Cili dialekt u bë paraardhësi i gjuhës moderne italiane. Ndonjë shaka e mirë italiane? Si të jesh i sjellshëm

Historia e gjuhës italiane

italishtështë gjuha zyrtare Italia dhe Zvicra, gjuha zyrtare San Marino dhe Vatikani. Italisht merr vendin e pestë në botë ndër gjuhët e huaja më të studiuara. Numri i përgjithshëm i italishtfolësve ka përfunduar 70 milionë njerëz.

italisht i referohet Grupi romanik Familja e gjuhëve indo-evropiane dhe e ka origjinën nga gjuha latine. Deri në shekullin e 17-të, gjuha latine ishte një burim pasurimi për italishten me fjalor të ri, pavarësisht se tashmë në shekujt 10-12 monumentet e para u shfaqën në dialektet italiane. Dhe gjuha e përgjithshme letrare italiane u zhvillua në shekullin XIV mbi bazën e toskanes, d.m.th. Dialekti fiorentin.

Gjuha italiane kthehet drejtpërdrejt në latinishten popullore, e përhapur në Itali. Në mesjetë, kur Italia ishte e ndarë politikisht, nuk kishte gjuhë të përbashkët letrare, megjithëse mbijetuan monumente të shkruara të dialekteve të ndryshme.

Që nga Rilindja, dialekti i Toskanës, ose më saktë i Firences, në të cilin shkruan Dante, Petrarch dhe Boccaccio, është bërë më prestigjiozja. Sidoqoftë, njerëzit me arsim të lartë vazhduan ta quajnë gjuhën italiane "të zakonshme" - volgare, në kontrast me latinishten e pastër klasike.

Që nga shekujt 18-19, një gjuhë e vetme letrare italiane është formuar mbi bazën e dialektit toskan, i cili është kalimtar midis idiomave veriore dhe jugore.

Struktura e gjuhës italiane është mjaft tipike për familjen romantike. Në fonologji, vlen të përmendet ruajtja e kontrasteve të gjatësisë në konsonantizëm, gjë që është e pazakontë për gjuhët e reja romane. Përveç fondit origjinal latin, fjalori përmban shumë huazime të mëvonshme, "libër" nga latinishtja.

Gjuha italiane u zhvillua në bazë të dialekteve romane të Italisë, që datojnë që nga latinishtja popullore. Italishtja letrare bazohet në dialektin e Toskanës, domethënë në rajonin ku jetonin më parë etruskët. Kishte një mendim se tiparet e dialektit toskan shoqërohen me një substrat etrusk, por kjo tani konsiderohet e vjetëruar.

Dante Alighieri

Historia e gjuhës italiane ndahet në seri periudhash, e para prej të cilave mbulon kohën nga shekulli i 10-të, kur të dhënat e para shfaqen në gjuhën popullore (Verona Riddle, shekulli 9; Kapuan Litigations, 960 dhe 963) deri në shekullin e 13-të, koha kur fillon dominimi i standardit fiorentin. .

Në një fazë shumë të hershme, monumentet dialektore u krijuan kryesisht në qendër dhe në jug të vendit, zakonisht dokumente ligjore dhe poezi fetare. Manastiri Montecassino bëhet një qendër kryesore e të mësuarit. Më vonë, kah fundi i shekullit të 12-të, u formuan qendra të veçanta për zhvillimin e traditës letrare në dialekte: Sicilia (poezi oborrtare), Bolonja, Umbria etj. Veçanërisht e pasur është tradita toskane, e cila karakterizohet nga një diversitet i konsiderueshëm zhanor. Në të njëjtën kohë, së bashku me gjuhën "popullore" në Itali përdoren latinishtja, frëngjishtja e vjetër dhe gjuha e vjetër provansale.

Në fund të shekullit të 13-të u formua shkolla e “stilit të ri të ëmbël” (dolce stil nuovo), duke marrë për bazë dialektin toskan. Figura më domethënëse të letërsisë toskane të shekujve 13-14 janë Dante, Boccaccio dhe Petrarch. Në traktatet e tij "Festa" (Convivio) dhe "Mbi elokuencën popullore" (De vulgari eloquentia), Dante vërtetoi tezën se në gjuhën popullore është e mundur të krijohen vepra për çdo temë - nga artistike në fetare. Ai e quajti një gjuhë popullore të tillë "të ndritur" volgare ilustre, megjithëse Dante nuk besonte se ndonjë dialekt i vetëm kishte të gjitha cilësitë e nevojshme.

Pietro Bembo (portret nga Titian)

Në shek. Periudha e shekujve XV-XVI quhet italishtja qendrore. Në këtë kohë, u shfaqën gjithnjë e më shumë deklarata për epërsinë e gjuhës popullore, ose më saktë toskane, ndaj latinishtes (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano) dhe u shfaq gramatika e parë ("Rregullat e gjuhës popullore fiorentine", 1495). Shkrimtarë nga rajone të tjera, si ai napolitan Jacopo Sannazzaro, përpiqen ta afrojnë gjuhën e veprave të tyre me standardin toskan.

Në shek. nga Pietro Bembo, i cili kundërshtoi teorinë e "toskanizmit", e cila propozoi të merrte si bazë fjalimin e gjallë modern të Toskanës dhe teorinë e "gjuhës së gjykatës" (lingua cortigiana), e cila u përqendrua në përdorimin e qarqeve gjyqësore. në të gjithë Italinë. Si rezultat, nisin të shfaqen botime urdhëruese që fokusohen veçanërisht në këtë teori, veçanërisht gramatikat e shtypura (“Rregullat gramatikore të gjuhës popullore” nga Giovanni Fortunio, “Tre Burimet” nga Niccolò Liburnio) dhe fjalorë. Përkundër kësaj, në periudhën e Italisë Qendrore në veprat letrare ka shumë tipare toskane të gjalla që nuk mbetën përfundimisht brenda normës (për shembull, fundi - a në vetën e parë njëjës dëftore e pakryer: kantava“Këndova”, moderne kantavo, postpozicioni i klitikave të objektit: vedoti"Të shoh", moderne ti vedo), kryesisht midis shkrimtarëve toskanë si Makiaveli.

Alessandro Manzoni - një nga krijuesit e gjuhës letrare moderne italiane

Në shekujt 17 dhe 18, pozita e toskanes vazhdoi të forcohej si gjuha e vetme letrare e Italisë dhe varietetet e tjera filluan të konsideroheshin si "dialekte". Në shekullin e 17-të, u shfaq fjalori themelor i Accademia della Crusca (tre botime: 1612, 1623 dhe 1691), i cili përfshinte shumë arkaizma dhe latinizma. Gjuha italiane fillon të përdoret në shkencë (Galileo), në filozofi dhe vazhdon të përdoret në letërsi dhe teatër (commedia dell'arte). Në shek. Në të njëjtën kohë, fillon një lulëzim i ri i krijimtarisë letrare në dialekte (Carlo Goldoni shkruan drama në dialektin venecian, Gioachino Belli shkruan poezi në romanesco).

Pas Risorgimento, italishtja letrare fiton status zyrtar, megjithëse shumica dërrmuese e italianëve nuk e përdorin atë. Fillon formimi i një gjuhe moderne, në të cilën puna e milanezit Alessandro Manzoni luajti një rol të madh. Fillon studimi serioz i dialekteve italiane (G. I. Ascoli). Në të njëjtën kohë, përpjekjet e qeverisë për të zgjeruar përdorimin e gjuhës italiane çojnë në faktin se pozita e dialekteve ka filluar të dobësohet. Lufta e Parë Botërore, gjatë së cilës gjuha letrare ishte shpesh mjeti i vetëm i komunikimit midis ushtarëve nga rajone të ndryshme, dhe politikat e qeverisë Musolini luajtën një rol të madh në këtë. Pas Luftës së Dytë Botërore, filloi përhapja e shpejtë e gjuhës letrare për shkak të edukimit universal dhe medias. Njëkohësisht vihet re një shpërngulje aktive e njerëzve nga jugu në veri të vendit dhe nga fshatrat në qytete, gjë që çon në nivelizimin e dialekteve dhe rritjen e rolit të gjuhës letrare italiane.

Italishtja (në italisht: italiano) është gjuha zyrtare e Italisë, e cila ka rreth 70 milionë folës, kryesisht në Itali. Është gjithashtu gjuha zyrtare e San Marinos dhe një nga gjuhët zyrtare të Zvicrës (në veçanti në kantonet Ticino dhe Grisons). Përveç kësaj, italishtja është gjuha e dytë zyrtare e Vatikanit dhe disa zonave me komunitete italiane në Istria, Slloveni dhe Kroaci. Gjuha italiane flitet dhe mësohet gjerësisht në Monako dhe Maltë. Italishtja flitet në Nicë dhe Korsikë (që ishin zotërime italiane derisa Italia ia dorëzoi Francës), si dhe në Shqipëri.

Gjuha italiane është më e afërta me dy gjuhë të tjera italo-romane - sicilianishten dhe dalmatishten e vdekur. Këto tre gjuhë janë ndër gjuhët romane të familjes indo-evropiane.

Histori

Gjuha italiane filloi të shfaqet për herë të parë në dokumentet e shkruara gjatë shekullit të 10-të. në formë shënimesh dhe tekstesh të shkurtra që futeshin në dokumente latine si padi dhe poezi. Për një kohë të gjatë, në Itali nuk kishte asnjë formë standarde të gjuhës letrare apo të folur dhe autorët shkruanin kryesisht në dialektet e tyre rajonale. Në pjesën veriore të Italisë, e cila shpesh ishte nën ndikimin francez, oksitanishtja përdorej gjithashtu si gjuhë letrare.

Gjatë gjithë shekullit XIII. Shkrimtarë të tillë si Dante Alighieri (1265-1321), Francesco Petrarch dhe Giovanni Boccaccio kontribuan në përhapjen e dialektit të tyre të italishtes - dialekt fiorentin (toskan) ( la gjuha fiorentina) – si gjuhë letrare. Deri në shekullin e 14-të Dialekti toskan u përdor në qarqet politike dhe kulturore në të gjithë Italinë, pavarësisht se latinishtja mbeti gjuha letrare mbizotëruese deri në shekullin e 16-të.

Gramatika e parë italiane me titull latin Rregulloni gjuha fiorentin(Rregullat e gjuhës fiorentine) u përpilua nga Leon Batista Alberti (1404-72) dhe u botua në 1495.

Gjatë shekujve XV-XVI. në literaturën teknike dhe shkencore u përdorën njëkohësisht latinishtja dhe italishtja. Gjuha italiane përdorte një numër të madh fjalësh latine dhe me kalimin e kohës latinishtja përdorej gjithnjë e më pak dhe italishtja u bë gjithnjë e më e popullarizuar.

Klasifikimi

Nga pikëpamja gjuhësore, italishtja i përket nëngrupit italo-romance të grupit Romance.

Gjuha italiane, si gjuhët e tjera romane, është një pasardhës i drejtpërdrejtë i gjuhës latine, gjuha e romakëve, të cilën ata e përhapën midis popujve tokat e të cilëve arritën t'i pushtonin. Si rezultat, gjuha italiane mbetet më e ngjashme me gjuhën latine, pavarësisht nga fakti se në Itali fliten edhe gjuhë të tjera afër latinishtes, për shembull, dialekti logudorian i gjuhës sarde.

Shpërndarja gjeografike e gjuhës italiane

Italishtja është gjuha zyrtare në Itali, San Marino, Zvicër, Slloveni, qytetin e Vatikanit dhe disa zona me komunitete italiane në Istria, Slloveni dhe Kroaci. Gjuha italiane flitet dhe mësohet gjerësisht në Monako dhe Maltë. Italishtja flitet në Nicë dhe Korsikë (që ishin zotërime italiane derisa Italia ia dorëzoi Francës), si dhe në Shqipëri.

Gjithashtu, gjuha italiane është e përfaqësuar në Afrikë - në veçanti, në Etiopi, Somali, Libi, Tunizi dhe Eritrea. Folësit vendas italianë jetojnë në Luksemburg, Gjermani, Belgjikë, SHBA, Kanada, Venezuelë, Uruguai, Brazil, Argjentinë dhe Australi.

Në Amerikën Latine, folësit italianë përbëjnë një nga grupet më të mëdha gjuhësore. Gjuha italiane, në veçanti dialektet e saj veriore, është e përfaqësuar gjerësisht në Venezuelë, Brazil, Uruguai dhe Argjentinë. Këtu, gjuha italiane ka një ndikim të fortë në gjuhët spanjolle dhe portugeze (në veçanti, në Rio Grande do Sul (Brazil), Cordoba (Spanjë), Chipilo (Meksikë), etj.).

Në Shtetet e Bashkuara, folësit italianë përfaqësohen kryesisht në pesë qytete: Boston (90,000), Çikago (60,000), Miami (75,000), Nju Jork (120,000) dhe Filadelfia (50,000). Në Kanada, një numër i konsiderueshëm i folësve italianë vendas jetojnë në Montreal (100,000) dhe Toronto (70,000).

Dialektet e italishtes

Ekzistojnë varietete rajonale të italishtes (toskanisht, italishtja qendrore) që janë shumë afër italishtes standarde, ndërsa termi "dialektet e italishtes" përdoret më shpesh për t'iu referuar idiomave romane - napolitane, siciliane dhe galo-italiane - të cilat shfaqin domethënëse. dallimet në gramatikë, sintaksë dhe fjalor.

Dialektet e gjuhës italiane përfshijnë: piemonteze, valdotane, lombardo, ticino, veneciane, tagliane, emiliano-romagnol, liguriane, toskane (baza e gjuhës moderne letrare), korsikane, dialektet italiane qendrore, dialektet jugore, napolitane, siciliane, kalabreze .

Shumë dialekte të italishtes ndryshojnë ndjeshëm nga italishtja standarde, kështu që disa gjuhëtarë i konsiderojnë ato si gjuhë të veçanta.

Dialekti toskan formoi bazën e gjuhës moderne italiane (Italiano), e cila është gjuha zyrtare e Italisë. Është gjuha kryesore e përdorur në letërsi dhe media. Përveç kësaj, çdo rajon i Italisë ka dialektet e veta, dhe disa prej tyre janë shumë të ndryshme nga italishtja standarde. Për shembull, disa gjuhëtarë e dallojnë dialektin sicilian si gjuhë më vete dhe besojnë se traditat e tij letrare janë më të vjetra se gjuha italiane.

Alfabeti italian (alfabeto italiano)

Dëgjoni alfabetin italian

Shkronjat j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) dhe y (i greca) përdoren në italisht, por konsiderohen shkronja me origjinë të huaj. Ato përdoren kryesisht në fjalë të huaja dhe shqiptimi i tyre varet nga pozicioni i tyre në fjalë.

Transkriptimi (shqiptimi) fonetik i gjuhës italiane

Zanoret dhe diftongjet

Bashkëtingëlloret

Shënime:

• c = para shkronjave i ose e, por [k] në çdo pozicion tjetër
• s = [z] midis zanoreve, por [s] në çdo pozicion tjetër
• g = para i ose e, por [g] në çdo pozicion tjetër
• sc = [ʃ] përpara i ose e por përpara a, o ose u

Një bashkëtingëllore e dyfishtë është një variant i gjatë i një bashkëtingëllore të vetme dhe e bën zanoren e mëparshme më të shkurtër.

Në vend të parë, siç pritej, është anglishtja, e dyta frëngjisht dhe e treta spanjishtja. Gjuha italiane është në krye kryesisht falë të famshmëve

Lista e gjuhëve të studiuara në botë përfshin më shumë se gjashtë mijë emra (!), të rregulluar në një sekuencë të rreptë të klasifikimit universal. Nuk do të jetë lajm për askënd që anglishtja është në vend të parë. Në vendin e dytë është francezi dhe në të tretin spanjolli. Por fakti që gjuha e katërt ishte italishtja është kurioz. Ndajfolja e Dantes anashkaloi gjuhët kineze, japoneze dhe gjermane. Pa dyshim, kjo i jep një ndjenjë krenarie.

Jo më kot të martën, më 17 qershor 2014, u mbajt në Romë në Palazzo San Macuto një konferencë trajnimi për gjuhën italiane si mjet për promovimin e Italisë jashtë vendit. Veprimtaria u organizua nga komuniteti Icon, i cili bashkon 19 dhe takohet në . Që përpara konferencës, drejtori i Icon Mirko Tavosanis i përshkroi qëllimet e saj si më poshtë: “Ne do të analizojmë gjuhën tonë si një faktor në zhvillimin e vendit tonë, duke përfshirë edhe atë nga pikëpamja ekonomike. Dhe ne do të përpiqemi të kontribuojmë me idetë tona në forcimin e pozitës së gjuhës italiane në botë.”

Cila është arsyeja e suksesit të gjuhës italiane? "Unë mendoj se popullariteti dhe përhapja e gjerë e fjalimit tonë vjen nga shumë faktorë," shpjegon Tavozanis. – “Së pari, të huajt tërhiqen nga . Dhe jo vetëm Dante, por edhe shkrimtarë modernë. Njerëzit pëlqejnë njëlloj fiksionin italian, poezinë dhe gazetarinë. Më tej, muzikaliteti i tingullit të fjalës italiane dhe poezia e tij e dukshme kanë një rëndësi të madhe.

Epo, nuk mund të bëhej pa kuzhinën italiane: veçanërisht kohët e fundit, ajo ka shtyrë shumë të huaj të studiojnë fjalorë italianë, qoftë edhe vetëm për të lexuar receta të shkëlqyera.

Sipas Tavozanis, dashuria për gjuhën italiane duhet të jetë shtysa për një rilindje të rëndësishme kulturore. “Të gjithë ata që janë të përfshirë në promovimin e gjuhës dhe kulturës italiane jashtë vendit, ndjejnë nevojën për një përditësim të thellë të të gjithë sistemit,” siguron profesori. “Ne duhet të zhvillojmë një politikë të re që do të marrë parasysh ndryshimin e kushteve të hapësirës gjuhësore dhe konkurrencën e kulturave në një botë të globalizuar. Një politikë e tillë do të bëjë të mundur vlerësimin e duhur të potencialit të trashëgimisë italiane dhe vendosjen e ndërveprimit ndërmjet promovimit të gjuhës dhe kulturës dhe zhvillimit të ekonomisë së vendit. Për shembull, studentët e huaj që studiojnë në Itali në italisht do të garantojnë marrëdhënie të suksesshme në të ardhmen me klasat sunduese të shumë vendeve me zhvillim të shpejtë ekonomik.”

Komuniteti i ikonave (Kultura italiane në rrjet) bashkon 19 universitete italiane që popullarizojnë gjuhën, kulturën dhe fotografitë e Italisë në botë duke përdorur teknologjitë e internetit. Në faqen e internetit www.italicon.it, studentët e huaj dhe qytetarët që jetojnë jashtë vendit mund të zgjedhin një kurs studimi trevjeçar në gjuhën dhe kulturën italiane, një kurs masteri ose një nga kurset e shumta të gjuhës italiane që ofrohen.

↘️🇮🇹 ARTIKUJ DHE SITET E DOBISHME 🇮🇹↙️ SHPERNDAJENI ME SHOQET TUAJ

Dante Algrieri, Francesco Petrarch dhe Giovanni Boccaccio konsiderohen baballarët e gjuhës italiane. Këta mendimtarë dhe poetë të shekullit të 14-të shkruan disa nga veprat e tyre në gjuhën popullore të Firences bashkëkohore.

Në përgjithësi, Italia e tillë nuk kishte në mesjetë. Në Gadishullin Apenin kishte shumë shtete të pavarura. Paleta gjuhësore e gadishullit ishte shumë e larmishme. Në fakt, çdo qytet, madje edhe fshat, kishte gjuhën e vet...

Shumica e gjuhëve të folura e kanë origjinën në latinisht. Vetë latinishtja u përdor gjithashtu gjerësisht. Përdorej për punë zyre në zyrat shtetërore dhe shërbimet e kishës. Përveç kësaj, disa gjuhë ishin me origjinë gjermanike dhe sllave. Në disa vende ruheshin dialektet e Perandorisë Bizantine.

Shumë gjuhë kishin tradita letrare. Troubadurët preferonin gjuhën oksitane. Një numër autorësh përdorën gjuhën siciliane në punën e tyre. Shkolla letrare ekzistonin në Bolonja, Umbria, Venecia...

Gjuha fiorentine ishte më me fat nga të gjitha. Në fund të shekullit të 16-të, Fëmijët Giovanni Battista, Antonio Francesco Grazzini, Bernardo Caniciani, Sebastian de Rossi (pak më vonë atyre iu bashkua Leonardo Salviati) themeluan Accademia della Crusca në Firence. Detyra e akademisë ishte: "të tregojë dhe ruajë bukurinë e gjuhës së Firences së shekullit të 14-të".

Accademia della Crusca përkthehet si "akademia e krundeve". Themeluesit e akademisë vendosën një qëllim: të ndajnë "gjuhën e mirë" (miellin) nga krundet - gjuha, sipas mendimit të tyre, e keqe.

Aktivitetet e akademisë u fokusuan në përgatitjen e fjalorit. Gjatë krijimit të tij, ata përdorën kryesisht "Komedinë Hyjnore" të Dantes, "Dekameron" të Boccaccio-s, poezitë e Petrarkës dhe në një masë më të vogël - veprat e autorëve të tjerë fiorentinë: Lorenzo Medici, Berni, Makiavelli, Bembo, Ariosto dhe vetë Salvatti.

Fjalori i parë u shtyp në 1612.

Kopertina e një fjalori të vitit 1612

Fjalori ngjalli interes të madh dhe pati një sukses të madh në të gjithë Evropën. Ajo u bë model për krijimin e gjuhëve të tjera kombëtare evropiane. Botimet e mëvonshme të fjalorit u botuan në 1623, 1691, 1729-1738 dhe 1863-1923.

Për një kohë të gjatë, gjuha e krijuar në akademi përdorej vetëm në rrethe të ngushta intelektuale. Pas shpalljes së Mbretërisë së Italisë në 1863, gjuha e reformuar nga shkrimtari Alesandro Mazzoni u shpall gjuhë shtetërore. Megjithatë, italianët folën dhe vazhduan të flisnin gjuhët e tyre rajonale.

Situata filloi të ndryshojë gjatë Luftës së Parë Botërore. Ushtarët e dërguar në front, të thirrur nga krahina të ndryshme, thjesht nuk e kuptuan njëri-tjetrin. Prandaj ata u detyruan të mësojnë italisht.

Pozita e gjuhës u forcua gjatë diktaturës italiane. Qeveria e Musolinit ndoqi një politikë "italianizimi", duke imponuar italishten dhe duke shtypur gjuhët rajonale. Italiani arriti një pozicion dominues vetëm pas viteve 50 të shekullit të 20-të me zhvillimin e radios dhe televizionit.

1. Në cilat vende flasin italisht?

Italishtja është gjuha zyrtare e Italisë dhe një nga katër gjuhët zyrtare të Zvicrës. Folësit italianë do të gjeni në Maltë, Vatikan, San Marino, Kroaci, Slloveni, Francë (veçanërisht Korsikë).

Italishtja është gjithashtu gjuha e dytë më e zakonshme në Argjentinë, por gjithnjë e më pak italianë folës kanë mbetur në vendet afrikane të Eritresë dhe Libisë, ku dikur kishte koloni italiane.

2. Të gjithë i dinë këto fjalë italiane

Ndikimi historik i kulturës italiane në muzikë, ushqim, arkitekturë, dizajn, letërsi dhe shkencë është i madh dhe kjo reflektohet edhe në huazimin e termave dhe koncepteve italiane në gjuhë të tjera. Nuk më besoni? a ke thene ndonjehere " ciao!”, urdhëroi pica, u përpoq spageti, brokoli Dhe ?

fjalë " fiasko"Dhe" propagandë“edhe me origjinë italiane. Dhe edhe nëse nuk jeni adhurues i operës, me siguri dini për fjalët " maestro", « orkestër, piano Dhe "i vetëm"? Dhe ju me siguri këndoni një kapela në dush!

Epo, ka shumë fjalë të tjera që kanë ndryshuar paksa në procesin e zotërimit të gjuhës dhe zbutjes së tyre në mënyrën e tyre, por shumë do të marrin me mend se çfarë kuptimi kanë fjalët italiane cattedrale ose Caffè në rusisht.

3. A është e vështirë të mësosh italisht?

Për fat të mirë, në italisht gjithçka shkruhet dhe flitet në të njëjtën mënyrë, ndryshe nga, për shembull, anglishtja ose rusishtja. Kjo i thjeshton shumë gjërat. Shqiptimi i zanoreve është i qartë, melodioz, fjalori është i ngjashëm me fjalorët e tjerë të gjuhëve me origjinë latine. Emrat mund të jenë mashkullor ose femëror, dhe mbiemrat pajtohen me ta sipas gjinisë.

Sigurisht, si çdo gjuhë tjetër, disa aspekte mund t'ju duken të vështira në shikim të parë, por duke kuptuar disa rregulla të thjeshta, do të jeni në gjendje të komunikoni lehtësisht në situata të thjeshta dhe më pas në situata më komplekse.

4. Fjala më e gjatë italiane dhe përdredhësi më i gjatë i gjuhës italiane

Nëse pyet italianët, ata ndoshta do të thonë se fjala më e gjatë italiane është precipitevolissimevolmente, që do të thotë "shumë i shpejtë" dhe përbëhet nga 26 shkronja.

Sipas të dhënave më të fundit, fjala më e gjatë italiane tashmë përbëhet nga 29 shkronja - esofagodermatodigiunoplastica dhe i referohet operacionit për heqjen e stomakut dhe ezofagut.

Ndoshta përdredhësi më i vështirë i gjuhës në italisht është: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. Përkthimi: Tridhjetë e tre burra nga Trento hynë në qytet, të gjithë tridhjetë e tre rrahur.

5. A ka shaka të mira italiane?

Shfaqjet moderne të humorit kanë filluar të tregojnë humor më sarkastik se më parë, tani italianët mund të qeshin me veten dhe traditat e tyre - kohët po ndryshojnë!

Në ditët e sotme ka shumë anekdota për politikën, policinë, karabinierët, marrëdhëniet e biznesit, ndonjëherë krejtësisht farsë, në botën e burokracisë italiane. Janë mjaft të njohura.

Për shembull:

Drejtori i kompanisë i thotë një tjetri:

Si arrijnë punonjësit tuaj gjithmonë në kohë?

Lehtë! Unë punësoj 30 persona, por ka vetëm 20 vende parkimi!

Dy punonjës u takuan në rrugë.

Përshëndetje Maria! Mund t'ju blej pak kafe?

Jo, faleminderit! Nuk mund të fle kur pi kafe.

Por është vetëm 8 e mëngjesit!

Po. Unë jam vetëm në rrugën time për në punë ...

6. Nëse mësoj italisht, a do të më ndihmojë të kuptoj gjuhë të tjera?

Italishtja është një gjuhë romantike, domethënë me origjinë latine. Gjuhët romantike kanë ngjashmëri në gramatikë dhe shpesh ndajnë leksema të përbashkëta. Njohja e italishtes do t'ju ndihmojë të kuptoni gramatikën e gjuhëve të tjera, si frëngjishtja. Dhe kur të mbërrini, të themi, në Spanjë ose Portugali, do të zbuloni se kuptoni shumë fjalë. Në fakt, ata thonë se italianët mund të kalojnë në Brazil ose Argjentinë (dhe vende të tjera spanjolle dhe portugalishtfolëse) me gjuhën e tyre amtare, dhe ata kuptohen!

Shumë argumentojnë gjithashtu se gjuha universale e Italisë është gjuha e gjesteve dhe shprehjeve të fytyrës. Kjo mënyrë e përshtatshme komunikimi i ndihmon italianët të kuptohen mirë jashtë vendit, edhe nëse nuk flasin gjuhën e vendit. Kështu që, kur vizitoni Italinë e bukur, shikoni se si komunikojnë italianët, duke bërë gjeste me njëri-tjetrin dhe si rrotullohen.

7. Çfarë nuk duhet bërë dhe thënë në Itali

Gjuha italiane ka shumë miq të rremë të përkthyesit, domethënë fjalë, për shembull, të ngjashme me anglishten në tingull, por që tregojnë gjëra dhe koncepte krejtësisht të ndryshme. Nëse pyesni një aparat fotografik, atëherë ata mund t'ju dërgojnë në hotelin më të afërt, duke vendosur që ju duhet një dhomë, jo një aparat fotografik. Kamera do macchina fotografica.

Nëse kërkoni peperoni në picën tuaj, mos u habitni kur përfundoni me një picë me spec, sepse peperoniështë shumësi i peperone- piper. Pra, nëse doni sallam pikant në picën tuaj, më tregoni salame piccante.

Nëse ju pëlqen diçka dhe dëshironi ta shprehni, sigurohuni që ta thoni mi piace(mi pyache) - Më pëlqen, jo mi piaci(mi pyachi) - Të dua, sepse fraza e dytë mund të dekurajojë personin që i drejtohesh dhe të çojë në reagimin më të paparashikueshëm, deri në martesë!

Kujdes nga shkelja e rregullave të arta të mirësjelljes së ushqimit italian: një kapuçino i porositur në të njëjtën kohë me makaronat do t'ju shpërblejë me një vështrim në mëdyshje nga kamarieri, sepse për italianët renditja e servirjes është shumë e rëndësishme: vetëm ekspres dhe vetëm pas vaktit!

8. Citate të famshme për t'u bërë përshtypje vendasve

Eppur Si Muove- dhe megjithatë lëviz (Galileo Galilei, sipas legjendës, i pëshpëriti në ekzekutimin e tij kur sugjeroi që Toka rrotullohej rreth Diellit).

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- të gjitha njohuritë tona lindin nga ndjenjat. (Leonardo da Vinci mund të ketë një përkthim të vendosur dhe më të famshëm të kësaj fraze). Një fakt interesant është se da Vinci i shkroi shënimet e tij në një formë të pasqyruar nga e djathta në të majtë, shumë ekspertë pyesin pse. Me shumë mundësi, ai donte ta mbante sekret punën e tij, ose ishte mëngjarash dhe nuk donte që boja të njolloste.

9. Monumentet e para të shkruara

Një numër dokumentesh ligjore në lidhje me mosmarrëveshjet për tokën janë gjetur në qytetin e Benevento në rajonin e Campania në vitin 960 pas Krishtit.

Në fillim të shekullit të 14-të, poeti Dante Alighieri krijoi "Komedinë hyjnore" të tij të famshme, e cila u shkrua në "italisht vulgare", domethënë një përzierje e dialekteve toskane dhe siciliane, poema konsiderohet ende një shembull i hershëm i një gjuhë e standardizuar italiane.

10. Si të jesh i sjellshëm

Ashtu si gjuhët e tjera romane, italishtja ka disa mënyra për të thënë "ti".

Tu- njerëzit me të cilët jeni në kushte të njohura, Lei- në raste të tjera. Shumësi tregohet me përemra voi Dhe Loro .

Lei Dhe Loro shkruhen me shkronjë të madhe për t'i dalluar lei- ajo dhe loro- Ata.

Në një mjedis joformal, mund t'u thuash të njohurve të rinj: Possiamo darci del tu?(mund të jemi në marrëdhënie miqësore?). Kjo do t'ju ndihmojë të bëni miq të rinj italianë!

Italianët janë shumë krenarë për ushqimin e tyre, kështu që ata mund t'ju ofrojnë të mirat e tyre. Mos refuzoni në asnjë rrethanë, nëse dyshoni se do t'ju pëlqejnë këto pjata, provoni ato nga pak dhe mos harroni të lavdëroni: È buonissimo!