Shpirtrat e vdekur vëllimi 1 përmbledhje. Nikolai Vasilievich Gogol Shpirtrat e Vdekur

Faqja aktuale: 1 (libri ka gjithsej 19 faqe)

Nikolai Vasilyevich Gogol
Shpirtrat e Vdekur

* * *

Për lexuesin nga autori

Kushdo që të jeni, lexuesi im, pavarësisht se në çfarë vendi qëndroni, pavarësisht se në çfarë rangu jeni, nëse jeni i respektuar nga një gradë më e lartë apo një person i një klase të thjeshtë, por nëse Zoti ju ka mësuar të lexoni e shkruani dhe libri tashmë ka rënë në duart tuaja, ju kërkoj të më ndihmoni.

Libri para jush, të cilin ndoshta e keni lexuar tashmë në botimin e tij të parë, përshkruan një njeri të marrë nga shteti ynë. Ai udhëton nëpër tokën tonë ruse, duke takuar njerëz të të gjitha klasave, nga fisnikë në të thjeshtë. Ai u mor më shumë për të treguar të metat dhe veset e personit rus, dhe jo dinjitetin dhe virtytet e tij, dhe të gjithë njerëzit që e rrethonin u morën gjithashtu për të treguar dobësitë dhe të metat tona; njerëzit dhe personazhet më të mirë do të jenë në pjesë të tjera. Në këtë libër, shumë përshkruhen gabimisht, jo ashtu siç është dhe siç ndodh me të vërtetë në tokën ruse, sepse nuk mund të zbuloja gjithçka: jeta e një personi nuk mjafton për të mësuar një të qindtën e asaj që po ndodh në tokën tonë. Për më tepër, nga vetë mbikëqyrja, papjekuria dhe nxitimi im, ndodhën shumë gabime dhe gafa të ndryshme, saqë në çdo faqe ka diçka për të korrigjuar: të lutem, lexues, të më korrigjosh. Mos e neglizhoni këtë çështje. Pavarësisht se sa i lartë arsimimi dhe jeta juaj e lartë mund të jeni, dhe sado i parëndësishëm të duket libri im në sytë tuaj, dhe sado i vogël të ju duket ta korrigjoni dhe të shkruani komente për të, ju kërkoj ta bëni kjo. Dhe ti lexues me arsim të ulët dhe gradë të thjeshtë, mos e konsidero veten aq injorant sa të mos më mësosh dot diçka. Çdo person që ka jetuar dhe parë botën dhe ka takuar njerëz ka vënë re diçka që një tjetër nuk e ka vënë re, dhe ka mësuar diçka që të tjerët nuk e dinë. Prandaj, mos më privoni nga komentet tuaja: është e pamundur që të mos gjeni diçka për të thënë në një moment në të gjithë librin, vetëm nëse e lexoni me kujdes.

Sa mirë do të ishte, për shembull, nëse të paktën një nga ata që janë të pasur me përvojë dhe njohuri për jetën dhe të njohin rrethin e atyre njerëzve që kam përshkruar, të bënte shënime gjatë gjithë librit, pa anashkaluar asnjë faqe të vetme. dhe filloi ta lexonte në asnjë mënyrë tjetër veçse duke marrë një stilolaps dhe duke vënë një fletë letre përpara tij, dhe pasi të lexonte disa faqe do të kujtonte gjithë jetën e tij dhe të gjithë njerëzit që takoi dhe të gjithë incidentet që ndodhën para syve të tij dhe gjithçka që ai pa vetë ose çfarë dëgjoi nga të tjerët, të ngjashme me atë që përshkruhet në librin tim, ose e kundërta e kësaj, ai do t'i përshkruante të gjitha këto në formën e saktë në të cilën dukej në kujtesën e tij. , dhe do të më dërgonin çdo fletë siç ishte shkruar derisa të lexonin të gjithë librin në këtë mënyrë. Çfarë shërbimi jetësor do të më kishte bërë! Nuk ka nevojë të shqetësoheni për stilin apo bukurinë e shprehjeve; gjëja është në fakt dhe ne të vërtetën vepra, jo në rrokje. Gjithashtu nuk ka nevojë që ai të sillet para meje nëse donte të më qortonte, ose të më qortonte, ose të më tregonte dëmin që shkaktova në vend të përfitimit nga një përshkrim i pamenduar dhe i gabuar i ndonjë gjëje. Unë do t'i jem mirënjohës për gjithçka.

Do të ishte gjithashtu mirë që të gjendej dikush nga klasa e lartë, i hequr nga jeta dhe arsimi nga rrethi i njerëzve të përshkruar në librin tim, por që e njihte jetën e klasës në të cilën jeton dhe vendosi ta lexonte përsëri në në të njëjtën mënyrë libri im dhe kujtoj mendërisht për vete të gjithë njerëzit e klasës më të lartë me të cilët jeni takuar gjatë gjithë jetës suaj dhe shqyrtoni me kujdes nëse ka ndonjë afrim midis këtyre klasave dhe nëse ndonjëherë përsëritet e njëjta gjë në rrethin më të lartë. ndodh në pjesën e poshtme? dhe çdo gjë që i shkon në mendje për këtë çështje, pra çdo incident i rrethit më të lartë që shërben për ta vërtetuar apo hedhur poshtë këtë, ai do të përshkruante se si ndodhi para syve të tij, pa i lënë njerëzit me moralin, prirjet dhe zakonet e tyre, as. gjërat pa shpirt që i rrethojnë, nga rrobat te mobiljet dhe muret e shtëpive ku jetojnë. Më duhet ta njoh këtë klasë, që është lulja e popullit. Unë nuk mund t'i botoj vëllimet e fundit të punës sime derisa të njoh disi jetën ruse nga të gjitha anët e saj, edhe pse në masën që më duhet ta njoh atë për punën time.

Gjithashtu nuk do të ishte keq nëse dikush që është i pajisur me aftësinë për të imagjinuar ose imagjinuar gjallërisht situata të ndryshme të njerëzve dhe t'i ndjekë ato mendërisht në fusha të ndryshme - me një fjalë, i cili është i aftë të thellohet në mendimin e çdo autori që lexon ose zhvillon. do të ndiqte nga afër çdo fytyrë, të nxjerrë në librin tim, dhe do të më tregonte se çfarë duhet të bëjë në këto raste, çfarë, duke gjykuar nga fillimi, duhet të ndodhë me të më pas, çfarë rrethanash të reja mund t'i paraqiten dhe çfarë do të ishte mirë t'i shtoja asaj që tashmë është përshkruar nga unë; Do të doja t'i merrja në konsideratë të gjitha këto deri në momentin kur vjen një botim i ri i këtij libri, në një formë ndryshe dhe më të mirë.

Kërkoj një gjë nga kushdo që dëshiron të më japë komentet e tij: të mos mendojë në këtë moment si do të shkruajë, se po i shkruan për një person të barabartë në arsim, që ka të njëjtat shije dhe mendime si ai. dhe tashmë mund të kuptojë shumë vetë pa shpjegime; por në vend që të imagjinonte se përballë tij qëndron një njeri pakrahasueshëm inferior ndaj arsimimit të tij, i cili nuk ka mësuar pothuajse asgjë. Është edhe më mirë nëse në vend të meje ai imagjinon një lloj të egër fshati, të cilit e kaloi gjithë jetën në shkretëtirë, me të cilin duhet të hyjë në shpjegimin më të hollësishëm të çdo rrethane dhe të jetë i thjeshtë në të folur, si me një fëmijë, duke u frikësuar. çdo minutë të mos përdorë shprehje mbi konceptet e tij. Nëse dikush që fillon të bëjë komente për librin tim e mban vazhdimisht këtë në mendje, atëherë komentet e tij do të rezultojnë më domethënëse dhe interesante sesa mendon ai vetë dhe do të më sjellin përfitim të vërtetë.

Pra, nëse do të ndodhte që kërkesa ime e përzemërt të respektohej nga lexuesit e mi dhe mes tyre do të kishte vërtet shpirtra kaq të mirë që do të donin të bënin gjithçka ashtu siç dua unë, atëherë ata mund t'i përcjellin komentet e tyre kështu: duke bërë fillimisht një pakon në emrin tim, pastaj mbështilleni në një paketë tjetër, ose në emër të rektorit të Universitetit të Shën Petersburgut, Shkëlqesisë së Tij Pyotr Aleksandrovich Pletnev, drejtuar drejtpërdrejt në Universitetin e Shën Petersburgut, ose në emër të profesorit të Universitetit të Moskës, Shkëlqesia e tij Stepan Petrovich Shevyrev, drejtuar Universitetit të Moskës, varësisht se cili qytet është më afër kujt.

Dhe të gjithëve, si gazetarëve ashtu edhe shkrimtarëve në përgjithësi, ju falënderoj sinqerisht për të gjitha komentet e tyre të mëparshme të librit tim, të cilat, megjithë disa mospërfillje dhe hobi karakteristike të njeriut, megjithatë sollën përfitime të mëdha si për kokën ashtu edhe për shpirtin tim, kërkoj Don' Mos më lini të qetë këtë herë me komentet tuaja. Ju siguroj sinqerisht se çdo gjë që ata thonë për këshillën ose udhëzimin tim do të pranohet nga unë me mirënjohje.

Kapitulli i parë

Një britzka e vogël mjaft e bukur pranverore hyri me makinë në portat e hotelit në qytetin provincial të NN. 1
Britzka- një karrocë e lehtë gjysmë e mbuluar me një majë lëkure të palosshme.

Në cilin udhëtojnë beqarët: nënkolonelë në pension, kapiten shtabi 2
Kapiten i Shtabit- grada oficer në trupat e këmbësorisë, artilerisë dhe inxhinierisë, mbi toger dhe nën kapiten. U prezantua në 1801

Pronarët e tokave që kanë rreth njëqind shpirtra fshatarë - me një fjalë, të gjithë ata që quhen zotërinj të klasës së mesme. Në shezllon ishte ulur një zotëri, jo i pashëm, por as i pashëm, as shumë i shëndoshë as shumë i hollë; Nuk mund të thuhet se është i vjetër, por jo se është shumë i ri. Hyrja e tij nuk bëri absolutisht asnjë zhurmë në qytet dhe nuk u shoqërua me asgjë të veçantë; vetëm dy rusë, që qëndronin në derën e tavernës përballë hotelit, bënë disa komente, të cilat, megjithatë, më shumë lidheshin me karrocën sesa me ata që ishin ulur në të. "Shiko," i tha njëri tjetrit, "kjo është një rrotë!" Çfarë mendoni, a do të shkonte ajo rrotë në Moskë, nëse do të ndodhte? "Do të arrijë atje," u përgjigj tjetri. "Por unë nuk mendoj se ai do të arrijë në Kazan?" "Ai nuk do të arrijë në Kazan," u përgjigj një tjetër. Ky ishte fundi i bisedës. Për më tepër, kur shezlongja u ngjit në hotel, ai takoi një të ri me kolofon të bardhë 3
Kanifas- pëlhurë e trashë prej liri, zakonisht me vija.

Knickers, shumë të ngushta dhe të shkurtra, në një frak me tentativë modë, nga poshtë të cilit dukej balli i këmishës 4
Dickey- një gjilpërë me niseshte, kryesisht prej pëlhure të bardhë, e ngjitur ose e qepur në këmishën e një burri.

Mbërthyer me një kunj Tula me një pistoletë bronzi. I riu u kthye mbrapa, shikoi karrocën, mbajti kapelën e tij me dorë, që thuajse iu hoq nga era dhe u nis. Kur karroca hyri në oborr, zotëria u përshëndet nga shërbëtori i tavernës, ose punonjësi i seksit, siç i quajnë në tavernat ruse, i gjallë dhe i ngacmuar deri në atë masë, saqë ishte e pamundur as të shihej se çfarë fytyre kishte. Ai vrapoi me shpejtësi, me një pecetë në dorë, e gjitha e gjatë dhe me një kostum të gjatë xhinse. 5
Demikoton– pëlhurë e trashë pambuku.

Një pallto me fustanellë me të pasme pothuajse në pjesën e prapme të kokës, ai hodhi flokët dhe shpejt e çoi zotërinë në të gjithë galerinë e drurit për t'i treguar paqen që i kishte dhënë Zoti. Paqja ishte e një lloji të caktuar, sepse hoteli ishte gjithashtu i një lloji, domethënë, saktësisht njësoj si ka hotele në qytetet provinciale, ku për dy rubla në ditë udhëtarët marrin një dhomë të qetë me buburrecat që përgjojnë si kumbulla të thata nga. të gjitha qoshet, dhe një derë në tjetrën, një dhomë e mbushur gjithmonë me një komodë, ku vendoset një fqinj, një person i heshtur dhe i qetë, por jashtëzakonisht kureshtar, i interesuar të dijë për të gjitha detajet e personit që kalon. Fasada e jashtme e hotelit korrespondonte me brendësinë e tij: ishte shumë e gjatë, dy kate; pjesa e poshtme nuk ishte suvatuar dhe mbeti në tulla të kuqe të errëta, edhe më e errët nga ndryshimet e motit të egër dhe mjaft e pistë në vetvete; pjesa e sipërme ishte lyer me bojë të verdhë të përjetshme; poshtë kishte stola me kapëse, litarë dhe timon. Në cep të këtyre dyqaneve, ose më mirë, në dritare, kishte një kamxhik me një samovar prej bakri të kuq dhe një fytyrë të kuqe si samovari, që nga larg të mendohej se ishin dy samovarë. në dritare, nëse një samovar nuk do të ishte me mjekër të zezë.

Ndërsa zotëria vizitues po shikonte nëpër dhomën e tij, i sollën sendet: në radhë të parë një valixhe prej lëkure të bardhë, disi e konsumuar, që tregonte se nuk ishte për herë të parë në rrugë. Valixhen e sollën karrocieri Selifan, një burrë i shkurtër me pallto lëkure delesh dhe këmbësori Petrushka, rreth tridhjetë vjeç, me një fustanellë të gjerë të dorës së dytë, siç shihet nga supi i zotit, paksa i ashpër në pamje. , me buzë dhe hundë shumë të mëdha. Pas valixhet ishte një arkivol i vogël sofër me ekrane individuale të bëra nga thupër kareliane, mbathje këpucësh dhe një pulë të skuqur të mbështjellë me letër blu. Kur u sollën e gjithë kjo, karrocieri Selifani shkoi në stallë për të kallajosur kuajt, dhe këmbësori Petrushka filloi të vendosej në një lukunë të vogël ballore, shumë të errët, ku tashmë kishte arritur të tërhiqte pardesynë e tij dhe bashkë me të edhe pak. një lloj aroma e tij, e cila i komunikohej atij që sillte, pasuar nga një çantë me tualete të ndryshme lakejsh. Në këtë lukuni ai i ngjiti murit një shtrat të ngushtë me tre këmbë, duke e mbuluar me një pamje të vogël dysheku, të ngordhur e të rrafshët si petulla, dhe ndoshta me vaj si petulla që arriti t'i kërkonte hanxhiut.

; i njëjti tavan i njollosur me tym; i njëjti llambadar i tymosur me shumë copa xhami të varura që kërcenin dhe tingëllonin sa herë që djaloshi i dyshemesë vraponte nëpër copa vaji të konsumuar, duke tundur me vrull një tabaka mbi të cilën ulej e njëjta humnerë me filxhanë çaji, si zogjtë në breg të detit; të njëjtat piktura që mbulojnë të gjithë murin, të lyera me bojë vaji - me një fjalë, gjithçka është njësoj si kudo; I vetmi ndryshim është se një pikturë përshkruante një nimfë me gjoks kaq të madh, të cilën lexuesi ndoshta nuk e ka parë kurrë. Një lojë e tillë e natyrës, megjithatë, ndodh në piktura të ndryshme historike, nuk dihet në çfarë kohe, nga ku dhe nga kush, të sjellë tek ne në Rusi, ndonjëherë edhe nga fisnikët tanë, artdashësit, të cilët i blenë në Itali me këshilla. të korrierëve që i mbanin. Zotëria hoqi kapelën dhe hapi nga qafa një shall leshi me ngjyra ylberi, lloji që gruaja përgatit me duart e veta për të martuarit, duke dhënë udhëzime të denjë se si të mbështilleshin, dhe për beqarët - ndoshta mundem mos thuaj kush i bën, një Zot e di, unë kurrë nuk kam veshur shalle të tilla. Pasi kishte hapur shallin, zotëria urdhëroi që të shtrohej darka. Ndërsa atij i shërbyen gatime të ndryshme të zakonshme në taverna, si: supë me lakër me petë, e ruajtur enkas për udhëtarët për disa javë, tru me bizele, salsiçe me lakër, mish shpendësh. 7
Poulard- pulë e re, e majmur.

Kastravec i skuqur, turshi dhe petë e ëmbël e përjetshme, gjithmonë gati për t'u shërbyer; Ndërsa e gjithë kjo po i servirej, si i nxehtë ashtu edhe thjesht i ftohtë, ai e detyroi shërbëtorin, ose sekstonin, të tregonte lloj-lloj marrëzish se kush e drejtonte më parë bujtinë dhe kush tani, dhe sa të ardhura jep dhe nëse pronari i tyre është një poshtër i madh; të cilës sekstoni, si zakonisht, u përgjigj: "Oh, i madh, zotëri, mashtrues". Si në Evropën e shkolluar, ashtu edhe në Rusinë e shkolluar, tani ka shumë njerëz të respektuar që nuk mund të hanë në një tavernë pa folur me shërbëtorin, dhe ndonjëherë edhe duke bërë një shaka qesharake në kurriz të tij. Megjithatë, vizitori nuk po bënte të gjithë pyetje boshe; pyeti me saktësi ekstreme se kush ishte guvernatori i qytetit, kush ishte kryetari i dhomës 8
Reparti– emri i shumë institucioneve administrative; Kishte dhoma: shtetërore (departamentet e Ministrisë së Financave), civile (institucioni më i lartë gjyqësor në krahinë) etj.

Kush është prokurori - me një fjalë, nuk i ka munguar asnjë zyrtar i vetëm i rëndësishëm; por me saktësi edhe më të madhe, në mos edhe me simpati, pyeti për të gjithë pronarët e rëndësishëm të tokave: sa shpirtra fshatarë kanë, sa larg jetojnë nga qyteti, çfarë karakteri kanë dhe sa shpesh vijnë në qytet; Ai pyeti me kujdes për gjendjen e rajonit: a kishte ndonjë sëmundje në krahinën e tyre - ethet epidemike, ndonjë ethe vrasëse, lisë dhe të ngjashme, dhe gjithçka ishte aq e plotë dhe me aq saktësi sa tregonte më shumë se një kuriozitet të thjeshtë. Zotëria kishte diçka dinjitoze në sjelljet e tij dhe fryu hundën jashtëzakonisht fort. Nuk dihet se si e bëri këtë, por hunda i tingëllonte si bori. Ky dinjitet në dukje krejtësisht i pafajshëm, megjithatë, i dha atij shumë respekt nga shërbëtori i tavernës, kështu që sa herë që dëgjonte këtë tingull, ai tundte flokët, drejtohej me më shumë respekt dhe, duke përkulur kokën nga lart, e pyeti: a është çfarë është e nevojshme? Pas darkës, zotëria piu një filxhan kafe dhe u ul në divan, duke vendosur një jastëk pas shpine, i cili në tavernat ruse, në vend të leshit elastik, mbushet me diçka jashtëzakonisht të ngjashme me tulla dhe kalldrëm. Më pas ai filloi të gogësiste dhe urdhëroi ta çonin në dhomën e tij, ku u shtri dhe e zuri gjumi për dy orë. Pasi pushoi, ai shkroi në një copë letër, me kërkesë të shërbëtorit të tavernës, gradën, emrin dhe mbiemrin e tij për t'u paraqitur në vendin përkatës, në polici. Në një copë letër, duke zbritur shkallët, lexova sa vijon nga magazinat: "Këshilltari kolegjial Pavel Ivanovich Chichikov, pronar toke, sipas nevojave të tij." Kur roja i dyshemesë ende po zgjidhte shënimin nga magazinat, vetë Pavel Ivanovich Chichikov shkoi të shihte qytetin, me të cilin dukej se ishte i kënaqur, sepse zbuloi se qyteti nuk ishte aspak inferior ndaj qyteteve të tjera provinciale: të verdhët. boja në shtëpitë e gurta ishte shumë e habitshme dhe boja gri po errësohej në mënyrë modeste në ato prej druri. Shtëpitë ishin një, dy e një e gjysmë kate, me një kat i ndërmjetëm të përjetshëm, shumë të bukura, sipas arkitektëve provincialë. Në disa vende këto shtëpi dukeshin të humbura mes një rruge të gjerë sa një fushë dhe gardheve të pafundme prej druri; në disa vende grumbulloheshin dhe këtu vërehej më shumë lëvizja e njerëzve dhe gjallëria. Kishte tabela thuajse të lara nga shiu me gjevrek e çizme, disa vende me pantallona blu të lyera dhe me firmën e ndonjë rrobaqepësi arshavian; ku është një dyqan me kapele, kapele dhe mbishkrimin: "I huaji Vasily Fedorov"; ku ishte një vizatim i bilardos me dy lojtarë me frak, lloji që vishen të ftuarit në teatrot tona kur hyjnë në skenë në aktin e fundit. Lojtarët u përshkruan me shenjat e tyre të drejtuara, krahët e tyre të kthyer pak mbrapa dhe këmbët e tyre të pjerrëta, sapo kishin bërë një bisedë në ajër. Nën të gjitha shkruhej: "Dhe këtu është institucioni". Në disa vende kishte tavolina me arra, sapun dhe biskota me xhenxhefil që dukeshin si sapun në rrugë; ku është taverna me një peshk të trashë të lyer dhe një pirun të ngulur në të. Më shpesh, vëreheshin shqiponjat e errëta shtetërore me dy koka, të cilat tani janë zëvendësuar nga një mbishkrim lakonik: "Shtëpia e pijes". Trotuari ishte shumë i keq kudo. Ai shikoi edhe kopshtin e qytetit, i cili përbëhej nga pemë të holla, të rritura keq, me mbështetëse në fund, në formë trekëndëshi, të lyer shumë bukur me bojë vaji të gjelbër. Megjithatë, megjithëse këto pemë nuk ishin më të larta se kallamishtet, për to thuhej në gazeta kur përshkruhej ndriçimi se “qyteti ynë u dekorua, falë kujdesit të sundimtarit civil, me një kopsht të përbërë nga pemë me hije dhe me degë të gjera. , duke dhënë freski në një ditë të nxehtë”, dhe se kur Në këtë rast, “ishte shumë prekëse të shikoje sesi zemrat e qytetarëve dridheshin në një bollëk mirënjohjeje dhe rrodhën rrëke lotësh në shenjë mirënjohjeje për kryetarin e bashkisë.” Pasi e pyeti rojën në detaje se ku mund të shkonte më afër, nëse ishte e nevojshme, në katedrale, në vende publike, te guvernatori, ai shkoi të shikonte lumin që rrjedh në mes të qytetit, gjatë rrugës grisi një poster. i gozhduar në një shtyllë, në mënyrë që kur të kthehej në shtëpi ta lexonte plotësisht, shikoi me vëmendje një zonjë me pamje të mirë që ecte përgjatë trotuarit prej druri, e ndjekur nga një djalë me veshje ushtarake, me një tufë në dorë dhe, edhe një herë duke parë gjithçka me sy, sikur për të kujtuar qartë pozicionin e vendit, shkoi në shtëpi drejt e në dhomën e tij, i mbështetur lehtë në shkallë nga një shërbëtor taverne. Pasi piu pak çaj, u ul para tavolinës, urdhëroi t'i sillnin një qiri, nxori një poster nga xhepi, ia afroi qiririt dhe filloi të lexonte, duke rrahur pak syrin e djathtë. Megjithatë, në projektligj kishte pak gjëra të shquara: u dha drama e zotit Kotzebue 9
...dramë nga zoti Kotzebue... – Kotzebue gusht(1761–1819) - dramaturg gjerman, autor i shumë dramave sentimentale dhe melodramatike. Drama në fjalë, në përkthim rusisht, u quajt "Spanjishtja në Peru, ose Vdekja e Rollës" (për pushtimin e Amerikës nga spanjollët).

Në të cilin Rolla u luajt nga z. Poplyovin, Cora u luajt nga vajza Zyablova, dhe personazhet e tjerë ishin edhe më pak të shquar; megjithatë, ai i lexoi të gjitha, madje arriti në çmimin e tezgave dhe zbuloi se posteri ishte shtypur në shtypshkronjën e qeverisë krahinore, pastaj e ktheu në anën tjetër për të parë nëse kishte ndonjë gjë atje, por, duke mos gjetur gjë, fërkoi sytë dhe u kthye mjeshtërisht dhe e futi në gjoksin e tij të vogël, ku e kishte zakon të vinte gjithçka që i takonte. Dita mesa duket u mbyll me një porcion viçi të ftohtë, një shishe supë me lakër të thartë. 10
…një shishe supë me lakër të thartë... – Supë me lakër të thartë– këtu: një pije freskuese si kvas me gaz, e bërë nga malti i thekrës dhe elbit dhe mielli i grurit.

Dhe tingëlloni në gjumë me shpejtësi të plotë pompimi, siç thonë në pjesë të tjera të shtetit të gjerë rus.

E gjithë dita e nesërme iu kushtua vizitave; vizitori shkoi për të vizituar të gjithë personalitetet e qytetit. E vizitova me respekt guvernatorin, i cili, siç doli, si Chichikov, nuk ishte as i shëndoshë, as i hollë në pamje, e kishte Anën në qafë. 11
...kishte Anën në qafë...- Urdhri i Shën Anës, shkalla e 2-të, në formë kryqi, i veshur “rreth qafës”, pra në uniformën pranë jakës.

Dhe madje u përfol se ai ishte prezantuar me yllin 12
...e dhuruar yllit...- në Urdhrin e Shën Stanislaus, shkalla e parë.

; megjithatë, ai ishte një burrë i shkëlqyeshëm me natyrë të mirë dhe ndonjëherë qëndiste edhe vetë tyl. Më pas ka shkuar te zv.guvernatori, më pas ka vizituar prokurorin, kryetarin e dhomës dhe shefin e policisë. 13
Shefi i Policisë- Shefi i policisë së qytetit.

Tek fermeri 14
Fermer- një person privat që ka marrë nga shteti për një tarifë të caktuar të drejtën e tregtisë monopole.

Bosi i fabrikave shtetërore... gjynah që është pak e vështirë të kujtosh të gjitha pushtetet; por mjafton të thuhet se vizitori tregoi një aktivitet të jashtëzakonshëm për sa i përket vizitave: madje erdhi për t'i bërë nderime inspektorit të këshillit mjekësor dhe arkitektit të qytetit. Dhe pastaj ai u ul në shezlong për një kohë të gjatë, duke u përpjekur të kuptonte se kujt tjetër mund të bënte vizitën, por nuk kishte zyrtarë të tjerë në qytet. Në biseda me këta pushtetarë, ai me shumë mjeshtëri dinte t'u bënte lajka të gjithëve. Ai në një farë mënyre la të kuptohej tek guvernatori se të hysh në provincën e tij është si të hysh në parajsë, rrugët janë gjithandej prej kadifeje dhe se ato qeveri që emërojnë personalitete të mençura janë të denja për lëvdata të mëdha. Ai i tha diçka shumë lajkatare shefit të policisë për rojet e qytetit; dhe në biseda me zv.guvernatorin dhe kryetarin e dhomës, të cilët ende ishin vetëm këshilltarë shtetërorë, ai madje tha dy herë gabimisht “Shkëlqesia juaj”, gjë që u pëlqeu shumë. Pasoja e kësaj ishte se guvernatori i bëri një ftesë që të vinte në shtëpinë e tij po atë ditë, dhe zyrtarë të tjerë, nga ana e tyre, disa për drekë, disa për një festë në Boston. 15
bostonike- Boston, një lojë letrash komerciale (jo bixhoz) që kishte natyrë të qetë dhe jo të shoqëruar me humbje të mëdha.

Kush është për një filxhan çaj?

Vizitori dukej se shmangte të fliste shumë për veten e tij; nëse ai fliste, atëherë në disa vende të përgjithshme, me modesti të dukshme, dhe biseda e tij në raste të tilla merrte kthesa libërore: se ai ishte një krimb i parëndësishëm i kësaj bote dhe nuk ishte i denjë për t'u kujdesur shumë, se kishte përjetuar shumë. në jetën e tij, të duruar në shërbim të së vërtetës, ai kishte shumë armiq që tentuan edhe jetën e tij dhe se tani, duke dashur të qetësohej, më në fund kërkonte të zgjidhte një vend për të jetuar dhe se, pasi kishte mbërritur në këtë qytet, ai e konsideronte si detyrë të domosdoshme t'i bënte nderimet e tij personaliteteve të para të saj. Kaq mësoi qyteti për këtë fytyrë të re, e cila shumë shpejt nuk mungoi të shfaqej në festën e guvernatorit. Përgatitjet për këtë festë zgjatën më shumë se dy orë dhe këtu vizitori tregoi një vëmendje të tillë ndaj tualetit, i cili as nuk është parë gjithandej. Pas një sy gjumë të shkurtër pasdite, ai urdhëroi të laheshin dhe t'i fërkonin të dyja faqet me sapun për një kohë jashtëzakonisht të gjatë, duke i mbështetur nga brenda me gjuhën e tij; pastaj, duke marrë një peshqir nga supi i shërbëtorit të hanit, fshiu me të fytyrën e tij të shëndoshë nga të gjitha anët, duke filluar nga pas veshëve dhe fillimisht duke gërhitur dy ose dy herë në fytyrën e shërbëtorit të hanit. Pastaj veshi ballinën e këmishës para pasqyrës, shkuli dy qime që i kishin dalë nga hunda dhe menjëherë pas kësaj u gjend me një frak ngjyrë lingonje me një xixëllim. I veshur kështu, ai hipi me karrocën e tij përgjatë rrugëve pafundësisht të gjera, të ndriçuara nga ndriçimi i pakët nga dritaret që vezullonin aty-këtu. Mirëpo, shtëpia e guvernatorit u ndriçua ashtu, qoftë edhe për një top; një karrocë me fenerë, përballë hyrjes janë dy xhandarë, postilionë 16
Postilion- një kalorës që kontrollon palën e përparme të kuajve të tërhequr nga një tren.

Ulërimat në distancë - me një fjalë, gjithçka është ashtu siç duhet. Duke hyrë në sallë, Chichikov duhej të mbyllte sytë për një minutë, sepse shkëlqimi nga qirinjtë, llambat dhe fustanet e grave ishte i tmerrshëm. Gjithçka ishte e përmbytur me dritë. Fraktë e zeza vezulluan dhe vërshuan veçmas dhe grumbullohen aty-këtu, si mizat që vërshojnë mbi sheqerin e bardhë të ndritshëm të rafinuar gjatë verës së nxehtë të korrikut, kur shërbyesja e vjetër e pret dhe e ndan atë në copa vezulluese përpara dritares së hapur; fëmijët po shikojnë të gjithë, të mbledhur rreth e rrotull, duke ndjekur me kureshtje lëvizjet e duarve të saj të forta, duke ngritur çekiçin, dhe skuadronat ajrore të mizave, të ngritura nga ajri i lehtë, fluturojnë me guxim, si mjeshtër të plotë dhe, duke përfituar nga dëshira e gruas së vjetër. verbëria dhe dielli që i shqetëson sytë, spërkasin gjëma ku të shpërndara, ku në grumbuj të dendur. Të ngopur nga vera e pasur, e cila tashmë shtron pjata të shijshme në çdo hap, ata fluturuan jo për të ngrënë, por thjesht për t'u dukur, për të ecur përpara dhe mbrapa mbi grumbullin e sheqerit, për të fërkuar këmbët e tyre të pasme ose të përparme njëra me tjetrën. , ose gërvishtini ato nën krahë, ose, duke shtrirë të dyja këmbët e përparme, fërkojini ato mbi kokën tuaj, kthehuni dhe fluturoni përsëri dhe fluturoni përsëri me skuadrone të reja të bezdisshme. Përpara se Chichikov të kishte kohë të shikonte përreth, ai ishte kapur tashmë nga krahu nga guvernatori, i cili e prezantoi menjëherë me gruan e guvernatorit. I ftuari vizitor nuk e la veten as këtu: tha një lloj komplimenti, mjaft të denjë për një mesoburrë me gradë as shumë të lartë as shumë të ulët. Kur çiftet e vendosura të kërcimtarëve i shtypën të gjithë pas murit, ai, me duart pas tij, i shikoi për dy minuta me shumë kujdes. Shumë zonja ishin të veshura mirë dhe në modë, të tjera të veshura me çfarëdo që Zoti i dërgoi në qytetin provincial. Burrat këtu, si kudo tjetër, ishin dy llojesh: disa të dobët, që rrinin pezull rreth zonjave; disa prej tyre ishin të një lloji të tillë që ishte e vështirë t'i dalloje nga ato të Shën Petersburgut, ata gjithashtu kishin këllëfë të krehur me qëllim dhe shije ose thjesht fytyra ovale të bukura, të rruara shumë mirë, gjithashtu u ulën rastësisht te zonjat, flisnin edhe frëngjisht dhe i bënin zonjat të qeshin si në Shën Petersburg. Një klasë tjetër burrash ishin të shëndoshë ose të njëjtë me Çiçikovin, domethënë jo shumë të trashë, por as të hollë. Këta, përkundrazi, dukeshin shtrembër dhe u larguan nga zonjat dhe vetëm shikonin përreth për të parë nëse shërbëtori i guvernatorit kishte ngritur diku një tryezë të gjelbër për t'u rrëmbyer. 17
Wist– një lojë me letra komerciale e luajtur nga katër persona. Zakonisht luanin në një tavolinë të mbuluar me pëlhurë të gjelbër, mbi të cilën shkruanin ryshfet me shkumës.

Fytyrat e tyre ishin të plota dhe të rrumbullakëta, disa madje kishin lytha, disa ishin të zhveshur, ata nuk i mbanin flokët në kokë në kreshta, kaçurrela ose në një mënyrë "mallkuar mua", siç thonë francezët - flokët e tyre ose i ishin prerë. të ulëta ose të hijshme, dhe tiparet e tyre të fytyrës ishin më të rrumbullakosura dhe më të forta. Këta ishin zyrtarë nderi në qytet. Mjerisht! njerëzit e trashë dinë t'i menaxhojnë punët e tyre në këtë botë më mirë se njerëzit e dobët. Të hollat shërbejnë më shumë në detyra të veçanta ose thjesht regjistrohen dhe enden andej-këtej; ekzistenca e tyre është disi shumë e lehtë, e ajrosur dhe krejtësisht e pabesueshme. Njerëzit e shëndoshë nuk zënë kurrë vende indirekte, por gjithmonë drejt, dhe nëse ulen diku, do të ulen të sigurt dhe fort, në mënyrë që vendi të plasaritet dhe të përkulet më shpejt poshtë tyre dhe të mos fluturojnë. Ata nuk e pëlqejnë shkëlqimin e jashtëm; frak mbi to nuk është i qepur me zgjuarsi sa tek ato të hollat, por në kuti ka hirin e Zotit. Në tre vjeç, i hollë nuk i ka mbetur asnjë shpirt që nuk është lënë peng në dyqan pengjesh; burri i shëndoshë ishte i qetë, ja, një shtëpi u shfaq diku në fund të qytetit, e blerë në emër të gruas së tij, pastaj në skajin tjetër një shtëpi tjetër, pastaj një fshat afër qytetit, pastaj një fshat me gjithë tokën. Më në fund, njeriu i shëndoshë, pasi i ka shërbyer Zotit dhe sovranit, pasi ka fituar respekt universal, e lë shërbimin, lëviz dhe bëhet një pronar tokash, një zotëri i lavdishëm rus, një njeri mikpritës dhe jeton e jeton mirë. Dhe pas tij, përsëri, trashëgimtarët e hollë, sipas zakonit rus, dërgojnë të gjitha mallrat e babait të tyre me korrier. Nuk mund të fshihet se thuajse ky lloj reflektimi e pushtoi Çiçikovin në kohën kur ai shikonte shoqërinë dhe pasoja e kësaj ishte se më në fund ai u bashkua me të majmurit, ku takoi pothuajse të gjitha fytyrat e njohura: një prokuror me shumë zi. vetullat e trasha dhe syri i majtë disi që shkel syrin sikur të thoshte: "Shkojmë, vëlla, në një dhomë tjetër, atje do të të them diçka," - një burrë, megjithatë, serioz dhe i heshtur; drejtori i postës, burrë i shkurtër, por mendjemprehtë dhe filozof; Kryetari i Dhomës, një njeri shumë i arsyeshëm dhe i dashur - i cili të gjithë e përshëndetën si një të njohur të vjetër, të cilit Chichikov u përkul disi anash, por jo pa kënaqësi. Ai takoi menjëherë pronarin e tokës shumë të sjellshëm dhe të sjellshëm Manilov dhe Sobakevich-in me pamje disi të ngathët, i cili shkeli në këmbë herën e parë, duke i thënë: "Të kërkoj falje". Ata i dhanë menjëherë një kartë bilbil, të cilën ai e pranoi me të njëjtin përkulje të sjellshme. Ata u ulën në tryezën e gjelbër dhe nuk u ngritën deri në darkë. Të gjitha bisedat u ndalën plotësisht, siç ndodh gjithmonë kur më në fund kënaqen me diçka kuptimplote. Ndonëse postieri ishte shumë llafazan, ai, pasi kishte marrë letrat në duar, shprehu menjëherë një fizionomi të menduar në fytyrë, mbuloi buzën e poshtme me buzën e sipërme dhe e mbajti këtë pozicion gjatë gjithë lojës. Duke lënë figurën, ai goditi fort tryezën me dorën e tij, duke thënë, nëse ka një zonjë: "Zbrisni, plak prift!", Nëse ka një mbret: "Zbrisni, burrë Tambov!" Dhe kryetari tha: "Do ta godas me mustaqe!" Dhe e godita në mustaqe!” Ndonjëherë, kur letrat binin në tavolinë, shpërthyen shprehjet: “Ah! nuk ishte aty, pa asnjë arsye, vetëm me një dajre!” Ose thjesht pasthirrma: “krimbat! vrimë krimbi! picencia!” ose: “pikendra! pichurushuh! piçura! dhe madje thjesht: "pichuk!" - emrat me të cilët i pagëzuan kostumet në shoqërinë e tyre. Në fund të lojës ata debatuan, si zakonisht, mjaft me zë të lartë. Mysafiri ynë vizitues gjithashtu debatoi, por disi jashtëzakonisht me mjeshtëri, kështu që të gjithë e panë se ai po debatonte, por ai po debatonte këndshëm. Ai kurrë nuk tha: "ti shkove", por: "denjoje të shkosh", "Unë pata nderin të mbuloja degën tënde" dhe të ngjashme. Për të rënë dakord më tej për diçka me kundërshtarët e tij, ai çdo herë u dhuronte të gjithëve me kutinë e tij të argjendit dhe të smaltit, në fund të së cilës vinin re dy manushaqe, të vendosura aty për të nuhatur. Vëmendja e vizitorit u pushtua veçanërisht nga pronarët e tokave Manilov dhe Sobakevich, të cilët u përmendën më lart. Ai u interesua menjëherë për ta, duke thirrur menjëherë disa prej tyre në krah të kryetarit dhe drejtorit të postës. Disa pyetje që ai bëri i treguan të ftuarit jo vetëm kuriozitet, por edhe tërësi; sepse së pari ai pyeti se sa shpirtra fshatarësh kishte secili prej tyre dhe në çfarë pozicioni ishin pronat e tyre, dhe më pas pyeti për emrat e tyre të parë dhe patronimikë. Në një kohë të shkurtër ai arriti t'i magjepste plotësisht. Pronari i tokës Manilov, ende një burrë i vjetër fare, i cili kishte sy të ëmbël si sheqeri dhe i mbyllte sytë sa herë qeshte, ishte i çmendur pas tij. Ai i shtrëngoi dorën për një kohë shumë të gjatë dhe i kërkoi që ta nderonte me zell duke ardhur në fshat, i cili, sipas tij, ishte vetëm pesëmbëdhjetë milje larg postës së qytetit. Për të cilën Chichikov, me një përkulje shumë të sjellshme të kokës dhe një shtrëngim duarsh të sinqertë, u përgjigj se ai jo vetëm që ishte shumë i gatshëm ta bënte këtë, por edhe do ta konsideronte atë një detyrë shumë të shenjtë. Sobakevich tha gjithashtu disi në mënyrë lakonike: "Dhe unë ju kërkoj," duke përzier këmbën e tij, të veshur me një çizme të një madhësie kaq gjigante, për të cilën vështirë se mund të gjesh një këmbë përkatëse askund, veçanërisht në kohën e tanishme, kur heronjtë kanë filluar të shfaqen. në Rusi.

Të nesërmen Chichikov shkoi për drekë dhe në mbrëmje te shefi i policisë, ku nga ora tre pasdite u ulën të fishkëllenin dhe luajtën deri në orën dy të mëngjesit. Atje, meqë ra fjala, ai takoi pronarin e tokës Nozdryov, një burrë rreth tridhjetë vjeç, një shok i thyer, i cili pas tre ose katër fjalësh filloi t'i thoshte "ti". Nozdryov ishte gjithashtu në terma të parë me shefin e policisë dhe prokurorin dhe e trajtoi atë në një mënyrë miqësore; por kur u ulën për të luajtur lojën e madhe, shefi i policisë dhe prokurori e shqyrtuan ryshfetet e tij me shumë kujdes dhe panë pothuajse çdo kartë me të cilën ai luante. Të nesërmen Chichikov e kaloi mbrëmjen me kryetarin e dhomës, i cili priti mysafirët e tij me një fustan të zhveshur, disi të yndyrshëm, duke përfshirë dy zonja. Pastaj isha në një mbrëmje me zv.guvernatorin, në një darkë të madhe me fermerin e taksave, në një darkë të vogël me prokurorin, e cila, megjithatë, vlente shumë; në një meze pas meshë të dhënë nga kryetari i bashkisë 18
Kryetar bashkie(kreu) – përfaqësues i zgjedhur i tregtarëve.

Që ia vlente edhe drekën. Me një fjalë, atij nuk iu desh të rrinte as edhe një orë në shtëpi, dhe në hotel erdhi vetëm për të fjetur. I sapoardhuri disi disi ta gjente veten në gjithçka dhe u tregua si një socialist me përvojë. Sido që të bëhej biseda, ai gjithmonë dinte ta mbështeste: qoftë për një fabrikë kuajsh, ai fliste për një fabrikë kuajsh; a po flisnin për qen të mirë dhe këtu ai bëri vërejtje shumë praktike; nëse kanë interpretuar në lidhje me hetimin e kryer nga dhoma e thesarit 19
Dhoma e Thesarit- “mban kontratat shtetërore, tenderat dhe gjithçka që tani përbën dhomën e pronës shtetërore: qeverisjen nga fshatarët e shtetit, artikujt e fundit - në kontraktimin e livadheve, tokave, mullinjve, peshkimit. Burimi i të gjitha ryshfeteve nga kontraktori” (nga fletorja e Gogolit).

, - tregoi se nuk ishte i pavetëdijshëm për truket gjyqësore; nëse kishte një diskutim për një lojë bilardo - dhe në një lojë bilardo ai nuk humbi; flisnin për virtytin, e ai fliste shumë mirë për virtytin, edhe me lot në sy; për prodhimin e verës së nxehtë dhe ai e dinte përdorimin e verës së nxehtë; për mbikëqyrësit dhe zyrtarët e doganave dhe i gjykoi sikur ai vetë të ishte edhe zyrtar edhe mbikëqyrës. Por është e mrekullueshme që ai dinte t'i vishte të gjitha me një lloj qetësimi, ai dinte të sillej mirë. Ai nuk foli as me zë të lartë dhe as në heshtje, por absolutisht ashtu siç duhej. Me një fjalë, kudo që të kthehesh, ai ishte një person shumë i denjë. Të gjithë zyrtarët ishin të kënaqur me ardhjen e një personi të ri. Guvernatori shpjegoi për të se ai ishte një person me qëllime të mira; prokurori - se ai është një person i arsyeshëm; koloneli i xhandarit tha se ishte njeri i ditur; kryetari i dhomës - se është person i ditur dhe i respektuar; shefi i policisë - se ai është një person i respektuar dhe i sjellshëm; gruaja e shefit të policisë - se ai është personi më i sjellshëm dhe më i sjellshëm. Edhe vetë Sobakevich, i cili rrallë fliste me mirësi për dikë, mbërriti mjaft vonë nga qyteti dhe tashmë ishte zhveshur plotësisht dhe ishte shtrirë në shtrat pranë gruas së tij të hollë, i tha asaj: "Unë, e dashur, isha në festën e guvernatorit dhe te shefi i policisë hëngri drekë dhe takoi një këshilltar të kolegjit 20
Këshilltar Kolegji.– Sipas tabelës së gradave të paraqitur nga Pjetri I në 1722, zyrtarët e departamentit civil u ndanë në katërmbëdhjetë klasa: 1 (grada më e lartë) - kancelar, 2 - këshilltar aktual i fshehtë, 3 - këshilltar i fshehtë, 4 - këshilltar aktual i shtetit, 5 - këshilltar shteti, 6 - këshilltar kolegjial, 7 - këshilltar gjykate, 8 - vlerësues kolegjial, 9 - këshilltar titullar, 10 - sekretar kolegjial, 11 - sekretar i anijes, 12 - sekretar provincial, 13 - sekretar provincial, senat, sinodi, 14 (grada më e re) - regjistrues kolegjial. Një këshilltar kolegjial ishte i barabartë me gradën e kolonelit në shërbimin ushtarak.

Pavel Ivanovich Chichikov: një person i këndshëm! Për të cilën gruaja u përgjigj: "Hm!" - dhe e shtyu me këmbë.

Një shezllon mjaft i bukur pranveror, në të cilin udhëtojnë beqarët: nënkolonelë në pension, kapitenët e stafit, pronarë tokash me rreth njëqind shpirtra fshatarë - me një fjalë, të gjithë ata që quhen zotërinj të klasës së mesme, hynë me makinë në portat e hotelit në qyteti provincial i nn. Në shezllon ishte ulur një zotëri, jo i pashëm, por as i pashëm, as shumë i shëndoshë as shumë i hollë; Nuk mund të thuhet se është i vjetër, por jo se është shumë i ri. Hyrja e tij nuk bëri absolutisht asnjë zhurmë në qytet dhe nuk u shoqërua me asgjë të veçantë; vetëm dy rusë, që qëndronin në derën e tavernës përballë hotelit, bënë disa komente, të cilat, megjithatë, më shumë lidheshin me karrocën sesa me ata që ishin ulur në të. "Shiko," i tha njëri tjetrit, "kjo është një rrotë!" Çfarë mendoni, a do të shkonte ajo rrotë në Moskë, nëse do të ndodhte? "Do të arrijë atje," u përgjigj tjetri. "Por unë nuk mendoj se ai do të arrijë në Kazan?" "Ai nuk do të arrijë në Kazan," u përgjigj një tjetër. Ky ishte fundi i bisedës. Për më tepër, kur shezlongja u ngjit në hotel, ai takoi një të ri me pantallona të bardha kolofon, shumë të ngushta dhe të shkurtra, me një frak me tentativë për modë, nga poshtë të cilit dukej një ballë këmishë, e fiksuar me një karficë tula me një bronz. pistoletë. I riu u kthye mbrapa, shikoi karrocën, mbajti kapelën e tij me dorë, që thuajse iu hoq nga era dhe u nis.

Kur karroca hyri në oborr, zotëria u përshëndet nga shërbëtori i tavernës, ose punonjësi i seksit, siç i quajnë në tavernat ruse, i gjallë dhe i ngacmuar deri në atë masë, saqë ishte e pamundur as të shihej se çfarë fytyre kishte. Ai vrapoi jashtë me shpejtësi, me një pecetë në dorë, e gjitha e gjatë dhe me një pallto të gjatë tartan me të pasme pothuajse në pjesën e prapme të kokës, tundi flokët dhe shpejt e çoi zotërinë në të gjithë galerinë prej druri për të treguar paqen. i dhuruar nga Zoti. Paqja ishte e një lloji të caktuar, sepse hoteli ishte gjithashtu i një lloji, domethënë, saktësisht njësoj si ka hotele në qytetet provinciale, ku për dy rubla në ditë udhëtarët marrin një dhomë të qetë me buburrecat që përgjojnë si kumbulla të thata nga. të gjitha qoshet, dhe një derë në tjetrën, një dhomë e mbushur gjithmonë me një komodë, ku vendoset një fqinj, një person i heshtur dhe i qetë, por jashtëzakonisht kureshtar, i interesuar të dijë për të gjitha detajet e personit që kalon. Fasada e jashtme e hotelit korrespondonte me brendësinë e tij: ishte shumë e gjatë, dy kate; pjesa e poshtme nuk ishte suvatuar dhe mbeti në tulla të kuqe të errëta, edhe më e errët nga ndryshimet e motit të egër dhe mjaft e pistë në vetvete; pjesa e sipërme ishte lyer me bojë të verdhë të përjetshme; poshtë kishte stola me kapëse, litarë dhe timon. Në cep të këtyre dyqaneve, ose më mirë, në dritare, kishte një kamxhik me një samovar prej bakri të kuq dhe një fytyrë të kuqe si samovari, që nga larg të mendohej se ishin dy samovarë. në dritare, nëse një samovar nuk do të ishte me mjekër të zezë.

Ndërsa shërbëtorët po ia dilnin dhe po ziheshin përreth, zotëria shkoi në dhomën e përbashkët. Se çfarë sallash të zakonshme ka, kushdo që kalon aty e di shumë mirë: të njëjtat mure, të lyera me bojë vaji, të errësuar në krye nga tymi i tubave dhe të lyer poshtë me kurrizin e udhëtarëve të ndryshëm dhe aq më tepër me tregtarët vendas, sepse tregtarët erdhën këtu në ditët e tregtisë - le të pimë të gjithë çajin tonë të famshëm; i njëjti tavan i njollosur me tym; i njëjti llambadar i tymosur me shumë copa xhami të varura që kërcenin dhe tingëllonin sa herë që djaloshi i dyshemesë vraponte nëpër copa vaji të konsumuar, duke tundur me vrull një tabaka mbi të cilën ulej e njëjta humnerë me filxhanë çaji, si zogjtë në breg të detit; të njëjtat piktura që mbulojnë të gjithë murin, të lyera me bojë vaji - me një fjalë, gjithçka është njësoj si kudo; I vetmi ndryshim është se një pikturë përshkruante një nimfë me gjoks kaq të madh, të cilën lexuesi ndoshta nuk e ka parë kurrë. Një lojë e tillë e natyrës, megjithatë, ndodh në piktura të ndryshme historike, nuk dihet në çfarë kohe, nga ku dhe nga kush, të sjellë tek ne në Rusi, ndonjëherë edhe nga fisnikët tanë, artdashësit, të cilët i blenë në Itali me këshilla. të korrierëve që i mbanin. Zotëria hoqi kapelën dhe hapi nga qafa një shall leshi me ngjyra ylberi, lloji që gruaja përgatit me duart e veta për të martuarit, duke dhënë udhëzime të denjë se si të mbështilleshin, dhe për beqarët - ndoshta mundem mos thuaj kush i bën, një Zot e di, unë kurrë nuk kam veshur shalle të tilla. Pasi kishte hapur shallin, zotëria urdhëroi që të shtrohej darka. Ndërsa atij i shërbyen gatime të ndryshme të zakonshme nëpër taverna, si: supë me lakër me sfungjerë, e ruajtur enkas për udhëtarët prej disa javësh, tru me bizele, salçiçe dhe lakër, pulë e skuqur, kastravec turshi dhe squfur e ëmbël të përjetshme, gjithmonë gati për të. shërbej; Ndërsa e gjithë kjo po i servirej, si e nxehtë dhe thjesht e ftohtë, ai e detyroi shërbëtorin, ose sekstonin, të tregonte lloj-lloj marrëzish - se kush e drejtonte më parë bujtinë dhe kush tani, dhe sa të ardhura jep, dhe nëse pronari është një poshtër i madh; të cilës sekstoni, si zakonisht, u përgjigj: "Oh, i madh, zotëri, mashtrues". Si në Evropën e shkolluar, ashtu edhe në Rusinë e shkolluar, tani ka shumë njerëz të respektuar që nuk mund të hanë në një tavernë pa folur me shërbëtorin, dhe ndonjëherë edhe duke bërë një shaka qesharake në kurriz të tij. Megjithatë, vizitori nuk po bënte të gjithë pyetje boshe; pyeti me saktësi ekstreme se kush ishte guvernatori i qytetit, kush ishte kryetari i dhomës, kush ishte prokurori - me një fjalë, nuk i mungonte asnjë zyrtar i rëndësishëm; por me saktësi edhe më të madhe, në mos edhe me simpati, pyeti për të gjithë pronarët e rëndësishëm të tokave: sa shpirtra fshatarë kanë, sa larg jetojnë nga qyteti, çfarë karakteri kanë dhe sa shpesh vijnë në qytet; Ai pyeti me kujdes për gjendjen e rajonit: a kishte ndonjë sëmundje në krahinën e tyre - ethet epidemike, ndonjë ethe vrasëse, lisë dhe të ngjashme, dhe gjithçka ishte aq e plotë dhe me aq saktësi sa tregonte më shumë se një kuriozitet të thjeshtë. Zotëria kishte diçka dinjitoze në sjelljet e tij dhe fryu hundën jashtëzakonisht fort. Nuk dihet si ia ka dalë, por hunda i ka rënë si bori. Ky dinjitet në dukje krejtësisht i pafajshëm, megjithatë, i dha atij shumë respekt nga shërbëtori i tavernës, kështu që sa herë që dëgjonte këtë tingull, ai tundte flokët, drejtohej me më shumë respekt dhe, duke përkulur kokën nga lart, e pyeti: a është çfarë është e nevojshme? Pas darkës, zotëria piu një filxhan kafe dhe u ul në divan, duke vendosur një jastëk pas shpine, i cili në tavernat ruse, në vend të leshit elastik, mbushet me diçka jashtëzakonisht të ngjashme me tulla dhe kalldrëm. Më pas ai filloi të gogësiste dhe urdhëroi ta çonin në dhomën e tij, ku u shtri dhe e zuri gjumi për dy orë. Pasi pushoi, ai shkroi në një copë letër, me kërkesë të shërbëtorit të tavernës, gradën, emrin dhe mbiemrin e tij për t'u paraqitur në vendin përkatës, në polici. Në një copë letër, duke zbritur shkallët, lexova sa vijon nga magazinat: "Këshilltari kolegjial Pavel Ivanovich Chichikov, pronar toke, sipas nevojave të tij." Kur roja i dyshemesë ende po zgjidhte shënimin nga magazinat, vetë Pavel Ivanovich Chichikov shkoi të shihte qytetin, me të cilin dukej se ishte i kënaqur, sepse zbuloi se qyteti nuk ishte aspak inferior ndaj qyteteve të tjera provinciale: të verdhët. boja në shtëpitë e gurta ishte shumë e habitshme dhe boja gri po errësohej në mënyrë modeste në ato prej druri. Shtëpitë ishin një, dy e një kate e gjysmë, me një kat i ndërmjetëm të përjetshëm, shumë të bukura, sipas arkitektëve provincialë. Në disa vende këto shtëpi dukeshin të humbura mes një rruge të gjerë sa një fushë dhe gardheve të pafundme prej druri; në disa vende grumbulloheshin dhe këtu vërehej më shumë lëvizja e njerëzve dhe gjallëria. Kishte tabela thuajse të lara nga shiu me gjevrek e çizme, disa vende me pantallona blu të lyera dhe me firmën e ndonjë rrobaqepësi arshavian; ku është një dyqan me kapele, kapele dhe mbishkrimin: "I huaji Vasily Fedorov"; ku ishte një vizatim i bilardos me dy lojtarë me frak, lloji që vishen të ftuarit në teatrot tona kur hyjnë në skenë në aktin e fundit. Lojtarët u përshkruan me shenjat e tyre të drejtuara, krahët e tyre të kthyer pak mbrapa dhe këmbët e tyre të pjerrëta, pasi sapo kishin bërë një bisedë në ajër. Nën të gjitha shkruhej: "Dhe këtu është institucioni". Në disa vende kishte tavolina me arra, sapun dhe biskota me xhenxhefil që dukeshin si sapun në rrugë; ku është taverna me një peshk të trashë të lyer dhe një pirun të ngulur në të. Më shpesh, vëreheshin shqiponjat shtetërore me dy koka të errëta, të cilat tani janë zëvendësuar me mbishkrimin lakonik: "Pub House". Trotuari ishte shumë i keq kudo. Ai shikoi edhe kopshtin e qytetit, i cili përbëhej nga pemë të holla, të rritura keq, me mbështetëse në fund, në formë trekëndëshi, të lyer shumë bukur me bojë vaji të gjelbër. Megjithatë, megjithëse këto pemë nuk ishin më të larta se kallamishtet, për to thuhej në gazeta kur përshkruhej ndriçimi se “qyteti ynë u dekorua, falë kujdesit të sundimtarit civil, me një kopsht të përbërë nga pemë me hije dhe me degë të gjera. , duke dhënë freski në një ditë të nxehtë”, dhe se kur Në këtë rast, “ishte shumë prekëse të shikoje sesi zemrat e qytetarëve dridheshin në një bollëk mirënjohjeje dhe rrodhën rrëke lotësh në shenjë mirënjohjeje për kryetarin e bashkisë.” Pasi e pyeti rojën në detaje se ku mund të shkonte më afër, nëse ishte e nevojshme, në katedrale, në vende publike, te guvernatori, ai shkoi të shikonte lumin që rrjedh në mes të qytetit, gjatë rrugës grisi një poster. i gozhduar në një shtyllë, në mënyrë që kur të kthehej në shtëpi ta lexonte plotësisht, shikoi me vëmendje një zonjë me pamje të mirë që ecte përgjatë trotuarit prej druri, e ndjekur nga një djalë me veshje ushtarake, me një tufë në dorë dhe, edhe një herë duke parë gjithçka me sy, sikur për të kujtuar qartë pozicionin e vendit, shkoi në shtëpi drejt e në dhomën e tij, i mbështetur lehtë në shkallë nga një shërbëtor taverne. Pasi piu pak çaj, u ul para tavolinës, urdhëroi t'i sillnin një qiri, nxori një poster nga xhepi, ia afroi qiririt dhe filloi të lexonte, duke rrahur pak syrin e djathtë. Megjithatë, kishte pak gjë që ishte e jashtëzakonshme në skenën e lojës: drama u dha nga z. megjithatë, ai i lexoi të gjitha, madje arriti në çmimin e tezgave dhe zbuloi se posteri ishte shtypur në shtypshkronjën e qeverisë krahinore, pastaj e ktheu në anën tjetër për të parë nëse kishte ndonjë gjë atje, por, duke mos gjetur gjë, fërkoi sytë, e palosi mirë dhe e futi në gjoksin e tij të vogël, ku e kishte zakon të vinte gjithçka që i takonte. Dita, me sa duket, u mbyll me një porcion viçi të ftohtë, një shishe supë me lakër të thartë dhe një gjumë të qetë, siç thonë në pjesë të tjera të shtetit të gjerë rus.

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 1 - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Çiçikov

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 2 - shkurtimisht

Disa ditë më vonë, Chichikov i zhvendosi vizitat e tij jashtë qytetit dhe së pari vizitoi pasurinë e Manilov. Sweet Manilov pretendonte njerëzimin e ndritur, arsimin evropian dhe i pëlqente të ndërtonte projekte fantastike, si ndërtimi i një ure të madhe mbi pellgun e tij, nga ku mund të shihej Moska gjatë pirjes së çajit. Por, i zhytur në ëndrra, ai nuk i vuri kurrë në praktikë, duke u karakterizuar nga joprakticiteti i plotë dhe keqmenaxhimi. (Shih Përshkrimin e Manilov, pasurinë e tij dhe darkën me të.)

Duke marrë Chichikov, Manilov tregoi mirësjelljen e tij të rafinuar. Por në një bisedë private, Chichikov i bëri një ofertë të papritur dhe të çuditshme për të blerë prej tij për një shumë të vogël fshatarë të vdekur së fundmi (të cilët, deri në auditimin e ardhshëm financiar, u renditën si të gjallë në letër). Manilov ishte jashtëzakonisht i befasuar nga kjo, por nga mirësjellja ai nuk mund ta refuzonte mysafirin.

Për më shumë detaje, shihni artikullin e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", Kapitulli 2 - përmbledhja e tekstit të plotë të këtij kapitulli.

Manilov. Artisti A. Laptev

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 3 - shkurtimisht

Nga Manilov, Chichikov mendoi të shkonte në Sobakevich, por karrocieri i dehur Selifan e çoi në një drejtim krejtësisht tjetër. Të kapur nga një stuhi, udhëtarët mezi arritën në ndonjë fshat - dhe gjetën strehim për natën me pronarin lokal të tokës Korobochka.

E veja Korobochka ishte një plakë mendjelehtë dhe e kursyer. (Shih Përshkrimin e Korobochka, pasuria e saj dhe drekën me të.) Të nesërmen në mëngjes, duke pirë çaj, Chichikov i bëri të njëjtin propozim si më parë Manilovit. Kutia në fillim zgjeroi sytë, por më pas u qetësua, mbi të gjitha u kujdes se si të mos bëni një shitje të lirë kur shisni të vdekurit. Ajo madje filloi të refuzonte Chichikov, duke synuar së pari të "aplikonte për çmimet e tregtarëve të tjerë". Por i ftuari i saj i shkathët pretendoi të ishte një kontraktor qeveritar dhe premtoi se së shpejti do të blinte miell, drithëra, sallo dhe pupla me shumicë nga Korobochka. Në pritje të një marrëveshjeje kaq fitimprurëse, Korobochka ra dakord të shiste shpirtrat e vdekur.

Për më shumë detaje, shihni artikullin e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 3 - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 4 - shkurtimisht

Pasi u largua nga Korobochka, Chichikov ndaloi për drekë në një tavernë buzë rrugës dhe takoi pronarin e tokës Nozdryov, të cilin e kishte takuar më parë në një festë me guvernatorin. Një zbavitës dhe argëtues i pakorrigjueshëm, një gënjeshtar dhe një mprehtë, Nozdryov (shih përshkrimin e tij) po kthehej nga panairi, pasi kishte humbur plotësisht kartat atje. Ai e ftoi Chichikov në pasurinë e tij. Ai pranoi të shkonte atje, duke shpresuar se Nozdryov i thyer do t'i jepte shpirtrat e vdekur falas.

Në pasurinë e tij, Nozdryov e udhëhoqi Chichikov rreth stallat dhe lukunitë për një kohë të gjatë, duke e siguruar atë se kuajt dhe qentë e tij vlejnë shumë mijëra rubla. Kur i ftuari filloi të fliste për shpirtrat e vdekur, Nozdryov sugjeroi të luante letra me ta dhe menjëherë nxori kuvertën. Duke dyshuar plotësisht se ishte shënuar, Chichikov refuzoi.

Të nesërmen në mëngjes, Nozdryov sugjeroi që të luanin fshatarët e vdekur jo me letra, por me damë, ku mashtrimi është i pamundur. Chichikov ra dakord, por gjatë lojës Nozdryov filloi të lëvizte disa damë menjëherë me prangat e mantelit të tij në një lëvizje. Çiçikov protestoi. Nozdryov u përgjigj duke thirrur dy bujkrobër të fuqishëm dhe i urdhëroi ata të rrihnin mysafirin. Chichikov mezi arriti të shpëtojë i padëmtuar falë mbërritjes së kapitenit të policisë: ai solli Nozdryov një thirrje në gjyq për një fyerje të shkaktuar ndërsa ishte i dehur me shufra ndaj pronarit të tokës Maximov.

Për më shumë detaje, shihni artikullin e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 4 - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Aventurat e Çiçikovit (Nozdryov). Një fragment nga një karikaturë e bazuar në komplotin e "Shpirtrave të Vdekur" të Gogolit

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 5 - shkurtimisht

Pasi u largua me shpejtësi të plotë nga Nozdryov, Chichikov më në fund arriti në pasurinë e Sobakevich - një njeri, karakteri i të cilit ishte i kundërti i Manilov. Sobakevich e përbuzte thellësisht të kishte kokën në re dhe drejtohej në gjithçka vetëm nga përfitimi material. (Shih Portreti i Sobakevich, Përshkrimi i pasurisë dhe brendësisë së shtëpisë së Sobakevich.)

Duke shpjeguar veprimet njerëzore vetëm me dëshirën për përfitime egoiste, duke hedhur poshtë çdo idealizëm, Sobakevich certifikoi zyrtarët e qytetit si mashtrues, grabitës dhe shitës të Krishtit. Në figurë dhe qëndrim ai i ngjante një ariu të mesëm. Në tavolinë, Sobakevich përçmoi ushqimet e huaja me ushqim të ulët, hante pjata të thjeshta, por i përpiu ato në copa të mëdha. (Shih Drekën në Sobakevich's.)

Ndryshe nga të tjerët, praktikuesi Sobakevich nuk ishte aspak i befasuar nga kërkesa e Chichikov për të shitur shpirtra të vdekur. Sidoqoftë, ai ngarkoi një çmim të tepruar për ta - 100 rubla secila, duke e shpjeguar me faktin se fshatarët e tij, megjithëse të vdekur, ishin "mallra të zgjedhur", sepse dikur ishin zejtarë të shkëlqyer dhe punëtorë. Chichikov qeshi me këtë argument, por Sobakevich vetëm pas një pazari të gjatë e uli çmimin në dy rubla e gjysmë për kokë. (Shihni tekstin e skenës së pazarit të tyre.)

Në një bisedë me Chichikov, Sobakevich la të rrëshqasë që një pronar tokash jashtëzakonisht koprrac Plyushkin jeton jo shumë larg tij, dhe ky pronar i më shumë se një mijë fshatarëve ka njerëz që vdesin si miza. Pasi u largua nga Sobakevich, Chichikov menjëherë zbuloi rrugën për në Plyushkin.

Për më shumë detaje, shihni artikullin e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 5 - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Sobakevich. Artist Boklevsky

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 6 - shkurtimisht

Plyushkin. Vizatim nga Kukryniksy

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 7 - shkurtimisht

Pas kthimit në qytetin provincial të N, Chichikov filloi të finalizonte regjistrimin e akteve të shitjes në kancelarinë e shtetit. Kjo dhomë ndodhej në sheshin kryesor të qytetit. Brenda saj, shumë zyrtarë po shqyrtonin me zell letrat. Zhurma nga pendët e tyre dukej sikur disa karroca me dru furça po kalonin nëpër një pyll të mbushur me gjethe të thara. Për të përshpejtuar çështjen, Chichikov duhej të korruptonte nëpunësin Ivan Antonovich me një hundë të gjatë, të quajtur në gojë feçkë shtambë.

Manilov dhe Sobakevich mbërritën për të nënshkruar vetë faturat e shitjes dhe pjesa tjetër e shitësve vepruan përmes avokatëve. Duke mos ditur se të gjithë fshatarët e blerë nga Çiçikovi kishin vdekur, kryetari i dhomës pyeti se në cilën tokë kishte ndërmend t'i vendoste. Chichikov gënjeu se gjoja kishte një pronë në provincën Kherson.

Për të “spërkatur” blerjen, të gjithë shkuan te shefi i policisë. Ndër baballarët e qytetit, ai njihej si një mrekullibërës: atij i duhej të mbyllte sytë vetëm kur kalonte një rresht peshku ose një bodrum, dhe vetë tregtarët mbanin ushqime me bollëk. Në festën e zhurmshme, Sobakevich u dallua veçanërisht: ndërsa të ftuarit e tjerë po pinin, ai hëngri fshehurazi një bli të madh deri në kocka në një çerek ore, dhe më pas pretendoi se nuk kishte asnjë lidhje me të.

Për më shumë detaje, shihni artikullin e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 7 - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 8 - shkurtimisht

Chichikov bleu shpirtra të vdekur nga pronarët e tokave për qindarka, por në letër në aktet e shitjes thuhej se ai kishte paguar rreth njëqind mijë për të gjithë. Një blerje kaq e madhe shkaktoi bisedat më të gjalla në qytet. Thashethemet se Chichikov ishte një milioner e ngriti shumë profilin e tij në sytë e të gjithëve. Sipas mendimit të zonjave, ai u bë një hero i vërtetë, dhe ata madje filluan të gjenin në pamjen e tij diçka të ngjashme me Marsin.

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 9 - shkurtimisht

Fjalët e Nozdryov fillimisht u konsideruan marrëzi të dehur. Sidoqoftë, së shpejti lajmi për blerjen e të vdekurve nga Chichikov u konfirmua nga Korobochka, e cila erdhi në qytet për të zbuluar nëse ajo kishte shkuar lirë në marrëveshjen e saj me të. Gruaja e një kryeprifti vendas i përcolli historinë e Korobochka një të njohuri në botën e qytetit zonje e bukur, dhe ajo - për shoqen e saj - zonjë, e këndshme në çdo mënyrë. Nga këto dy zonja fjala u përhap tek të gjithë të tjerët.

I gjithë qyteti ishte në humbje: pse Chichikov bleu shpirtra të vdekur? Në gjysmën femërore të shoqërisë, të prirur për romancë joserioze, lindi një mendim i çuditshëm se ai donte të mbulonte përgatitjet për rrëmbimin e vajzës së guvernatorit. Më shumë zyrtarë meshkuj me këmbë në tokë pyetën veten nëse kishte një vizitor të çuditshëm - një auditor i dërguar në provincën e tyre për të hetuar lëshimet zyrtare dhe "shpirtra të vdekur" - një lloj fraze konvencionale, kuptimi i së cilës është i njohur vetëm për vetë Chichikov dhe kryesuesit. autoritetet. Hutimi arriti në pikën e tmerrit të vërtetë kur guvernatori mori dy letra nga lart, që i informonin se një falsifikues i njohur dhe një grabitës i rrezikshëm i arratisur mund të ndodheshin në zonën e tyre.

Për më shumë detaje, shihni artikullin e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 9 - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 10 - shkurtimisht

Etërit e qytetit u mblodhën për një takim me shefin e policisë për të vendosur se kush ishte Chichikov dhe çfarë të bënin me të. Këtu u parashtruan hipotezat më të guximshme. Disa e konsideronin Chichikov një falsifikues kartëmonedhash, të tjerët - një hetues që së shpejti do t'i arrestonte të gjithë, dhe të tjerët - një vrasës. Madje kishte një mendim se ai ishte Napoleoni i maskuar, i lëshuar nga britanikët nga ishulli i Shën Helenës, dhe postieri pa në Chichikov kapitenin Kopeikin, një veteran me aftësi të kufizuara lufte kundër francezëve, i cili nuk mori pension nga autoritetet. për plagosjen e tij dhe u hakmor ndaj tyre me ndihmën e një bande hajdutësh të rekrutuar në pyjet e Ryazanit.

Duke kujtuar se Nozdryov ishte i pari që foli për shpirtrat e vdekur, ata vendosën ta dërgonin për të. Por ky gënjeshtar i famshëm, pasi erdhi në takim, filloi të konfirmojë të gjitha supozimet menjëherë. Ai tha se Chichikov kishte mbajtur më parë dy milionë para të falsifikuara dhe se ai madje arriti të shpëtojë me to nga policia që rrethoi shtëpinë. Sipas Nozdryov, Chichikov me të vërtetë donte të rrëmbente vajzën e guvernatorit, përgatiti kuaj në të gjitha stacionet dhe korruptoi priftin, babain e Sidor, në fshatin Trukhmachevka për një martesë të fshehtë për 75 rubla.

Duke kuptuar që Nozdryov po mbante lojë, të pranishmit e përzunë atë. Ai shkoi te Chichikov, i cili ishte i sëmurë dhe nuk dinte asgjë për thashethemet e qytetit. Nozdryov "nga miqësia" i tha Chichikov: të gjithë në qytet e konsiderojnë atë një falsifikues dhe një person jashtëzakonisht të rrezikshëm. I tronditur, Chichikov vendosi të largohej me ngut nesër herët në mëngjes.

Për më shumë detaje, shihni artikujt e veçantë Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 10 - përmbledhje dhe Gogol "Përralla e kapitenit Kopeikin" - përmbledhje. Tekstin e plotë të këtij kapitulli mund ta lexoni në faqen tonë të internetit.

Gogol "Shpirtrat e vdekur", kapitulli 11 - shkurtimisht

Të nesërmen, Chichikov pothuajse u arratis nga qyteti i N. Sherifi i tij u rrotullua përgjatë rrugës së lartë dhe gjatë këtij udhëtimi Gogol u tregoi lexuesve historinë e jetës së heroit të tij dhe më në fund shpjegoi se për çfarë qëllimi fitoi shpirtra të vdekur.

Prindërit e Chichikov ishin fisnikë, por shumë të varfër. Qysh në moshë të vogël e çuan nga fshati në qytet dhe e dërguan në shkollë. (Shih fëmijërinë e Çiçikovit.) Babai më në fund i dha të birit këshilla për të kënaqur shefat e tij dhe për të kursyer një qindarkë.

Chichikov ndoqi gjithmonë këtë udhëzim prindëror. Ai nuk kishte talente të shkëlqyera, por vazhdimisht kërkonte favore nga mësuesit - dhe u diplomua nga shkolla me një certifikatë të shkëlqyer. Egoizmi, etja për t'u ngritur nga të varfërit në njerëz të pasur ishin vetitë kryesore të shpirtit të tij. Pas shkollës, Chichikov hyri në pozicionin më të ulët burokratik, arriti një promovim duke premtuar se do të martohej me vajzën e shëmtuar të shefit të tij, por e mashtroi. Përmes gënjeshtrave dhe hipokrizisë, Chichikov arriti dy herë poste të spikatura zyrtare, por herën e parë ai vodhi paratë e ndara për ndërtimin e qeverisë dhe herën e dytë ai veproi si mbrojtës i një bande kontrabandistësh. Në të dyja rastet ai u ekspozua dhe u arratis nga burgu.

Ai duhej të mjaftohej me postin e avokatit gjykues. Në atë kohë u përhapën huatë kundrejt hipotekimit të pasurive të pronarëve në thesar. Ndërsa bënte një gjë të tillë, Chichikov papritmas mësoi se serfët e vdekur u renditën si të gjallë në letër deri në auditimin e ardhshëm financiar, i cili bëhej në Rusi vetëm një herë në disa vjet. Kur hipotekonin pronat e tyre, fisnikët merrnin nga thesari sipas numrit të shpirtrave të tyre fshatarë - 200 rubla për person. Chichikov lindi me idenë për të udhëtuar nëpër provinca, për të blerë shpirtra fshatarësh të vdekur për qindarkë, por ende të pa shënuar si të tillë në auditim, pastaj t'i vendoste në peng me shumicë - dhe kështu të merrte një shumë të pasur...

Në një cep të largët të Rusisë, në një zonë të bukur midis kodrave të larta, pyjeve dhe fushave, ndodhej pasuria e zotërisë 33-vjeçare Andrei Ivanovich Tentetnikov. Ai nuk ishte një person i keq për nga karakteri, por joaktiv - një nga ata që quhen "duhanpirës të qiellit". Duke u zgjuar në mëngjes, ai u ul në shtrat për një kohë të gjatë, duke fërkuar sytë. Pastaj u ul për dy orë duke pirë çaj, duke parë nga dritarja skenat në oborr, ku zakonisht barmeni Grigory po debatonte me shërbëtoren e shtëpisë Perfilyevna ose zagari ulërinte ndërsa kuzhinieri e lyente me ujë të valë. Pasi pa mjaftueshëm, Tentetnikov shkoi në zyrën e tij për të shkruar një ese serioze që supozohej të përqafonte të gjithë Rusinë nga një këndvështrim civil, politik, fetar, filozofik, të zgjidhte pyetjet e vështira që i shtronte koha dhe të përcaktonte qartë e ardhme e madhe. Por kjo ndërmarrje kolosale nuk bëri pothuajse asnjë përparim. Pasi kafshoi stilolapsin dhe e vizatoi lehtë në letër me të, Tentetnikov filloi të lexonte, më pas tymosi tubin - këtu mbaronte zakonisht dita e tij.

Në rininë e tij, Andrei Ivanovich shërbeu në një departament të Shën Petersburgut, por doli në pension, i mërzitur nga kopjimi i gazetave monotone dhe grindjet me shefin e tij. Ai u largua për në pasurinë e tij, duke vendosur se do të përfitonte atdheun e tij përmes menaxhimit të mençur të fshatarëve.

Gogol. Shpirtrat e Vdekur. Vëllimi 2, kapitulli 1. Libër audio

Sidoqoftë, qëllimet e mira të Tentetnikov u shembën sepse ai nuk kuptoi asgjë nga bujqësia. Gjërat në pasuri pas mbërritjes së tij nuk u përmirësuan, por u përkeqësuan. Andrei Ivanovich e kuptoi paaftësinë e tij për të kryer aktivitete praktike, humbi zellin e tij dhe admiroi vetëm pamjet përreth. Nuk kishte njeri aty pranë që mund t'i bërtiste një fjalë gjallëruese: përpara, të cilën populli rus e dëshiron kudo, të të gjitha klasave dhe zanateve.

Megjithatë, ai ishte pothuajse i zgjuar nga diçka që dukej si dashuri. Dhjetë milje larg fshatit të tij jetonte një gjeneral që kishte një vajzë, Ulinka. E zjarrtë, e përgjegjshme ndaj impulseve bujare, ajo ishte e gjallë, si vetë jeta. Kur ajo fliste, gjithçka në mendjen e saj ndiqte mendimet e saj - shprehja në fytyrë, toni i bisedës së saj, lëvizjet e saj, vetë palosjet e veshjes. Dukej se ajo vetë do të fluturonte duke ndjekur fjalët e saj. Pas takimit me Ulinka, jeta e mërzitshme e Tentetnikov u ndriçua për një moment.

Sidoqoftë, babai i saj, gjenerali, e trajtoi të riun Andrei Ivanovich shumë familjarisht dhe ndonjëherë edhe i thoshte Ju. Tentetnikov e duroi këtë për një kohë të gjatë, duke shtrënguar dhëmbët, por më në fund ai shprehu drejtpërdrejt pakënaqësinë e tij dhe pushoi së shkuari te gjenerali. Dashuria për Ulinka mbaroi që në fillim, dhe Tentetnikov përsëri u kënaq në një ekzistencë dembel, boshe ...

Këtë mëngjes ai po shikonte nga dritarja me mendjemprehtësinë e tij të zakonshme dhe papritmas pa një trojkë me shezlong duke ecur nëpër portë. Një zotëri me pamje jashtëzakonisht të mirë u hodh prej saj me shpejtësinë dhe shkathtësinë e një njeriu pothuajse ushtarak. I huaji hyri në dhomën e Andrei Ivanovich dhe u përkul me një shkathtësi të jashtëzakonshme, duke mbajtur një pozicion të respektueshëm të kokës disi në njërën anë. Ai shpjegoi se kishte udhëtuar rreth Rusisë për një kohë të gjatë, i nxitur nga kurioziteti, dhe se u detyrua të ndalonte pranë pronës së tij për shkak të një prishjeje të papritur në karrocë. Pasi mbaroi fjalimin e tij, i ftuari ngatërroi këmbën me një këndshmëri simpatike dhe, me gjithë trupin e tij të plotë, u hodh pak prapa me lehtësinë e një topi gome.

Ky njeri ishte tashmë i njohur për lexuesin, Pavel Ivanovich Chichikov. Ai i tha Tentetnikovit se vuajti shumë për të vërtetën, se edhe vetë jeta e tij ishte më shumë se një herë në rrezik nga armiqtë dhe e krahasoi fatin e tij me një anije në mes të deteve, të shtyrë nga kudo nga erërat e pabesë. Në përfundim të fjalimit të tij, ai fryu hundën në një shami të bardhë kambrike me aq zë sa kishte dëgjuar ndonjëherë Andrei Ivanovich. Chichikov nuk kishte humbur asnjë nga shkathtësia e tij e qenësishme.

Ai u vendos me Tentetnikov për disa ditë dhe menjëherë miratoi ngadalësinë filozofike të pronarit, duke thënë se premtoi një jetë njëqindvjeçare. Chichikov i pëlqente Tentetnikov, i cili kurrë nuk kishte parë një burrë kaq të dobishëm dhe mikpritës.

Pranvera po fillonte dhe rrethinat e pasurisë së Tentetnikov po lulëzonin pas letargjisë dimërore. Aktivi Chichikov ecte me gëzim nëpër fusha, duke parë fillimin e punës rurale. “Sidoqoftë, sa i egër është Tentetnikov! – mendoi ai duke e njohur më mirë gjithçka. - Një pasuri e tillë dhe drejtojeni në atë mënyrë. Mund të kesh pesëdhjetë mijë të ardhura në vit!”

Chichikov ishte tërhequr prej kohësh nga ideja për t'u bërë vetë pronar toke. Ai imagjinonte gjithashtu një grua të re, të freskët, me fytyrë të bardhë nga një klasë e pasur, e cila do të dinte gjithashtu muzikë. Imagjinohej edhe brezi i fëmijëve të pasardhësve të rinj...

Në fshat zunë rrënjë edhe shërbëtorët e Pavel Ivanovich, Petrushka dhe Selifan. Petrushka u miqësua me barmanin Grigory, duke u bërë e rregullt me të në tavernën lokale. Karrocierit Selifan i pëlqente shumë të shkonte në vallëzimet e pranverës me vajza fshatare hijerëndë, gjoksbardhë.

Chichikov ishte ende i kujdesshëm që të mos fliste për shpirtrat e vdekur me Tentetnikov. Por ai i tha pronarit të ri: "Pavarësisht se si i kthej rrethanat tuaja, e shoh që ju duhet të martoheni: do të bini në hipokondri". Tentetnikov psherëtiu dhe i tregoi historinë e dashurisë së tij për Ulinkën dhe grindjen me të atin. Duke e dëgjuar atë, Chichikov u befasua: për një minutë ai shikoi me vëmendje në sytë e Andrei Ivanovich, duke mos ditur se si të vendoste për të: nëse ai ishte një budalla absolut, apo thjesht një budalla - ai u grind me babanë e vajzës së tij të dashur për një. fjalë Ju.

Ai filloi të bindë Tentetnikov: kjo fyerje është plotësisht bosh, gjeneralët u thonë të gjithëve Ju, dhe pse të mos ia lejojmë këtë një personi të nderuar dhe të respektuar? "Përkundrazi," kundërshtoi Tentetnikov. - Po të ishte i varfër, jo mendjemadh, jo gjeneral, atëherë do ta lija të ma thoshte Ju madje do ta pranonte me respekt.”

"Ai është një budalla i plotë," mendoi Chichikov, "ai do të lejojë ragamuffin, por jo gjeneralin!" Por me zë të lartë ai filloi të bindte Andrei Ivanovich të pajtohej me gjeneralin dhe ofroi të vepronte si ndërmjetës në këtë çështje: të shkonte te gjenerali, sikur të bënte nderime, dhe ndërkohë të organizonte një zgjidhje paqeje.

Pasi hezitoi, Tentetnikov ra dakord. Të nesërmen, Çiçikov u hodh në karrocën e tij me lehtësinë e pothuajse një ushtaraku dhe doli nga porta, dhe Andrei Ivanovich, i cili mbeti në shtëpi, u mbush me një ngazëllim shpirtëror që nuk e kishte përjetuar për një kohë të gjatë.

Historia e propozuar, siç do të bëhet e qartë nga ajo që vijon, u zhvillua pak kohë pas "dëbimit të lavdishëm të francezëve". Këshilltari kolegjial Pavel Ivanovich Chichikov mbërrin në qytetin provincial të NN (ai nuk është as i vjetër, as shumë i ri, as i shëndoshë as i hollë, mjaft i këndshëm në pamje dhe disi i rrumbullakët) dhe shkon në një hotel. Ai i bën shumë pyetje shërbëtorit të tavernës - si në lidhje me pronarin dhe të ardhurat e tavernës, ashtu edhe duke ekspozuar tërësinë e tij: për zyrtarët e qytetit, pronarët më të rëndësishëm të tokave, pyet për gjendjen e rajonit dhe nëse kishte "ndonjë sëmundje në krahinën e tyre ethet epidemike” dhe fatkeqësi të tjera të ngjashme.

Pasi ka shkuar për një vizitë, vizitori zbulon një aktivitet të jashtëzakonshëm (pasi i ka vizituar të gjithë, nga guvernatori te inspektori i bordit mjekësor) dhe mirësjellje, sepse di të thotë diçka të këndshme për të gjithë. Ai flet disi në mënyrë të paqartë për veten e tij (që "ka përjetuar shumë në jetën e tij, ka duruar në shërbim të së vërtetës, ka pasur shumë armiq që madje kanë tentuar t'i vrasin" dhe tani po kërkon një vend për të jetuar). Në festën e guvernatorit, ai arrin të fitojë favorin e të gjithëve dhe, ndër të tjera, të njihet me pronarët e tokave Manilov dhe Sobakevich. Në ditët në vijim, ai darkon me shefin e policisë (ku takohet me pronarin e tokës Nozdryov), viziton kryetarin e dhomës dhe zv.guvernatorin, fermerin e taksave dhe prokurorin dhe shkon në pasurinë e Manilovit (e cila, megjithatë, është i paraprirë nga një digresion i drejtë i autorit, ku, duke u justifikuar me një dashuri për thellësinë, autori i dëshmon Petrushkës, shërbëtorit të vizitorit: pasionin e tij për "procesin e leximit" dhe aftësinë për të mbajtur me vete një erë të veçantë. “që i ngjan një paqeje disi rezidenciale”).

Pasi udhëtoi, siç ishte premtuar, jo pesëmbëdhjetë, por tridhjetë milje, Chichikov e gjen veten në Manilovka, në krahët e një pronari të sjellshëm. Shtëpia e Manilovit, që qëndronte në jug, e rrethuar nga disa shtretër lulesh angleze të shpërndara dhe një belveder me mbishkrimin "Tempulli i reflektimit të vetmuar", mund të karakterizonte pronarin, i cili ishte "as ky as ai", nuk ishte i ngarkuar nga asnjë pasion, thjesht tepër. cloying. Pas rrëfimit të Manilovit se vizita e Çiçikovit është "një ditë maji, dita e emrit të zemrës" dhe darka në shoqërinë e zonjës dhe dy djemve, Themistoclus dhe Alcides, Chichikov zbulon arsyen e vizitës së tij: ai do të donte të blinte fshatarë. të cilët kanë vdekur, por ende nuk janë deklaruar si të tillë në certifikatën e kontrollit, duke regjistruar gjithçka në mënyrë të ligjshme, si për të gjallët (“ligji - jam memec para ligjit”). Frika dhe hutimi i parë zëvendësohen nga disponimi i përsosur i pronarit të sjellshëm dhe, pasi ka përfunduar marrëveshjen, Chichikov niset për në Sobakevich dhe Manilov kënaqet në ëndrrat për jetën e Çiçikovit në lagjen matanë lumit, për ndërtimin e një ure, për një shtëpi me një belveder të tillë që nga atje mund të shihet Moska, dhe për miqësinë e tyre, nëse sovrani do ta dinte për këtë, ai do t'u kishte dhënë gjeneralë. Karrocieri i Çiçikovit, Selifani, shumë i favorizuar nga shërbëtorët e Manilovit, në bisedat me kuajt e tij humbet kthesën e nevojshme dhe, me zhurmën e një shiu, e rrëzon zotërinë në baltë. Në errësirë, ata gjejnë strehim për natën me Nastasya Petrovna Korobochka, një pronare toke disi e ndrojtur, me të cilën në mëngjes Chichikov gjithashtu fillon të shesë shpirtra të vdekur. Pasi shpjegoi se ai vetë tani do të paguante taksën për ta, duke mallkuar marrëzinë e gruas së vjetër, duke premtuar se do të blinte edhe kërp edhe sallo, por një herë tjetër, Chichikov blen shpirtra prej saj për pesëmbëdhjetë rubla, merr një listë të detajuar të tyre (në të cilën Pyotr Savelyev habitet veçanërisht nga Mosrespekti -Trough) dhe, pasi ka ngrënë byrek me vezë pa maja, petulla, byrekë dhe gjëra të tjera, largohet, duke e lënë zonjën në shqetësim të madh nëse ajo ka shitur shumë lirë.

Pasi ka arritur në rrugën kryesore për në tavernë, Chichikov ndalon për të ngrënë një meze të lehtë, të cilën autori e ofron me një diskutim të gjatë rreth vetive të oreksit të zotërinjve të klasës së mesme. Këtu Nozdryov e takon atë, duke u kthyer nga panairi në shezllonin e dhëndrit të tij Mizhuev, sepse ai kishte humbur gjithçka mbi kuajt e tij dhe madje edhe zinxhirin e orës. Duke përshkruar kënaqësitë e panairit, cilësitë e pijes së oficerëve të dragoit, një farë Kuvshinnikov, një adhurues i madh i "përfitimit të luleshtrydheve" dhe, së fundi, duke paraqitur një qenush, "një fytyrë të vogël të vërtetë", Nozdryov merr Chichikov (duke menduar për duke bërë para edhe këtu) në shtëpinë e tij, duke marrë edhe dhëndrin e tij hezitues. Pasi e përshkroi Nozdryovin, "në disa aspekte një njeri historik" (sepse kudo ku ai shkoi, kishte histori), pasuritë e tij, modestia e darkës me një bollëk, megjithatë, pije me cilësi të dyshimtë, autori i dërgon djalit të tij të trullosur - vjehrri i gruas së tij (Nozdryov e qorton me abuzim dhe fjalë "fetyuk"), dhe Chichikov detyrohet t'i drejtohet temës së tij; por ai nuk arrin as të lypë as të blejë një shpirt: Nozdryov ofron t'i shkëmbejë, t'i marrë përveç hamshorit, ose të bëjë një bast në një lojë me letra, më në fund qorton, grindet dhe ata ndahen për natën. Në mëngjes, bindja rifillon dhe, pasi ka rënë dakord të luajë damë, Chichikov vëren se Nozdryov po mashtron paturpësisht. Chichikov, të cilin pronari dhe shërbëtorët tashmë po tentojnë ta rrahin, arrin të arratiset për shkak të paraqitjes së kapitenit të policisë, i cili njofton se Nozdryov është në gjyq. Në rrugë, karroca e Çiçikovit përplaset me një karrocë të caktuar dhe ndërsa shikuesit vijnë me vrap për të ndarë kuajt e ngatërruar, Çiçikov e admiron zonjën e re gjashtëmbëdhjetëvjeçare, kënaqet në spekulime rreth saj dhe ëndërron për jetën familjare. Një vizitë në Sobakevich në pasurinë e tij të fortë, si ai vetë, shoqërohet me një darkë të plotë, një diskutim të zyrtarëve të qytetit, të cilët, sipas pronarit, janë të gjithë mashtrues (një prokuror është një person i denjë, "dhe madje ai, të thuaj të vërtetën, është një derr”), dhe është martuar me të ftuarin me interes. Aspak i frikësuar nga çuditshmëria e objektit, Sobakevich bën pazare, karakterizon cilësitë e favorshme të secilit rob, i siguron Chichikov një listë të detajuar dhe e detyron atë të japë një depozitë.

Rruga e Chichikov drejt pronarit fqinj Plyushkin, të përmendur nga Sobakevich, ndërpritet nga një bisedë me njeriun që i dha Plyushkin një pseudonim të përshtatshëm, por jo shumë të shtypur, dhe reflektimi lirik i autorit për dashurinë e tij të mëparshme për vendet e panjohura dhe indiferencën që ka tani. u shfaq. Chichikov në fillim merr Plyushkin, këtë "vrimë në njerëzimin", për një shërbëtore ose një lypës, vendi i të cilit është në verandë. Karakteristika e tij më e rëndësishme është koprracia e tij e mahnitshme, madje ai e mban shollën e vjetër të çizmes në një grumbull të grumbulluar në dhomat e mjeshtrit. Duke treguar përfitimin e propozimit të tij (domethënë, se ai do të marrë taksat për fshatarët e vdekur dhe të arratisur), Chichikov është plotësisht i suksesshëm në ndërmarrjen e tij dhe, pasi refuzoi çajin me krisur, i pajisur me një letër drejtuar kryetarit të dhomës. , niset në humorin më të gëzuar.

Ndërsa Chichikov fle në hotel, autori i trishtuar reflekton për poshtërsinë e objekteve që ai përshkruan. Ndërkohë, Çiçikovi i kënaqur, pasi u zgjua, harton aktet e shitjes, studion listat e fshatarëve të fituar, reflekton mbi fatet e tyre të pritura dhe më në fund shkon në dhomën civile për të përfunduar shpejt marrëveshjen. I takuar në portën e hotelit, Manilov e shoqëron. Më pas vijon një përshkrim i vendit zyrtar, sprovat e para të Çiçikovit dhe një ryshfet për një feçkë të caktuar enë, derisa ai hyn në banesën e kryetarit, ku, meqë ra fjala, gjen Sobakevich. Kryetari pranon të jetë avokati i Plyushkin dhe në të njëjtën kohë përshpejton transaksionet e tjera. Diskutohet blerja e Çiçikovit, me tokë apo për tërheqje ai bleu fshatarë dhe në cilat vende. Pasi zbuloi se përfundimi dhe provinca Kherson, pasi diskutuan pronat e njerëzve të shitur (këtu kryetari kujtoi se karrocieri Mikheev dukej se kishte vdekur, por Sobakevich siguroi se ai ishte ende gjallë dhe "u bë më i shëndetshëm se më parë") , ata mbaruan me shampanjë dhe shkuan te shefi i policisë, "babai dhe te një bamirës në qytet" (zakonet e të cilit përshkruhen menjëherë), ku pinë për shëndetin e pronarit të ri Kherson, emocionohen plotësisht, detyrojnë Chichikov të qëndrojë dhe të përpiqet të martohet me të.

Blerjet e Chichikov krijojnë një sensacion në qytet, u përhapën thashethemet se ai është një milioner. Zonjat janë të çmendura pas tij. Disa herë duke u afruar për të përshkruar zonjat, autori turpërohet dhe tërhiqet. Në prag të topit, Chichikov madje merr një letër dashurie nga guvernatori, megjithëse i panënshkruar. Duke kaluar, si zakonisht, shumë kohë në tualet dhe duke qenë i kënaqur me rezultatin, Chichikov shkon në top, ku kalon nga një përqafim në tjetrin. Zonjat, mes të cilave ai po përpiqet të gjejë dërguesin e letrës, madje grinden, duke sfiduar vëmendjen e tij. Por kur gruaja e guvernatorit i afrohet, ai harron gjithçka, sepse ajo shoqërohet nga vajza e saj ("Instituti, sapo u lirua"), një bjonde gjashtëmbëdhjetë vjeçare, karrocën e së cilës e ndeshi rrugës. Ai humbet favorin e zonjave sepse nis një bisedë me një bionde magjepsëse, duke lënë pas dore në mënyrë skandaloze të tjerët. Për të plotësuar problemet, Nozdryov shfaqet dhe me zë të lartë pyet se sa njerëz të vdekur ka tregtuar Chichikov. Dhe megjithëse Nozdryov është padyshim i dehur dhe shoqëria e turpëruar shpërqendrohet gradualisht, Chichikov nuk i pëlqen as fishkëllima dhe as darka pasuese dhe largohet i mërzitur.

Në këtë kohë, një karrocë hyn në qytet me pronarin e tokës Korobochka, ankthi në rritje i të cilit e detyroi të vinte për të zbuluar se cili është çmimi i shpirtrave të vdekur. Të nesërmen në mëngjes, ky lajm bëhet pronë e një zonje të këndshme dhe ajo nxiton t'ia tregojë një tjetri, të këndshme në të gjitha aspektet, historia fiton detaje të mahnitshme (Chichikov, i armatosur deri në dhëmbë, shpërthen në Korobochka në fund të mesnatës , kërkon shpirtrat që kanë vdekur, ngjall një frikë të tmerrshme - " I gjithë fshati erdhi me vrap, fëmijët qanin, të gjithë po bërtisnin"). Miku i saj arrin në përfundimin se shpirtrat e vdekur janë vetëm një mbulesë, dhe Chichikov dëshiron të marrë vajzën e guvernatorit. Pasi diskutuan detajet e kësaj ndërmarrjeje, pjesëmarrjen e padyshimtë të Nozdryov në të dhe cilësitë e vajzës së guvernatorit, të dyja zonjat i lanë prokurorit të dinte gjithçka dhe u nisën për të trazuar qytetin.

Në një kohë të shkurtër, qyteti po vlon, duke shtuar lajme për emërimin e një guvernatori të ri të përgjithshëm, si dhe informacione për dokumentet e marra: për një prodhues të falsifikuara të kartëmonedhave që u shfaq në provincë dhe për një grabitës që iku nga ndjekja ligjore. Duke u përpjekur të kuptojnë se kush ishte Chichikov, ata kujtojnë se ai ishte certifikuar shumë në mënyrë të paqartë dhe madje foli për ata që tentuan ta vrisnin. Deklarata e drejtorit të postës se Chichikov, sipas tij, është kapiten Kopeikin, i cili mori armët kundër padrejtësive të botës dhe u bë grabitës, refuzohet, pasi nga tregimi argëtues i postierit rezulton se kapitenit i mungon një krah dhe një këmbë. , por Chichikov është i plotë. Supozimi lind nëse Chichikov është Napoleoni i maskuar, dhe shumë fillojnë të gjejnë një ngjashmëri të caktuar, veçanërisht në profil. Pyetjet e Korobochka, Manilov dhe Sobakevich nuk japin rezultat, dhe Nozdryov vetëm e shton konfuzionin duke deklaruar se Chichikov është padyshim një spiun, një prodhues i kartëmonedhave false dhe kishte një qëllim të padyshimtë për të hequr vajzën e guvernatorit, në të cilën Nozdryov mori përsipër të ndihmonte. atë (secili prej versioneve shoqërohej me detaje të hollësishme deri në emrin e priftit që mori dasmën). E gjithë kjo bisedë ka një efekt të jashtëzakonshëm te prokurori, ai pëson një goditje dhe vdes.

Vetë Chichikov, i ulur në një hotel me një të ftohtë të lehtë, habitet që asnjë nga zyrtarët nuk e viziton atë. Pasi ka shkuar më në fund për një vizitë, ai zbulon se guvernatori nuk e pret atë dhe në vende të tjera ata e shmangin me frikë. Nozdryov, pasi e vizitoi atë në hotel, mes zhurmës së përgjithshme që bëri, sqaron pjesërisht situatën, duke njoftuar se pranon të lehtësojë rrëmbimin e vajzës së guvernatorit. Të nesërmen, Çiçikov largohet me nxitim, por u ndalua nga kortezhi i varrimit dhe detyrohet të mendojë të gjithë dritën e zyrtarit që rrjedh pas arkivolit të prokurorit, briçka largohet nga qyteti dhe hapësirat e hapura nga të dyja anët i sjellin autorit të trishtuar dhe mendime të gëzueshme për Rusinë, rrugën, dhe pastaj vetëm ato të trishtuara për heroin e tij të zgjedhur. Pasi arriti në përfundimin se është koha për t'i dhënë pushim heroit të virtytshëm, por, përkundrazi, për të fshehur të poshtër, autori paraqet historinë e jetës së Pavel Ivanovich, fëmijërinë e tij, trajnimin në klasa, ku ai kishte treguar tashmë një praktikë praktike. mendjen, marrëdhëniet e tij me shokët dhe mësuesin, shërbimin e mëvonshëm në dhomën e qeverisë, një komision për ndërtimin e një godine shtetërore, ku për herë të parë u shfrytë disa dobësive të tij, largimi i tij i mëvonshëm në të tjera, jo. vende kaq fitimprurëse, transferimi në shërbimin doganor, ku, duke treguar ndershmëri dhe integritet thuajse të panatyrshme, fitoi shumë para në një marrëveshje me kontrabandistët, falimentoi, por i shmangu një procesi penal, megjithëse u detyrua të jepte dorëheqjen. Ai u bë avokat dhe, gjatë telasheve të pengut të fshatarëve, bëri një plan në kokën e tij, filloi të udhëtonte nëpër hapësirat e Rusisë, në mënyrë që, duke blerë shpirtra të vdekur dhe duke i lënë peng në thesar, sikur të ishin. gjallë, ai do të merrte para, ndoshta do të blinte një fshat dhe do të siguronte pasardhës të ardhshëm.

Pasi u ankua përsëri për vetitë e natyrës së heroit të tij dhe pjesërisht e justifikoi atë, pasi i gjeti emrin "pronari, blerësi", autori shpërqendrohet nga vrapimi i nxitur i kuajve, nga ngjashmëria e trojkës fluturuese me Rusinë e nxituar dhe përfundon. vëllimi i parë me kumbimin e një zile.

Vëllimi i dytë

Ai hapet me një përshkrim të natyrës që përbën pasurinë e Andrei Ivanovich Tentetnikov, të cilin autori e quan "duhanpirësi i qiellit". Historia e marrëzisë së kalimit të tij pasohet nga historia e një jete të frymëzuar nga shpresat që në fillim, nën hijen e vogëlsisë së shërbimit dhe telasheve të tij më vonë; ai del në pension, duke synuar të përmirësojë pasurinë, lexon libra, kujdeset për njeriun, por pa përvojë, ndonjëherë thjesht njerëzore, kjo nuk jep rezultatet e pritura, njeriu është i papunë, Tentetnikov heq dorë. Ai ndërpret njohjet me fqinjët e tij, i ofenduar nga adresa e gjeneralit Betishchev, dhe nuk e viziton atë, megjithëse nuk mund ta harrojë vajzën e tij Ulinka. Me një fjalë, pa dikë që do t'i thoshte një "vazhdoni!", gjallërues, ai bëhet plotësisht i thartë.

Chichikov vjen tek ai, duke i kërkuar falje për një avari në karrocë, kuriozitet dhe dëshirë për të respektuar. Pasi fitoi favorin e pronarit me aftësinë e tij të mahnitshme për t'u përshtatur me këdo, Chichikov, pasi jetoi me të për një kohë, shkon te gjenerali, të cilit i thuri një histori për një xhaxha grindavec dhe, si zakonisht, lutet për të vdekurit. . Poema i dështon gjeneralit të qeshur dhe ne gjejmë Çiçikovin duke shkuar te koloneli Koshkarev. Ndryshe nga sa pritej, ai përfundon me Gjelin Pyotr Petrovich, të cilin në fillim e gjen krejtësisht të zhveshur, të etur për të gjuajtur bli. Në Rooster's, duke mos pasur asgjë për të kapur, sepse pasuria është hipotekuar, ai vetëm ha tepër tmerrësisht, takohet me pronarin e mërzitur të tokës Platonov dhe, pasi e inkurajoi të udhëtonin së bashku nëpër Rusi, shkon te Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo, i martuar me motrën e Platonovit. Ai flet për metodat e menaxhimit me të cilat dhjetëfishoi të ardhurat nga pasuria, dhe Chichikov është jashtëzakonisht i frymëzuar.

Shumë shpejt ai viziton kolonelin Koshkarev, i cili e ka ndarë fshatin e tij në komitete, ekspedita dhe departamente dhe ka organizuar një prodhim të përsosur letre në pasurinë e hipotekuar, siç duket. Pasi u kthye, ai dëgjon mallkimet e Kostanzhoglo biliare kundër fabrikave dhe fabrikave që korruptojnë fshatarin, dëshirën absurde të fshatarit për t'u arsimuar dhe fqinjin e tij Khlobuev, i cili ka lënë pas dore një pasuri të konsiderueshme dhe tani po e shet atë për asgjë. Pasi kishte përjetuar butësi dhe madje edhe një mall për punë të ndershme, pasi kishte dëgjuar historinë e fermerit tatimor Murazov, i cili bëri dyzet milionë në një mënyrë të patëmetë, Chichikov të nesërmen, i shoqëruar nga Kostanzhoglo dhe Platonov, shkon në Khlobuev, vëzhgon trazirat dhe shpërndarja e shtëpisë së tij në lagjen e një guvernante për fëmijë, e veshur me gruan e modës dhe gjurmë të tjera të luksit absurd. Pasi ka huazuar para nga Kostanzhoglo dhe Platonov, ai jep një depozitë për pasurinë, duke synuar ta blejë atë dhe shkon në pasurinë e Platonov, ku takohet me vëllain e tij Vasily, i cili menaxhon me efikasitet pasurinë. Pastaj ai papritmas shfaqet te fqinji i tyre Lenitsyn, qartësisht një mashtrues, fiton simpatinë e tij me aftësinë e tij për të gudulisur me mjeshtëri një fëmijë dhe merr shpirtra të vdekur.

Pas shumë konfiskimeve në dorëshkrim, Chichikov gjendet tashmë në qytet në një panair, ku blen pëlhurë aq të dashur për të, ngjyrën e manaferrës me një shkëlqim. Ai ndeshet me Khlobuev, të cilin, me sa duket, e prishi, ose duke e privuar, ose pothuajse duke e privuar nga trashëgimia e tij përmes një lloj falsifikimi. Khlobuev, i cili e la të shkojë, merret nga Murazov, i cili e bind Khlobuev për nevojën për të punuar dhe e urdhëron atë të mbledhë fonde për kishën. Ndërkohë zbulohen denoncime ndaj Çiçikovit si për falsifikimin ashtu edhe për shpirtrat e vdekur. Rrobaqepësi sjell një frak të ri. Papritur shfaqet një xhandar, duke tërhequr zvarrë Chichikovin e veshur me zgjuarsi te Guvernatori i Përgjithshëm, "i zemëruar si vetë zemërimi". Këtu bëhen të qarta të gjitha mizoritë e tij dhe ai, duke puthur çizmin e gjeneralit, hidhet në burg. Në një dollap të errët, Murazov gjen Çiçikovin, duke grisur flokët dhe bishtat e palltos, duke vajtuar për humbjen e një kutie letrash, me fjalë të thjeshta të virtytshme zgjon tek ai një dëshirë për të jetuar me ndershmëri dhe niset për të zbutur Guvernatorin e Përgjithshëm. Në atë kohë, zyrtarët që duan të prishin eprorët e tyre të mençur dhe të marrin ryshfet nga Chichikov, i dorëzojnë atij një kuti, rrëmbejnë një dëshmitar të rëndësishëm dhe shkruajnë shumë denoncime në mënyrë që të ngatërrojnë plotësisht çështjen. Trazirat shpërthejnë në vetë provincën, duke shqetësuar shumë Guvernatorin e Përgjithshëm. Sidoqoftë, Murazov di të ndiejë vargjet e ndjeshme të shpirtit të tij dhe t'i japë atij këshillën e duhur, të cilën Guvernatori i Përgjithshëm, pasi e ka liruar Chichikovin, do ta përdorë kur "dorëshkrimi të shkëputet".

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike