirx nuk ndau me askënd mendimet që e pushtuan gjatë këtij leximi të pangopur, por Berst, mendjemprehtë dhe i pamëshirshëm, siç i ka hije një studenti të parë, kuptoi sekretin e Pirx-it dhe për disa javë e bëri atë të qeshurin e të gjithë kursit: ai. e quajti atë "kanali Pirx", i cili gjoja shpalli doktrinën e re astronomia vëzhguese: "Unë besoj, sepse nuk është." Pirx e dinte vërtet se nuk kishte kanale dhe - ajo që ishte edhe më e keqja, ndoshta edhe më e pamëshirshme - nuk kishte asgjë që t'i ngjante kanaleve. Si mund të mos e dinte këtë nëse Marsi ishte pushtuar prej kohësh, nëse ai vetë do të bënte teste në areografi dhe do t'i duhej jo vetëm të lundronte në hartat e detajuara ajrore të sipërfaqes së Marsit, por edhe të bënte ulje - në një simulator - në fund të i njëjti Agathodemon ku tani qëndronte nën kapuçin e Projektit, përballë një rafti me frytet e përpjekjeve dyshekullore, të kthyer në një ekspozitë muzeale.

Natyrisht, ai i dinte të gjitha këto, por kjo njohuri disi mbahej krejtësisht e ndarë në kokën e tij: nuk i nënshtrohej verifikimit, sikur të ishte një mashtrim i plotë madhështor. Dhe ishte sikur një Mars tjetër, i paarritshëm, misterioz, i mbuluar me vizatime gjeometrike, të ekzistonte ende.

Gjatë një fluturimi në linjën Tokë-Mars, fillon një periudhë e tillë, lind një zonë nga ku me të vërtetë fillon të shohësh me sy të lirë dhe, për më tepër, të shohësh vazhdimisht për shumë orë, atë që Schiaparelli, Lowell dhe Pickering vëzhguan vetëm në momente të rralla qetësie atmosferike. Përmes dritareve - ndonjëherë për një ditë, dhe nganjëherë për dy ditë - mund të vëzhgoni kanalet që shfaqen si një vizatim i zbehtë në sfondin e një disku kafe dhe jo miqësor. Pastaj, kur planeti afrohet pak, ata fillojnë të zbehen, turbullohen, njëra pas tjetrës zhduken në harresë, nuk mbetet asnjë gjurmë prej tyre dhe planeti, pa asnjë skicë të qartë, me shkretëtirën e tij, të lodhshme, të përditshme. indiferenca, duket sikur tallet me shpresat që ngjalli. Vërtetë, pas disa javësh të tjera fluturimi, diçka më në fund shfaqet dhe nuk turbullohet më, por tani janë thjesht boshte të copëtuara krateresh, grumbuj të çuditshëm shkëmbinjsh të gërryer, gërmadha shkëmbore pa formë, fundosje në rërë të thellë kafe dhe e gjithë kjo nuk ndodh. të gjitha ngjajnë me vizatimin gjeometrik të mëparshëm, të pastër dhe të qartë. Aktiv distancë e afërt planeti tashmë është i bindur, duke zbuluar plotësisht kaosin e tij, ai nuk është në gjendje të fshehë një spektakël kaq të dukshëm prej miliarda vitesh erozion. Dhe ky kaos është thjesht i pamundur të pajtohet me atë vizatim të qartë të paharrueshëm që përcillte skicat e diçkaje që pati një ndikim kaq të fortë, ngjalli një eksitim të tillë pikërisht sepse në të u dallua një rend logjik, një lloj i pakuptueshëm, por që tradhtonte praninë e tij, domethënë për të kuptuar që thjesht kërkonte më shumë përpjekje.

Pra, çfarë kuptimi ishte saktësisht ky dhe çfarë fshihej në këtë mirazh tallës? Projeksioni i retinës së syrit, receptorët e tij optikë? Aktiviteti i zonës vizuale të trurit? Askush nuk do t'i përgjigjej kësaj pyetjeje, sepse problemi i refuzuar ndau fatin e të gjithë të mëparshmëve, të kryqëzuar, të fshirë. përparimin shkencor hipoteza: u hodh në një deponi.

Meqenëse nuk ka kanale - apo edhe ndonjë gjë specifike në topografinë e planetit që do të kontribuonte në shfaqjen e një iluzioni kaq të vazhdueshëm - nuk ka asgjë për të folur, asgjë për të menduar. Ndoshta është mirë që asnjë nga "kanalistët", apo ndonjë nga "anti-kanalistët", nuk jetoi për të parë këto zbulime të kthjellta, sepse misteri nuk u zgjidh fare: ai thjesht u zhduk. Ka planetë të tjerë me disqe të dobët të dukshëm, por kanale nuk janë parë kurrë në asnjë prej tyre. Askush nuk i zbuloi, askush nuk i skicoi. Pse? E panjohur.

Sigurisht, mbi këtë pikë mund të ndërtohen hipoteza: ndoshta nevojitet një përzierje e distancës dhe zmadhimit optik, kaosit objektiv dhe dëshirës subjektive për rregull; gjurmët e asaj që dalin nga një njollë me re në okular dhe gjatë gjithë kohës duke mbetur përtej kufijve të aksesit për perceptim, për disa momente megjithatë pothuajse e kaluan këtë vijë, domethënë kërkohej të paktën mbështetja më e vogël për ëndrrat - dhe më pas kjo , i kryqëzuar më parë, kapitulli i astronomisë.

Breza të tëra areologësh kërkuan që planeti të merrte anën, siç duhej në një lojë të ndershme dhe ata u ndanë nga jeta, duke besuar në mënyrë të pacenueshme se kjo çështje do të binte më në fund para gjykatësve vërtet kompetentë dhe do të vendosej përfundimisht, në mënyrë të drejtë dhe të padiskutueshme. Pirksi e kuptoi se të gjithë ata, ndonëse në mënyra të ndryshme, do të ishin ndjerë të mashtruar dhe të zhgënjyer nëse do të kishin marrë shpjegime aq të hollësishme për këtë çështje, siç ai ishte i destinuar të merrte. Në këtë shpjegim, i cili përshkonte të gjitha pyetjet dhe përgjigjet, në mospërputhjen e plotë të të gjitha hipotezave dhe gjykimeve për objektin misterioz, kishte diçka të hidhur, por të rëndësishme, mizore, por mësim i dobishëm, e cila - u gdhi papritmas Pirx - kishte një lidhje me atë që ndodhi këtu dhe me atë që ai ishte në mëdyshje.

Lidhja mes areografisë antike dhe vdekjes së “Arielit”? Nga çfarë përbëhet? Dhe si duhet interpretuar kjo ndjenjë e paqartë por e vazhdueshme?

Teksa fiku dritën, ai mendoi gjithashtu se Romani ishte një burrë shpirtërisht shumë më i pasur nga sa mund të pritej. Këta libra ishin pronë e tij personale, e megjithatë çdo kilogram sende personale që silleshin në Mars shkaktonte polemika të ashpra; Administrata e kujdesshme e Projektit postoi udhëzime dhe apele për integritetin e punonjësve në kozmodromin tokësor, të cilat shpjeguan se sa e dëmshme ishte për kauzën e përbashkët ngarkimi i raketave me çakëll të tepërt. Ata kërkuan sjellje të arsyeshme nga njerëzit, dhe vetë Romani - në fund të fundit, udhëheqësi i Agathodemon - i shkeli këto rregulla dhe rregulla, duke sjellë disa dhjetëra kilogramë libra absolutisht të panevojshëm. Dhe pse, pikërisht? Në fund të fundit, nuk kishte kuptim të mendohej se ai do të mund t'i lexonte këto libra këtu.

Tashmë duke rënë në gjumë, Pirx buzëqeshi në errësirë, duke kuptuar se si justifikohej prania e kësaj mbeturinash bibliofilike nën kapuçin e Projektit Martian. Sigurisht, askush këtu nuk kujdeset për këto libra, për të gjithë këta ungjij dhe profeci të refuzuara. Por dukej e drejtë, për më tepër, e nevojshme, që mendimet e ngulitura të njerëzve që jepnin forcat më të mira shpirtrat e misterit të planetit të kuq përfunduan këtu në Mars pas pajtimit të plotë të kundërshtarëve më të zjarrtë. Ata e meritojnë atë. Dhe Romani, i cili e kuptoi këtë, ishte një person i denjë për besim.

Pirx u zgjua në pesë të mëngjesit; pas një gjumi të vdekur, ai menjëherë u kthjellua, sikur të ishte zvarritur nga uji i ftohtë dhe, duke pasur pak kohë në dispozicion, mori pesë minuta për vete, siç bënte shpesh, dhe filloi të mendojë për komandantin e anije e humbur. Ai nuk e dinte nëse Kline mund ta kishte shpëtuar Ariel dhe ekuipazhin e tij tridhjetë, por gjithashtu nuk e dinte nëse Kline ishte përpjekur ta bënte këtë. Kline ishte pjesë e një brezi racionalistësh - ata strehuan aleatët e tyre të pagabueshëm logjikë, kompjuterët, sepse automatizimi u bënte kërkesa gjithnjë e më të mëdha njerëzve nëse donin ta kontrollonin. Kështu që ishte më e lehtë t'i besoja asaj verbërisht. Pirx nuk mund ta bënte këtë, edhe nëse do të donte vërtet. Ky mosbesim ishte në gjakun e tij.

Ai ndezi radion.

Shpërtheu stuhia. Ai e priste këtë, por përmasat e histerisë e mahnitën. Tri tema mbizotëruan në titujt kryesorë: dyshimi për sabotim, frika për fatin e anijeve që fluturojnë drejt Marsit dhe, natyrisht, aspektet politike të këtij incidenti. Gazetat serioze u kujdesën të mos përhapnin fjalën për sabotim, por shtypi tabloid i dha vetes mbretërinë e lirë. Kishte gjithashtu shumë kritika kundër qindra mijërave - ata nuk janë testuar sa duhet, nuk mund të nisen nga Toka dhe, akoma më keq, tani janë të pamundur të kthehen nga rruga, sepse kanë furnizim të pamjaftueshëm me karburant, dhe ato nuk mund të shkarkohen në orbitat afër marsit. E gjithë kjo ishte e vërtetë: qindra-mijëra mund të uleshin vetëm në Mars. Por tre vjet më parë, një model testimi, megjithëse me një lloj kompjuteri paksa të ndryshëm, u ul me mjaft sukses në Mars disa herë. Specialistët e rritur në shtëpi dukej se nuk kishin dëgjuar kurrë për këtë. U nis edhe një fushatë kundër adhuruesve të Projektit, ajo u quajt hapur çmenduri. Ndoshta, diku ata kanë përgatitur tashmë regjistrat e shkeljeve të rregullave të sigurisë si në të dy urat e Marsit, si gjatë miratimit të projekteve, ashtu edhe gjatë testimit të modeleve; lau kockat e të gjithë udhëheqësve marsianë; toni i përgjithshëm ishte tepër profetik.

Në orën gjashtë të mëngjesit Pirx erdhi në Zyrë dhe doli se ata nuk ishin më komision - Toka kishte arritur të anulonte organizatën e tyre të vetëshpallur; ata mund të bënin atë që dëshironin, por gjithçka duhej të fillonte përsëri, zyrtarisht dhe ligjërisht, vetëm pasi grupi tokësor u përfshi. Vëllezërit "të anuluar" dukej se ishin në një pozicion më të favorshëm se dje: meqenëse nuk janë të detyruar të vendosin asgjë, ata mund të zhvillojnë shumë më lirshëm hipoteza dhe përfundime për një autoritet më të lartë, domethënë tokësor.

Situata financiare në Bolshoy Syrt ishte mjaft e vështirë, por jo kritike; por Agathodemon nuk do të kishte zgjatur as një muaj pa furnizime: nuk mund të bëhej fjalë që Syrt t'i siguronte ato ndihmë efektive: kishte mungesë jo vetëm të materialeve të ndërtimit, por edhe të ujit. Ishte e nevojshme që menjëherë të futej një regjim shtrëngimi i rreptë.

Pirksi e dëgjoi këtë bisedë me cep të veshit: pajisja e regjistrimit sapo ishte dorëzuar nga kabina e rrotës së Arielit. Mbetjet e njerëzve ishin tashmë në kontejnerë; Ende nuk është vendosur nëse ata do të varrosen në Mars. Kasetat e regjistrimit nuk mund të analizoheshin menjëherë, dhe për këtë arsye, gjatë diskutimit të pyetjeve që nuk lidhen drejtpërdrejt me shkaqet dhe rrjedhën e fatkeqësisë: a është e mundur të shmangen rreziqet e Projektit duke mobilizuar maksimalisht; numri i anijeve të vogla? A do të jenë në gjendje këto anije të transportojnë shpejt minimumin e kërkuar të ngarkesës këtu? Pirksi, natyrisht, e kuptoi racionalitetin e një arsyetimi të tillë, por e kishte të vështirë të mos mendonte për dyqindmijërat që ishin rrugës për në Mars dhe me këto biseda sikur të ishin fshirë nga jeta paraprakisht, si sikur të gjithë të kishin pranuar se nuk kishte asgjë për të thënë për lëvizjen e tyre të mëtejshme në këtë linjë . Pra, çfarë të bëni me ta, pasi ata nuk mund të mos ulen?

Rreth dhjetë, Pirx doli nga dhoma me tym dhe, duke përfituar nga dashamirësia e mekanikës së kozmodromit, shkoi me ta me një mjet të vogël terreni në vendin e fatkeqësisë.

Dita ishte mjaft e ngrohtë për një ditë marsiane dhe pothuajse me re. Qielli mori një nuancë ujore të ndryshkur, gati rozë; Në momente të tilla duket se Marsi ka bukurinë e tij të ashpër, ndryshe nga toka - pak e turbullt, si e pazbuluar - së shpejti do të shfaqet përmes stuhive të pluhurit dhe brezave të pista nën rrezet më të ndritshme të Diellit. Por pritshmëri të tilla nuk janë të destinuara të realizohen, sepse kjo nuk është një pararojë e diçkaje më të mirë, por, përkundrazi, më e mira që planeti mund të demonstrojë.

Një milje e gjysmë larg nga ndërtesa e dhomës së kontrollit të squat, si bunker, ata arritën në fund të një zone betoni: përtej kësaj automjeti i të gjithë terrenit u bllokua pa shpresë. Pirx ishte me një gjysmë kostum të lehtë, lloji që përdornin të gjithë këtu: blu e ndezur, shumë më komode se kostumi kostum dhe me një çantë shpine më të lehtë, pasi qarkullimi i oksigjenit ishte i hapur këtu, por kondicioneri, me sa duket, po luante dredhi. - sapo Pirksi filloi të djersitej kur iu desh të bënte rrugën nëpër dunat e lirshme, - dhe xhami i përkrenares menjëherë u mjegullua; megjithatë, këtu nuk kishte asgjë të frikshme - midis tubit të përkrenares dhe pjesës së gjoksit të skafinës, çanta bosh vareshin si kërpudhat e gjelit: mund të fusje dorën në to dhe të fshije xhamin nga brenda; Metoda, megjithëse primitive, është efektive.

Fundi i kraterit të madh ishte i mbushur plotësisht me automjete të gjurmuara; tuneli përmes të cilit hymë në kabinën e rrotave dukej si një hapje mine, madje ishte e mbuluar nga tre anët me fletë alumini të valëzuar për të mos rënë rëra. Gjysma e hinkës ishte e rrëmujshme nga pjesa qendrore e bykës, e madhe, si një linjë transatlantike e hedhur në breg nga një stuhi dhe e përplasur me shkëmbinjtë; Pesëdhjetë veta po vraponin poshtë tij, por si njerëzit ashtu edhe vinçat me ekskavator dukeshin si milingona rreth kufomës së një gjiganti. Hunda e raketës, një fragment pothuajse i paprekur tetëmbëdhjetë metra i gjatë, nuk ishte i dukshëm nga këtu - ajo fluturoi disa qindra metra me nxitim; Fakti që forca e goditjes ishte monstruoze u dëshmua nga fragmente të shkrira të kuarcit: energjia kinetike u shndërrua menjëherë në nxehtësi dhe shkaktoi një kërcim termik, sikur të binte një meteorit, megjithëse shpejtësia nuk ishte ende aq e rëndësishme - ajo mbeti brenda rrezes së zërit. Pirksit iu duk se mospërputhja midis burimeve të disponueshme të bazës dhe madhësisë së anijes nuk mund të justifikonte plotësisht mënyrën se si po kryhej puna; Natyrisht, këtu duhej të improvizonim, por në këtë improvizim kishte shumë shkapërderdhje; ndoshta është krijuar nga mendimi se sa i paimagjinueshëm ishte dëmi. Edhe uji nuk mbijetoi - çdo rezervuar shpërtheu dhe rëra gëlltiti mijëra hektolitra përpara se pjesa tjetër të shndërrohej në akull. Ky akull bëri një përshtypje veçanërisht të frikshme - nga byka, e cila ishte grisur rreth dyzet metra e gjatë, ranë akulli të pista, vezulluese, duke u mbështetur në dunat me dhëmbë të çuditshëm, sikur një anije e shpërthyer të kishte shpërthyer nga vetja një Niagara e akullt. Por ishte tetëmbëdhjetë nën zero, dhe natën temperatura ra në gjashtëdhjetë. Për shkak të këtyre kaskadave të qelqta, skeleti i anijes dukej tepër i vjetër - dikush do të mendonte se kishte qenë i shtrirë këtu që nga kohra të lashta. Për të hyrë brenda në byk, do të ishte e nevojshme të ndahej dhe të pritej akulli, kështu që ata vendosën të hapnin guaskën nga tuneli. Kontejnerët e mbijetuar u tërhoqën nga atje grumbujt e tyre mund të shiheshin aty-këtu në shpatet e kraterit, por gjërat po shkonin disi plogësht. Qasja në sternë ishte e ndaluar; atje flamuj të kuq valëviteshin mbi kabllot e shtrirë - sinjale të rrezikut radioaktiv.

Pirx eci rreth majës, përgjatë skajit të kraterit, rreth gjithë vendit të fatkeqësisë; numëroi dy mijë hapa para se të gjendej mbi kambanat e blozës së grykave. Ai ishte i indinjuar, duke parë se si po tërhiqeshin dhe ende nuk mund të nxirrnin të vetmen rezervuar të mbijetuar me vajra të ndezshëm - zinxhirët e tyre vazhdonin të rrëshqisnin. Iu duk se nuk kishte shumë kohë që ishte këtu, por dikush e preku në shpatull dhe i tregoi shigjetën e furnizimit me oksigjen. Presioni në cilindër ra, dhe ai duhej të kthehej - ai nuk mori një cilindër rezervë. Ora e tij e re tregoi se ai kishte qenë në rrënojat e anijes për gati dy orë.

Dikush trokiti në derë. Pirksi i fshehu kasetat në valixhen e tij dhe doli në korridor; Romani qëndronte aty.

Edhe zotërinjtë e rinj duan që ju të merrni pjesë në punën e komisionit”, tha ai.

Romani nuk ishte më i rraskapitur si një ditë më parë, ai dukej më mirë - ndoshta nën ndikimin e konflikteve që lindin në një komision kaq të organizuar çuditërisht. Pirx mendonte se, sipas logjikës më të thjeshtë të gjërave, "marsianët" e Agathodemon dhe Syrtus Major, të cilët nuk e pëlqejnë njëri-tjetrin, do të bashkoheshin nëse "mjeshtrat e rinj" do të përpiqeshin t'u impononin konceptet e tyre.

Komisioni i sapoformuar përbëhej nga njëmbëdhjetë vetë. Hoyster ende kryesonte, por vetëm sepse askush nuk mund të përballonte këto përgjegjësi ndërsa ishte në Tokë. Një takim, pjesëmarrësit e të cilit janë 80 milionë kilometra larg njëri-tjetrit, nuk mund të shkojë pa probleme dhe nëse ata vendosën të ndërmarrin një ndërmarrje kaq të rrezikshme, ndoshta ka qenë nën presionin e faktorëve të ndryshëm që veprojnë në Tokë.

Së pari, ne përmbledhëm rezultatet e marra - veçanërisht për tokësorët. Mes tyre, Pirx njihte vetëm drejtorin e përgjithshëm të kantiereve detare, van der Voit. Imazhi televiziv me ngjyra, megjithëse i papërlyer, i dha Van der Voit një cilësi monumentale: në ekran ai dukej si një bust i një gjiganti me një fytyrë të fryrë, të varur, plot energji të jashtëzakonshme, i mbuluar me retë tymi, sikur të ishte pinte duhan nga diku prapa nga një puro e padukshme - duart e tij Van der Voit mbetën jashtë ekranit. Pirx nuk e pëlqeu menjëherë van der Voit: CEO dukej se rrinte i vetëm mes tyre, sikur të gjithë ekspertët e tjerë tokësorë që mbyllnin sytë në ekranet e tjera të ishin thjesht shtesa.

Ajo që u tha në sallë erdhi në Tokë me katër minuta vonesë dhe zëri nga Toka arriti në Mars katër minuta më vonë. Kur Hoyster mbaroi prezantimin e tij, atij iu desh të priste tetë minuta. Por tokësorët nuk donin të flisnin ende; van der Voit kërkoi kasetat e Ariel-it, të cilat tashmë ishin vendosur në mikrofonin e Heuster-it. Çdo anëtar i komisionit mori një set fotokopjesh.

Kompletet ishin të vogla në vëllim - në fund të fundit, kasetat regjistruan punën e kompleksit të kontrollit vetëm në pesë minutat e fundit. Operatorët morën kasetat e destinuara për Tokën. Pirx filloi të shikonte të tijat, duke lënë menjëherë mënjanë ato me të cilat ishte njohur tashmë falë Charoun.

Kompjuteri vendosi të kalonte nga procedura e uljes në procedurën e fillimit në sekondën e 317-të. Por ky nuk ishte një fillim normal, ishte një përpjekje për t'u arratisur, gjoja nga një meteorit, domethënë, në fakt nuk do ta kuptoni se çfarë, sepse dukej si një improvizim në momentet e dëshpërimit. Gjithçka që ndodhi më pas - këto kërcime të çmendura të kthesave në kaseta gjatë vjeshtës - Pirx e konsideroi krejtësisht të parëndësishme: në fund të fundit, ai vetëm përshkruante se si kompjuteri po mbytej, i paaftë për të pastruar rrëmujën që kishte krijuar. Tani ishte e nevojshme të mos analizoheshin detajet e agonisë së tmerrshme, por të zbulohej arsyeja e vendimit, i cili përfundimisht arriti në vetëvrasje.

Arsyeja për këtë mbeti e paqartë. Duke filluar nga sekonda e 170-të, kompjuteri funksionoi nën mbitension kolosal dhe në kaseta u vu re një mbingarkesë e jashtëzakonshme informacioni. Por ishte e lehtë të flitej për këtë tani, duke ditur rezultatet përfundimtare të një pune të tillë, dhe kompjuteri njoftoi kabinën e timonit, domethënë ekuipazhin e Ariel, për mbingarkesën vetëm në sekondën e 301-të të procedurës. Ai tashmë po mbytej nga informacioni, por kërkonte gjithnjë e më shumë; kështu që në vend të një shpjegimi, anëtarët e komisionit morën gjëegjëza të reja.

Hoyster dha dhjetë minuta për të parë kasetat dhe më pas pyeti se kush donte të fliste. Pirksi ngriti dorën si një nxënës shkolle në tryezën e tij. Por, para se të kishte kohë për të folur, inxhinieri Stotik, një përfaqësues i kantiereve detare, i cili supozohej të mbikëqyrte shkarkimin e anijeve të njëqindmijëta, vuri në dukje se duhej të priste: mbase një nga tokësorët do të donte të fliste i pari. Hoyster hezitoi. Ngjarja ishte e pakëndshme, veçanërisht pasi ndodhi që në fillim. Romani kërkoi të flasë për një çështje procedurale dhe deklaroi se nëse shqetësimet për barazinë e të gjithë anëtarëve të komisionit ndërhyjnë në rrjedhën normale të punës së tij, atëherë as ai dhe as përfaqësuesit e tjerë të Agathodemon nuk kanë ndërmend të qëndrojnë në komision. Stotiku u tërhoq dhe Pirx më në fund mundi të fliste.

Është si një model i përmirësuar i AIBM-09, "tha ai. - Meqenëse kam fluturuar gati një mijë orë procedurale me një kompjuter të tillë, kam disa vëzhgime praktike për punën e tij. Nuk e kuptoj teorinë. Unë di aq sa duhet. Po flasim për një kompjuter që funksionon në kohë reale dhe duhet të ketë kohë për të përpunuar të dhënat. Kam dëgjuar se ky model i ri ka 36% më shumë xhiro se AIBM-09. Kjo është shumë. Në bazë të materialeve të marra mund të them se kështu ka qenë. Kompjuteri filloi të kryente procedurën normale të uljes dhe më pas filloi të ndërhynte në vetvete, duke kërkuar gjithnjë e më shumë të dhëna nga nënsistemet e tij për njësi të kohës. Është njëlloj sikur komandanti të largonte gjithnjë e më shumë njerëz nga beteja për t'i bërë ndërlidhës, informatorë; në fund të betejës ai do të ishte i informuar në mënyrë të përsosur, vetëm se nuk do t'i mbetej asnjë ushtarë, askush për të luftuar. Kompjuteri jo vetëm që u mbyt - ai mbyti veten. Ai u bllokua me këtë përshkallëzim informacioni. Dhe do të ishte bllokuar edhe nëse do të kishte dhjetëfishin e kapacitetit, pasi vazhdimisht rriste kërkesat. Duke folur gjuha matematikore, zvogëloi kapacitetin e tij në mënyrë eksponenciale dhe "cerebellum", si kanali më i ngushtë, ishte i pari që keqfunksionoi. Vonesat fillimisht u shfaqën në "cerebellum", dhe më pas u përhapën në vetë kompjuterin. Duke u gjendur në një gjendje borxhi informacioni, domethënë duke pushuar së qeni një makinë që punon në kohë reale, kompjuteri u mbyll dhe duhej të merrte një lloj vendimi radikal; Ndaj vendosi të fillojë, domethënë ndërprerjet në punën e tij i interpretoi si pasojë e një kërcënimi të jashtëm.

Ai lëshoi ​​një paralajmërim për meteor. Si e shpjegoni këtë? - pyeti Sane.

Si mund të kalonte nga procedura kryesore në atë dytësore, nuk e di. Nuk mund ta shpjegoj këtë sepse nuk e kuptoj dizajnin e kompjuterit të paktën në mënyrë të kënaqshme. Pse dha alarmin? nuk e di. Sido që të jetë, për mua është e pamohueshme që fajin për këtë e ka pasur ai vetë.

Tani na duhej të prisnim për të parë se çfarë do të thoshte Toka. Pirx ishte i sigurt se van der Voit do ta sulmonte dhe nuk gaboi. Një fytyrë mishi, e rëndë, e afërt dhe e largët në të njëjtën kohë, e shikonte nga tymi i një puro; kur Van der Voit foli, zëri i tij bas ishte i këndshëm dhe sytë i buzëqeshën mirëpritur me një vetëkënaqësi kaq të gjithëdijshme, sikur të ishte një mentor që i drejtohej një studenti premtues.

Prandaj, komandanti Pirx përjashton sabotimin? Por mbi çfarë baze? Çfarë do të thotë - "ai është fajtor"? Kush eshte ai"? Kompjuter? Por kompjuteri, siç e pranoi vetë komandanti Pirx, funksionoi deri në fund. Pra është një program? Por nuk ndryshon nga ato programe falë të cilave komandanti Pirx zbarkoi qindra herë. A mendoni se dikush ka bërë ndryshime në program?

“Nuk kam ndërmend të komentoj nëse ka ndodhur sabotim këtu”, u përgjigj Pirx. - Kjo nuk më intereson ende. Nëse kompjuteri dhe programi ishin në në rregull të përsosur, atëherë "Arieli" do të qëndronte këtu i padëmtuar dhe unë dhe ti nuk do të kishim nevojë të flisnim. Në bazë të studimit të shiritave, argumentoj se kompjuteri ka punuar në mënyrë korrekte, brenda procedurës së dhënë, por sikur donte të provonte veten si një makinë ideale, e cila nuk kënaqet me asnjë saktësi të arritur. Me një ritëm në rritje, ai kërkoi të dhëna për gjendjen e raketës, pa marrë parasysh as kufijtë e aftësive të tij dhe as kapacitetin e kanaleve të jashtme. Pse veproi në këtë mënyrë, nuk e di. Por pikërisht kështu veproi. Nuk kam çfarë të them më shumë.

Asnjë nga "marsianët" nuk u përgjigj. Pirx vuri re shkëlqimin e kënaqur në sytë e Sanes dhe kënaqësinë e heshtur të Romanit, i cili u përzie në karrigen e tij. Tetë minuta më vonë van der Voit foli përsëri. Këtë herë ai nuk po i drejtohej Pirksit. Ai nuk iu drejtua as komisionit. Ai ishte vetë elokuenca. Ai përshkroi rrugën që duhet të marrë çdo kompjuter - nga rripi transportues në kabinën e rrotës së anijes.

Njësitë u mblodhën nga pjesë të furnizuara nga tetë kompani të ndryshme - japoneze, franceze dhe amerikane. Me kujtime të pacenuara, "duke mos ditur asgjë", si foshnjat e porsalindura, ata mbërritën në Boston, ku fabrika Syntronics kreu programimin e tyre. Pas kësaj faze, çdo kompjuter kaloi një procedurë që është disi ekuivalente me shkollimin, pasi përfshin sigurimin e makinës me një "përvojë" dhe kryerjen e "provimeve". Por në këtë mënyrë u kontrollua vetëm shërbimi i përgjithshëm i makinës; "Klasat e specializuara" filluan në fazën tjetër. Vetëm këtu kompjuteri, nga një makinë dixhitale universale, u bë timonieri për anije si Ariel. Dhe më në fund u lidh me vendin e punës tek imituesi, i cili rikrijoi incidentet e panumërta që shoqërojnë fluturimi në hapësirë: aksidente të paparashikuara, defekte në sisteme; situatat kur manovrimi është i vështirë, duke përfshirë kur njësitë tërheqëse janë të gabuara; shfaqja e anijeve të tjera dhe trupave të huaj në distancë të afërt. Për më tepër, secili prej këtyre incidenteve të simuluara u zhvillua në qindra variante - tani për një anije të ngarkuar, tani për një bosh, tani në një vakum të lartë, tani në hyrje të atmosferës. Dhe gradualisht situatat u ndërlikuan - deri në problemet më të vështira të teorisë së shumë trupave në një fushë gravitacionale; makina u detyrua të parallogariste lëvizjen e tyre dhe të planifikonte një kurs të sigurt për anijen e saj.

Kompjuteri shërbeu gjithashtu si një simulator, duke luajtur rolin e një ekzaminuesi, dhe një tinëzar me këtë; ai dukej se po përpunonte dhe përmirësonte programin që ishte investuar më parë tek “studenti”, duke e testuar për qëndrueshmëri dhe saktësi. Dhe kur timonieri elektronik më në fund u instalua në raketë, ai, megjithëse nuk kishte drejtuar kurrë një anije, kishte më shumë përvojë, më të lartë aftësi profesionale se të gjithë njerëzit së bashku që janë marrë ndonjëherë me lundrimin në hapësirë. Në fund të fundit, të tilla detyra të vështira problemet që kompjuteri duhej të zgjidhte në një mjedis të simuluar nuk hasen kurrë në realitet. Dhe për të përjashtuar plotësisht çdo mundësi që një makinë e papërsosur të rrëshqasë përmes këtij filtri të fundit, puna e çiftit "timon - simulator" mbikëqyrej nga një person, një programues me përvojë, i cili, përveç kësaj, duhej të kishte shumë vite. me përvojë praktike pilotuese, dhe Syntronics nuk ftoi në këtë një pozicion përgjegjës thjesht për pilotët: këtu punonin vetëm kozmonautë të rangut mbi navigatorin, domethënë ata që kishin më shumë se një mijë orë procedura kryesore në llogarinë e tyre personale. Kështu, në rastin e fundit, nga këta njerëz varej se cilat teste nga grupi i tyre i pashtershëm do t'i nënshtrohej kompjuteri tjetër; specialisti përcaktoi shkallën e vështirësisë së detyrës dhe, duke përdorur një simulator, e ndërlikoi më tej "provimin", sepse ai imitoi të gjitha llojet e surprizave të rrezikshme ndërsa zgjidhte problemin; humbja e fuqisë, defokusimi i shtytjes, situata e përplasjes, prishja e guaskës së jashtme, humbja e komunikimit me kullën e kontrollit gjatë uljes - dhe nuk i ndaloi provimet derisa u grumbulluan njëqind orë teste standarde. Një kopje që do të kishte zbuluar edhe mosfunksionimin më të vogël gjatë kësaj kohe do të ishte dërguar përsëri në punëtori - si një student i keq që mbahet për vitin e dytë.

Van der Voit, me lëvdatat e tij, i vendosi produktet e kantiereve detare mbi çdo dyshim; Duke dashur, me sa duket, për të zbutur përshtypjen e një mbrojtjeje të tillë të pakushtëzuar, ai, duke folur në periudha të ndërtuara bukur, kërkoi nga anëtarët e komisionit që të hetojnë pa kompromis shkaqet e fatkeqësisë.

Pastaj folën ekspertët tokësorë - dhe problemi u mbyt menjëherë në një përmbytje të terminologjisë shkencore. Në ekran u shfaqën diagrame skematike dhe lidhjesh, formula, vizatime, tabela dhe Pirx, i shtangur, pa se kishin gjetur mënyrën më të sigurt për ta kthyer të gjithë historinë në një incident të ndërlikuar teorik.

Pas shefit të informacionit foli kontabilisti. Pirx shpejt pushoi së dëgjuari atë. Ai nuk ishte aspak i interesuar nëse do të dilte fitimtar nga një tjetër përleshje me van der Voit, nëse do të pasonte një përleshje e tillë. Dhe kjo dukej, meqë ra fjala, gjithnjë e më pak e besueshme: askush nuk e përmendi performancën e tij, sikur të ishte një shaka pa takt që duhej harruar shpejt.

Folësit e mëposhtëm janë ngjitur tashmë në majë teori e përgjithshme menaxhimit. Pirx nuk i dyshoi aspak për qëllime keqdashëse; ata thjesht me mençuri nuk u larguan nga toka në të cilën ndiheshin të sigurt, dhe van der Voit, përmes tymit të një puro, i dëgjoi në mënyrë të rëndësishme dhe miratuese, sepse ndodhi ajo për të cilën ai po përpiqej: Toka mori përparësinë në takim dhe “Marsianët” e gjetën veten në rolin e dëgjuesve pasivë. Po, ata nuk kishin ndonjë zbulim të bujshëm. Kompjuteri i Arielit u shndërrua në rrënoja elektronike, studimi i të cilit nuk mund të jepte asnjë rezultat. Kasetat përshkruanin se çfarë ndodhi, por nuk shpjeguan pse ndodhi. Ata nuk përshkruajnë gjithçka që ndodh në kompjuter - kjo do të kërkonte një kompjuter tjetër, madhësive të mëdha. Dhe nëse pranojmë se edhe ai mund të bëjë një gabim, atëherë ky kontrollues, nga ana tjetër, duhet të kontrollohet, e kështu me radhë ad infinitum.

Me një fjalë, folësit u futën në xhunglën e abstraksioneve analitike. Thellësia e deklaratave të tyre errësoi faktin elementar se katastrofa nuk ishte e kufizuar në vdekjen e Arielit. Makinat automatike morën përsipër stabilizimin shumë kohë më parë anije gjigante kur zbarkonim në planetë, kjo u bë themeli, baza e palëkundur e të gjitha llogaritjeve dhe kjo tokë u zhduk papritur nga poshtë këmbëve tona. Asnjë nga kompjuterët më pak të besueshëm dhe më të thjeshtë nuk kishte bërë ndonjëherë një gabim - si mund të bënte një gabim një kompjuter më i avancuar dhe më i besueshëm? Nëse kjo ishte e mundur, atëherë gjithçka u bë e mundur. Dyshimi, sapo u ngrit, nuk mund të kufizohej më në problemin e besueshmërisë së makinerive. Gjithçka po mbytej në dyshim. Ndërkohë, Ares dhe Anabis po i afroheshin Marsit.

Pirx u ul si fare i vetëm; ai ishte afër dëshpërimit. Diskutimi ishte kthyer tashmë në një mosmarrëveshje klasike mes teoricienëve, gjë që i largoi ata gjithnjë e më shumë nga incidenti me “Arielin”. Duke parë fytyrën masive, të dobët të van der Voit, i cili me vetëkënaqësi patronizoi takimin, Pirx mendoi se ai dukej si Churchill në pleqëri - kjo mungesë e dukshme e mendjes, e cila u kundërshtua nga një dridhje e lehtë e buzëve, duke reflektuar një buzëqeshje të brendshme. në përgjigje të një mendimi të fshehur pas qepallave të rënda. Ajo që dukej e paimagjinueshme dje po bëhej mjaft e mundshme sot: një përpjekje për ta sjellë takimin në një përfundim në të cilin i gjithë faji do t'u vihej elementëve (ndoshta mbi disa dukuri natyrore ende të panjohura ose në boshllëkun në vetë teorinë) dhe në përfundimin se do të jetë e nevojshme të ndërmerren kërkime afatgjata dhe të gjera.

Pirksi dinte histori të ngjashme, edhe pse më të vogla, dhe kuptonte forcat që u vunë në lëvizje nga kjo katastrofë; në prapaskenë, ata tashmë po përpiqeshin me të gjitha forcat të arrinin një kompromis, veçanërisht pasi Projekti, i cili ishte në një pozitë kaq të kërcënuar, ishte i prirur të bënte shumë lëshime për të marrë ndihmë, dhe ishin kantieret e bashkuara që mundën. ofroni ndihmë: për shembull, jepini Projektit me kushte të pranueshme një flotilje me anije të vogla për të siguruar furnizime. Dhe nëse po flasim për një aksion kaq të lartë - në fakt, për jetën ose vdekjen e Projektit - atëherë vdekja e Ariel do të rezultojë të jetë një pengesë e lëvizshme, pasi shkaqet e saj nuk mund të sqarohen menjëherë. Dhe nuk ishin raste të tilla që shpesh mund të fshiheshin.

Megjithatë, në këtë rast Pirx kishte një atu. Tokësorët e pranuan, duhej të pranonin që ai të merrte pjesë në komision, pasi ai ishte i vetmi person këtu i lidhur fort me ekipet e raketave. Ai nuk kishte iluzione: nuk kishte të bënte aspak me reputacionin e tij apo shkallën e kompetencës. Thjesht, komisionit i duhej absolutisht të paktën një kozmonaut i vërtetë, një profesionist që sapo kishte dalë nga kuverta e anijes.

Van der Voit tymosi një puro në heshtje. Ai me mençuri heshti dhe prandaj dukej i gjithëdijshëm. Ai ndoshta do të kishte preferuar të shihte dikë tjetër në vend të Pirx-it, por ishte Pirx-i që ishte sjellë këtu në kohë të vështira dhe nuk kishte asnjë justifikim të besueshëm për ta hequr qafe.

Në fund të fundit, nëse Pirx do të kishte paraqitur mendimin e tij kundërshtues gjatë përfundimit të paqartë të komisionit, ai do të kishte marrë një publicitet të gjerë. Shtypi nuhat skandale, ata thjesht presin një mundësi të tillë. Sindikata e Pilotëve dhe Klubi i Transportuesve nuk përfaqësonin ndonjë forcë reale, por ende shumë vareshin prej tyre - në fund të fundit, këta ishin njerëzit që rrezikuan jetën e tyre. Prandaj, Pirx nuk u habit kur dëgjoi gjatë pushimit se van der Voit donte të fliste me të.

Van der Voit njihte politikanë të shquar; ai e filloi bisedën me një deklaratë lozonjare se ky ishte gjoja një takim në nivelin më të lartë - ndërplanetar! - niveli. Pirksi nganjëherë nxitej nga impulse me të cilat ai vetë mrekullohej më vonë. Van der Voit po pinte një puro dhe po njomte fytin me birrë, dhe Pirx kërkoi sanduiçe nga bufeja. Kështu ai dëgjoi drejtorin e përgjithshëm, i ulur në dhomën e sinjalizuesve dhe duke përtypur sanduiçe. Asgjë nuk mund t'i barazonte më mirë.

Van der Voit dukej se nuk e kishte idenë se së fundmi kishin pasur një përplasje. Asgjë e tillë thjesht nuk ka ndodhur ndonjëherë. Ai ndau shqetësimin e Pirx-it për fatin e ekuipazheve të Anabis dhe Ares dhe ndau shqetësimet e tij me të. Ai ishte i indinjuar nga papërgjegjshmëria e shtypit dhe toni i tij histerik. Ai i kërkoi Pirxit, nëse ishte e nevojshme, të hartonte një raport të shkurtër për çështjen e zbarkimeve të ardhshme: çfarë mund të bëhej për të përmirësuar sigurinë e tyre. Ai foli në mënyrë konfidenciale, sa Pirx i kërkoi falje pas pak dhe, duke nxjerrë kokën nga dera e kabinës, kërkoi një sallatë peshku... Van der Voit, me një shqetësim të vërtetë atëror, shpërtheu me dashuri nga ekrani dhe Pirx e pyeti papritur një pyetje:

Ju folët për specialistë që kontrollojnë imitimin. Kush janë ata, si quhen?

Van der Voit u befasua tetë minuta më vonë, por vetëm për një moment.

"Ekzaminuesit" tanë? - Buzëqeshi gjerësisht. - Po këta janë të gjithë kolegët e tu komandant. Mint, Sternhain dhe Cornelius. Garda e vjetër... zgjodhëm më të mirën që mund të gjenim për Syntronics. Sigurisht që i njihni!

Nuk arritën të flisnin më sepse takimi rifilloi. Pirx shkroi një shënim dhe ia dorëzoi Hoyster-it me shënimin: "Shumë urgjent dhe shumë i rëndësishëm". Oficeri kryesues menjëherë lexoi me zë të lartë këtë shënim drejtuar menaxhmentit të kantiereve detare. Kishte tre pyetje:

1. Në cilin parim bazohet puna me turne e kontrollorëve kryesorë të simulimit Cornelius, Sternhain dhe Mint?

2. A mbajnë përgjegjësi kontrollorët dhe çfarë lloj përgjegjësie, nëse ata anashkalojnë veprime të pasakta ose ndonjë gabim tjetër në funksionimin e kompjuterit në provë?

3. Kush i testoi saktësisht kompjuterët Ariel, Ares dhe Anabis?

Toka, ose më mirë menaxhmenti i kantiereve detare, konfirmoi marrjen e pyetjeve; Ata premtuan se do të përgjigjen për rreth pesëmbëdhjetë minuta.

Pirx u ul i trishtuar dhe i shqetësuar. Nuk është mirë që ai merr informacion në mënyrë kaq zyrtare. Ai rrezikon të ngjall armiqësi të përgjithshme; dhe pozicioni i tij në këtë çështje mund të tronditet nëse bëhet fjalë për paraqitjen e një "mendimi të veçantë". A nuk mund të interpretohej përpjekja e Pirx-it për ta larguar hetimin nga çështje thjesht teknike drejt njerëzve të veçantë si nënshtrim ndaj presionit të van der Voit? Dhe drejtori i përgjithshëm, duke e parë këtë si të dobishme për kantieret detare, do ta fundoste menjëherë Pirx-in, duke u bërë sugjerime të duhura gazetarëve. Do ta hidhja në shtyp si bashkëpunëtor të ngathët...

Por Pirx nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të gjuante rastësisht. Nuk kishte kohë të mjaftueshme për të marrë informacion jozyrtarisht, në rrugë rrethrrotullimi. Dhe ai nuk kishte asnjë dyshim të caktuar. Nga çfarë udhëhiqej ai atëherë? Ide mjaft të paqarta se rreziqet nuk qëndrojnë tek njerëzit dhe jo tek automatikët, por në kryqëzimin, ku njerëzit bien në kontakt me automatet, sepse mendimi i njerëzve është shumë i ndryshëm nga të menduarit e automatëve. Dhe diçka tjetër që ai hoqi nga minutat e kaluara në raft me libra të vjetër dhe që nuk mund ta shprehte qartë.

Përgjigja erdhi shpejt: çdo kontrollues kontrollonte kompjuterin e tij nga fillimi deri në fund të testit; Duke vënë nënshkrimin e tij në një dokument të quajtur "çertifikatë pjekurie", ai pranoi përgjegjësinë për çdo lëshim. Kompjuteri Anabis u testua nga Sternhain, dy të tjerët nga Cornelius.

Pirx donte të largohej nga salla, por nuk e përballonte dot. Ai tashmë ndjeu se tensioni po rritej.

Takimi përfundoi në orën njëmbëdhjetë. Pirx bëri sikur nuk i vuri re shenjat që Romani po i jepte dhe u largua me shpejtësi, sikur iku për të shpëtuar jetën. I mbyllur në dollapin e tij, ai u rrëzua në shtrat dhe nguli sytë në tavan.

Mint dhe Sternhain nuk llogariten. Kështu që largohet nga Korneli. Një person me një mentalitet racional dhe shkencor do të fillonte me pyetjen: çfarë saktësisht mund të kishte humbur kontrolluesi? Përgjigja e pashmangshme: "Absolutisht asgjë!" - do të bllokonte menjëherë këtë rrugë për hetim. Por Pirx nuk kishte një mendje shkencore, kështu që kjo pyetje as që i shkoi në mendje. Ai gjithashtu nuk u përpoq të mendonte për procedurën e testimit kompjuterik, sikur ta dinte që as këtu nuk do të arrinte asgjë. Thjesht mendonte për Kornelin – siç e njihte – dhe Pirksi e njihte mirë, megjithëse ishin ndarë shumë vite më parë. Ata nuk e trajtuan mirë njëri-tjetrin atëherë, gjë që nuk ishte për t'u habitur, pasi Cornelius ishte komandanti në Gulliver, dhe Pirx ishte lundërtari i vogël. Sidoqoftë, marrëdhënia e tyre ishte më e keqe se zakonisht në situata të tilla, sepse Korneli ishte thjesht i fiksuar pas saktësisë dhe përpikmërisë. Ai quhej Tormentor, Pedant, Skopid dhe gjithashtu Flyslayer, sepse ai mund të dërgonte gjysmën e ekipit për të gjuajtur për një mizë të gjetur në një anije. Pirksi buzëqeshi, duke kujtuar ata tetëmbëdhjetë muaj nën udhëheqjen e Pedant Kornelit; Tani ai mund të buzëqeshte, por më pas e humbi durimin. Çfarë shoku i mërzitshëm ishte Korneli! Sidoqoftë, emri i tij përmendet në enciklopedi - në lidhje me studimin e planetëve të jashtëm, veçanërisht të Neptunit.

I vogël, me fytyrë gri, ishte gjithmonë i zemëruar dhe priste truke nga të gjithë. Kur tha se u detyrua të kontrollonte personalisht të gjithë ekuipazhin e tij në mënyrë që të mos futnin miza në anije, askush nuk e besoi, por Pirx e dinte që kjo nuk ishte trillim. Çështja, natyrisht, nuk ishte te mizat, por te bezdisja e plakut. Ai kishte gjithmonë një kuti DDT në kabinën e tij; ai mundi të ngrinte në mes të një bisede, duke ngritur gishtin (mjerë ata që nuk ngrinë në përgjigje të kësaj shenje) dhe duke dëgjuar se çfarë mori për një gumëzhitje. Në xhepa mbante një plumbçe dhe një metër të palosshëm; kur ai mbikëqyrte ngarkimin, ishte si të kontrolloje vendin e një fatkeqësie, e cila, megjithatë, nuk kishte ndodhur ende, por po afrohej qartë. Pirksi sikur dëgjoi sërish thirrjen: “Po vjen torturuesi, fshihu!”, pas së cilës dhoma ishte bosh; kujtoi ai vështrim i çuditshëm Cornelius - sytë e tij dukej se nuk merrnin pjesë në atë që tha ose bëri, por shpuan gjithçka përreth, duke kërkuar vende që nuk ishin rregulluar plotësisht. Njerëzit që kalojnë dekada në hapësirë ​​grumbullojnë ekscentricitete, por Cornelius ishte mbajtësi i rekordit në këtë fushë. Ai nuk mund të duronte askënd që qëndronte pas tij; nëse rastësisht ulej në një karrige në të cilën sapo ishte ulur dikush tjetër, atëherë, duke e ndjerë atë nga ngrohtësia e sediljes, ai hidhej lart si i përvëluar. Ai ishte një nga ata njerëz, kur i sheh, është e pamundur të imagjinosh se si dukeshin në rininë e tyre. Fytyra e tij shprehte gjithmonë depresionin e shkaktuar nga papërsosmëria e të gjithëve rreth tij; ai vuante nga fakti se nuk mund t'i konvertonte në fenë e tij të pedantrisë. Duke prekur me gisht kolonat e raportit, ai kontrolloi njëzet herë radhazi...

Pirx ngriu. Pastaj u ngrit dhe u ul në shtrat - ngadalë, me kujdes, sikur të ishte bërë xhami. Mendimet, duke kaluar nëpër kaosin e kujtimeve, preknin verbërisht diçka dhe ajo u përgjigj si një jehonë alarmi. Por çfarë ishte saktësisht? Pse Korneli nuk qëndroi që njerëzit të qëndronin pas tij? Nr. Pse ngacmonte vartësit e tij? Edhe çfarë? Asgjë. Por duket se është më afër. Pirksi ndihej si një djalë që me shpejtësi rrufe shtrëngoi dorën në grusht për të kapur një insekt dhe tani shikon grushtin e tij, me frikë ta zhbllokonte. Nuk ka nevojë të nxitoni. Cornelius ishte i famshëm për predikimin e tij për të vëzhguar të gjitha llojet e formaliteteve ("A mund të jetë kjo?" - Pirx mbajti prapa trenin e tij të mendimeve për të kontrolluar). Kur udhëzimet, rregullat, pa marrë parasysh se çfarë, ndryshuan, Korneli u mbyll në kabinën e tij me dokumentin zyrtar dhe nuk u largua prej andej derisa e kishte mësuar përmendësh. (Tani ishte si një lojë “të nxehtit dhe të ftohtë.” Ai ndjeu se tani po largohej...) Ata u ndanë nëntë, jo, dhjetë vjet më parë. Korneli disi u zhduk papritur dhe çuditërisht - në kulmin e famës që i solli eksplorimi i tij i Neptunit. Ata thanë se ai do të kthehej në anije, se ai mësoi lundrimin në hapësirë ​​vetëm përkohësisht, por ai nuk u kthye. Çështja është e qartë - Korneli tashmë po i afrohej të pesëdhjetave... (Jo përsëri.) Anonim. (Kjo fjalë doli nga askund.) Anonim? Cili person tjetër anonim? Se Korneli është i sëmurë dhe pretendon se është i shëndetshëm? Që rrezikohet nga ataku në zemër?.. Jo, jo. Anonimi është një histori krejtësisht tjetër, ishte me një person tjetër - me Cornelius Craig; këtu Cornelius është një emër i parë dhe ka një mbiemër. (A i ngatërroi, apo çfarë? Po. Por gruaja anonime nuk donte të ikte. Çuditërisht nuk e hiqte dot këtë fjalë. E hodhi gjithnjë e më energjikisht dhe ajo u kthye me idiotësi. obsesion.) Pirx u ul duke u strukur. Ka baltë viskoze në kokën time. Anonim. Anonim. Tani ai ishte pothuajse i sigurt se kjo fjalë po mbulonte një tjetër. Kjo ndodh: shfaqet një shenjë e rreme dhe as nuk mund ta heqësh qafe dhe as ta ndash nga thelbi që fsheh.

Pirx u ngrit në këmbë. Iu kujtua se në raftin midis librave “marsian” kishte një fjalor të trashë. Ai e hapi volumin në mënyrë të rastësishme, në "An". Ana. Anacanthica. Anaklastika. Anakonda. Anacruz. Anacleta. (Ka kaq shumë fjalë të ndryshme që nuk i dini...) Analizë, analogji, ananas. Ananke (greqisht): perëndeshë e fatit. Kjo?.. Por çfarë ka të përbashkët hyjnesha me... Gjithashtu: shtrëngimi.

Peshorja më ra nga sytë. Ai pa një zyrë të bardhë, pjesën e pasme të një mjeku që qëndronte pranë telefonit, një dritare të hapur dhe letrat mbi tavolinë që lëviznin nga era. Ai nuk u përpoq fare të lexonte tekstin e shkruar me makinë, por sytë e tij u mbërthyen pas shkronjave të shtypura: si djalë, ai mësoi me këmbëngulje të lexonte tekste të kthyera përmbys. “Warren Kornelius; diagnoza: sindroma anankastike." Mjeku vuri re letrat e shpërndara, i mblodhi dhe i fshehu në çantën e tij. A nuk pyeti pastaj se çfarë do të thoshte kjo diagnozë? Ndoshta, por meqenëse e kuptova që po sillesha në mënyrë joetike, u përpoqa ta harroja më vonë. Sa vite kanë kaluar që atëherë? Minimumi gjashtë.

E hodhi poshtë fjalorin - i emocionuar, i emocionuar, por në të njëjtën kohë i zhgënjyer. Ananke - shtrëngim; ndoshta do të thotë neurozë gjendjet obsesive.

Neuroza obsesive-kompulsive. Ai lexoi gjithçka që mundi për të kur ishte ende djalë - kishte një të tillë histori familjare, donte të kuptonte se çfarë do të thoshte kjo... Kujtesa, edhe pse jo pa rezistencë, megjithatë jepte informacion. Pra, Pirx kishte një kujtesë të mirë. Frazat nga enciklopedia mjekësore u kthyen si ndezje mendjemprehtësie, sepse ato u mbivendosën menjëherë mbi imazhin e Kornelit. Pirx tani e pa atë krejtësisht ndryshe. Ishte një spektakël i turpshëm dhe në të njëjtën kohë i trishtuar. Prandaj, Korneli i lante duart njëzet herë në ditë dhe nuk mund të mos ndiqte mizat, dhe u tërbua kur faqerojtësi i tij u zhduk, dhe mbylli peshqirin me një çelës dhe nuk mund të ulej në karrigen e dikujt tjetër. Disa veprime obsesive shkaktuan të tjera, dhe Korneli u përfshi gjithnjë e më shumë në rrjetin e tyre dhe ai u bë një person për të qeshur. Më në fund mjekët e vunë re. Cornelius u shkarkua nga anija. Pirx e tendosi kujtesën dhe më pas iu duk se në fund të faqes kishte tre fjalë të shtypura veçmas: "I papërshtatshëm për të fluturuar". Dhe meqenëse psikiatri nuk kuptonte kompjuterë, ai e lejoi Cornelius të punonte në Syntronics. Ai ndoshta mendoi se ky ishte vendi ideal për një shaka të tillë. Sa shumë mundësi për të treguar saktësinë tuaj pedantike! Korneli duhet të jetë frymëzuar nga kjo. Puna është e rëndësishme dhe e dobishme, dhe më e rëndësishmja, e lidhur ngushtë me astronautikën...

Pirx ishte shtrirë duke ngulur sytë në tavan dhe as që duhej të përpiqej shumë për të imagjinuar Kornelin në Syntronix. Çfarë po bënte ai atje? Ai kontrollonte simulatorët kur ata u jepnin detyra kompjuterëve të anijes. Dmth ua vështirësonte punën, i mësoi të ishin të zgjuar dhe ky ishte elementi i tij, ai dinte ta bënte këtë si askush tjetër. Korneli duhet të ketë pasur vazhdimisht frikë se do të konsiderohej si i çmendur, megjithëse nuk ishte i çmendur. Në situata vërtet kritike, Korneli nuk e humbi kurrë kokën. Ai ishte energjik dhe vendimtar, por në kushtet e përditshme kjo energji dhe vendosmëri gërryhej gradualisht nga obsesionet. Ai ndoshta ndihej midis ekuipazhit të anijes dhe mashtrimeve të psikikës së tij, si midis një shkëmbi dhe një vendi të fortë. Ai dukej si i vuajtur jo sepse ishte i çmendur dhe i bindej këtyre urdhrave të tij të brendshëm, por pikërisht sepse luftonte me to dhe kërkonte pa u lodhur lloj-lloj pretekstesh, justifikimesh, u kap pas udhëzimeve, duke u përpjekur të justifikohej duke i cituar ato - se ishte aspak ideja e tij, nuk ishte ai që prezantoi këtë stërvitje të pafund. Shpirti i tij nuk ishte ai i një tetari, përndryshe nuk do të kishte lexuar Edgar Allan Poe dhe lloj-lloj historish rrëqethëse dhe të jashtëzakonshme. Ndoshta ai po kërkonte një pasqyrim të ferrit të tij të brendshëm në këto libra? Ky është ferri i vërtetë - të ndjesh brenda vetes një rrjet kompleks urdhrash të ngurtë si tela, disa lloj pengesash që dalin kudo si shtylla, një lloj shtigjesh të paracaktuara - dhe vazhdimisht të luftosh me të gjitha këto, ta shtypësh përsëri dhe përsëri. ... Baza e të gjitha veprimeve të tij ishte frika se do të ndodhte diçka e papritur. Kjo është ajo për të cilën ai përgatitej gjatë gjithë kohës, për shkak të kësaj ai stërviti, shpoi, shkolloi të gjithë; prej këtej lindin shqetësimet e tij të përjetshme të stërvitjes, raundet, kontrollet, bredhjet pa gjumë nëpër anije... Zoti Zot, ai e dinte se ata po qeshnin fshehurazi me të; ndoshta edhe e kuptoi se sa e kotë ishte e gjitha. A është e mundur të supozohet se ai dukej se i hoqi të gjitha frikërat e tij në kompjuterët Syntronics kur i çoi ata në rraskapitje? Edhe sikur të ishte kështu, ai ndoshta nuk e kishte kuptuar. Ai e bindi veten se kjo ishte pikërisht ajo që duhej të bënte.

Çuditërisht, sapo Peirx prezantoi ngjarjet që ai i kishte perceptuar më parë si një seri anekdotash, në gjuhën termat mjekësorë- dhe këto ngjarje morën një kuptim tjetër. Ai mund të shikonte në thellësi të tyre duke përdorur çelësin kryesor të siguruar nga psikiatria. U zbulua mekanizmi i individualitetit të dikujt tjetër - i zhveshur, i thjeshtuar, i reduktuar në një grusht refleksesh patetike nga të cilat nuk kishte shpëtim. Ideja që një mjek mund t'i shikonte njerëzit në këtë mënyrë, qoftë edhe vetëm për t'i ndihmuar ata, i dukej tepër e neveritshme. Por në të njëjtën kohë, shkëlqimi i bufonisë dhe kllounit që rrethonte kujtimet e Kornelit me një buzë të zbehtë u zhduk. Me këtë vizion të ri, të papritur të ngjarjeve, nuk mbeti vend për humorin mashtrues e të pahijshëm që lind në shkolla, kazerma dhe në kuvertën e anijeve. Nuk kishte asgjë qesharake për Kornelin.

Puna në Syntronics... Duket se është ideale për një person të tillë: këtu duhet të ngarkosh, të kërkosh, ta komplikosh deri në kufijtë e mundësive. Korneli më në fund mundi t'u jepte dorë të lirë aspiratave të tij të shtypura. Për të pa iniciuarit dukej e mrekullueshme: një praktikues i vjetër, një navigator me përvojë, duke transferuar njohuritë e tij të gjera në automata; çfarë mund të jetë më mirë? Dhe Korneli tani kishte skllevër dhe nuk duhej të frenohej, pasi ata nuk ishin njerëz.

Një kompjuter që del nga një linjë montimi është si një i porsalindur: ai është gjithashtu i aftë të mësojë gjithçka dhe nuk di ende asgjë. Procesi mësimor çon në rritjen e specializimit dhe humbjes së mosdiferencimit fillestar. Në stolin e provës, kompjuteri luan rolin e trurit, ndërsa simulatori kryen funksionet e trupit. Truri i lidhur me trupin është një analogji e përshtatshme.

Truri duhet të dijë gjendjen dhe shkallën e gatishmërisë së secilit muskul; në të njëjtën mënyrë, kompjuteri duhet të ketë informacion për gjendjen e njësive të anijes. Ai dërgon mijëra pyetje përgjatë shtigjeve elektronike, sikur hedh mijëra topa në të njëjtën kohë në të gjitha qoshet dhe çarjet e gjigantit metalik, duke krijuar për vete një imazh të raketës dhe asaj që e rrethon nga jehona. Dhe ky sistem i besueshëm dhe pa gabime u pushtua nga një njeri që ka frikë morbidisht nga e papritura dhe e kapërcen këtë frikë obsesive me ndihmën e veprimeve të caktuara rituale. Imituesi u bë një mjet për të realizuar këto frikëra të dhimbshme. Korneli veproi në frymën e parimit suprem të sigurisë. A nuk mund të duket kjo si një zell i lavdërueshëm? Sa shumë duhet të jetë përpjekur! Ai shpejt e gjeti rrjedhën normale të punës si të pamjaftueshme. Sa më komplekse të jetë situata në të cilën ndodhet anija, aq më shpejt duhet të raportohet. Cornelius besonte se ritmi i njësive të testimit duhet të varet nga rëndësia e procedurës. Dhe meqenëse procedura e uljes ka më shumë rëndësi... A e ndryshoi ai programin? Aspak; në fund të fundit, një shofer që vendos të kontrollojë motorin çdo orë, dhe jo çdo ditë, në të njëjtën kohë mund të respektojë rreptësisht rregullat e trafikut. Prandaj, programi nuk mund të parandalonte veprimet e Kornelit. Ai synoi në drejtimin ku programi nuk kishte mbrojtje, sepse _kjo nuk mund t'i kishte ndodhur asnjë programuesi. Nëse kompjuteri prishej nga një mbingarkesë e tillë, Cornelius e ktheu atë në departamentin teknik. Ai e kuptoi se po infektonte kompjuterët obsesionet ? Vështirë; ai ishte një person praktik dhe kishte njohuri të dobët në teori; dyshonte për gjithçka me skrupulozitet pedant, kontrollonte pafund gjithçka; në të njëjtën frymë ai testoi makinat. Ai, natyrisht, i mbingarkoi kompjuterët - mirë, pra çfarë?.. Ata nuk mund të ankoheshin. Këto ishin modele të reja, sjellja e të cilëve ishte e ngjashme me shahistët. Lojtari i kompjuterit do të mundë çdo njeri - me kusht që mësuesi i tij të mos jetë dikush si Korneli. Kompjuteri parashikon planet e armikut dy ose tre lëvizje përpara; nëse do të përpiqej të parashikonte dhjetë lëvizje përpara, do të mbytej nga teprica e opsioneve të mundshme, sepse numri i tyre rritet në mënyrë eksponenciale. Për të parashikuar dhjetë lëvizjet e ardhshme në tabelën e shahut, duhet të operohet me numra nëntëshifrorë. Një shahist i tillë vetëparalizues do të skualifikohej që në kompeticionin e parë. Në bordin e anijes kjo nuk ishte e dukshme në fillim: ju mund të vëzhgoni vetëm hyrjet dhe daljet e sistemit, dhe jo atë që po ndodh brenda tij. Turma po rritej brenda, por jashtë gjithçka po shkonte normalisht - për momentin. Kështu i stërviti - dhe këto pamje të mendjes njerëzore, të cilat mezi përballonin detyrat reale, sepse Korneli krijoi shumë fiktive, u bënë timonier në njëqind mijëshe. Secili nga këta kompjuterë vuante nga sindroma anankastike: përsëritja e detyruar e operacioneve, ndërlikimi i veprimeve të thjeshta, përpjekjet për të marrë parasysh "çdo gjë menjëherë". Kompjuterët, natyrisht, nuk trashëguan frikën e Kornelit, ata vetëm rikrijuan strukturën e reagimeve të tij karakteristike. Paradoksi ishte se ishte kapaciteti i shtuar i këtyre modeleve të reja, të përmirësuara që kontribuan në katastrofë; në fund të fundit, këta kompjuterë mund të funksionojnë për një kohë shumë të gjatë, derisa mbingarkesa e informacionit të çaktivizojë gradualisht qarqet e tyre. Por kur Arieli zbriti në kozmodromin e Agathodemonit, një pikë e fundit vërshoi filxhanin. Ndoshta shpërthimet e para të uraganit luajtën rolin e tij - ishte e nevojshme të reagonim ndaj tyre me shpejtësi rrufeje dhe kompjuteri, i bllokuar nga orteku i informacionit që ai vetë kishte shkaktuar, nuk kishte asgjë për të kontrolluar. Ajo pushoi së qeni një pajisje në kohë reale, nuk kishte më kohë për të simuluar ngjarje reale - ishte e mbytur nga ato imagjinare... Përpara tij kishte një masë të madhe - disku i planetit, dhe programi nuk lejojeni që thjesht të braktiste procedurën që kishte filluar, e megjithatë ai nuk mund ta vazhdonte më atë. Prandaj, ai e interpretoi planetin si një meteor në një kurs kalimi - kjo ishte boshllëku i fundit për të, e vetmja mundësi që programi lejonte. Ai nuk mund t'u thoshte njerëzve dhe rrotës për këtë, sepse ai nuk ishte njeri që mendonte! Ai mendoi deri në fund, peshoi shanset: një përplasje nënkuptonte vdekjen e sigurt, fluturimi la dy ose tre shanse nga njëqind; Kjo është arsyeja pse ai zgjodhi fluturimin - një fillim urgjent!

E gjithë kjo u ndërtua logjikisht, por krejtësisht pa prova. Askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për raste të tilla. Kush mund t'i konfirmojë këto supozime? Ndoshta psikiatri që e trajtoi Kornelin dhe ndoshta e kuroi, ose ndoshta vetëm e lejoi të bënte këtë punë. Por mjeku nuk do të thotë asgjë për arsye të konfidencialitetit mjekësor. Mund të shkelet vetëm me vendim gjykate. Ndërkohë, “Anabis” në gjashtë ditë...

Korneli mbeti. A e mori me mend? A e kuptoi tani, pas asaj që kishte ndodhur?.. Pirx nuk mund të vinte veten në vendin e komandantit të vjetër. Dukej sikur një mur xhami po e mbyllte rrugën pa shpresë. Nëse Korneli do të kishte dyshime, ai nuk do t'i shprehte ato me vete. Ai do t'i rezistojë përfundimeve të tilla me gjithë fuqinë e tij - kjo është ndoshta e qartë...

Por ky rast do të hapet akoma - pas katastrofës së radhës. Nëse, përveç kësaj, Ares zbret i sigurt, atëherë llogaritja më e thjeshtë - ata kompjuterë për të cilët Cornelius është përgjegjës dështuan - do të hedhin dyshime mbi komandantin e vjetër. Ata do të fillojnë të shqyrtojnë të gjitha detajet me pasion dhe do të ndjekin fillin për të arritur topin. Por nuk mund të ulesh dhe të presësh me duar të mbledhura! Çfarë duhet bërë? Ai e dinte shumë mirë këtë: ishte e nevojshme të fshihej e gjithë memoria kompjuterike e "Anabis", të transmetohej programi origjinal përmes radios; specialisti i informacionit të anijes mund ta trajtojë këtë në disa orë.

Por për të folur për gjëra të tilla, duhet të kesh prova. Të paktën një! Në rastin më të keq - të paktën prova indirekte, të paktën një lloj gjurmë, por Pirx nuk kishte asgjë. Vetëm një kujtim i shumë viteve më parë për një lloj historie mjekësore, për disa rreshta, përveç kësaj, të lexuara me kokë poshtë... Pseudonime dhe thashetheme... anekdota për Kornelin... një regjistër i ekscentriciteteve të tij. Është e pamundur të paraqitet kjo para komisionit.

Më i rëndësishmi ishte “Anabis”. Pirx po mendonte tashmë për projekte gjysmë të çmendura: nëse kjo nuk mund të bëhet zyrtarisht, atëherë ndoshta ai duhet të ngrihet në "Cuvier" e tij në mënyrë që t'i dërgojë një paralajmërim dhe rezultatet e hetimit të tij mendor "Annabis" nga bordi i anijes? Nuk duhet të mendoni për pasojat... Jo, është shumë e rrezikshme. Ai nuk e njeh komandantin e Anabis. A do të dëgjonte vërtet këshillat e njerëzve të tjerë bazuar në hipoteza të tilla? Në mungesë të plotë të provave? E dyshimtë...

Kjo do të thotë se ka mbetur vetëm Korneli. Adresa e tij është e njohur: Boston, uzina Sintronics. Por si mund të kërkohet që një person kaq mosbesues, i përpiktë, pedant të pranojë se ka bërë diçka që u përpoq t'i rezistonte gjithë jetën? Ndoshta, pas një bisede ballë për ballë, pas nxitjeve të gjata, kujtimeve të kërcënimit të varur mbi Anabis, Cornelius do të pranonte se ishte e nevojshme të dërgohej një paralajmërim në anije dhe ai vetë do ta justifikonte këtë paralajmërim - ai është një njeri i ndershem. Por në një bisedë që zhvillohet mes Marsit dhe Tokës me tetë minuta pauza, kur i drejtohesh ekraneve dhe jo bashkëbiseduesve të vërtetë, t'i hedhësh një akuzë të tillë një personi të pambrojtur dhe të kërkosh që ai të rrëfejë vrasjen - edhe pse pa dashje - të tridhjetë. njerëzit? E paimagjinueshme!

Pirx ende rrinte në krevat fëmijësh, duke shtrënguar fort gishtat, si në lutje. Ai ishte jashtëzakonisht i habitur që kjo ishte e mundur: të dish gjithçka aq shumë dhe të jesh kaq i paaftë për të bërë asgjë! Ai shikoi përreth librave në raft. Autorët e tyre e ndihmuan - e ndihmuan me humbjen e tyre. Të gjithë ata u mundën, sepse ata debatuan për kanalet, për atë që gjoja vëzhguan në një vend të largët përmes syzeve të teleskopëve, dhe jo për atë që kishte në to vetë. Ata debatuan për Marsin, të cilin nuk e kishin parë, por panë thellësitë e mendjes së tyre, e cila lindte imazhe heroike dhe fatale. Ata projektuan ëndrrat e tyre në hapësirë ​​në vend që të mendojnë për veten e tyre. Kështu është në këtë rast: të gjithë ata që u ngjitën në xhunglën e teorisë kompjuterike dhe kërkuan shkaqet e fatkeqësisë atje u larguan nga thelbi i çështjes. Kompjuterët ishin të pafajshëm dhe neutralë, ashtu si Marsi, ndaj të cilit vetë Pirx bëri disa pretendime të pakuptimta, sikur bota ishte përgjegjëse për mirazhet që njeriu po përpiqej t'i impononte. Por këta libra të vjetër tashmë kanë bërë gjithçka që mundën. Pirx nuk pa rrugëdalje.

Në raftin më të ulët kishte edhe fiksion; Mes gjembave shumëngjyrëshe mund të shihej një vëllim i zbehur kaltërosh i Edgar Allan Poe. Pra e lexon edhe Romani? Vetë Pirksi nuk e donte Poen - për artificialitetin e gjuhës së tij, për pretenciozitetin e fantazisë së tij, e cila nuk dëshiron të pranojë se është krijuar nga ëndrrat. Por për Kornelin ishte pothuajse si një Bibël. Pirx pa menduar e tërhoqi librin, ai u hap vetë në tabelën e përmbajtjes dhe titulli i një prej tregimeve thjesht e mahniti atë. Një ditë pas orës, Cornelius i dha Peirx-it një vëllim të Edgar Poe-s dhe e vlerësoi veçanërisht këtë histori - se si vrasësi u ekspozua në një mënyrë fantastike të sofistikuar dhe të pabesueshme. Atëherë Pirx-it iu desh të lavdëronte në mënyrë hipokrite historinë - është një fakt i njohur që komandanti ka gjithmonë të drejtë...

Ideja që i lindi papritmas Pirksit në fillim iu duk thjesht zbavitëse; pastaj filloi të afrohej gradualisht me të. Dukej pak si një shaka studentore dhe në të njëjtën kohë si një goditje e poshtër me thikë pas shpine. Duket e egër, e sikletshme, mizore, por - kush e di? - është në një situatë të tillë që mund të funksionojë. Dërgoni një telegram me katër fjalë. Ndoshta këto dyshime janë absurde të plota; Cornelius, historia mjekësore e të cilit e pa Pirx, është një person krejtësisht tjetër, dhe ky Cornelius trajnon kompjuterët në përputhje të rreptë me rregullat dhe nuk mund të ndjejë asnjë faj për veten e tij. Pasi të ketë marrë një telegram të tillë, ai do të ngre supet dhe do të mendojë se ish-vartësi i tij i lejoi vetes një shaka idiote, jashtëzakonisht të neveritshme, por ai nuk do të mendojë asgjë më shumë dhe nuk do të bëjë asgjë.

Por nëse lajmi i katastrofës ngjallte tek ai ankth, dyshime të paqarta, nëse tashmë po fillon të hamendësojë gradualisht për përfshirjen e tij në tragjedi dhe u reziston këtyre hamendjeve, atëherë katër fjalët e telegramit do ta godasin si bubullimë. Ai menjëherë do të ndiejë se ka qenë plotësisht dhe plotësisht i dënuar për diçka që nuk ka guxuar ta formulojë qartë për veten e tij dhe se është fajtor. Ai nuk do të jetë më në gjendje të heqë qafe mendimet për "Anabis" dhe atë që e pret; edhe nëse përpiqet të mbrohet nga këto mendime, telegrami nuk do t'i japë qetësi. Ai nuk do të jetë në gjendje të ulet me duart e tij të mbledhura, duke pritur në mënyrë pasive; telegrami do ta djegë, do t'i mundojë ndërgjegjen - dhe pastaj çfarë? Pirksi e njihte mjaftueshëm për të kuptuar se i moshuari nuk do të shkonte te autoritetet, nuk do të dëshmonte, por nuk do të merrte parasysh se si të mbrohej më mirë dhe si të shmangte përgjegjësinë. Nëse e njeh veten si përgjegjës, atëherë, pa thënë asnjë fjalë, do të bëjë atë që e konsideron të nevojshme.

Që do të thotë që ju nuk mund ta bëni këtë. Pirx i kaloi edhe një herë të gjitha opsionet - ai ishte gati të fliste me djallin vetë, të kërkonte një bisedë me van der Voit, nëse një bisedë e tillë premtonte ndonjë gjë... Por askush nuk mund të ndihmonte. Askush. Gjithçka do të kishte qenë ndryshe nëse nuk do të ishte "Anabis" dhe ato gjashtë ditë. Psikiatrit mund të binden të dëshmojnë; ju mund të vëzhgoni metodat që përdor Cornelius kur trajnon kompjuterët; Mund të kontrolloni kompjuterin Anabis, por e gjithë kjo do të marrë javë. Pra, çfarë të bëni? Përgatitni plakun duke i dërguar një lloj mesazhi duke e paralajmëruar se... Por atëherë e gjithë gjëja do të shembet. Psikika e sëmurë e Kornelit do të gjejë të gjitha llojet e mashtrimeve dhe kundërargumenteve - në fund të fundit, edhe nga vetë njeri i ndershem ekziston një instinkt i vetë-ruajtjes. Korneli do të fillojë të mbrohet ose së shpejti do të heshtë me arrogancë sipas mënyrës së tij, dhe ndërkohë “Anabis”...

Pirxit e ndjeu sikur po binte diku. Gjithçka rreth tij e refuzoi, e hodhi tutje - si në tregimin e Poe-s “Gropa dhe lavjerrësi”, ku muret e vdekur, milimetër pas milimetër, tkurren rreth një të burgosuri të pambrojtur, duke e shtyrë në humnerë... Çfarë mund të ishte më e pambrojtur se pambrojtja e një sëmundjeje që ka pushtuar dikë, dhe pikërisht kështu, a është ai tani për një goditje të poshtër nga këndi? Çfarë mund të jetë më e keqe se një poshtërsi e tillë?

A duhet ta lë këtë biznes? Dhe të heshtësh? Sigurisht, kjo do të ishte më e lehtë! Askush nuk do ta merrte me mend se ai i kishte të gjitha fijet në duar. Pas katastrofës tjetër, ata vetë do të sulmojnë shtegun. Sapo të fillojë, hetimi përfundimisht do të arrijë në Korneli dhe...

Por nëse është kështu, nëse nuk do ta shpëtojë komandantin e vjetër as me heshtjen e tij, atëherë nuk ka të drejtë të heshtë. Pirksi nuk mendoi për asgjë tjetër, sepse filloi të sillej sikur të kishte hequr qafe të gjitha dyshimet.

Në katin e poshtëm ishte bosh; vetëm tekniku në detyrë ishte ulur në kabinën e komunikimit me laser. Pirx shkruante në kokën e letrës adresën: "Earth, USA, Boston, Corporation? Syntronics?, Warren Cornelius".

Natën vonë ai filloi të lexonte Schiaparelli, në mënyrë që të mos imagjinonte gjithçka njëqind herë. opsionet e mundshme x si Korneli, duke ngritur vetullat e tij gjysmë gri, merr një telegram me vulën postare "Mars", si e shpalos letrën shushurimës dhe e largon nga sytë e tij largpamës. Pirksi lexoi pa kuptuar asnjë fjalë dhe kur ktheu faqen, e pushtoi një habi e madhe, e përzier me një lloj hidhërimi fëminor: “Vërtet jam unë? Unë - Mund ta bëj këtë?!

Nuk kishte asnjë dyshim: Korneli u kap në një kurth si një mi; atij nuk i kishte mbetur asnjë hapësirë ​​e lirë, asnjë boshllëk as për nënshtrimin më të vogël; situata ishte e tillë që nuk lejonte evazione; Prandaj, me shkrimin e tij të mprehtë dhe të qartë, ai shkarraviti disa fraza në një copë letre, duke shpjeguar se ai veproi pa qëllim keqdashës, por fajin e mori tërësisht mbi vete, nënshkroi emrin e tij dhe në tre e gjysmë të mëngjesit - katër orë. pas marrjes së dërgesës - qëlloi veten në gojë. Në shënimin e tij nuk kishte asnjë fjalë për sëmundjen, as përpjekjen më të vogël për vetë-justifikim - asgjë. Ai dukej se e miratoi veprimin e Pirksit vetëm për aq sa ai ndihmoi në shpëtimin e Anabis dhe vendosi të merrte pjesë në këtë shpëtim - por asgjë tjetër. Dukej sikur ai shprehte edhe miratim biznesi dhe njëkohësisht përbuzje të plotë për Pirx-in për goditjen e shkaktuar tinzarisht.

Megjithatë, është e mundur që Pirx të ketë gabuar...

Edhe pse duket joproporcionale me ngjarjet, Pirx-i ishte shumë i dëshpëruar nga stili teatror dhe pompoz në të cilin duhej të aktronte. Ai e mundi Kornelin duke përdorur Edgar Poen dhe në përgjithësi duke vepruar në stilin e Edgar Poe, megjithëse ky stil e neveriste dhe dukej fals; Pirx besonte se një kufomë që tregon me gisht të përgjakur nga vrasësi nuk pasqyron tmerrin e vërtetë të ekzistencës. Sipas vëzhgimeve të tij, tmerri i ekzistencës zakonisht shfaqej në tallje të liga, dhe jo në skena romantike. Ajo shoqëroi gjithashtu reflektimet e Pirx-it se si roli i Marsit në jetën e njerëzve kishte ndryshuar në krahasim me epokën e mëparshme. Nga një njollë e kuqërremtë e paarritshme në qiellin e natës, që tregon gjurmë gjysmë të kuptueshme të veprimtarisë së Inteligjencës tjetër, Marsi është shndërruar në një trampolinë për jetën e zakonshme tokësore, domethënë një luftë rraskapitëse me elementët, marrëveshje politike prapaskenike. dhe lloj-lloj intrigash; u bë një botë vorbullash dëshpëruese dhe stuhi pluhuri, raketash të copëtuara dhe konfuzioni kaotik; një vend nga i cili jo vetëm mund të admirohet drita blu poetike e Tokës, por edhe t'i jepet një goditje vdekjeprurëse një personi që jeton në Tokë. Marsi i përsosur, gjysmë fantastik i areografisë së lashtë u zhduk, duke lënë vetëm këta emra greko-latine vendesh që tingëllonin si formula, si magjitë e alkimistëve, mbi të cilët tani shkelnin çizmet e rënda. Epoka e debateve të larta teorike u fundos në mënyrë të pakthyeshme në horizont dhe vetëm në momentin e vdekjes zbuloi pamjen e saj të vërtetë - një ëndërr që ushqehet me praktikueshmërinë e saj. Ajo që mbeti ishte Marsi i vërtetë - me punë të lodhshme, llogaritje ekonomike dhe agime të tilla gri të pista si ai në të cilin Pirx u shfaq në sallën e mbledhjeve të komisionit dhe paraqiti argumentet e tij.

Popullsia e Botës së Re është rreth 1 mijë njerëz. Fshati ndodhet në një vend tepër piktoresk dhe është i pasur me atraksione.

plazhi i qytetit në Botën e Re

pamje e Botë e re nga rezervati Karaul-Oba

Pika e kontrollit të fabrikës së verërave të gazuara Novy Svetsky

origjina e emrit

Deri në vitin 1912, fshati quhej Parajsë (përkthyer si "parajsë"). Emri përputhej jashtëzakonisht me bukurinë e peizazheve malore-detare dhe gjireve piktoreske në këto vende. Në vitin 1912, Car Nikolla II vizitoi fshatin. Pas kësaj, zona mori emrin Bota e Re, sikur me një aluzion të një paralele me zbulimin e Amerikës nga Kolombi.

Historia e Botës së Re

Fshati Paradise u përmend për herë të parë në një traktat gjenovez që daton në shekullin e 13-të. Më tej, historia e Botës së Re ishte në rrjedhën e përgjithshme ngjarje historike në gadishullin e Krimesë. Pas aneksimit të Krimesë në Rusi në 1783, B. Gallera u bë pronari i parë rus i Paradise. Në vitet 1820, ai i shiti pronat e tij Princeshës A.S Golitsyna, por ajo shpejt u transferua në Koreiz dhe ia shiti pasurinë në Parajsë Princit Z.S. Kherkhulidzev.

1878 u bë një vit historik në historinë e Parajsës. Ishte atëherë që Princi L.S. Golitsyn bleu një pjesë të pasurisë së Kherkhulidzev me një sipërfaqe prej 36 hektarësh dhe mbolli vreshta këtu. Gradualisht, Lev Sergeevich bleu parcelat ngjitur me të tijat. Kështu, deri në vitin 1912, zotërimet e Golitsyn në Botën e Re arritën në më shumë se 200 hektarë. Më shumë se 600 lloje rrushi u mbollën këtu, pronat e tyre u studiuan në mënyrë aktive dhe u zhvillua prodhimi i verës.

Princi Lev Golitsyn njihej si mjaft i drejtpërdrejtë, madje person i ashpër dhe një origjinal i madh. Ai preferonte jetën në kryeqytetin e Krimesë, e donte dhe ishte i aftë për verën dhe zotëronte një koleksion unik antike dhe verëra të famshme botërore. Ishte Princi L.S. Golitsyn që u bë themeluesi i "Massandra"-s së famshme, ishte i pari në Rusi që nisi prodhimin e verërave të gazuara dhe i shiti ato jo vetëm në Moskë dhe Shën Petersburg, por i prezantoi në ekspozita ndërkombëtare. Në Botën e Re, rrëzë malit Koba-Kaya, me urdhër të Golitsyn, u ndërtuan bodrume madhështore 3 milje të gjata, në të cilat ruhej vera që ai krijoi.

1917 u bë një vit tragjik për familjen Golitsyn. Një pjesë e pasurisë së tyre u grabit, një pjesë u konfiskua nga bolshevikët. Lev Sergeevich ishte tashmë i vdekur në atë kohë. Por hiri i tij dhe i gruas së tij u zhduk nga gropa e familjes. Shpresohet se ai thjesht u rivarros për të parandaluar përdhosjen.

Sot fshati është i gjallë me traditat e prodhimit të verës (ka një fabrikë vere të gazuar) dhe turizmit.

Pamjet e Botës së Re

• Fabrika e verërave të gazuara, e themeluar në 1878 nga vetë Princi L.S Golitsyn, kryen ekskursione dhe degustime për të gjithë. Ju gjithashtu mund të blini verën tuaj të preferuar në fabrikë.
• Shtegu Golitsyn, i shtrirë përgjatë skajit të shkëmbinjve, përgjatë të cilit zhvillohen ekskursione të rregullta në këmbë.
• Shpella e Chaliapin, në të cilën janë ruajtur harqe guri, ku ruhej vera nën Golitsyn. Para revolucionit, këtu ishte pajisur një sallë koncertesh, e cila ishte për shkak të akustikës së shkëlqyer.
• Green Bay, në të cilin ndodhet vetë fshati Novy Svet.
• Blue Bay dhe Tsarsky Beach, të cilat dikur u zgjodhën nga Nikolla II. Sot, Blue Bay është shpallur zonë e mbrojtur dhe turistët nuk lejohen të hyjnë në të. Por ju mund ta admironi atë nga deti nëse rezervoni një udhëtim të përshtatshëm me varkë.
• Gjiri Blu (Razboinichya) me një plazh të vogël dhe një shpellë, në të cilën, sipas legjendës, piratët dikur fshehën thesaret e tyre.
• Monument i Princit L.S Golitsyn në hyrje të fabrikës së verërave të gazuara Novy Svet.
• Kripta e Golitsyn.
• Pallatin Golitsyn, me një muze të vendosur në të.
• Pallati Golitsyn në stilin maure. Është ai që përshkruhet në stemën e fshatit Novy Svet.
• Relikte dëllinja dhe pisha në afërsi të Botës së Re.

Episodet e shumë filmave të famshëm u filmuan në gjiret e Novy Svetsky, si:

• "Piratët e shekullit të 20-të";
• "Njeriu amfib";
• "Tre plus dy";
• "Sportloto-82";
• "Ishulli i thesarit" dhe të tjerë.

Përparësitë e pushimeve në Botën e Re

• Fshati ndodhet në një nga qoshet më piktoreske të Krimesë.
• Rrethinat e Botës së Re kanë statusin e një rezervati natyror.
• Në afërsi të fshatit ka shumë atraksione që mund t'i eksploroni me qetësi gjatë pushimeve tuaja.
• Novy Svet ndodhet në afërsi të dy qendrave të tjera turistike bregdetare: qytetin e Sudak dhe fshatin Veseloye.
• Nga Bota e Re, ju mund të sillni verë të gazuar të markës nga një fabrikë lokale si suvenir.

Disavantazhet e pushimeve në Botën e Re

• Plazhi në Botën e Re është i vogël dhe në kulmin e sezonit mezi i strehon pushuesit.
• Lidhjet e transportit me Botën e Re janë krijuar shumë dobët. Në përgjithësi, në fshat mund të shkosh vetëm me makinë ose taksi private.
• Fshati ka një industri argëtimi dhe hotelerie të zhvilluar dobët. Menuja e kafeneve lokale është mjaft e varfër, dhe cilësia e ushqimit është e ulët.
• Çmimet e banesave në Botën e Re janë mjaft të larta gjatë sezonit të lartë.
• Fshati po përballet me mungesë të ujit të ëmbël.

Lidhjet

• Veshjet dhe grimi me pushime: çanta në shpëtim
• Një humor udhëtimi. Ose si të mos ndihesh si gomar në një udhëtim. , femrash rrjet social myjulia.ru

Bota e Re është një nga qoshet më të bukura të Krimesë. Ndodhet 7 km larg qytetit të Sudakut, në territorin e peizazhit shtetëror dhe rezervatit botanik. Kepat shkëmborë që dalin në det formojnë gjire të vegjël piktoreskë: Blu, Blu dhe Jeshile, të quajtura sipas ngjyrës së ujit.

Tashmë nga shekulli II para Krishtit. e. në rajonin e Botës së Re moderne në malin Karaul-Oba, Tauris jetonte në disa grupe kompakte. Shumë historianë vendas besojnë se ishte atje që ishte vendosur tempulli legjendar Demi i perëndeshës Virgjëreshë, në të cilin ishte priftëreshë e famshmja Ifigjenia. Në mesjetë këtu kishte një vendbanim që mbante emrin poetik Parajsë - Parajsë... Këtu ndërtoheshin manastiret ortodokse njëri pas tjetrit dhe zona rrëzë malit Sokol përfundimisht u shndërrua në një rezervat arkeologjik si ai i famshëm Athos. Emri i një prej manastireve të lashta ruhet ende në emër të burimit malor - Anastasievsky.

Shumë herë këto toka kaluan nga dora në dorë derisa gjetën një pronar të zgjuar dhe të zellshëm: në 1878, princi rus Lev Sergeevich Golitsyn u vendos këtu, i cili dha një kontribut të madh në zhvillimin e vreshtarisë dhe verës në Rusi. Falë guximit, origjinalitetit dhe aftësisë së tij për t'iu përkushtuar biznesit të tij të preferuar pa shikuar prapa, jo vetëm shampanja ruse u shfaq në Botën e Re, por edhe fabrika e parë në Rusi për prodhimin e saj. Princi Golitsyn shtroi gjithashtu një rrjet të tërë shtigjesh dhe rrugësh që rrethojnë fshatin. Rruga pikërisht buzë detit, fjalë për fjalë e gdhendur nga shkëmbinjtë, mori statusin e një monumenti historik me rëndësi lokale dhe u bë një nga rrugët më të njohura të ekskursionit. Këtu fillojmë historinë tonë për rrugët ekologjike të rezervës.

Shtigjet ekologjike të rezervës

Nr. 1. Shtegu Golitsyn

Në territorin e Rezervës Botanik të Botës së Re, sipërfaqja e të cilit është 470 hektarë, ekziston një rrugë ekologjike e regjistruar zyrtarisht nr. 1 - shtegu Golitsyn.

Shtegu Golitsyn u themelua në vitin 1900 nga Princi L. S. Golitsyn. Ai buron në perëndim të gjirit kryesor të Botës së Re - Gjelbër. Rruga është gdhendur në shpatet e malit Koba-Kaya në një lartësi prej 20 metrash mbi nivelin e detit dhe të çon në një shpellë të madhe, në qelitë e mureve të së cilës ruheshin verërat e koleksionit Golitsyn. Këtu, në një tarracë prej guri, Golitsyn i trajtoi mysafirët me verërat e tij gjatë festivalit madhështor të verës në 8-10 shtator 1903. Që atëherë, shpella ka ruajtur një skenë për këngëtarë dhe muzikantë, kamare për ruajtjen e verës dhe një burim uji të freskët në formën e një pusi.

Më tej, shtegu shkon përgjatë bregut të Gjirit Blu (Grabitës) deri në Kepin piktoresk Kapchik, në trashësinë e të cilit ndodhet një panoramë mahnitëse e Gjirit të Kaltër dhe Plazhit Tsarsky hapet. Rruga vazhdon në një korije dëllinjë relikte dhe përfundon me një dalje nga rezervati dhe një inspektim të varrit të familjes Golitsyn.

Ngjitja në malin Eagle, e vendosur në jugperëndim të rezervës, do të shtojë përshtypje të gjalla. Nga maja ka pamje të mrekullueshme të të gjitha kthesave të vijës bregdetare të detit. Deti shtrihet shumë përtej shikimit, mali Ayu-Dag është i dukshëm në jug, Kepi Meganom është në lindje dhe Karaul-Oba ngrihet majat e tij të mprehta në perëndim, duke kujtuar një katedrale gjigante gotike.

Turne historik lokal. Ai zbulon historinë e shfaqjes së fabrikës së verës së gazuar si një ndërmarrje qytet-formuese dhe jetën e Lev Sergeevich Golitsyn, të lidhur pazgjidhshmërisht me të, prodhuesit të madh të verës rus, shkencëtarit praktik, krijuesit të shampanjës klasike ruse.

Gjatësia- 3 km.

Kohëzgjatja totale- 3.5 orë.

nr 2. Monument natyrorRoja - Të dyja

Në territorin e rezervës botanik "Bota e Re", në perëndim të Botës së Re, afër detit, ndodhet një monument natyror i quajtur Karaul-Oba - një masiv si pllajë me mure shkëmbore, kreshta dhe fragmente.

Karaul-Oba është një mal i bukur i dhëmbëzuar, i ngjashëm me një katedrale gotike (përkthyer nga turqishtja "karaul" - "roje"; "oba" - "mal me shumë maja"). Emri popullor është "Rayad". Mali përbëhet nga dy lugina të ndara nga shkëmbinj. Në krye është "Parajsa" - një luginë në formë pllaje me mure shkëmbore. Më poshtë fshihet "Ferri" - një luginë afër detit, e rrethuar nga shkëmbinjtë e thepisur.

Rruga drejt masivit malor shtrihet përgjatë bregut të Gjirit Blu, mbi Plazhin Mbretëror, përmes “Purgatorit”, Luginës së Parajsës, Shkallës së Demit të shtrirë në shkëmb, përmes një sistemi grykash me emrat romantikë “Shtrati i Adamit”. ”, “Shtrati i Evinit” dhe një labirint shkëmbor. Ndalesa e fotove në një vend piktoresk me pamje nga të tre gjiret e zonës ujore të Botës së Re.

Pamje nga mali Karaul-Oba

Kulmi i turneut është ngjitja në Majën Cosmos. Adhuruesit e teorive ezoterike pretendojnë se një nga qendrat energjetike të Krimesë ndodhet në Karaul-Oba, duke lidhur drejtpërdrejt planetin me Kozmosin. Kjo majë qendrore konike shërben si një lloj antene, e cila llogarit përqendrimin e pikut forcë kozmike. Nga këtu erdhi emri popullor për majën.

Pas pushtimit të Peak Cosmos, ka dy opsione të mundshme: kthimi në Botën e Re përgjatë së njëjtës rrugë ose vazhdimi i rrugës drejt fshatit fqinj Veseloye në perëndim. Në rastin e dytë, zbritja fillon në një luginë afër detit, e cila njihet si "ferri". Gjatë rrugës, udhëtarët do të gjejnë një shkallë ekzotike të bërë nga rrënjët e dëllinjës që përhapen pikërisht në majë të shkëmbit. Në zbritjen në luginë mund të vizitoni një tjetër atraksion të famshëm - Karrigen e Golitsyn-it të gdhendur në shkëmb, nga ku hapet një pamje e bukur e detit. Në një kohë, Princi Golitsyn, një nga pronarët e fundit të pasurisë Novy Svet, punësoi njerëz dhe ndërtoi një shteg ecjeje në fshatin fqinj Kutlak (tani fshati Veseloye). Këtu përfundon shtegu ekologjik.

Këtu, për qartësi të plotë të pamjes së botës antike, më të guximshmit mund të studiojnë një vend tjetër arkeologjik: rrënojat e lashta të kështjellës antike të Asandrës, të quajtur sipas perandorit, i cili, gjatë mbretërimit të mbretërisë së Bosporës (shekulli I p.e.s.), ndërtoi shumë fortifikime mbrojtëse për t'u mbrojtur nga fiset fqinje. Kalaja quhej Atheneon nga kronistët e lashtë në rrugët e lashta të lundrimit, Kutlak - quhet sot nga vendndodhja e saj. Ky fortifikim mbrojtës ngrihet shtatëdhjetë metra mbi bregun e gjirit dhe është i dukshëm nga deti.

Ekskursioni përfundon me një kthim në Botën e Re me varkë gjatë verës, transport përmes qytetit të Sudak në sezonin jashtë sezonit.

Ekskursioni është natyror, edukativ dhe historik, kushtuar temës së lashtësisë mbretëria e lashtë Tavrida.

Gjatësia- 7 kilometra.

Kohëzgjatja totale- 4.5 orë.

nr 3. Mali Skifter

Nga veriu, rezervati botanik "Bota e Re" mbulohet nga majat më të larta lokale - mali Sokol. Ky është një shkëmb i lashtë koralor, më i madhi në Evropë - 474 m mbi nivelin e detit.

Skifteri i Krimesë është një mur i famshëm natyror i ngjitjes me rrugë të të gjitha kategorive të vështirësive të vendosura përgjatë tij. Opsioni më i mirë si për atletët fillestarë ashtu edhe për profesionistët me përvojë.

Ngjitja më e butë për amatorët është në anën veriore të malit. Por edhe këtu duhet të jeni të kujdesshëm, pasi ngjitja në mal është shumë më e lehtë se zbritja në të. Nëse nuk e dini rrugën, atëherë është më mirë të rezervoni një ekskursion, falë të cilit jo vetëm që nuk do të humbisni, por gjithashtu do të shihni dhe mësoni shumë gjëra interesante.

Një shpërblim i mahnitshëm i pret ata që kanë shpenzuar kohë dhe energji në ngjitje - një panoramë e tillë 360 gradë hapet nga maja e Sokolit sa të lë pa frymë. Në lindje, Lugina e Sudakut është e gjelbër, e rrethuar nga male shkëmbore, dhe pas saj ngrihen majat vullkanike të Karadagut. I gjithë bregdeti juglindor shfaqet si një hartë gjigante reliev. Është e pamundur të largohesh nga fotografia magjepsëse. Pamja e Botës së Re dhe gjysmërrethi i Gjirit të Gjelbër - një nga më të bukurit në Krime - tejkalon, natyrisht, gjithçka.

Pamje nga maja e Sokolit

Ekskursioni në Sokol është tematik dhe gjeologjik: i kushtohet temës së së kaluarës gjeologjike të Krimesë, origjinës së maleve, deteve dhe gadishullit të Krimesë si pjesë e tokës tokësore.

Gjatësia- 7 kilometra.

Kohëzgjatja totale- 4 ore.

nr 4. Burimi i Shën Anastasias

Në shpatin veriperëndimor të malit Sokol, fole në mënyrë modeste, siç quhet në popull, Burimi Anastasievsky. Burimi është një nga monumentet e lashta më misterioze në Botën e Re. Ekziston një legjendë sipas së cilës burimi mori emrin e një manastiri mesjetar grek që ndodhet në trakt, rrënojat e të cilit nuk kanë mbijetuar deri më sot. Ngjarjet e atyre shekujve mund të rindërtohen duke ndjekur rrugën e hedhur nga grekët e lashtë nga vendi i vendbanimit të tyre (shek. VIII-X pas Krishtit) nën shpatin perëndimor të malit Sokol, përmes Karriges së Bajames - një kopsht i vjetër malor, një urë guri mbi një luginë, deri në burim. Pas vizitës së burimit malor, ekzistojnë tre opsione të mundshme:

E para është një kthim në Botën e Re përgjatë vazhdimit të së njëjtës rrugë, e cila zvarritet pa probleme në shpatet e pjerrëta drejt autostradës. Muret e fuqishme mbajtëse - krepidet - e kanë mbajtur fort sipërfaqen e kësaj rruge malore për më shumë se një mijë vjet. Ajo që e bën rrugën edhe më mbresëlënëse është se muret mbajtëse janë bërë tërësisht prej guri natyror vendas pa përdorur asnjë lloj llaçi ngjitës. Kjo do të thotë se rruga qëndroi për kaq gjatë vetëm falë aftësive të ndërtuesve të saj.

Gjatësia- 5 km.

Kohëzgjatja totale- 3.5 orë.

Opsioni i dytë është të ktheheni në Botën e Re përgjatë një shtegu të ngushtë që shkon rreth shpatit të vargut malor të Botës së Re nga veriu. Shtegu lidh burimin e St. Anastasia me një antikitet tjetër të paeksploruar mesjetar - një gurore e lashtë ku prodhoheshin gurë mulliri. Atje, në anët e një rruge malore të braktisur, mund të shihni gurë të mëdhenj mulliri prej guri që nuk u transportuan kurrë në destinacionet e tyre në mesjetë. Në majën e malit Sandykh-Kaya, ku të çon shtegu, me shumë mundësi u krijua një prodhim i vogël sezonal i gurëve të mullirit të bërë nga gur ranor të dendur, i cili u përhap gjatë kësaj periudhe historike dhe shërbeu. burim i mirë të ardhura për gurgdhendës vendas. Nga gurorja, përgjatë një rruge të gjerë në shpatin jugor të malit, gurët e mullirit dërgoheshin në det. Duke ndjekur shtegun e rrugës antike dhe duke admiruar peizazhet unike, do të arrini në periferi perëndimore të fshatit.

Pamje panoramike nga guroret e lashta.

Gjatësia- 11 km.

Kohëzgjatja totale- 4 ore.

Opsioni i tretë është të ktheheni në Botën e Re përgjatë shtegut përgjatë tubacionit të vjetër të ujit qeramik të vendosur nga L. S. Golitsyn në shekullin e 19-të. Princi ia doli të pamundurën: duke zbatuar idenë e marrjes së ujit nga një burim malor, ai ndërtoi një pajisje marrjeje për ujin nga burimi. Uji rrodhi përmes tubave direkt në pronë. Kanali qeramik i ujit nga burimi në Botën e Re është një monument i historisë së teknologjisë në Krime. Gjatë rrugës ka një ujësjellës përmes një lugine të stilit romak. Shtegu 3600 metra i gjatë fillon në burim dhe përfundon në dalje nga rezervati pranë Shtëpisë-Muzesë Golitsyn. Gjatë rrugës ka pamje spektakolare të fshatit.

Gjatësia- 7 kilometra.

Kohëzgjatja totale- 4 ore.

Një turne në këmbë përgjatë shtigjeve piktoreske të Botës së Re me një vizitë në monumentet e Mesjetës së Krimesë, një burim të shenjtë dhe një kanal uji qeramik të shekullit të 19-të është një turne historik lokal. Duke ndjekur secilën nga tre rrugët e mundshme, do të zbuloni të gjitha sekretet e vjetra të fshatit Novy Svet.

nr 5. Juniper Grove + Kepi Kapchik

Një fenomen i natyrës së pacenuar. Një relike e florës së epokave të kaluara gjeologjike. Një ekosistem elastik që e ka origjinën nga periudha terciare para-glaciale. Ruajtja e bimëve relikte sigurohet nga forma e amfiteatrit të maleve, sikur të përqafon traktin Novosvetskoye. Në zonën natyrore ekologjike të Botës së Re, ruhen pemët e dëllinjës së lartë, dëllinjës me gjemba, pishës Stankevich dhe më shumë se 30 bimëve të rralla endemike. Pyjet e dëllinjëve të Botës së Re konsiderohen më të mëdhatë në Evropë dhe kanë një rëndësi të madhe shkencore, estetike dhe mjedisore.

Kufiri i moshës: 18+

Nëse keni lexuar ndonjë gjë për verën, keni marrë pjesë në ndonjë degustim ose thjesht keni folur me njerëz të ditur, me siguri keni dëgjuar për të ashtuquajturat verëra të Botës së Vjetër dhe të Botës së Re, dhe se ato kanë stile krejtësisht të ndryshme. Sot do të flasim se si ndryshojnë dhe nëse ndryshojnë gjithmonë.

Çfarë është Bota e Vjetër?

Bota e Vjetër zakonisht përfshin vendet evropiane, popullsia e të cilave është angazhuar në prodhimin e verës për shumë qindra vjet. Para së gjithash, këto janë Franca, Italia, Spanja, Gjermania, Austria. Asnjë nga këto vende nuk mund të mburret me një klimë tropikale; Për më tepër, në Gjermani, Austri, si dhe në një sërë vendesh në Francë dhe Itali, klima është shumë e ftohtë. Por është klima/mikroklima që përcakton kryesisht stilin e verës.

Çfarë është Bota e Re?

Ky koncept përfshin vende të tilla si Kili, Zelanda e Re, Australia, Argjentina, Afrika e Jugut dhe SHBA (sidomos shteti i Kalifornisë). Kjo përfshin gjithashtu vendet që janë më "ekzotike" nga pikëpamja e prodhimit të verës - për shembull, Brazili, vera e të cilit, megjithatë, nuk shitet në Rusi. Klima në këto vende është e ngrohtë, dhe shpesh edhe krejtësisht e nxehtë, tropikale. Megjithatë, ka rajone përjashtimi: si rregull, ato që ndodhen në zona malore.

Pra, cili është ndryshimi midis verërave të Botës së Re dhe të Vjetër?

Në terma të përgjithshëm mund të përshkruhet si më poshtë:

• Verërat nga vendet e Botës së Re karakterizohen nga një nivel më i ulët i aciditetit (të gjitha gjërat e tjera janë të barabarta).
• Bota e Re karakterizohet nga një "frutizim" i ndritshëm.
• Bota e Vjetër karakterizohet me mineralitet më të madh.
  
• Bota e Vjetër karakterizohet nga verëra më "të holla", "të këndshme", "delikate" dhe "elegante". Ndonjëherë epitete të tilla si vera e zhurmshme dhe e mprehtë mund të jenë të përshtatshme, ndërsa në rastin e Botës së Re do të përdoren më shpesh mbiemra të tillë si i harlisur, i fuqishëm, i përqendruar. Nga ana tjetër, këto epitete janë gjithashtu të përshtatshme për një numër verërash të mëdha të Botës së Vjetër.
  

Përjashtimet

Ka përjashtime nga çdo rregull, dhe në rastin tonë mund të ketë një numër të konsiderueshëm përjashtimesh. Për shembull, disa verëra nga Afrika e Jugut dhe Argjentina mund të jenë shumë të ngjashme në stil me ato franceze - ato mund të kenë aciditet mjaft të lartë, mund të jenë mjaft të përmbajtura, delikate dhe elegante. Sigurisht, të njëjtat epitete mund të aplikohen për disa verëra nga Kili, Australia, SHBA dhe një sërë vendesh të tjera.

Dyshe për studimin e kontrasteve:

• Kilian Pinot Noir - i fuqishëm dhe i fortë (për shembull, Montes Outer Limits) vs Pinot Noir Burgundy, Austriak ose Italian.
• Sauvignon Blanc nga Lugina e Loire (të tilla si emërtimet Sancerre ose Pouilly-Fume) vs Zelanda e Re Sauvignon Blanc.
• Shiraz australian (p.sh. nga Penfolds) vs Syrah francez (për shembull, nga Lugina e Rhone - le të themi, E.Guigal, nëse po fokusohemi në një segment çmimesh mjaft të larta).
• Kabernet Sauvignon Kilian vs Bordeaux e kuqe (dallimet kuptohen mirë në rastin e verërave nga segmenti i mesëm - brenda 700 rubla).
• Chardonnay kilian vs Chablis (Francë) ose Morillon austriak (Morillon është një sinonim për Chardonnay).

A ka ndonjë dallim tjetër?

Po. Për shembull, në Botën e Vjetër ka më shumë verëra që janë shumë të afta kohe e gjate ruhen dhe zhvillohen në shishe. Në Botën e Re, ka ndoshta më pak verëra të tilla, dhe ato kërkojnë më pak kohë për t'u zhvilluar dhe "pjekur".

Një tjetër ndryshim janë çmimet; Verërat e Botës së Re janë shpesh më të lira se verërat e Botës së Vjetër me cilësi të ngjashme.

Si përfundim, dua të vërej se nuk mund të thuhet: "stili i Botës së Re është më i keq" ose "stili i Botës së Re është më i ashpër". Njerëz të ndryshëm pëlqejnë verëra të ndryshme, dhe e mira është se tani ekziston një përzgjedhje e madhe e verërave që i përshtaten çdo shijeje. Dhe nuk duhet të harrojmë se Bota e Re ka gjithashtu verëra madhështore dhe elegante që janë më të larta se shumë nga konkurrentët e tyre të Botës së Vjetër.

Edhe pse kjo tingëllon disi paradoksale, zbulimi i Botës së Re shënoi shfaqjen e së Vjetërs. Që atëherë kanë kaluar pesë shekuj, por Bota e Vjetër është një koncept që përdoret edhe sot e kësaj dite. Çfarë kuptimi iu dha më parë? Çfarë do të thotë sot?

Përkufizimi i termit

Bota e Vjetër është ajo pjesë e tokës që ishte e njohur për evropianët para zbulimit të kontinentit amerikan. Ndarja ishte e kushtëzuar dhe bazohej në pozicionin e tokave në raport me detin. Tregtarët dhe udhëtarët besonin se kishte tre pjesë të botës: Evropa, Azia, Afrika. Evropa shtrihet në veri, Afrika në jug dhe Azia në lindje. Më pas, kur të dhënat për ndarjen gjeografike të kontinenteve u bënë më të sakta dhe më të plota, u zbulua se vetëm Afrika është një kontinent më vete. Sidoqoftë, pikëpamjet e ngulitura rezultuan të mos ishin aq të lehta për t'u mposhtur, dhe të tre vazhduan të përmendeshin tradicionalisht veçmas.

Ndonjëherë emri Afro-Eurasia përdoret për të përcaktuar zonën territoriale të Botës së Vjetër. Në fakt, ky është masivi më i madh kontinental - një superkontinent. Ajo është shtëpia e afërsisht 85 për qind e popullsisë totale të planetit.

Një periudhë kohe

Kur flasim për Botën e Vjetër, ata shpesh nënkuptojnë jo vetëm një të caktuar Vendndodhja gjeografike. Këto fjalë përmbajnë informacion për një periudhë specifike historike, kulturë dhe zbulime të bëra atëherë. Po flasim për Rilindjen, kur asketizmi dhe teocentrizmi mesjetar u zëvendësuan nga idetë e filozofisë natyrore dhe shkencës eksperimentale.

Qëndrimi i një personi ndaj botës rreth tij ndryshon. Gradualisht, nga të qenit lodra e një morie të tërë perëndish që kanë fuqinë për të disponuar jetën njerëzore sipas tekave dhe kapriçove të tyre, njeriu fillon të ndihet si zot i shtëpisë së tij tokësore. Ai përpiqet për njohuri të reja, të cilat çojnë në një numër zbulimesh. Po bëhen përpjekje për të shpjeguar strukturën e botës përreth duke përdorur mekanikën. Janë duke u përmirësuar instrumente matëse, duke përfshirë navigimin. Tashmë është e mundur të gjurmohet origjina e shkencave të tilla natyrore si fizika, kimia, biologjia dhe astronomia, të cilat po zëvendësojnë alkiminë dhe astrologjinë.

Ndryshimet që ndodhën më pas përgatitën gradualisht terrenin për zgjerimin e kufijve të botës së njohur. Ato shërbyen si parakusht për zbulimin e tokave të reja. Udhëtarët e guximshëm u nisën në toka të panjohura dhe historitë e tyre frymëzuan sipërmarrje edhe më të guximshme dhe të rrezikshme.

Udhëtimi historik i Kristofor Kolombit

Në gusht 1492, tre anije të pajisura mirë nën komandën e Christopher Columbus lundruan nga porti Palos për në Indi. Ishte një vit, por vetë zbuluesi i famshëm nuk e dinte kurrë se kishte zbuluar një kontinent të panjohur më parë për evropianët. Ai ishte sinqerisht i sigurt se i kishte përfunduar të katër ekspeditat në Indi.

Udhëtimi nga Bota e Vjetër në tokat e reja zgjati tre muaj. Fatkeqësisht, nuk ishte as pa re, as romantike, as vetëmohuese. Admirali kishte vështirësi t'i mbante marinarët e tij vartës nga rebelimi në udhëtimin e parë dhe kryesor forca lëvizëse për të hapur territore të reja kishte lakmi, etje për pushtet dhe kotësi. Këto vese të lashta, të sjella nga Bota e Vjetër, më pas sollën shumë vuajtje dhe pikëllim për banorët e kontinentit amerikan dhe ishujve aty pranë.

As unë nuk e mora atë që doja. Duke shkuar në udhëtimin e tij të parë, ai u përpoq me maturi të mbrohej dhe të siguronte të ardhmen e tij. Ai këmbënguli për lidhjen e një marrëveshjeje formale, sipas së cilës merrte titullin e fisnikërisë, titullin admiral dhe mëkëmbës të tokave të sapozbuluara, si dhe një përqindje të të ardhurave të marra nga tokat e mësipërme. Dhe megjithëse viti i zbulimit të Amerikës supozohej të ishte një biletë për një të ardhme të begatë për zbuluesin, pas ca kohësh Kolombi ra nga favori dhe vdiq në varfëri, duke mos marrë atë që ishte premtuar.

Shfaqet një botë e re

Ndërkohë, lidhjet midis Evropës dhe Botës së Re u forcuan. Tregtia u krijua, filloi zhvillimi i tokave që shtriheshin në brendësi, u formuan pretendime vende të ndryshme Në këto troje filloi epoka e kolonizimit. Dhe me ardhjen e konceptit "Bota e Re", shprehja e qëndrueshme "Bota e Vjetër" filloi të përdoret në terminologji. Në fund të fundit, para zbulimit të Amerikës, nevoja për këtë thjesht nuk lindi.

Është interesante se ndarja tradicionale në Botën e Vjetër dhe të Re ka mbetur e pandryshuar. Në të njëjtën kohë, Oqeania dhe Antarktida, të panjohura gjatë Mesjetës, nuk merren parasysh sot.

Për dekada, Bota e Re është shoqëruar me një jetë të re dhe më të mirë. Kontinenti amerikan ishte vendi ku mijëra kolonë kërkonin të arrinin. Por ata ruajtën vendet e tyre të lindjes në kujtesën e tyre. Bota e Vjetër është tradita, origjina dhe rrënjët. Arsimi prestigjioz, udhëtimet kulturore magjepsëse, monumentet historike - kjo lidhet edhe sot me vendet evropiane, me vendet e botës së vjetër.

Listat e verërave zëvendësojnë ato gjeografike

Nëse në fushën e gjeografisë, terminologjia, duke përfshirë ndarjen e kontinenteve në Botën e Re dhe të Vjetër, është tashmë një fenomen relativisht i rrallë, atëherë midis prodhuesve të verës përkufizime të tilla mbahen ende me një vlerësim të lartë. Ka shprehje të zakonshme: "Verërat e Botës së Vjetër" dhe "Verërat e Botës së Re". Dallimi midis këtyre pijeve nuk është vetëm në vendin ku rritet rrushi dhe vendndodhjen e kantinës. Ato janë të rrënjosura në të njëjtat dallime që janë karakteristike për kontinentet.

Kështu, verërat e Botës së Vjetër, të prodhuara kryesisht në Francë, Itali, Spanjë, Gjermani dhe Austri, dallohen për shijen e tyre tradicionale dhe buqetën e hollë elegante. Dhe verërat e Botës së Re, për të cilat Kili, Argjentina, Australia dhe Zelanda e Re janë të famshme, janë më të shndritshme, me nota të dukshme frutash, por disi të munguara në sofistikim.

Bota e Vjetër në kuptimin modern

Sot, termi "Bota e Vjetër" përdoret kryesisht për shtetet e vendosura në Evropë. Në shumicën dërrmuese të rasteve, as Azia dhe, veçanërisht, Afrika nuk merren parasysh. Pra, në varësi të kontekstit, shprehja "Bota e Vjetër" mund të përfshijë ose deri në tre pjesë të botës, ose vetëm shtete evropiane.

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve