Shkurtimisht stili i të folurit bisedues. përmbledhje tekstuale

Hyrje

konkluzioni

Hyrje

Fjalori i përditshëm është fjalor që u shërben marrëdhënieve joproduktive ndërmjet njerëzve, pra marrëdhënieve në jetën e përditshme. Më shpesh, fjalori i përditshëm përfaqësohet nga fjalimi kolokial. Të folurit bisedor është një lloj funksional i gjuhës letrare. Ai kryen funksionet e komunikimit dhe ndikimit. Të folurit kolokial i shërben një sfere komunikimi që karakterizohet nga informaliteti i marrëdhënieve midis pjesëmarrësve dhe lehtësia e komunikimit. Përdoret në situata të përditshme, mjedise familjare, në takime joformale, takime, përvjetorë joformalë, festime, gosti miqësore, takime, gjatë bisedave konfidenciale ndërmjet kolegëve, shefit dhe vartësit etj.

Karakteristika tjetër karakteristike e të folurit bisedor është natyra e drejtpërdrejtë e aktit të të folurit, domethënë, ai realizohet vetëm me pjesëmarrjen e drejtpërdrejtë të folësve, pavarësisht nga forma në të cilën realizohet - dialogu ose monologjik.

Aktiviteti i pjesëmarrësve konfirmohet nga deklarata, kopje, ndërthurje dhe thjesht tinguj të bërë.

Struktura dhe përmbajtja e të folurit bisedor, zgjedhja e mjeteve të komunikimit verbale dhe joverbale ndikohen shumë nga faktorë jashtëgjuhësorë (jashtëgjuhësorë): personaliteti i adresuesit (folësit) dhe i adresuesit (dëgjuesi), shkalla e tyre. njohja dhe afërsia, njohuritë e sfondit (stoku i përgjithshëm i njohurive të folësve), situata e të folurit (konteksti i fjalës). Ndonjëherë, në vend të një përgjigjeje verbale, mjafton të bëni një gjest me dorën tuaj, t'i jepni fytyrës shprehjen e dëshiruar - dhe bashkëbiseduesi kupton se çfarë dëshironte të thoshte partneri juaj. Kështu, situata jashtëgjuhësore bëhet pjesë përbërëse e komunikimit. Pa njohuri për këtë situatë, kuptimi i deklaratës mund të jetë i paqartë. Gjestet dhe shprehjet e fytyrës luajnë gjithashtu një rol të rëndësishëm në gjuhën e folur.

Të folurit bisedor është të folur e pakodifikuar, normat dhe rregullat e funksionimit të tij nuk janë të regjistruara në lloje të ndryshme fjalorësh dhe gramatikore. Ajo nuk është aq e rreptë në respektimin e normave të gjuhës letrare. Përdor në mënyrë aktive forma që klasifikohen në fjalorë si bisedore. "Pjellërat nuk i diskreditojnë", shkruan gjuhëtari i famshëm M.P. ai është i dobët dhe ndonjëherë ters, në gazetat zyrtare, mos përdorni fjalët vështrim, për kënaqësinë tuaj, apo jo? Në këtë drejtim, fjalimi bisedor është në kontrast me fjalimin e kodifikuar të librit. Të folurit bisedor, si libër, ka forma gojore dhe të shkruara. Studimi aktiv i gjuhës së folur filloi në vitet '60. shekulli XX. Ata filluan të analizojnë kasetë dhe regjistrime manuale të të folurit oral të qetë, natyral. Shkencëtarët kanë identifikuar veçori specifike gjuhësore të të folurit bisedor në fonetikë, morfologji, sintaksë, formim fjalësh dhe fjalor.

të folurit në stil bisedor rusisht

Karakteristikat e stilit të bisedës

Stili i bisedës është një stil i të folurit që ka karakteristikat e mëposhtme:

përdoret në biseda me njerëz të njohur në një atmosferë të relaksuar;

detyra është shkëmbimi i përshtypjeve (komunikimi);

deklarata është zakonisht e qetë, e gjallë, e lirë në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve, zakonisht zbulon qëndrimin e autorit ndaj temës së të folurit dhe bashkëbiseduesit;

Mjetet gjuhësore karakteristike përfshijnë: fjalët dhe shprehjet bisedore, mjetet emocionale dhe vlerësuese, veçanërisht me prapashtesat - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, foljet e kryera me parashtesën për - me kuptimin e fillimit të veprimit, ankim;

fjali nxitëse, pyetëse, thirrmore.

kontraston me stilet e librit në përgjithësi;

funksioni i qenësishëm i komunikimit;

formon një sistem që ka karakteristikat e veta në fonetikë, frazeologji, fjalor dhe sintaksë. Për shembull: frazeologjia - ikja me vodka dhe drogë nuk është në modë këto ditë. Fjalori - një emocion, përqafimi i një kompjuteri, futja në internet.

Të folurit bisedor është një lloj funksional i gjuhës letrare. Ai kryen funksionet e komunikimit dhe ndikimit. Të folurit kolokial i shërben një sfere komunikimi që karakterizohet nga informaliteti i marrëdhënieve midis pjesëmarrësve dhe lehtësia e komunikimit. Përdoret në situata të përditshme, mjedise familjare, në takime joformale, takime, përvjetorë joformalë, festime, gosti miqësore, takime, gjatë bisedave konfidenciale ndërmjet kolegëve, shefit dhe vartësit etj.

Temat e bisedës përcaktohen nga nevojat e komunikimit. Ato mund të ndryshojnë nga ato të ngushta të përditshme në ato profesionale, industriale, morale dhe etike, filozofike, etj.

Një tipar i rëndësishëm i të folurit bisedor është papërgatitja dhe spontaniteti i tij (latinisht spontaneus - spontane). Folësi krijon, krijon fjalimin e tij menjëherë "plotësisht". Siç vërejnë studiuesit, tiparet gjuhësore bisedore shpesh nuk realizohen dhe nuk regjistrohen nga vetëdija. Prandaj, shpesh kur folësit vendas paraqiten me thëniet e tyre bisedore për vlerësim normativ, ata i vlerësojnë ato si të gabuara.

Karakteristika tjetër karakteristike e të folurit bisedor: - natyra e drejtpërdrejtë e aktit të të folurit, domethënë realizohet vetëm me pjesëmarrjen e drejtpërdrejtë të folësve, pavarësisht nga forma në të cilën realizohet - dialogu apo monologjik. Aktiviteti i pjesëmarrësve konfirmohet nga deklarata, kopje, ndërthurje dhe thjesht tinguj të bërë.

Struktura dhe përmbajtja e të folurit bisedor, zgjedhja e mjeteve të komunikimit verbale dhe joverbale ndikohen shumë nga faktorë jashtëgjuhësorë (jashtëgjuhësorë): personaliteti i adresuesit (folësit) dhe i adresuesit (dëgjuesi), shkalla e tyre. njohja dhe afërsia, njohuritë e sfondit (stoku i përgjithshëm i njohurive të folësve), situata e të folurit (konteksti i fjalës). Për shembull, në pyetjen "Epo, si?" Në varësi të rrethanave specifike, përgjigjet mund të jenë shumë të ndryshme: "Pesë", "Takova", "E kuptova", "Humbur", "Njëzëri". Ndonjëherë, në vend të një përgjigjeje verbale, mjafton të bëni një gjest me dorën tuaj, t'i jepni fytyrës shprehjen e dëshiruar - dhe bashkëbiseduesi kupton se çfarë dëshironte të thoshte partneri juaj. Kështu, situata jashtëgjuhësore bëhet pjesë përbërëse e komunikimit. Pa njohuri për këtë situatë, kuptimi i deklaratës mund të jetë i paqartë. Gjestet dhe shprehjet e fytyrës luajnë gjithashtu një rol të rëndësishëm në gjuhën e folur.

Në këtë drejtim, fjalimi bisedor është në kontrast me fjalimin e kodifikuar të librit. Të folurit bisedor, si libër, ka forma gojore dhe të shkruara. Për shembull, një gjeolog shkruan një artikull për një revistë të veçantë në lidhje me depozitat minerale në Siberi. Ai përdor libër në të shkruar. Shkencëtari jep një raport mbi këtë temë në një konferencë ndërkombëtare. Fjalimi i tij është libëror, por forma e tij është gojore. Pas konferencës, ai i shkruan një letër një kolegu të punës për përshtypjet e tij. Teksti i letrës - fjalim bisedor, formë e shkruar.

Në shtëpi, me familjen, gjeologu tregon se si foli në konferencë, cilët miq të vjetër takoi, për çfarë biseduan, çfarë dhuratash solli. Fjalimi i tij është bisedor, forma e tij është gojore.

Studimi aktiv i gjuhës së folur filloi në vitet '60. shekulli XX. Ata filluan të analizojnë kasetë dhe regjistrime manuale të të folurit oral të qetë, natyral. Shkencëtarët kanë identifikuar veçori specifike gjuhësore të të folurit bisedor në fonetikë, morfologji, sintaksë, formim fjalësh dhe fjalor. Për shembull, në fushën e fjalorit, fjalimi kolokial karakterizohet nga një sistem i metodave të veta të emërtimit (emërtimi): lloje të ndryshme tkurrjesh (gazetë në mbrëmje - mbrëmje, motor - varkë me motor, regjistrim - në një institucion arsimor); kombinime jo fjalësh (A keni me çfarë të shkruani? - laps, stilolaps, Më jep diçka me të cilën të mbulohem - batanije, qilim, fletë); fjalë të prejardhura njëfjalëshe me një formë të brendshme transparente (hapëse - hapëse kanaçe, zhurmë - motoçikletë), etj. Fjalët e folura janë shumë shprehëse (qull, okroshka - për konfuzionin, pelte, e lëngshme - për një person të plogësht, pa kurriz).

Fjalori i gjuhës ruse nga pikëpamja e përdorimit të saj

Në fjalorin e gjuhës moderne ruse, nga pikëpamja e fushës së përdorimit të saj, dallohen dy shtresa kryesore: fjalët kombëtare dhe fjalët e kufizuara në funksionimin e tyre nga dialekti dhe mjedisi shoqëror. Fjalori kombëtar është fjalori i përdorur zakonisht për të gjithë folësit e gjuhës ruse. Është materiali i nevojshëm për shprehjen e koncepteve, mendimeve dhe ndjenjave. Pjesa më e madhe e këtyre fjalëve janë të qëndrueshme dhe përdoren në të gjitha stilet e të folurit (ujë, tokë, libër, tavolinë, pranverë, autor, alfabet, premtim, ecje, bisedë, fillim, e mirë, e mirë, e kuqe, e shpejtë, e bukur, etj.) .

Fjalori dialektor karakterizohet nga përdorimi i kufizuar. Nuk përfshihet në sistemin leksikor të gjuhës kombëtare. Kjo apo ajo fjalë dialektore i përket një ose më shumë të folmeve (dialekteve) të gjuhës kombëtare.

Dialekti është një lloj gjuhe që funksionon në një territor të caktuar dhe karakterizohet nga veçori specifike dialektore (përveç veçorive karakteristike për të gjithë gjuhën).

Këto veçori janë rezultat i ndryshimeve lokale në gjuhën kombëtare në kohë të ndryshme. Historia e zhvillimit të dialekteve është e lidhur me historinë e folësve të tyre. Aktualisht në dialekte janë ruajtur vetëm gjurmë të së kaluarës së largët.

Fjalori dialektor është fjalë që janë karakteristike për një dialekt ose disa dialekte: susa"ly "skul" (Smolensk), thirrje "të presësh, të hezitosh" (Arkhangelsk), basko "mirë, të bukur" (Novgorod), pokhleya ""vënë" (Vladimir), borsha”t “grimë” (Vologda), o”taka “baba” (Ryazan), zubi”sha “gums” (Bryansk) dhe fjalë të njohura për të gjitha dialektet e dialektet e Rusisë së Veriut, dialektet ruse jugore dhe dialektet ruse qendrore . Krahasoni: Fjalët e dialektit të Rusisë veriore: bërtisni "çan tokën", çan 1) "fshini dyshemenë",

) “është keq ta presësh bukën në feta të trasha”, tërhiq “të gërryesh tokën pas lërimit”, laney “vitin e kaluar”; Rusishtja jugore: skorodit “për të gërvishtur tokën pas lërimit”, letos “vitin e kaluar”, paneva “fund leshi fshatarak me prerje të veçantë (e fërkuar)”, kaçka “rosa”; Rusishtja qendrore: ura 1) "seni",

) "hapat që çojnë nga hyrja në oborr", anadys "kohët e fundit", pas përparëses "pop".

Lloji i ndërtesës rezidenciale ruse veriore përcaktohet me fjalën izba, dhe lloji rus i jugut me fjalën kasolle, por fjala izba njihet shumë përtej kufijve të dialektit të rusishtes veriore. Ndoshta sepse në gjuhën e vjetër ruse fjala istba nënkuptonte një dhomë të nxehtë.

Në bazë të natyrës së dallimeve në fjalorin dialektor, dallohen fjalët dialektore jo të kundërta dhe të kundërta.

Njësi leksikore jo të kundërta janë fjalët që ekzistojnë në disa dialekte dhe nuk përdoren në të tjera për shkak të mungesës së objekteve, koncepteve përkatëse etj.

Në këtë fjalor dialektor dallohen këto grupe fjalësh:

Fjalë që lidhen me veçoritë e peizazhit lokal, me kushtet natyrore lokale.

Për shembull, Smolensk, Pskov - bachio "kënetë, vend moçal", harrier "veçanërisht vend moçal në moçal". Në zonat ku nuk ka këneta, fjalë të tilla mungojnë.

Fjalë që tregojnë veçori të kulturës materiale të rajonit (dialektizma etnografikë), për shembull, lloje veshjesh që janë të zakonshme në një territor dhe mungojnë në një tjetër. e mërkurë fjala e përmendur tashmë në rusishten jugore paneva (panya "va): në territorin e dialekteve veriore ruse, fshatarët mbanin sarafanë në vend të panevas; në rajonet e Pskov dhe Smolensk andara"ki ("fund i bërë nga kanavacë prej liri të punuar në shtëpi"). Shtresë e jashtme e Smolensk, burka dhe, në përputhje me rrethanat, palltoja e leshit Tula, palltoja e lëkurës së deleve nuk janë emra të ndryshëm për të njëjtin artikull, por caktojnë sende të ndryshme - lloje specifike lokale veshjesh.

Kjo përfshin gjithashtu një grup fjalësh që përcaktojnë sende të ndryshme shtëpiake me funksion të njëjtë ose të ngjashëm. Për shembull, një kovë - tse "bar - një tas - një vaskë - emrat e objekteve në të cilat ruhet uji në shtëpi në dimër, por ka një ndryshim midis tyre: një kovë është një enë metalike ose prej druri me doreza brenda forma e harkut, bari "tse" është një kovë e madhe prej druri me veshë, prej saj lejohet të pijë vetëm bagëtia, dezhka është enë prej druri, por pa veshë e dorezë, kadka është enë druri (fuçi), e ndryshme në formë edhe nga tsebra edhe nga dezhka.

Llojet e ndryshme të enëve për ruajtjen dhe vendosjen e qumështit në zona të ndryshme quhen me fjalë të ndryshme: stolbu"n - enë (kukshin) - ku"khlik - tenxhere - makhotka - gorlach - enë (zban).

Pjesa më e madhe e fjalorit dialektor përbëhet nga fjalë që janë kundër emrave përkatës në dialektet e tjera. Kundërshtimet e tyre mund të shprehen me dallimet e mëposhtme:

dallimet aktuale leksikore, kur fjalë të ndryshme përdoren për të treguar të njëjtin objekt, dukuri, koncept në dialekte të ndryshme (ndajfolje): shtyllë - rubel - shkop “një objekt që përdoret për të fiksuar duaj, sanë në karrocë”; pelte - pus (kolo"dez); kapje - rogaç - pirunë "send që përdoret për të hequr tenxheret dhe gize nga furra"; ketri - veksha - vave"rka; re - e zymtë - e mërzitshme, etj.;
dallimet leksiko-semantike, në të cilat, si në rastin e mëparshëm, fjalë të ndryshme tregojnë fenomene, koncepte të ngjashme, por këto dallime shoqërohen këtu me hije shtesë në kuptimin e fjalëve. Për shembull, fjala moos (për një lopë) në shumë dialekte tregon një koncept të përgjithshëm, por në disa dialekte ka konotacionin "në heshtje"; Kjo fjalë është në kontrast me foljen roars, e cila në disa dialekte tregon një koncept të përgjithshëm, dhe në të tjera ka konotacionin shtesë të "me zë të lartë". e mërkurë mbiemrat i sëmurë - i sëmurë - kvely, të cilët në disa dialekte përdoren për të nënkuptuar "i sëmurë në përgjithësi", dhe në të tjera kanë konotacione shtesë: i sëmurë kur flet për një person me të ftohtë, kvely kur flet për një person me shëndet të dobët, i sëmurë ka kuptimi i përgjithshëm i "i sëmurë fare";
dallimet semantike, kur e njëjta fjalë ka kuptime të ndryshme në dialekte të ndryshme: moti - “moti në përgjithësi”, “moti i mirë”, “moti i keq”; gai - "pyll në përgjithësi", "pyll i ri", "pyll i ri thupër", "zona e vogël në pyll", "pyll i gjatë i madh";
dallime fjalëformuese, kur fjalët me rrënjë të njejta të dialekteve të ndryshme ndryshojnë nga njëra-tjetra në strukturë fjalëformuese me të njëjtin kuptim: kamzhik - biya "k - bichik - bichu"k - bichovka "mallkim, pjesë e flalit"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie "ndërtesë për mjete bujqësore"; këtu - ajo makinë "këtu"; atje - ajo "lulëkuqe - që" lobon "atje";
dallimet fonetike, në të cilat e njëjta morfemë rrënjë mund të ndryshojë në dialekte të ndryshme nga tingujt individualë, por kjo nuk varet nga karakteristikat e sistemit fonetik të dialektit dhe nuk ndikon në këtë të fundit, pasi ka të bëjë vetëm me një fjalë të vetme: banya - baynya; pantallona - grep - rutabaga - bark "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel "një pajisje në të cilën barten kova"; pasuri - usya "dba; log - berno" - berveno";
dallimet theksuese në të cilat fjalët e dialekteve të ndryshme që janë identike në kuptim, krahasohen sipas vendit të theksit: ftohtë - ftohtë (litër, holodno), studeno - studeno (litër. studeno - morkva, karrota - karrota (litër, morko "v) ; fol - fol (litër, bisedë).

Dialektet janë një nga burimet e pasurimit të fjalorit të gjuhës letrare ruse në periudha të ndryshme të ekzistencës së saj. Ky proces ishte veçanërisht intensiv gjatë formimit të gjuhës kombëtare ruse. Asimilimi i fjalëve dialektore në gjuhën letrare u shkaktua kryesisht nga mungesa në të e fjalëve të nevojshme për të treguar realitete të caktuara që karakterizojnë aspekte të ndryshme të jetës dhe natyrës njerëzore.

Fjalori i zhargonit (ose zhargoni) është fjalë dhe shprehje që gjenden në të folurit e njerëzve të lidhura me profesion, kalim kohe etj. Në të kaluarën, zhargonet shoqërore ishin të përhapura (zhargoni i salloneve fisnike, gjuha e tregtarëve etj.). Në ditët e sotme zakonisht flasin për zhargonin e njerëzve të një profesioni të caktuar, studentë, rini, për fjalë zhargone në të folurit e nxënësve të shkollës; për shembull, fjalët e zakonshme mes nxënësve janë; gjyshet "para", cool "speciale, shumë mirë", sachkovat "boshe", kasolle "apartament". Zhargonet janë emra konvencionalë, artificialë dhe kanë korrespodencë në gjuhën letrare.

Zhargonet janë shumë të paqëndrueshme, ndryshojnë relativisht shpejt dhe janë shenjë e një kohe, brezi të caktuar dhe në vende të ndryshme zhargoni i njerëzve të së njëjtës kategori mund të jetë i ndryshëm. Një nga tiparet karakteristike të zhargonit studentor të fundit të viteve '70 ishte përdorimi i fjalëve të huaja të shtrembëruara, kryesisht anglicizma: këpucë, label, mafon etj. Një lloj zhargoni është argot - grupe leksikore konvencionale të përdorura kryesisht nga elementë të deklasifikuar: pendë "thikë". ”, kompensatë “para” “, qëndrojnë në përleshje, etj.

Ajo zhvillohet dhe ndryshon nën ndikimin e prodhimit material, marrëdhënieve shoqërore, nivelit të kulturës, si dhe kushteve gjeografike dhe ka një ndikim të madh në aspekte të tjera të jetës së njerëzve. Fjalori i përditshëm është fjalor që emërton sferën e marrëdhënieve joproduktive midis njerëzve, domethënë jetën e përditshme. Fjalori i përditshëm mund të ekzistojë si në formë të shkruar ashtu edhe në formë gojore. Por më shpesh fjalori i përditshëm është fjalori i të folurit gojor.

Ashtu si fjalori i fjalës së shkruar, edhe fjalori i të folurit gojor është i shënuar stilistikisht. Nuk përdoret në forma të veçanta të të folurit të shkruar dhe ka aromë bisedore.

Ndryshe nga të folurit me shkrim, në të folurit gojor nuk theksohet formaliteti i komunikimit: ai karakterizohet nga lehtësia e komunikimit, papërgatitja, natyra e situatës, më së shpeshti kontakti fizik i komunikimit dhe natyra dialogu.

Këto veçori të fjalës gojore shpjegojnë kryesisht veçoritë stilistike të fjalorit të tij karakteristik. Fjalori i të folurit gojor në krahasim me asnjanësin shfaqet në tërësi i reduktuar stilistikisht.

Qëllimi i përdorimit të tij është fusha e komunikimit të përditshëm të përditshëm, si dhe në një masë të madhe, komunikimi profesional i natyrës informale.

Në varësi të shkallës së letërsisë dhe rënies stilistike, dallohen dy shtresa kryesore të fjalorit gojor: bisedorja dhe popullore.

Fjalori kolokial është fjalë që përdoren në komunikim jozyrtar dhe të relaksuar. Duke qenë një shtresë fjalori me ngjyra stilistike, fjalori bisedor nuk shkon përtej fjalorit të gjuhës letrare.

Shumica e fjalëve bisedore karakterizohen në një shkallë ose në një tjetër nga përdorimi vlerësues: zbavitës, i zoti, i ngjeshur, me sy të mëdhenj, hundë të mëdhenj, i shtyrë ("i ngecur brenda"), i shtangur ("shumë i hutuar"), i dekurajuar ("për të shmangur diçka , për të hequr qafe dikë— çdo gjë"), etj.

Shënimi i bisedës është karakteristik për grupet më të ndryshme të këtij fjalori.

Një numër i konsiderueshëm fjalësh bisedore formohen nga tkurrja semantike e frazave përmes derivimit prapashtesor: sode (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

Natyra e përditshme dhe e reduktuar stilistikisht e fjalëve të tilla kuptohet mirë kur i krahasojmë me emërtime të përbëra. Komponenti i dytë i kombinimeve (emrave) përfaqësohet në këto fjalë të fjalorit bisedor me prapashtesën: ujë i gazuar "ujë i gazuar" (a).

Me tkurrje semantike, mund të ketë një eliminim të plotë të njërit prej përbërësve të frazës, dhe më pas fjala e hequr nuk merr asnjë reflektim në strukturën e emërtimit bisedor. Mund të eliminohet si një fjalë e përcaktuar (kimi< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < детский сад, язык < иностранный язык; ср.: Петя перестал ходить в садик. Он уже изучает язык). Эти процессы - характерное явление разговорной речи.

Fjalori bisedor përfshin gjithashtu shumë fjalë të një natyre profesionale dhe afariste të përdorura në komunikimin joformal: timoni "timoni", tulla "shenjë ndalimi udhëtimi", stake jashtë (përcaktoni një temë - "bëni një aplikim për kërkim"; direkt kuptimi emëror i foljes - "vendos një shtyllë për të përcaktuar diçka: një kufi, një vend, fillimi i një pune"), mbroj "mbroj një disertacion", vendos "merr një diplomë akademike", nënshkruaj "regjistrohu, zyrtarizoj martesë", etj.

Fjalori bisedor është fjalë të reduktuara stilistikisht që, ndryshe nga fjalori bisedor, janë jashtë gjuhës letrare rreptësisht të standardizuar.

Fjalori kolokial përdoret për një vlerësim të reduktuar dhe të vrazhdë të të shënuarit. Fjalë të tilla karakterizohen nga një shprehje e theksuar e vlerësimit negativ: i madh, i shëmtuar, shpërfillës, "shko në një distancë të gjatë".

Fjalori kolokial dhe bisedor, siç u përmend tashmë, dallohet nga shkallë të ndryshme të rënies stilistike. Nuk ka asnjë kufi të mprehtë mes tyre. Fjalori bisedor dhe bisedor shërben si një element i rëndësishëm konstruktiv në organizimin e stilit të përditshëm bisedor.

Karakteristikat e përgjithshme të të folurit bisedor

Fjalimi bisedor përdoret në rastet kur ka papërgatitje të aktit të të folurit, lehtësi në aktin e të folurit dhe pjesëmarrje të drejtpërdrejtë të folësve në aktin e të folurit. Spontaniteti i komunikimit përjashton formën e shkruar të të folurit, dhe lehtësia është tipike vetëm për komunikimin joformal, prandaj fjalimi kolokial është fjalim joformal gojor.

Filologët diskutojnë çështjen se cili faktor në fjalimin kolokial përcakton thelbin e tij, për kufijtë e të folurit kolokial. Por ajo që mbetet e padyshimtë është se tiparet e të folurit bisedor shprehen më qartë kur komunikohet me të afërmit, miqtë, të njohurit e afërt dhe më pak qartë kur komunikohet me të panjohur që takohen rastësisht. Kjo pronë e të folurit kolokial mund të quhet komunikim personal (një person i drejtohet personalisht Ivanit ose Pjetrit, interesat e të cilit, aftësitë e të kuptuarit, etj. janë të njohura për të). Veçoritë e të folurit bisedor shfaqen më qartë edhe në rastet kur folësit jo vetëm dëgjojnë, por edhe shohin njëri-tjetrin, objektet që diskutohen, dhe më pak qartë në bisedat në telefon komunikimi (duke u mbështetur në situatën, duke përdorur jo vetëm fjalë dhe intonacion, por edhe shprehje të fytyrës dhe gjeste për të përcjellë informacion).

Në rastet kur zhvillohet një bisedë midis njerëzve pak të njohur ose krejtësisht të panjohur ose përdorimi i shprehjeve dhe gjesteve të fytyrës është i përjashtuar (të folurit në telefon), fjalimi kolokial humbet një sërë tiparesh karakteristike. Kjo është si periferia e të folurit bisedor.

Gjuha e folur periferike dhe gjuha e folur jo e folur shpesh janë të vështira për t'u dalluar. Të folurit bisedor ka shumë të përbashkëta me të folurit joletrar (të folurit dialektor, zhargone të ndryshme), pasi ato i bashkon forma gojore, papërgatitja, informaliteti dhe spontaniteti i komunikimit. Por dialektet dhe zhargonet (si dhe gjuha popullore) janë jashtë kufijve të gjuhës letrare dhe të folurit bisedor është një nga varietetet funksionale të saj.

Të folurit bisedor, ndryshe nga varietetet e tjera të gjuhës letrare, është një fjalim i pakodifikuar, prandaj, kur përdoret ligjërata bisedore, nuk shtrohet çështja e pranueshmërisë ose papranueshmërisë së përdorimit të një forme të caktuar gramatikore, ndërtimi, etj. Folësi është i lirë të shpikë formacione të reja (Poezitë nuk mund të lexohen me pëshpëritje; A ka diçka sot në TV?), për të përdorur emërtime të pasakta: Arritëm me këto. skafandra apo diçka tjetër (në vend të maskave kundër gazit), “Seda” (pjata e dytë e bërë me pulë me qepë dhe domate sipas recetës së një gruaje të quajtur Seda). Ai ndonjëherë mund të përdorë një fjalë joletrare për shkak të shprehjes së saj (mura) dhe të riorganizojë frazën në fluturim (Ai nuk kishte asnjë lidhje me gjuhësinë; Bagrin nuk kishte të bënte me gjuhësinë).

Megjithatë, e gjithë kjo nuk do të thotë liri e plotë. Të folurit bisedor është një varietet i pakodifikuar, por i standardizuar i gjuhës letrare. Normat e të folurit kolokial bazohen në ato tipare që janë të përhapura në fjalimin e folësve kulturorë vendas të gjuhës ruse dhe nuk shkaktojnë dënim në kushte bisede. Shkel normat e të folurit bisedor duke përdorur zhargonin (Ku po shkon?), shprehje të papranueshme në një gjuhë letrare (shpjeguese), fraza analfabete si nuk ju mbajta pak; Ajo është e dobët gjatë gjithë rrugës. Natyrisht, jashtë normave të të folurit bisedor ka gabime dialektore në shqiptim (s "astra), përdorimin e fjalëve (kapelnik në vend të tiganit) etj. Këto janë normat e të folurit bisedor si një lloj gjuhe letrare.

Por ka disa norma të natyrshme në të folurit kolokial që e dallojnë atë nga varietetet e tjera të gjuhës letrare. Kështu, përgjigjet jo të plota janë normative për fjalimin bisedor, dhe përgjigjet e plota janë jo normative (edhe pse mund të ndodhin); një emërtim normativisht i mbyllur kolektivisht i objekteve, institucioneve, rretheve të qytetit etj. Ai jeton pas Sharikut, d.m.th. më larg se ku ndodhet fabrika e mbajtësve të topave). II, emërtimet zyrtare të zgjeruara (tenxhere universale me lëng me avull, ngjitës shkrimi, ngjitës kazeinë) dhe emrat (Urdhri Saratov i Flamurit të Kuq të Universitetit Shtetëror të Punës me emrin N.G. Chernyshevsky) janë jo standarde. Le të shqyrtojmë në mënyrë sekuenciale normat fonetike të të folurit bisedor, si dhe veçoritë leksikore, morfologjike dhe sintaksore të natyrshme në të.

Në ndryshim nga normat fonetike të të folurit letrar zyrtar, fjalimi kolokial karakterizohet nga qartësi dukshëm më pak e shqiptimit. Për faktin se, si rregull, raportohen fakte të njohura dhe të njohura për bashkëbiseduesin, folësi nuk i sforcon organet e të folurit. Çdo mësues e di shumë mirë nga përvoja e tij se nëse ka dhimbje të fytit ose kollë, e ka shumë më të vështirë të flasë në klasë sesa në shtëpi. Fjalimi formal për një klasë të tërë shkakton dhimbje fyti dhe kollë, pasi kërkon qartësi më të madhe të shqiptimit, d.m.th. tensioni i muskujve përkatës. E njëjta gjë vërehet edhe kur flasim në telefon (mungesa e perceptimit vizual të bashkëbiseduesit kërkon edhe qartësi më të madhe të shqiptimit). Në një mjedis shtëpiak joformal, kur bashkëbiseduesit kuptojnë njëri-tjetrin fjalë për fjalë, nuk ka nevojë për tendosje të veçantë në organet e të folurit. Tingujt shqiptohen në mënyrë të paqartë, fundet e fjalëve dhe veçanërisht frazat gëlltiten, shqiptimi i shumë fjalëve është aq i thjeshtësuar sa rrokjet e tëra janë hequr (tery në vend të tani, gar"t në vend të thotë). Një shqiptim i tillë i paqartë mund të çojë në keqdëgjime. dhe paplotësia: Çfarë rroge i dhanë ( u dëgjua si "Sa sheqer duhet të vendos"), unë kam një përparëse këtu (u dëgjua si "kam një atak në zemër") etj. Fakte të tilla janë të pasakta? perceptimi i asaj që u tha është i rrallë, jo sepse qartësia e shqiptimit është zakonisht e mjaftueshme (kur dëgjohen regjistrimet në kasetë të gjuhës së folur ndodhin vazhdimisht), dhe jo sepse ka pak fjalë të ngjashme në gjuhë (incizimet në kasetë deshifrohen). , por sepse bashkëbiseduesit e dinë se çfarë thuhet.

Ritmi i fjalës së folur lind jo vetëm për shkak të natyrës së patheksuar të atyre fjalëve që nuk janë të rëndësishme ose informuese për bashkëbiseduesin (në frazën e dhënë sot ishin), por edhe për shkak të fjalëve që janë të tepërta nga pikëpamja e shkrimit. të folurit. Këto janë pafundësia, mirë, kjo, kjo, në përgjithësi, atje, përdorimi i të njëjtave fjalë hyrëse në të folurin e disa njerëzve (që do të thotë, si të thuash, di, kupton, etj.).

Intonacioni i frazave në fjalimin bisedor ndryshon ashpër nga fjalimi zyrtar. Zakonisht, duke qenë në dhomën tjetër pa i parë ata që flasin dhe pa i kuptuar fjalët, vetëm me intonacion mund të përcaktohet se me kë po zhvillohet biseda: me të dashurit, të afërmit apo me një mysafir (sidomos nëse marrëdhënia me të është zyrtare). Fjalimi zyrtar është më pak ritmik dhe përmban më pak fjalë të patheksuara.

Në të folurit bisedor, intonacioni është ritmik, por i llojeve të ndryshme: fjala e theksuar zë ose pozicionin fillestar, pastaj mesin ose fundin: Tani do të fillojnë vaksinimet. Do të ketë temperaturë. Nuk e di, nuk e di. Fëmijët janë lule. Nuk di çfarë të bëj më me të. Atëherë ky është një problem i tillë, i njëjti gaz dhe jo.

Të folurit bisedor ndryshon nga të gjitha llojet e tjera të gjuhës letrare në varfërinë e tij leksikore relative. Në kushtet e komunikimit të drejtpërdrejtë, nga njëra anë, nuk ekziston mundësia e "zbërthimit të mijëra tonëve mineral verbal" dhe nga ana tjetër, nuk ka nevojë për këtë. Fakti është se gjestet, shprehjet e fytyrës dhe vetë objektet që janë në fushën e shikimit të folësit do të ndihmojnë për të kuptuar se çfarë shprehet nëse shprehja është e pasaktë. Dhe më e rëndësishmja, folësi nuk kujdeset për formën e shprehjes së mendimeve, pasi ai është i sigurt se nuk do të ketë keqkuptim: nëse nuk kuptojnë, ata do të pyesin përsëri.

Kjo mungesë shqetësimi për formën e të shprehurit mund të zhvillohet në dembelizëm gjuhësor dhe shpirtëror, duke çuar në gjuha-lidhje. Por edhe në regjistrimet e bisedave të njerëzve të kulturuar, të njohur për të folurën e tyre zyrtare gojore të shkëlqyer, ka përsëritje të shpeshta të të njëjtave fjalë, fjalë “ekstra” dhe shprehje shumë të pasakta.

Siç kemi vërejtur tashmë, vetëm një pjesë e parëndësishme e pasurisë së fjalorit të gjuhës ruse përdoret në të folurit kolokial. Një person shpesh përdor fjalë që janë mjaft të pakuptueshme për një të huaj, por mjaft të kuptueshme për bashkëbiseduesin, megjithëse të parëndësishme.

Zakonisht, aftësitë sinonimike të gjuhës ruse pothuajse nuk përdoren në bisedë. Shpesh, nuk mungojnë vetëm sinonimet e librit, por edhe sinonime të “folkimit”: shumë u shfaqën 90 herë dhe jo pak, pa numëruar, as edhe një herë; budalla është regjistruar 5 herë, dhe budalla, mendjengushtë, pa kokë, kokëbosh, pa tru - jo një herë.

Të folurit kolokial karakterizohet nga përdorimi i fjalëve më të zakonshme, më të zakonshme. Fakti që këto fjalë janë shumë të përgjithshme në kuptim, dhe ndonjëherë nuk zbulojnë me saktësi thelbin e asaj që komunikohet, shpjegohet me faktin se folësit përdorin mjete shtesë: intonacion, gjeste, shprehje të fytyrës, duke treguar objektet në fjalë. .

Varfëria e fjalorit të gjuhës së folur është, sigurisht, disavantazhi i saj. Në mësimet e gjuhës ruse, është e nevojshme të zgjerohet fjalori aktiv i nxënësve të shkollës dhe t'i ndihmoni ata të zotërojnë pasurinë sinonimike të gjuhës ruse. Natyrisht, të folurit bisedor nuk mund të arrijë kurrë shumëllojshmërinë dhe saktësinë e përdorimit të fjalëve të fjalimit të përgatitur. Por zgjerimi i fjalorit të një personi është shumë i rëndësishëm.

Pra, e detyruar nga kushtet e përdorimit të të folurit bisedor dhe e pranueshme në këto kushte, varfëria e fjalorit dhe pasaktësia e të folurit bisedor përtej kufijve të saj ndërhyjnë në të kuptuarit e asaj që thuhet.

Tipari i dytë i përdorimit të fjalorit në të folurit bisedor është liria e mundshme e përdorimit të fjalëve. Ne kemi folur tashmë për mundësitë e përdorimit të fjalëve me kuptim të pasaktë, të përafërt momental. Por në të folurit bisedor është gjithashtu e mundur të përdoren fjalë të krijuara për raste të caktuara (me dinakëri të mençura), fjalë kuptimi i të cilave ndryshon ndërsa biseda zhvillohet.

Kushtet e të folurit kolokial krijojnë emërtime (nominime) të objekteve që janë të pazakonta për fjalimin zyrtar. Në fjalimin zyrtar, emërimet e subjekteve duhet të përfshijnë një emër, për shembull, shtëpi: shtëpi e kuqe; shtëpia që qëndron në cep; shtëpi në cep. Në të folurit bisedor përdoren edhe emërtime pa emra.

Pjesa më e madhe e fjalëve në fjalimin bisedor janë ato më të zakonshmet, neutrale letrare të përgjithshme, dhe aspak fjalë të veçanta "bashkëbiseduese". Shkelje e normave të gjuhës së folur është edhe abuzimi me fjalorin e librit. Megjithëse fjalimi bashkëkohor modern gjatë dekadave të fundit është rimbushur ndjeshëm me fjalë librash (objekte, detaje, perspektivë, ushqim, informim, kontakt, personel, etj.), shumë prej të cilave kanë pushuar së perceptuari si diçka e huaj për të folurit kolokial, ende me mundësinë e zgjedhjes së një libri ose variante bisedore, libërore ose neutrale, duhet të preferohen variantet jolibërore.

Një nga tiparet karakteristike të të folurit bisedor është përdorimi aktiv i përemrave. Mesatarisht, për çdo 1000 fjalë në gjuhën e folur ka 475 përemra (130 emra dhe vetëm 35 mbiemra). e mërkurë në të folurën shkencore: 62 përemra me 369 emra dhe 164 mbiemra.

Përemrat në fjalimin bisedor jo vetëm që zëvendësojnë emrat dhe mbiemrat e përdorur tashmë, por shpesh përdoren pa iu referuar kontekstit. Kjo është veçanërisht e vërtetë për përemrin e tillë. Falë intonacionit, ky përemër fiton një emocionalitet të veçantë të rritur dhe ose thjesht shërben si një përforcues. Përgjithësia e kuptimit të përemrit, siç shihet nga shembujt, ruhet. Por fjalimi kolokial karakterizohet nga specifikimi i situatës dhe jo kontekstual i kësaj përgjithësime. Rënia e proporcionit të emrave dhe mbiemrave në gjuhën e folur nuk është vetëm për shkak të përdorimit të gjerë të përemrave. Fakti është se në fjalimin bisedor, siç është përmendur tashmë, përdoren një numër i madh fjalësh të parëndësishme dhe lloje të ndryshme grimcash. Nga njëra anë, për shkak të natyrës së tyre të patheksuar, ato janë një mjet për të krijuar një ritëm bisedor të të folurit si valë. Nga ana tjetër, ata janë mbushës me pauzë të detyruar. Fjalimi bisedor është një fjalim i qetë, por duke qenë se një person detyrohet të mendojë dhe të flasë në të njëjtën kohë, ai ndalon, duke kërkuar fjalën e nevojshme.

Përveç mbushësve të dukshëm të pauzës, fjalët e parëndësishme ose të parëndësishme që sinjalizojnë pasaktësi të shprehjes dhe përafrimit përdoren gjerësisht në fjalimin bisedor. Përafërsia në përcjelljen e kuptimit të asaj që diskutohet, një përpjekje për të gjetur fjalën e duhur sinjalizohet me ndihmën e përemrave kjo, kjo është e njëjta gjë. Në fjalimin bisedor, të gjitha këto sinjale përafrimi, pasaktësie dhe mbushëse të thjeshta pauze janë të nevojshme. Nuk është rastësi që ato shfaqen edhe në fjalimin e personazheve në filma, shfaqje televizive dhe radio. Lufta kundër bllokimit të fjalës me fjalë "të panevojshme" duhet të kryhet me kujdes.

Të folurit bisedor pothuajse nuk njeh pjesëza dhe gerunde. Përdorimi i tyre në rusisht është i kufizuar nga një numër kushtesh, të cilat janë pothuajse të pamundura për t'u vëzhguar në bisedë. Edhe në të folurit e njerëzve shumë të kulturuar, përdorimi i gerundeve në të folurit gojor, si rregull, çon në shkelje të normave gramatikore. Fjalimi bisedor gjithashtu nuk karakterizohet nga përdorimi i formave të shkurtra të mbiemrave. Përdorimi në të folurit bisedor i formave jo të plota, por të shkurtra të mbiemrave të këtij lloji shpjegohet me afërsinë e tyre me foljen (ata nuk formojnë shkallë krahasimi, ndajfolje cilësore me o dhe nuk kanë antonime me pjesëzën jo).

Përveç ndryshimeve në frekuencën e përdorimit të pjesëve të ndryshme të të folurit, fjalimi kolokial karakterizohet nga një përdorim i veçantë i formave të rastit. Kjo manifestohet, për shembull, në faktin se për fjalimin e shkruar përdorimi mbizotërues i formave të rasës gjenitale është tipik, dhe për fjalimin bisedor - emërorja dhe kallëzore. Këto veçori të të folurit bisedor janë pasojë e kushteve të ekzistencës së tij: trajtat që janë të vështira për t'u perceptuar në komunikimin gojor (gerundet, pjesoret, zinxhirët e rasës gjinore) nuk përdoren në emrat bisedor dhe veçanërisht mbiemrat përdoren relativisht pak; në të folurit gojor, duke qenë se objektet dhe shenjat e tyre më shpesh janë përgjithësisht të dukshme ose të njohura për bashkëbiseduesit, përemrat dhe grimcat përdoren gjerësisht, gjë që vjen për shkak të kontakteve të drejtpërdrejta të folësve dhe spontanitetit të të folurit të tyre.

Origjinaliteti sintaksor i të folurit kolokial është veçanërisht i madh. Para së gjithash, është për faktin se fjalimi kolokial përdoret shpesh në kushte kur tema e të folurit është para syve.

Pamundësia për të menduar përmes frazave para shqiptimit të tyre pengon përdorimin e gjerë të fjalive të detajuara dhe komplekse në bisedë. Si rregull, fjalimi përbëhet nga një zinxhir mesazhesh të shkurtra, sikur të lidhura mbi njëra-tjetrën. Në kushtet e komunikimit të drejtpërdrejtë personal, një fjalim i tillë është i natyrshëm dhe normal. Përkundrazi, fjalitë e organizuara kompleksisht shkelin normat e të folurit bisedor, duke e bërë atë libërore, klerikale dhe disi artificiale.

Përdorimi i stilit bisedor në një vepër letrare

Në veprat letrare, përdorimi i një stili bisedor të të folurit përdoret gjerësisht. Shkrimtarët dhe poetët futin fjalorin kolokial në tekstin e një vepre arti me detyra të ndryshme: një krijim më i gjerë i një imazhi, aftësia për të përshkruar më saktë një personazh duke përdorur karakteristikat e tij të të folurit, për të përcjellë aromën kombëtare të fjalës, jetën e përditshme, etj. .

Në procesin e zhvillimit të kombësisë ruse, dhe më pas të kombit, nga fjalori dialektor u zgjodh gjithçka jetike, tipike dhe e nevojshme për gjuhën si mjet komunikimi.

Kështu, gjuha letrare përfshin fjalët balka, taiga, gjeth, buzë rrugës, peshkim, ushanka, shumë, i bezdisshëm, buburreci, grimca (lloj peshku), dokha, luleshtrydhe, luleshtrydhe, merimangë, parmend, lërim, rrjedhje e sipërme, buzëqeshje, etj.Në terminologjinë bujqësore, përdorimi i fjalëve dialektore si terma vazhdon edhe në kohën tonë: kashtë, kashtë, ara e korrur, tërheq, mbledh, nxjerr lirin me rrënjë etj.

Kuptimi i shumë fjalëve që gjenden në gjuhën letrare ruse mund të shpjegohen vetëm me ndihmën e fjalëve dialektore. Për shembull, fjala e pakujdesshme "budallaqe, e çrregullt" bëhet e kuptueshme nëse krahasohet me dialektin Kalinin alabor "rend, rregullim" dhe fjalën dialekt alaborit "për të lëvizur gjërat, përmbys, ribërë, rregulluar në mënyrën e vet. .”

Fjalët dialektore futen nga shkrimtarët në gjuhën e veprave letrare për qëllime të ndryshme stilistike. I gjejmë në veprat e N.A. Nekrasova, I.S. Turgeneva, I.A. Bunina, L.N. Tolstoi, S. Yesenin, M.A. Sholokhova, V.M. Fjalori Shukshina dhe të tjerët përdoret nga N.A. Nekrasov në poezinë "Kush jeton mirë në Rusi". Dialektizmat futen nga autori jo vetëm në fjalimin e personazheve, por edhe në fjalimin e autorit. Ato kryejnë një funksion nominativo-stilistik dhe përdoren për të përshkruar moralin dhe zakonet e njerëzve, për të riprodhuar ngjyrën vendase: të qetë, të tendosur, prej andej, pokudova, voster, picuga, ochep, vesmo, stuhi, muzhik (në kuptimet i "burrit" dhe "fshatarit") dhe të tjerëve, fjalori i dialektit të Rusisë së Jugut përfaqësohet gjerësisht, për shembull, në "Shënimet e një gjahtari" nga I.S. Turgenev. Shkrimtari i njihte mirë dialektet Kursk, Oryol dhe Tula dhe prej andej ai tërhoqi materiale për veprat e tij artistike. Duke përdorur dialektizma leksikore, I.S. Turgenevi shpesh u jepte atyre shpjegime, për shembull: Ai u ndërtua në mënyrë të sikletshme, "sbitem", siç themi ne ("Këngëtarët"). Na sollën menjëherë me kuaj; shkuam në pyll ose, siç themi, në "urdhrin" ("Burmist"). Në fjalimin e autorit mbizotërojnë fjalët që emërtojnë sende, objekte, dukuri karakteristike për jetën e personazheve të paraqitur, d.m.th. fjalori etnografik: Ai kishte veshur një tunikë mjaft të pastër pëlhure, të veshur në njërën mëngë ("Këngëtarët") (chuika - "caftan i gjatë pëlhure"); Gratë me pallto me kuadrate hidhnin copa druri mbi qentë me mendje të ngadaltë ose tepër të zellshëm ("Burmistr"). Në gjuhën e personazheve I.S. Elementet e dialektit Turgenev shërbejnë si një mjet për karakteristikat socio-gjuhësore. "Lëreni të flejë," tha shërbëtori im besnik me indiferentizëm ("Yermolai dhe gruaja e Millerit"). Zhargonet janë shprehëse, kështu që ato përdoren ndonjëherë në letërsi si një mjet për të krijuar një imazh, kryesisht negativ (shih veprat e L.N. Tolstoy, N.G. Pomyalovsky, V. Shukshin, D. Granin, Yu. Nagibin, V. Aksenov, etj. .).

konkluzioni

Të folurit kolokial i shërben një sfere komunikimi që karakterizohet nga informaliteti i marrëdhënieve midis pjesëmarrësve dhe lehtësia e komunikimit. Përdoret në situata të përditshme, në mjedise familjare, në takime joformale, takime, përvjetore joformale, festime, gosti miqësore, takime, gjatë bisedave konfidenciale midis kolegëve, një shefi dhe një vartësi etj., domethënë në situata joprodhuese.

Temat e bisedës përcaktohen nga nevojat e komunikimit. Ato mund të ndryshojnë nga ato të ngushta të përditshme në ato profesionale, industriale, morale dhe etike, filozofike, etj.

Stili i bisedës është një stil i të folurit që ka këto karakteristika: përdoret në biseda me njerëz të njohur në një atmosferë të relaksuar; deklarata është zakonisht e qetë, e gjallë, e lirë në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve, zakonisht zbulon qëndrimin e autorit ndaj temës së të folurit dhe bashkëbiseduesit; mjetet karakteristike gjuhësore përfshijnë: fjalët dhe shprehjet bisedore, mjetet emocionale - vlerësuese, adresat; është në kundërshtim me stilet e librit në përgjithësi, ka një funksion të natyrshëm komunikimi, formon një sistem që ka karakteristikat e veta në fonetikë, frazeologji, fjalor, sintaksë.

Stili i bisedës përdoret gjerësisht në veprat letrare.

Lista e literaturës së përdorur

1.Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Gjuha moderne ruse: Në 3 orë - M., 1983.

2.Vakurov V.N., Kokhtev N.N. Stilistika e zhanreve të gazetave. - M., 1978.

.Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. - Rostov n/d,: Phoenix, 2004.

.Vovchok D.P. Stilistika e zhanreve të gazetave. - Sverdlovsk, 1979.

.Gvozdev A.N. Ese mbi stilistikën e gjuhës ruse. - M., 1965.

.Golovin B.N. Bazat e kulturës së të folurit. - M., 1988.

.Zaretskaya E.N. Retorika: Teoria dhe praktika e komunikimit të të folurit. - M.: Delo, 2001.

.Ikonnikov S.N. Stilistika në kursin e gjuhës ruse: Një manual për studentët. - M.: Arsimi, 1979.

.Kovtunova I.I. Gjuha moderne ruse. - M., 1976.

.Kozhina M.N. Stilistika e gjuhës ruse. - M.: Arsimi, 1977. - 223 f.

.Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Gjuha moderne ruse. - M., 1977.

.Lvov M.R. Retorika. - M., 1995.

.Nemchenko V.N. Gjuha moderne ruse. - M., 1984.

.Panfilov A.K. Stilistika e gjuhës ruse. - M., 1986.

.Rosenthal D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse. - M, 1973.

.Gjuha moderne ruse // Redaktuar nga V.A. Beloshapkova. - M., 1981.

.Gjuha moderne ruse // Ed. L.A. Novikova. - Shën Petersburg: Lan, 2003. - 864 f.

.Gjuha moderne ruse // Ed. P.A. Lekant. - M.: Shkolla e Lartë, 2004.

.Solganik G.Ya. Stilistika e tekstit. - M., 1997.

.Soper P.L. Bazat e artit të të folurit. - Rostov n/Don: Phoenix, 2002.

Tutoring

Keni nevojë për ndihmë për të studiuar një temë?

Specialistët tanë do të këshillojnë ose ofrojnë shërbime tutoriale për temat që ju interesojnë.
Paraqisni aplikacionin tuaj duke treguar temën tani për të mësuar në lidhje me mundësinë e marrjes së një konsultimi.

Karakteristikat e stilit të bisedës.

Plotësuar nga: Nikitina E.V. studentja 11a

Karakteristikat e përgjithshme të stilit të bisedës.

Stili i bisedës është një stil i të folurit që shërben për komunikim të drejtpërdrejtë midis njerëzve. Funksioni i tij kryesor është komunikimi (shkëmbimi i informacionit). Stili i bisedës paraqitet jo vetëm në të folurit gojor, por edhe në të folurin e shkruar - në formën e letrave, shënimeve. Por ky stil përdoret kryesisht në të folurit gojor - dialogë, polilogë. Karakterizohet nga lehtësia, papërgatitja e të folurit (mungesa e të menduarit mbi propozimin para se të flitet dhe përzgjedhja paraprake e materialit të nevojshëm gjuhësor), informaliteti, spontaniteti i komunikimit, transmetimi i detyrueshëm i qëndrimit të autorit ndaj bashkëbiseduesit ose subjektit të të folurit, ekonomia. e përpjekjes së të folurit ("Mash", "Sash", "San") Sanych" dhe të tjerët). Konteksti i një situate të caktuar dhe përdorimi i mjeteve joverbale (reagimi i bashkëbiseduesit, gjestet, shprehjet e fytyrës) luajnë një rol të madh në stilin e bisedës. Dallimet gjuhësore në të folurin e folur përfshijnë përdorimin e mjeteve jo leksikore (stresi, intonacioni, ritmi i të folurit, ritmi, pauzat, etj.). Veçoritë gjuhësore të stilit të bisedës përfshijnë gjithashtu përdorimin e shpeshtë të fjalëve bisedore, bisedore dhe zhargon (për shembull, "fillo" (fillim), "tani" (tani), etj.), fjalë me kuptim figurativ (p.sh. "dritare" - në kuptimin "thyer"). Stili bisedor i tekstit dallohet nga fakti se shumë shpesh fjalët në të jo vetëm emërtojnë objekte, karakteristikat, veprimet e tyre, por gjithashtu u japin atyre një vlerësim: "i dyshimtë", "shoq i mirë", "i pakujdesshëm", "i zgjuar" , "i gëzuar", "i gëzuar" ". Sintaksa e këtij stili karakterizohet nga përdorimi i fjalive të thjeshta (më shpesh të ndërlikuara dhe jo të lidhura), fjalive jo të plota (në dialog), përdorimi i gjerë i fjalive thirrëse dhe pyetëse, mungesa e frazave pjesëmarrëse dhe pjesëmarrëse në fjali, përdorimi i fjalëve të fjalisë (negative, pohuese, motivuese, etj.). Ky stil karakterizohet nga ndërprerje në të folur, të cilat mund të shkaktohen nga arsye të ndryshme (eksitimi i folësit, kërkimi i fjalës së duhur, kërcimi i papritur nga një mendim në tjetrin). Përdorimi i konstruksioneve shtesë që thyejnë fjalinë kryesore dhe futin në të disa informacione, sqarime, komente, ndryshime dhe shpjegime karakterizon gjithashtu stilin e bisedës. Në të folurit bisedor mund të ketë edhe fjali komplekse në të cilat pjesët janë të ndërlidhura me njësi leksiko-sintaksore: pjesa e parë përmban fjalë vlerësuese ("i zgjuar", "bravo", "budalla", etj.), dhe pjesa e dytë e vërteton këtë. vlerësimi, për shembull: “Bravo për ndihmën! "ose "Budalla Mishka që të dëgjoi". Karakteristikat e stilit të bisedës:

Një formë e zakonshme është dialogu, më rrallë - monologu.

Një përzgjedhje e lirë e mjeteve gjuhësore dhe thjeshtësisë (dhe fjalë zhargone, dhe terma profesionalë, dhe dialektizma dhe mallkime), imazhe dhe emocionalitet.

Thjeshtimi bisedor i fjalëve (tani - tani, çfarë - çfarë), fjali (një filxhan kafe - një kafe). Frazat shpesh janë të cunguara dhe "të përshtatura" për një situatë specifike në të cilën nuk nevojiten sqarime dhe detaje (mbyll derën, u ngrit dhe u largua); Dyfishimi i fjalëve është i zakonshëm (po, po, e drejtë, e drejtë).

Respektimi i paqartë me logjikën dhe specifikën e të folurit (nëse bashkëbiseduesit humbasin fillin e bisedës dhe largohen nga tema fillestare).

Mjedisi i komunikimit verbal është i rëndësishëm - shprehjet e fytyrës dhe gjestet e bashkëbiseduesve, reagimet emocionale.

Përdorimi i shpeshtë i fjalive thirrëse dhe pyetëse.

Fusha e zbatimit:Shtëpiake

Funksionet: Komunikimi i drejtpërdrejtë i përditshëm, shkëmbimi i informacionit.

Karakteristikat kryesore të stilit: lehtësia, thjeshtësia e të folurit, specifika.

Zhanri: bisedë miqësore, biseda private, histori e përditshme.

Fjalëformimi. Shumë fjalë të stilit bisedor formohen duke përdorur ndajshtesa të caktuara (në shumicën e rasteve - prapashtesa, më rrallë - parashtesa). Kështu, në kategorinë e emrave, prapashtesat e mëposhtme përdoren me një shkallë më të madhe ose më të vogël prodhimtarie, duke u dhënë fjalëve karakter bisedor:

Ak(-yak): bamirës, i shëndetshëm, i thjeshtë;

An(-yan): i vrazhdë, plak;

Ach: burrë me mjekër, interpretues cirku;

Ash: tregtar;

Ak-a (-yak-a) - për fjalët në të gjithë qytetin: zbavitës, ngacmues, shikues;

Ezhk-a: ndarje, grumbullim;

En: e dashur;

L-a: manjati, banditi, gërvishtësi;

Lk-a: dhoma e zhveshjes, dhoma e duhanit, dhoma e leximit;

N-I: grindje, grindje;

I afërm: vrap rrotull, ndotur;

Ty: dembel, i lëngshëm;

Un: llafazan, folës, ulëritës, folës i pisët;

Wow: pis, yndyrë;

Ysh; budalla, lakuriq, i fortë, foshnjë;

Yag-a; shoku i varfër, punëtor i zellshëm, punëtor i palodhur.

Shembuj të funksionimit të stilit të bisedës:

1) Si shembull, mund të citojmë deklaratën e një prej personazheve në tregimin "Hakmarrja" e A. P. Chekhov:

Hape, dreq! Sa kohë do të më duhet të qëndroj i ngrirë në këtë nga era? Nëse do ta dinit që ishte njëzet gradë nën zero në korridorin tuaj, nuk do të më kishit bërë të prisja kaq gjatë! Apo ndoshta nuk keni zemër?

Ky pasazh i shkurtër pasqyron këto veçori të stilit bisedor: - fjali pyetëse dhe thirrëse, - pasthirrma e stilit bisedor "mallkoftë", - përemrat vetorë të vetës së parë dhe të dytë, foljet në të njëjtën formë.

2) Një shembull tjetër është një fragment nga një letër nga A. S. Pushkin drejtuar gruas së tij, N. N. Pushkina, e datës 3 gusht 1834:

Është turp, zonjë. Ti je inatosur me mua, nuk vendos se kush e ka fajin, unë apo posta, dhe më lë dy javë pa lajme për veten dhe fëmijët. Isha aq i turpëruar sa nuk dija çfarë të mendoja. Letra jote më qetësoi, por nuk më ngushëlloi. Përshkrimi i udhëtimit tuaj në Kaluga, sado qesharak të jetë, nuk është aspak qesharak për mua. Çfarë lloj dëshire ka për të tërhequr veten në një qytet të vogël provincial të keq për të parë aktorë të këqij që luajnë keq një operë të vjetër të keqe?<…>Ju kërkova të mos udhëtoni nëpër Kaluga, po, me sa duket, kjo është natyra juaj.

Në këtë pasazh u shfaqën këto veçori gjuhësore të një stili bisedor: - përdorimi i fjalorit bisedor dhe bisedor: grua, të rri rreth e rrotull, e keqe, të ngasë rrotull, çfarë lloj gjuetie, bashkimi po në kuptimin "por" , grimcat nuk janë fare, fjala hyrëse është e dukshme, - fjala me prapashtesë fjalëformuese vlerësuese gorodishko, - renditja e anasjelltë e fjalëve në disa fjali, - përsëritja leksikore e fjalës së keqe, - adresa, - prania e një pyetëse. fjali, - përdorimi i përemrave vetorë të vetës së parë dhe të dytë njëjës, - përdorimi i foljeve në kohën e tashme, - përdorimi i diçkaje që mungon në format gjuhësore të shumësit të fjalës Kaluga (për të vozitur nëpër Kaluga) për kolonë Sintaktike tiparet e të folurit kolokial në kombinim me fjalorin shprehës krijojnë një aromë të veçantë, unike të të folurit kolokial:

Karakteristikat sintaksore të të folurit bisedor në kombinim me fjalorin shprehës krijojnë një aromë të veçantë, unike të të folurit kolokial:

A: Keni ftohtë? B: Aspak! ; A: I lagët përsëri këmbët? B: Pse! Çfarë shiu! ; A: Sa interesante ishte! B: E bukur! -, A: Qumështi ka ikur! B: Makth! E gjithë pllaka u përmbyt //; Përgjigje: Për pak u godit nga një makinë! B: E tmerrshme! , A. I dhanë sërish një D // B: I çmendur! . A: A e dini kush ishte aty? Efremov // B: Uau! . A: Le të shkojmë në dacha nesër! B: Po vjen!

4) Një shembull i një stili bisedor të të folurit, tekst i vogël: - E keni provuar? - I hodha një sy djathit. - Babi tha se ishte e shijshme. - Sigurisht, është e shijshme, pasi e gëlltiti dje në të dy faqet! "Dhe tani nuk bëni sikur po hani drekë për herë të fundit," qesha unë. Ajo thekson qartë shprehjet zhargone që nuk janë të zbatueshme askund tjetër përveçse në dialogun e përditshëm.

5) Kronikat e Dragoit

"Julia Galanina në "Kronikat e Dragoit" mburret me një atmosferë unike, sepse ajo përdori një stil bashkëbisedues jo vetëm në dialog, por në të gjithë librin: Këtu janë shembuj të shkurtër tekstesh.

"Dhe si gjithmonë, unë kam nevojë për më shumë se të gjithë të tjerët, përveç meje, asnjë budalla nuk u ngjit në gardh." "Dhe dragonjtë janë gjëra të rrezikshme dhe të dëmshme, të këqija, dhe sinqerisht egoiste, dhe gjithashtu një dragua!"

Fonetike. Përfshirja aktive në procesin e komunikimit të përbërësve të ndryshëm jashtëgjuhësor (gjesti, shprehjet e fytyrës, elementët e situatës) krijon mundësinë për të kursyer mjetet e shprehjes verbale (dobësimin e lidhjeve gramatikore, shkurtimin, frazat e kontaminuara, moslidhjet, etj.) . Në të njëjtën kohë, në formimin e kuptimit të një thënieje, rritet roli i mjeteve të nivelit fonetik të gjuhës, ndër të cilat intonacioni dhe tregues të tillë si pauza, tempo, timbri dhe modulimi i tonit bëhen veçanërisht të rëndësishëm.

Në varësi të qëllimeve komunikuese të thënies, përcaktohet shkalla e stresit të fjalës në replikë. Fjalët që përmbajnë informacionin më thelbësor fitojnë theksin. Fjalët më pak të rëndësishme informative bëhen pak të theksuara ose të patheksuara. Kështu, ritmi dinamik i teksteve të folura shfaqet si një mjet i ndarjes aktuale të fjalisë: ndarja në temë (e dhënë) dhe remë (e re).

Tekstet bisedore karakterizohen nga të folurit më të shpejtë. Në këtë rast, mundësia e elipsës fonetike lind kur shqiptohet një numër tingujsh. Një ritëm më i shpejtë çon në një ndryshim cilësor dhe sasior të tingujve - reduktim. Ndryshueshmëri më e madhe në shqiptim, krahasuar me fjalimin publik zyrtar dhe të kodifikuar, njihet si normë në stilin e bisedës.

Leksikore. Baza leksikore e stilit të bisedës është fjalori dhe frazeologjia neutrale. Këto janë fjalë dhe fraza që përdoren vazhdimisht dhe gjerësisht në jetën e përditshme: burrë, shko, fol, shtëpi, punë, kontrollo veten etj. Përdoren gjithashtu njësi shprehëse (kolokive dhe bisedore): emocionon, njeri i mjerë, budallallëk, biond etj.

Përbërja e fjalorit abstrakt, fjalëve të librit, terminologjisë dhe fjalëve të panjohura me origjinë nga një gjuhë e huaj është e kufizuar. Forma të gatshme të të folurit ( libër notash, pushim mjekësor, libër kursimi etj.) përdoren në një version të cunguar ( libër regjistrimi, pushim mjekësor, librezë).

Stili bisedor karakterizohet nga përdorimi situativ i një fjale, duke çuar në një ndryshim në semantikën e saj. Kjo është për shkak të dy tendencave karakteristike të stilit bisedor: zgjerimi i mundësive për kombinimin e fjalëve dhe shfaqja e sinonimeve të situatës.

Mbështetja në situatë ju lejon të krijoni nominimet tuaja - rastësitë: në një sanduiç, Hrushchoby, Andropovka etj.

Fjalët e folur dhe zhargon përfshihen lirisht në të folurit e përditshëm (festë, e lezetshme, e pastrehë), argot, profesionalizma nga fondi frazeologjik i gjuhës ruse (kthejeni timonin, merrni armën, vendosni putrën mbi të).

Një tipar dallues i fjalorit dhe frazeologjisë bisedore është prania e serive të gjata sinonimike, përbërësit e të cilave shfaqin identitet funksional. Për shembull, fjala qortim ka sinonime në të folurit bisedor qortim, rrahje, qortim, shtytje, larje koke, banjë.

Fjalori dhe frazeologjia e stilit bisedor janë të hapura për "pritjen" e mjeteve të stileve të tjera funksionale.

Morfologjike. Folja është më aktive në stilin bisedor. Përemrat vetjakë dhe grimcat ofrojnë ndjeshmëri të rritur ndjeshëm. Pjesëmarrësit dhe gerundet janë të rralla. Nuk ka pothuajse asnjë formë të mbiemrave të shkurtër.

Tipike është mbizotërimi i rasës emërore dhe dobësimi i rolit të rasave të tërthorta. Vihet re prania e një forme të veçantë vokative: Mami! Babi! Marin! Shumë fjalë për një substancë mund të përdoren për të nënkuptuar "një pjesë të asaj substance". Në të njëjtën kohë, është e mundur të zbatohen formularët e numërimit: dy kefir, dy qumësht të pjekur të fermentuar.

Veçoritë e rënies së pjesëve nominale të të folurit shoqërohen me shfaqjen e një prirjeje drejt moszhdukjes së pjesës së parë të emrave të përbërë: për Anton Petrovich. Disa shkurtesa shpesh refuzohen: Ai tani shërben në policinë e trazirave. Shkurtimi i shtrirjes ndodh shpesh -en me deklinim të tipit “kohë” dhe shtrirjen e tyre sipas llojit “fushë”: sa eshte ora(me standard "Sa shumë koha").

Format e rasës parafjalore konsiderohen bisedore me pushime, në punëtori; emërore shumës sektor, qortim.

Forma krahasuese e mbiemrave ka një prapashtesë - tek ajo dhe shpesh kombinohet me parashtesën Nga-: shpejt, rehat, ka shumë të ngjarë.

Ekziston një thjeshtësim i konsiderueshëm i formave të rasteve indirekte të numrave të përbërë: me pesëqind e gjashtëdhjetë e tre rubla në vend të me pesëqind e gjashtëdhjetë e tre rubla.

Karakteristikat e përdorimit të foljeve manifestohen në shfaqjen e kuptimeve të ndryshme figurative të kohës dhe gjendjes shpirtërore. Kështu, forma e kohës së shkuar shpesh përdoret për të nënkuptuar të ardhmen në fraza si ju shkuat, unë shkova.

Një grup shumë i madh në stilin bisedor përbëhet nga pasthirrjet foljore duartrokas, zhurmë, zhurmë, lidhet me foljet në Epo– (duartrokitje, zhurmë, goditje). Ato janë të domosdoshme në tregime (ritregime), kur folësi përpiqet për qartësinë e imazhit.

Duhet të theksohet përdorimi i gjerë i përemrave, ndajfoljeve, pasthirrjeve si kështu-kështu, shumë, jo ah, në përgjithësi, oh - oh - oh; grimcat mirë, po, si, i drejtë, i thjeshtë, me të vërtetë, me të vërtetë; sindikatave nëse, po, nëse vetëm, sepse. Për më tepër, disa grimca dhe lidhje përdoren në një version të cunguar: të paktën, me të vërtetë, kështu që.

Kështu, morfologjia bisedore karakterizohet nga liria relative në formimin dhe zbatimin e kuptimeve morfologjike, të cilat lidhen ngushtë me lehtësinë dhe spontanitetin e të folurit, përfshirjen e gjesteve, shprehjeve të fytyrës, intonacionit, përbërësve të situatës, si dhe aktivizimin e foljes. në shqiptim.

Sintaksore. Papërgatitja e të folurit dhe spontaniteti i tij çojnë në shfaqjen e frazave që janë më të lira se sa në libër. Kombinimet rasore zëvendësohen me kombinimet parafjalore. Kështu, përdorimi i parafjalës ka fituar popullaritet të gjerë Nga në vend të parafjalëve të tjera: Sërish dje gjatë gjithë mbrëmjes zgjedhore.

Të folurit modern karakterizohet edhe nga përdorimi i trajtave të rasës me parafjalën pas foljeve O: Kam frikë se pas pushimeve nuk do të mund të largohem. Kolokimi për atë + bashkim bëhet një mënyrë universale për të futur një fjali të varur: Ne kemi shumë shembuj të polipeve që largohen.

Elipticiteti i ndërtimeve është një nga parimet themelore të strukturës sintaksore të frazave në të folurit bisedor. Elipticiteti nuk ndërhyn në suksesin e komunikimit, pasi elementi që mungon "rikthehet" lehtësisht nga situata e komunikimit.

Në stilin bisedor ka aktivitet në ndërtime që karakterizohen nga tepricë e të folurit. Shfaqja e ndërtimeve të tilla shoqërohet me mungesën e një programi paraprak të shqiptimit, me pamundësinë për të përpunuar dhe modifikuar paraprakisht kopjen: plotësisht i qetë, të nesërmen në mëngjes.

Në një gjuhë letrare të kodifikuar, pozicioni më i fortë është fundi i fjalës, dhe në të folurit bisedor, elementët informativisht domethënës të thënies kalojnë në fillim të frazës, nga e cila folësi fillon të ndërtojë kopjen e tij (përmbysja): Bëni komente për fëmijët tuaj; E lexova me shumë interes.

Informacioni shtesë që nuk përfshihet në mesazhin kryesor dhe lind në mendjen e folësit pas shqiptimit të vërejtjes, zyrtarizohet si ndërtime lidhëse, shpesh duke përdorur fjalë Po, dhe këtu, ndoshta, jo vetëm kaq, meqë ra fjala.

Natyra e paforcuar e komunikimit sjell nevojën për të përdorur njësi të ndryshme emocionale dhe shprehëse gjatë transmetimit të informacionit. Ka aktivitet në frazat pasthurëse ( Oh? si është kjo? Ja ku shkoni!)

Një tipar i përbashkët i të gjitha ndërtimeve sintaksore të këtij stili është përdorimi i fjalive të shkurtra, i cili shoqërohet me shpejtësinë e reagimeve të të folurit në procesin e shkëmbimit të vërejtjeve.

Lojë gjuhësore. Ai përfaqëson një nga format e vetë-realizimit krijues të personalitetit të folësit. Loja gjuhësore kryen kryesisht një funksion estetik: pjesëmarrësit në dialog shijojnë vetë formën e të folurit. Ka dy elemente të lojës gjuhësore: shaka dhe zgjuarsi. Qëllimi i shakasë është të rrisë lehtësinë e komunikimit, të argëtojë veten dhe bashkëbiseduesin, të mos jetë i mërzitshëm dhe për këtë qëllim shprehet në mënyrë të pazakontë. Teknikat e shakasë - deformimi fonetik dhe morfologjik i fjalëve, rimimi, maska e të folurit , mirmilad; parfum francez). Mendja ka të bëjë me përmbajtjen që përcillet më shumë në mënyrë figurative. Teknikat e zgjuarsisë - kontrasti stilistik, përdorimi parodik i nënsistemeve të ndryshme fonetike, ndërtimi i fjalëve dhe frazave të pazakonta, emërtime ironike, citime, lojëra fjalësh ( Ne kemi një të plotë uniteti moral dhe politik; Një anije e madhe është deri në gju në det). (Shih në detaje Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. Llojet funksionale të të folurit rus. - M., 1982. - F. 117 - 130; Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Gjuha ruse dhe kultura tekstuale e të folurit. për universitetet Rostov n/d: “Phoenix”, 2001. – fq. 56 - 69).

Stili i bisedës

Fjalimi i folur- një stil funksional i të folurit, i cili shërben për komunikim informal, kur autori ndan mendimet ose ndjenjat e tij me të tjerët, shkëmben informacione për çështje të përditshme në një mjedis joformal. Shpesh përdor fjalor bisedor dhe bisedor.

Veçoritë

Forma e zakonshme e zbatimit të stilit bisedor është dialogu, ky stil përdoret më shpesh në të folurit gojor. Nuk ka asnjë përzgjedhje paraprake të materialit gjuhësor.

Në këtë stil të të folurit, faktorët jashtëgjuhësorë luajnë një rol të rëndësishëm: shprehjet e fytyrës, gjestet dhe mjedisi.

Stili i bisedës karakterizohet nga emocionaliteti, përfytyrimi, konkretiteti dhe thjeshtësia e të folurit. Për shembull, në një furrë buke nuk duket e çuditshme të thuash: "Të lutem, me krunde, një".

Atmosfera e relaksuar e komunikimit çon në liri më të madhe në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve emocionale: fjalët bisedore përdoren më gjerësisht ( bëhu budalla, llafazan, llafazan, qesh, kapërdi), gjuha popullore ( neigh, i dobët, i tmerrshëm, i zhveshur), zhargon ( prindërit - paraardhësit, hekuri, bota).

Në një stil bisedor të të folurit, veçanërisht me një ritëm të shpejtë, është i mundur një reduktim më i vogël i zanoreve, deri në humbjen e plotë të tyre dhe thjeshtimin e grupeve bashkëtingëllore. Veçoritë fjalëformuese: përdoren gjerësisht prapashtesat e vlerësimit subjektiv. Për të rritur ekspresivitetin, përdoret dyfishimi i fjalëve.

E kufizuar: fjalor abstrakt, fjalë të huaja, fjalë libri.

Si shembull, mund të citojmë deklaratën e një prej personazheve në tregimin "Hakmarrja" e A. P. Chekhov:

Një shembull tjetër është një fragment nga një letër nga A. S. Pushkin drejtuar gruas së tij, N. N. Pushkina, e datës 3 gusht 1834:

Në këtë pasazh u shfaqën këto veçori gjuhësore të një stili bisedor: - përdorimi i fjalorit bisedor dhe bisedor: grua, të rri rreth e rrotull, e keqe, të ngasë rrotull, çfarë lloj gjuetie, bashkimi po në kuptimin "por" , grimcat nuk janë fare, fjala hyrëse është e dukshme, - fjala me prapashtesë fjalëformuese vlerësuese gorodishko, - renditja e anasjelltë e fjalëve në disa fjali, - përsëritja leksikore e fjalës së keqe, - adresa, - prania e një pyetëse. fjali, - përdorimi i përemrave vetorë të vetës së parë dhe të dytë njëjës, - përdorimi i foljeve në kohën e tashme, - përdorimi i diçkaje që mungon në formën e shumësit të fjalës Kaluga (për të vozitur nëpër Kaluga) për të përcaktuar të gjitha qytetet e vogla provinciale.

Mjetet leksikore

Fjalët bisedore dhe njësitë frazeologjike: vymahal (i rritur), treni elektrik (tren elektrik), fjalor me ngjyrosje emocionale shprehëse (klasë), prapashtesa zvogëluese (gri). Prapashtesat e vlerësimit subjektiv: punëtor, punëtor, bujtinë, sekretar, drejtor, i dobishëm. Substantivizimi, përdorimi i fjalëve kontraktuese - fshirje, libër regjistrimi; cungim - komp.

Shihni gjithashtu

Fondacioni Wikimedia.

2010.

Shihni se çfarë është "Stili i bisedës" në fjalorë të tjerë:- STILI BISESUES. Shikoni stilet funksionale...

Stili i bisedës- (folje e përditshme, bisedore e përditshme, komunikim i përditshëm) – një nga funksionet. stilet, por në sistemin funksional. diferencim stilistik ndezur. gjuha zë një vend të veçantë, sepse ndryshe nga të tjerët, nuk lidhet me veprimtarinë profesionale të një personi...

stili i bisedës- një lloj gjuhe kombëtare: një stil i të folurit që i shërben sferës së komunikimit të përditshëm... Fjalor i termave letrare

stili i bisedës Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz

Stili i bisedës- (kolokualisht i përditshëm, bisedor i përditshëm, stili i komunikimit të përditshëm) Një nga stilet funksionale që përdoret në sferën informale të komunikimit; nuk kërkon trajnim të veçantë për përdorimin e tij. R.s. zotëruar që nga fëmijëria e hershme. Me e ndritur...... Gjuhësi e përgjithshme. Sociolinguistikë: Fjalor-libër referimi

Shihni stilet e shqiptimit, stilet funksionale... Fjalor i termave gjuhësor

stili bisedor i shqiptimit- Shih artikullin fjalim bisedor... Fjalor edukativ i termave stilistik

Stili ose lloji i të folurit letraro-kolokial- (fjalë e folur) – 1) Funksionale. shumëllojshmëri të lit. gjuhë, e përdorur në kushtet e komunikimit joformal, të relaksuar dhe e kontrastuar brenda lit. gjuha si sistem dikotomik, stili i librit (shih). Ndezur. dekompozimi stil në këtë ... ... Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse

STILI BISESUES- STILI BISESUES. Shihni stilin e bisedës... Fjalor i ri i termave dhe koncepteve metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës)

- [mënyrë] emër, m., i përdorur. shpesh Morfologjia: (jo) çfarë? stil, pse? stil, (shih) çfarë? stil, çfarë? stil, për çfarë? rreth stilit; pl. Çfarë? stilet, (jo) çfarë? stilet, çfarë? stilet, (shih) çfarë? stilet, çfarë? stilet, për çfarë? rreth stileve 1. Stili quhet... ... Fjalori shpjegues i Dmitriev

libra

A ka ndonjë gabim në formulën botërore? Biseda nga Dr. Ben Yamin me pjesëmarrjen e Vitaly Volkov, Shulman Benjamin (Eugene). Ky libër ka lindur nga bisedat mes dy njerëzve dhe ruan formën dhe stilin bisedor të këtyre dialogëve. Në biseda, përfaqësime të traditës hebraike të Kabalës, takim me spiritualitetin e kohës sonë, si të thuash...

Në fushën e morfologjisë, mund të vërehen, së pari, forma gramatikore që funksionojnë kryesisht në një stil bisedor dhe së dyti, përdorimi i kategorive gramatikore të pashënjuara stilistikisht, marrëdhënia e tyre këtu është e ndryshme në krahasim me stilet e tjera funksionale. Ky stil karakterizohet nga format me ‑a në shumësin emëror, ku në stilet e librave forma normative me ‑s (bunker, kryqëzor, prozhektor, instruktor), format me ‑у në rasat gjinore dhe parafjalore (një kilogram sheqer, një gotë çaj, një tufë rrushi, në punishte, me pushime); lakimi zero në shumës gjinore (pesë gram, dhjetë kilogramë, kilogram domate, krahaso librin: gram, kilogramë, domate).

Shpërndarja sasiore e trajtave rasore të emrave është specifike: rasa emërore është në vend të parë për nga shpeshtësia e përdorimit rasa gjinore me kuptimin e krahasimit dhe karakteristikës cilësore; Instrumentalja nuk përdoret me kuptimin e subjektit të veprimit.

Përdoren mbiemra zotërues, sinonim me format e zhdrejtë të rasës së emrave: poemat e Pushkinit (poemat e Pushkinit), motra e brigadës (motra e kryepunëtorit), Katja brat (vëllai i Katjes). Në funksionin kallëzuesor zakonisht nuk përdoret trajta e shkurtër e mbiemrit, por e plotë: Gruaja ishte një grua pak fjalë; Përfundimet janë të padiskutueshme (krahasoni librat: Mençuria e vërtetë është lakonike; Përfundimet janë të padiskutueshme). Format e shkurtra të mbiemrave janë aktive vetëm në ndërtime intensifikuese, ku karakterizohen nga një ngjyrim shprehës i theksuar: Sa dinake!; Është shumë e thjeshtë; Biznesi juaj është i keq!

Një nga tiparet karakteristike të të folurit bisedor është përdorimi i gjerë i përemrave, të cilët jo vetëm zëvendësojnë emrat dhe mbiemrat, por përdoren edhe pa u mbështetur në kontekst. Për shembull, përemri i tillë mund të tregojë një cilësi pozitive ose të shërbejë si përforcues (Ajo është një grua e tillë! - e bukur, madhështore, e zgjuar; Një bukuri e tillë është përreth!). Një përemër në kombinim me një infinitiv mund të zëvendësojë emrin e një objekti, domethënë të përjashtojë një emër. Për shembull: Më jep diçka të shkruaj; Sillni diçka për të lexuar; Keni diçka për të shkruar?; Merrni diçka për të ngrënë. Me përdorimin e përemrave në fjalimin bisedor zvogëlohet shpeshtësia e përdorimit të emrave dhe mbiemrave. Frekuenca e ulët e kësaj të fundit në të folurit bisedor është edhe për faktin se objektet dhe shenjat e tyre janë të dukshme ose të njohura për bashkëbiseduesit.

Në stilin bisedor, foljet kanë përparësi ndaj emrave. Veprimtaria e formave vetjake të foljes rritet për shkak të pasivitetit të emrave foljorë, si dhe të pjesëzave dhe gerundeve, të cilat pothuajse nuk përdoren kurrë në të folurit bisedor. Nga trajtat e pjesoreve veprohet vetëm trajta e shkurtër e paskajores pasive të njëjësit asnjanës (e shkruar, e tymosur, e lëruar, e bërë, e thënë). Ekziston një numër i konsiderueshëm i pjesmarrësve mbiemërorë (një specialist i ditur, një person punëtor, një ushtar i plagosur, një çizme e grisur, patate të skuqura). Një tipar i mrekullueshëm i të folurit bisedor është përdorimi i foljeve të veprimit të shumëfishtë dhe të vetëm (lexoj, ul, eci, tjerr, kamxhik, qij), si dhe folje me kuptimin e veprimit ultra të menjëhershëm (trokis, kërcej, kërce, kapërce , qij, shkund).

Spontaniteti dhe papërgatitja e të folurit, situata e komunikimit verbal dhe tipare të tjera karakteristike të stilit të bisedës ndikojnë veçanërisht në strukturën sintaksore të tij. Në rrafshin sintaksor, në mënyrë më aktive se në nivelet e tjera të sistemit gjuhësor, shfaqet struktura jo e plotë e të shprehurit të kuptimit me mjete gjuhësore. Paplotësia e ndërtimeve, elipticiteti është një nga mjetet e ekonomisë së të folurit dhe një nga ndryshimet më të habitshme midis të folurit bisedor dhe varieteteve të tjera të gjuhës letrare. Meqenëse stili i bisedës realizohet zakonisht në kushtet e komunikimit të drejtpërdrejtë, nga fjalimi mungon gjithçka që jep situata ose rrjedh nga ajo që ishte e njohur për bashkëbiseduesit edhe më herët. A. M. Peshkovsky, duke karakterizuar fjalimin kolokial, shkroi: "Ne gjithmonë nuk i përfundojmë mendimet tona, duke hequr nga fjalimi gjithçka që jepet nga situata ose përvoja e mëparshme e folësve. Pra, në tryezë pyesim: “Doni kafe apo çaj?”; Kur takojmë një mik, pyesim: “Ku po shkon?”; Pasi kemi dëgjuar muzikë të mërzitshme, ne themi: "Përsëri!"; duke ofruar ujë, do të themi: "I zier, mos u shqetëso!", Duke parë që stilolapsi i bashkëbiseduesit nuk shkruan, do të themi: "Ti përdor një laps!", etj. 1

Në sintaksën bisedore mbizotërojnë fjalitë e thjeshta dhe shpesh atyre u mungon një folje kallëzues, gjë që e bën thënien dinamike. Në disa raste, deklaratat janë të kuptueshme jashtë situatës dhe kontekstit, gjë që tregon sistematicitetin e tyre gjuhësor (Unë jam në kinema; Ai po shkon në hotel; do të doja një biletë; Nesër në teatër), në të tjera - folja që mungon -kallëzuesi sugjerohet nga situata: (në postë) - Të lutem, zarf i stampuar (më jep). Përdoren fjalë fjalish (pohore, mohore, nxitëse): - Do të blesh një biletë? - Domosdoshmërisht; Mund të sillni një libër? - Sigurisht; - E lexuat shënimin? - Ende jo; - Bëhuni gati! Mars! Vetëm fjalimi bisedor karakterizohet nga përdorimi i fjalëve të veçanta dhe fjalive përkatëse që shprehin marrëveshje ose mosmarrëveshje (Po; Jo; Sigurisht; Sigurisht), ato përsëriten shpesh (- Do të shkojmë në pyll? - Po, po!; - Po e blini këtë libër - Jo, jo).

Nga fjalitë e ndërlikuara të këtij stili, më aktive janë ato të përbëra dhe jobashkuese. Këto të fundit shpesh kanë një ngjyrosje të theksuar bisedore, dhe për këtë arsye nuk përdoren në fjalimin e librit (Nëse arrini, telefononi; Ka njerëz që nuk u vjen keq për veten e tyre). Mospërgatitja e shprehjes dhe pamundësia për të menduar paraprakisht me frazën pengon përdorimin e strukturave komplekse sintaksore në një stil bisedor. Emocionaliteti dhe ekspresiviteti i të folurit bisedor përcakton përdorimin e gjerë të fjalive pyetëse dhe thirrëse (Vërtet nuk e keni parë këtë film? A doni ta shikoni? Le të shkojmë në "Tetor" tani, Pse jeni ulur në shtëpi! Në këtë mot !). Frazat e pasthirrura janë aktive (Sido që të jetë!; Hajde!; Epo, po?; Sigurisht!; Oh, a është?; Uau!); përdoren struktura lidhëse (Uzina është e pajisur mirë. Me teknologjinë më të fundit; Është njeri i mirë. Për më tepër, është i gëzuar).

Treguesi kryesor i marrëdhënieve sintaksore në të folurit bisedor është intonacioni dhe rendi i fjalëve, ndërsa mjetet morfologjike të komunikimit - transferimi i kuptimeve sintaksore duke përdorur forma fjalësh - janë dobësuar. Intonacioni, i lidhur ngushtë me tempin e të folurit, tonin, melodinë, timbrin e zërit, pauzat, streset logjike, etj., Në një stil bisedor mbart një ngarkesë të madhe semantike, modale dhe emocionalisht shprehëse, duke i dhënë të folurit natyrshmëri, lehtësi, gjallëri, dhe ekspresiviteti. Ai plotëson atë që mbetet pa thënë, rrit emocionalitetin dhe është mjeti kryesor për të shprehur artikulimin aktual. Tema e deklaratës theksohet duke përdorur stresin logjik, kështu që elementi që vepron si një remë mund të gjendet kudo. Për shembull, qëllimi i udhëtimit mund të sqarohet duke përdorur pyetjet: A po shkoni në Moskë për një udhëtim pune? - Do të shkoni në një udhëtim pune në Moskë? - Do të shkoni në një udhëtim pune në Moskë? - Do të shkoni në një udhëtim pune në Moskë? Rrethana (në një udhëtim pune) mund të zërë një pozicion tjetër në një deklaratë, pasi theksohet nga stresi logjik. Izolimi i një reme duke përdorur intonacionin ju lejon të përdorni fjalë pyetëse ku, kur, pse, pse, etj., jo vetëm në fillim të një deklarate, por edhe në çdo pozicion tjetër (Kur do të shkoni në Moskë? - Kur do të shkoni në Moskë - Kur do të shkoni në Moskë?). Një tipar tipik i sintaksës bisedore është ndarja intonacionale e temës dhe remës dhe formimi i tyre në fraza të pavarura (- Si të shkoni në cirk? - në cirk? Në të djathtë; sa kushton ky libër? - Ky? Pesëdhjetë mijë).

Rendi i fjalëve në fjalimin bisedor, duke mos qenë mjeti kryesor për të shprehur ndarjen aktuale, ka ndryshueshmëri të lartë. Ai është më i lirë se në stilet e librit, por ende luan një rol të caktuar në shprehjen e ndarjes aktuale: elementi më i rëndësishëm, thelbësor, që ka kuptimin kryesor në mesazh, zakonisht vendoset në fillim të deklaratës: Binte borë e madhe. në mëngjes; Ai është i çuditshëm; Pema e Krishtlindjes ishte me gëzof; Ju duhet të vraponi më shpejt. Shpesh emri në rasën emërore vjen i pari, pasi shërben si mjet aktualizimi: Stacion, ku të zbres?; Qendër tregtare, si të arrini atje?; Libri ishte shtrirë këtu, nuk e patë?; Çanta është e kuqe, të lutem më trego!

Për qëllimin e theksit shprehës, një fjali e ndërlikuar shpesh fillon me një fjali të nënrenditur në rastet kur në stile të tjera postimi i saj është normë. Për shembull: nuk di çfarë të bëj; Bravo që nuk ke frikë; Kush është trim - dil.

Njëkohësia e të menduarit dhe dhënies së fjalimit gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë çon në rirregullime të shpeshta të frazës në lëvizje. Në të njëjtën kohë, fjalitë ose shkëputen, pastaj vijojnë shtesat në to, ose ndryshon struktura sintaksore: Por nuk shoh ndonjë arsye të veçantë për t'u shqetësuar kaq shumë... edhe pse, megjithatë...; Së fundmi ata blenë një mace. Sa e lezetshme, etj.

Shënim:

1. Peshkovsky A. M. Pikëpamja objektive dhe normative mbi gjuhën // Izbr. punon. M, 1959. F. 58.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Trokitjet. Stilistika dhe kultura e fjalës - Mn., 2001.

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve