Një lloj linguistike që studion gjuhën çeke. Tani - në lidhje me vështirësitë që ka shumë të ngjarë të hasë çdo student që flet rusisht

çeke i përket grupit sllav (nëngrupi perëndimor) të familjes indoevropiane. I afërmi i saj më i afërt është gjuha sllovake. Numri i transportuesve është 12 milionë. Për 11 milionë njerëz është vendas, përfshirë. 10 milion në Republikën Çeke, gjysmë milioni në SHBA, 70,000 në Sllovaki, 50,000 në Kanada, 30,000 në Gjermani.

Në kundërshtim me besimin popullor, një pjesë e vogël e çekëve flasin gjuhë të huaja (stafi i hotelit dhe restorantit nuk llogaritet). Vetëm njohja e gjuhës çeke i lejoi autorit të faqes të komunikonte në stacionet e trenit dhe autobusëve në Pragë. Nëse do të vizitoni Republikën Çeke, kushtojini disa muaj studimit çekisht: është relativisht e lehtë për t'u mësuar dhe do t'ju zbulojë gjuhën ruse nga anët e papritura!

Kur merrni tekstin shkollor, kushtojini vëmendje dy pikave.

1. Simboli i theksit mbi një zanore nuk nënkupton theksin si i tillë, por gjatësinë e tingullit: një tingull i tillë zgjat rreth dy herë më shumë se zakonisht. Në këtë rast, theksi i intonacionit bie gjithmonë në rrokjen e parë të fjalës, dhe nëse ka një parafjalë njërrokësh para fjalës, atëherë në këtë parafjalë. Nëse fjala është shumë e gjatë, atëherë çdo rrokje e çuditshme merr një theks anësor.

2. Shkronja ř nuk lexohet [рж], siç shpjegojnë librat e frazave, por, në shumicën e rasteve, si një tingull i fortë, i butë, pak i gërvishtur rž, mesatar midis rusishtes [р] dhe [ж] dhe me origjinë nga e buta [рь] (për shembull, tr"i -> tři, r"eka -> řeka). Në një pakicë rastesh (pranë bashkëtingëlloreve pa zë dhe në fund të një fjale), ř lexohet si një tingull i fortë, i butë, pak i zhurmshëm, i ndërmjetëm midis rusishtes [r] dhe [sh].

Ngjashmëria e dukshme e gjuhëve çeke dhe ruse shkakton shumë keqkuptime. Hyni në dyqan dhe shihni një tabelë të madhe POZOR: SLEVA. Jo, asgjë e turpshme nuk shitet majtas, as djathtas. Kjo përkthehet në "vëmendje: zbritje". "I freskët" në çekisht do të ishte čerstvý [i ndenjur].

Fatkeqësisht, disa nga këto "shaka" u shpikën ose u padëgjuan nga udhëzuesit rusishtfolës. Për shembull, guidat pëlqejnë të "trajtojnë" turistët me fjalën pseudo-çeke perdelka, duke pretenduar se kjo është "e dashura". Në fakt, fjala çeke për "e dashurën" është přítelkyně.

Ekzistojnë 4 grupe dialektesh në gjuhën çeke: çekishtja e duhur, havaja, polake (sileziane) dhe moravio-sllovake. Gjuha letrare çeke u formua në bazë të dialekteve çeke qendrore.

Çekishtja u bë dy herë gjuha zyrtare shtetërore. Fillimisht në shek. Fakti është se në fillim të shekullit të 17-të, pas betejës fatale në Malin e Bardhë, Republika Çeke për tre shekuj ishte pjesë e Perandorisë Austro-Hungareze, e cila drejtohej nga përfaqësuesit e Shtëpisë Gjermane të Habsburgëve. Për të forcuar fuqinë e tyre, Habsburgët kërkuan të forconin ndikimin e gjuhës gjermane. Megjithatë, popullsia indigjene e Republikës Çeke i qëndroi besnike gjuhës së tyre amtare dhe u përpoq ta zhvillonte atë. Në vitin 1918, Austro-Hungaria u shemb dhe 2 vjet më vonë gjuha çeke fitoi përsëri statusin zyrtar.

Karakteristikat fonetike të gjuhës çeke: Kontrasti fonologjikisht domethënës midis zanoreve të gjata dhe të shkurtra (të gjatat shënohen me një shenjë theksimi në shkronjë, shih më lart), i cili gjendet gjithashtu në gjuhët sllovake dhe serbo-kroate (shembuj: dráha "rrugë, rrugë", drahá "i dashur"); kalimi i kombinimeve protosllave si tort, tolt në trat, tlat (për shembull, *gordъ -> hrad dhe *golva -> hlava), që u zhvillua edhe në gjuhët sllovake dhe sllave të jugut; tranzicioni g -> i zëshëm h (për shembull, bogъ -> Buh dhe gora -> hora), i cili ndodhte gjithashtu në sllovakisht, ukrainisht, bjellorusisht, luzatikishten e sipërme dhe në dialektet veriore të sllovenishtes; humbja e *ь dhe *ъ në një pozicion të dobët dhe kalimi i tyre në e në një pozicion të fortë (për shembull, *dьnь -> den dhe *sъnъ -> sen) - si në polonisht; kalimet tj -> ts dhe dj -> dz, karakteristikë e gjuhëve sllave perëndimore; e përbashkët për të gjitha gjuhët sllave perëndimore është ruajtja e kombinimit dl; kalimi i a, u midis bashkëtingëlloreve të buta dhe pas bashkëtingëlloreve të buta në e, i, í, që filloi në shekullin e 14-të (për shembull, prerë -> cit "ndjenjë", l"ud -> kapak, kl"uč -> klíč, čáša -> čiše, duš"a -> duše); kalimi i ó ​​(o e gjatë në fjalët amtare) në uo dhe më pas në ů; kalimi y -> i; fiksimi i theksit në rrokjen e parë, karakteristikë gjithashtu për gjuha sllovake dhe ajo e epërme të Evropës Qendrore (jo velare) l prania e rrokjeve l dhe r (për shembull, vlk, smrt, nesl), si në serbishten dhe kroatishten, mbizotërimi i fonemave të forta bashkëtingëllore; zanoret e përparme prania e 3 çifteve të fonemave bashkëtingëllore të forta/të buta t/t", d/d", n/n"; alternimi i zanoreve të shkurtra me zanoret e gjata dhe diftongu ou brenda një morfeme (listë/lístek, moje/můj, dub/doubek).

Një ilustrim i pikës rreth l-së dhe r-së rrokëse është fjalia çeke Strč prst strst krk! "Vëre gishtin në fyt!" Nuk ka asnjë zanore të vetme në shkronjë, por çeku e shqipton lehtësisht një frazë të tillë. Kur shqiptoni një rrokje "pa zë", shfaqet një tingull i paqartë, që të kujton rusishten e shkurtër [ы].

Morfologjia e gjuhës çeke karakterizohet nga një larmi llojesh të rëndimit të emrave, një larmi llojesh të konjugimit të formave të tanishme të foljeve dhe nga mungesa e kohëve të thjeshta të së shkuarës.

Monumentet e para të shkruara datojnë në fund të shekullit të 13-të. Në shekullin e 14-të ekzistonte një lloj i vetëm i gjuhës letrare. Në shekujt XV-XVI. Gjuha letrare çeke stabilizohet, por nga viti 1620 deri në fund të shekullit të 18-të. zhvillimi i saj u ndërpre, pasi gjermanishtja ishte gjuha zyrtare nën dinastinë Habsburge. Gjuha letrare çeke u ringjall në fund të shekullit të 18-të - fillimi i shekullit të 19-të mbi bazën e letërsisë së shekullit të 16-të - fillimit të shekujve të 17-të, gjë që i dha asaj një karakter libëror. Në shekullin e 19-të Në ringjalljen e gjuhës letrare të kombit çek në zhvillim, një rol të madh luajtën figurat e Rilindjes çeke I. Dobrovsky - autori i gramatikës së parë shkencore të gjuhës çeke (1809) - dhe I. Jungmann - autor i një fjalori çeko-gjermanisht pesë vëllimesh (1835-39).

Dialektet dhe ndërdialektet në zhvillim mbetën gjuha e folur e popullsive rurale dhe urbane. Është bërë e përhapur obecna čeština- një ndërdialekt që është bërë gjuha e përditshme e pjesëve të gjera të popullsisë çeke; ajo ndryshon nga gjuha letrare në veçori të rëndësishme strukturore.

Shkrimi- bazuar në shkrimin latin me shtimin e diakritikëve të shumtë.

Ajo që më shtyu të mendoj për këtë çështje është se besohet se gjuha çeke është shumë e lehtë për t'u mësuar nga studentët nga vendet e ish CIS. Në këtë artikull do të përpiqem të flas për argumentet si pro ashtu edhe kundër. Nga rruga, unë kam studiuar gjuhë për një kohë të gjatë - kam studiuar në një shkollë me studim të thelluar të anglishtes, madje kam fituar disa olimpiada, kam marrë kurse frëngjisht dhe gjermanisht për disa vjet (dhe Ende mbaj mend pak prej tyre), kam studiuar spanjisht në institut - në përgjithësi, mund të më besoni :)

Së pari do të doja të flisja për disa mite, nga vijnë dhe i konfirmojnë/përgënjeshtrojnë.

Miti i parë. Gjuha çeke është shumë e lehtë, si rusishtja, vetëm me shkronja latine.

Republika Çeke është një vend mjaft tërheqës për turistët. Sigurisht, fluksi kryesor i turistëve shkon në Pragë. Ajo është veçanërisht e njohur qendër. Sipërmarrësit nuk janë aspak budallenj, pra të tyre shërbimet ofrojnë gjuhë të ndryshme. Rusisht, anglisht - duke përfshirë. Një person i papërgatitur do të nxjerrë përfundimet e tij të para këtu, duke dëgjuar fjalimin rus dhe duke parë shumë shenja. Në fakt, ky është, megjithatë, një vend thjesht turistik, dhe nxjerrja e përfundimeve këtu është marrëzi.

Ata që kanë fatin të dalin jashtë Pragës gjithashtu nuk do të përjetojnë probleme të mëdha. Për shembull, ajo që mund të shihet në Poděbrady - fjalët "muze", "církev", "ostrov" (shih shenjën në të djathtë) - janë mjaft të qarta, dhe nëse diçka nuk është e qartë, mund ta merrni me mend nga piktogrami. . Nga kjo mund të konkludojmë gjithashtu se çekishtja është një gjuhë shumë e kuptueshme, por nuk është kështu. Në fakt, të gjitha shenjat janë bërë për të tërhequr numrin maksimal të njerëzve, kështu që ato shkruhen sa më thjesht. Në raste të tilla, shpesh përdoren variante fjalësh ndërkombëtare.

Në fakt, fjalori i fshehur nga sytë e turistëve nuk është aq i lehtë sa mund të duket. Për ata që duan të provojnë dorën e tyre për të kuptuar tekstet çeke menjëherë, mund të provoni të lexoni lajmet në http://ihned.cz/ - nuk ka gjasa të jetë shumë e lehtë.

Duke folur për atë gjuhë me të cilën çekishtja është e ngjashme - është e ngjashme vetëm në sllovakisht. Me të tjerat ka vetëm ngjashmëri, e cila jo gjithmonë ndihmon dhe më shpesh vetëm pengon.

Miti dy. Ju mund të mësoni çekisht shpejt.

Ky mit ka lindur kryesisht tek ata që tashmë janë përpjekur të fillojnë të mësojnë këtë gjuhë. Dhe është e vështirë të argumentosh këtu - periudha e parë e studimit është mjaft e lehtë për studentët që flasin rusisht - në muajin e parë të studimit tonë, pothuajse të gjithë kishin nota të shkëlqyera.

Pastaj, shumë shpesh, gjithçka bie në vend - gramatika bëhet komplekse. Problemi kryesor (për mua personalisht) është palogjikshmëria e shpeshtë. Nëse një rregull zbatohet në një rast, nuk është fakt se ai mund të zbatohet në një rast tjetër. Sidoqoftë, kjo veçori është e natyrshme në shumë gjuhë sllave, përfshirë rusishten.

Rezultatet e testit në fund të vitit janë prova e fjalëve të mia. Nxënës i rrallë më shumë se 90%. Sa i përket pranimit në universitetet më të mira në Pragë, unë thjesht hesht.

Miti i katërt. Unë jam një teknik (mjek/jurist/atlet/idiot), nuk do të më duhet çeku në profesionin tim.

(Nëse doni të zbuloni nëse një student çek mund të punojë -!).

Edhe këtu, gjithçka është mjaft e diskutueshme. Së pari, të punosh në Republikën Çeke pa e ditur gjuhën çeke është e çuditshme, për të thënë të paktën. Së dyti, duhet të jesh shumë me fat që të shkosh menjëherë në një vend të huaj si ky. Së treti, ju duhet të studioni, dhe këtu nuk mund të shkoni pa gjuhë - studentët e huaj kanë të njëjtat të drejta si studentët çekë (dhe, për rrjedhojë, të njëjtat përgjegjësi), që do të thotë se studimet e tyre do të zhvillohen në çekisht. Dhe në fund, herët a vonë do të dëshironi të flisni edhe me dikë.

Një nga nëntipet e këtij miti është miti se këtu mjafton njohja e anglishtes. E pranoj, edhe unë kështu mendoja. Më dukej se nëse e dija gjuhën, atëherë e dinin edhe të gjithë. Dhe kjo është Evropa, qytetërimi. Oh, sa gabim e kisha. Anglishtja flitet kryesisht nga njerëz të arsimuar, që do të thotë se ata nuk kanë gjasa t'ju ndihmojnë në detyrat e përditshme - në dyqane, banka, në postë - gjithçka është në gjuhën çeke. Dhe nëse papritmas një person di anglisht, kjo gjithashtu nuk ka gjasa t'ju ndihmojë. Zakonisht, ajo mësohej në shkollë dhe harrohej pa praktikë, kështu që nuk do të mund të tregoni njohuritë tuaja.

Thjesht ndodh që unë jam tani (po, cili është antivirusi). Gjuha e punës është anglishtja, ju gjithashtu mund të flisni çekisht me kolegët. A mendoni se ka shumë teknikë këtu që mburren se gjuha është thjesht një mjet? Me pak fjalë: nëse nuk e dini gjuhën, bravo, shkoni të punoni atje ku nuk keni nevojë të komunikoni.

Epo, mendoj se fola për mite. Tani, mendoj se ia vlen të flas për gjuhën çeke dhe ta shikoj atë me sytë e mi që flasin rusisht :)

Gjuha çeke i përket familjes indo-evropiane (si Hindi, Farsi, Spanjisht - a mendoni se janë të gjitha të ngjashme?). Ky është një grup shumë i madh gjuhësh, dhe ato janë krejt të ndryshme. Çekishtja i përket grupit të gjuhëve sllave (d.m.th., ka ende diçka të përbashkët me rusishten), dhe më saktë, grupit sllav perëndimor (së bashku me sllovakisht dhe polonisht, të cilat në fakt tashmë kanë shumë të përbashkëta me çekishten. ).

Çekët shkruajnë me shkronja latine me diakritikë. Ka 3 diakritikë: charka (á), gachek (č) dhe krouzek (ů). Ka 42 shkronja në alfabetin çek, është shumë e lehtë të fillosh të kuptosh shkronjën çeke.

Tani - në lidhje me vështirësitë që ka shumë të ngjarë të hasë çdo student që flet rusisht.

1) Miqtë e rremë të përkthyesit

Ky fenomen është i njohur për një kohë të gjatë. Për shembull, fjala "město" (lexohet si mnesto) përkthehet si qytet. Të gjithë do të hasin patjetër fjalën "pozor" (lexohet si turp) - kjo është një thirrje për të qenë më të vëmendshëm. Në fakt, kjo ndodh shumë shpesh, kështu që është turp!

Siç mund ta shihni në foto, ka shumë prej tyre. Nuk ka nevojë të mësosh gjithçka, kjo vjen natyrshëm me përvojën e të jetuarit në një vend të caktuar. Në Rusi, situata është e ndryshme në Lindjen e Largët, ka shumë të ngjarë, ju do të kuptoheni po aq mirë sa në Moskë (nëse ata ende flasin rusisht në Moskë 🙂).

Ne anen tjeter, standard i vetëm, megjithatë, ekziston - është ajo që studiohet në shkolla, universitete dhe përdoret në dokumentet zyrtare.

5) Injoranca e realiteteve dhe historisë çeke

Nga përvoja ime, njohja e këtyre gjërave është shumë e rëndësishme për të mësuar një gjuhë. Ndonjëherë vetëm historia ndihmon për të kuptuar pse një fjalë quhet në një mënyrë dhe jo në një tjetër. Dhe njohja e realiteteve të viteve të fundit është përgjithësisht e nevojshme për të kuptuar bashkëmoshatarët.

Pra, le të përmbledhim. Çekishtja është një gjuhë e vështirë. Vetëm sllovakët e kuptojnë relativisht lehtë, të tjerët duhet të punojnë vetë. Njohja e gjuhës ruse jo gjithmonë ndihmon, madje edhe më shpesh ngatërron. Njohja e anglishtes ndihmon shumë pak. Nga ana tjetër, nëse i përdorni këto njohuri në mënyrë korrekte, suksesi në mësimin e çekishtes është shumë më i lehtë për t'u arritur. Ia vlen të mësoni një gjuhë (çdo) në vendin ku flitet. Megjithatë, nëse nuk ju nevojitet për përdorim praktik, por si hobi, mund ta bëni në shtëpi. Vlen gjithashtu të thuhet se nuk duhet të gjykoni Republikën Çeke dhe gjuhën çeke nga qendra e Pragës - ka shumë gjëra interesante përreth, merrni të paktën.

A KISHTE ZANORA HUNDORE NË GJUHËN PROTO-SLAVE? (JO NE TE VERTETE)

NË VARËSITË NGA OBJEKTIVAT E KËRKIMIT, GJUHËSIA NDAHET NË SEKSIONET E MËPOSHTME:

aplikuar

themelore

NË CILAT GJUHË SISTEMI I MËPARSHËM LATIN I MORFOLOGJISË LATINE I LËNË VEND FORMAVE ANALITIKE TË SHPREHJES PËRMES FJALËVE TË SHËRBIMIT DHE RENDIT TË FJALËVE?

në romane

NË ÇFARË PERIUDHE KARAKTERIZOHEN TIPARET MË TË SHKRETA DALLUESE NGA DIALEKTET?

gjatë periudhës së copëtimit feudal

NË ÇFARË FORMË EKZISTOI GJUHA NË ORIGINALT?

dialektet fisnore

CILA PUNË SHKENCORE ESHTE PËRSHKRIMI I PARË SHKENCOR I GJUHËS?

"ashtadhyaya" panini

CILI ËSHTË ESENCA E HIPOTEZËS SË RELATIVITETEVE GJUHËSORE?

gjuha përcakton mënyrën e të menduarit të njerëzve që e flasin atë

PËRCAKTO NDËRHYRJEN E GJUHËS?

depërtimi i njohurive të gjuhës amtare ose një prej gjuhëve të huaja të studiuara në njohuritë e marra nga mësimi i një gjuhe të re të huaj

PËR ÇFARË QËLLIME PËRDORET METODA STATISTIKE NË GJUHËSINË E APLIKUARA?

për hartimin e fjalorëve, për përkthimin me makinë

UNITETI I ELEMENTEVE NDËRKUSHTËZUESHËM HOMOGJEN, INVENTORI I NJËSIVE GJUHËSORE?

UNITETI I ELEMENTEVE HETEROGJENË BRENDA TË TËRËSISË, LIDHJES DHE LIDHJES SË NJËSIVE GJUHËSORE?

strukturën

NGA CILAT FJALË PËRBËHET FONDI I FJALORIT PASIV?

historizmat

arkaizmat

NË ÇFARË NIVELE PËRBËHET MODELI I GJUHËS BENVENISTA?

merismatike

fonetike

morfologjike

leksikore

sintaksore

NGA CILAT KOHËT E KALUARA NË PROSLAVISË SHFAQEN KOHËT E KALUARA NË GJUHËN MODERNE RUSE?

ÇFARË GJUHËSIA MERRET ME NJOHJEN DHE SINTEZËN AUTOMATIKE TË FJALËS, PROBLEMET E MËSIMDHËNIES TË GJUHËVE AMATE, PËRKTHIMIN?

aplikuar

ÇFARË GJUHËSIA MERR ME PROBLEMIN E KOMUNIKIMIT TË SHOQËRISË, FUNKSIONET E GJUHËS NË SHOQËRI, SHPËRNDARJA TERRITORIALE E GJUHËVE, MARRËDHËNIET E GJUHËS, HISTORISË DHE TË HISTORISË TË GJUHËS?

gjuhësia e jashtme

ÇFARË GJUHËSIA MERRET ME ZGJIDHJEN E PROBLEMEVE PRAKTIKE QË LIDHEN ME PËRDORIMIN E GJUHËS?

gjuhësia e aplikuar e aplikuar (e aplikuar)

ÇFARË DISIPLINË LIKUISTIKE STUDON ASPEKTET FIZIOLOGJIKE DHE AKUSTIKE TË TINGUT?

fonetikë

ÇFARË SHKENCË ËSHTË LIDHUR SHFËRSHTË ME GJUHËSINË NË STUDIMIN E PËSHTJES SË ORIGJINËS SË FJALËS NË NJERËZIT PRIMITIVË, DHE GJITHASHTU PËR TË VENDOSUR SI LIDHEN KARAKTERISTIKAT E LIDHJES TË GJUHËS DHE TË RREJTËS?

antropologji

ÇFARË DISIPLINË TEORIKE STUDON ROLI FUNKSIONAL I TINGUT NË SISTEMIN GJUHËSOR?

fonologjisë

ÇFARË TEORI BESON SE NJERËZIT PRIMITIVË, KAFSHËT INSTINKTIVE, I SHËNDROJNË BRISHTAT NE "TINGË NATYRAL" - NGA VIN TË GJITHA FJALET E TJERA?

teoria e ndërthurjes

ÇFARË ASPEKTE ZBULOHEN NË KONCEPTIN E “KULTURËS” SI NATYRË E DYTË?

material

shpirtërore

ndërvepruese

ÇFARË DY PIKËPAMËSHKIMORE PARAQENJEN NË BIBLË MBI ORIGJINËN E GJUHËS?

gjuha nuk është e njeriut

gjuha nga njeriu

ÇFARË NDRYSHIME NË STRUKTURËN GRAMATIKE KA MUNDSHME NË NDIKIMIN E GJUHËVE TË HUAJA?

transferimi i kategorisë gramatikore

afikset e huazimit

huazimi i trajtave lakore

ÇFARË FOTO TË BOTËS ZBULOJNË SHKENCËTARËT NË FAZA AKTUALE TË ZHVILLIMIT TË SHKENCËS?

foto naive e botës

foto shkencore e botës

tabloja konceptuale e botës

tabloja gjuhësore e botës

CILAT DISIPLINA GJUHËSORE LIDHEN ME STUDIMIN E AKTIVITETIT TË LARTË NERVOR, FUNKSIONIN NORMAL DHE PATOLOGJINË E TIJ?

terapi e te folurit

neurolinguistikë

psikolinguistike

CILAT PROCESE PËRFSHIN NORMACIONIN E GJUHËS?

përzgjedhja e gjuhës model

kodifikimin

zhvillimi i rregullave për lloje të ndryshme komunikimi

CILAT SEKSONE TË GRAMATIKËS STUDIOJNË STRUKTURËN GRAMATIKE TË NJË GJUHË?

sintaksë

morfologjia

ÇFARË BASEME ZBULOHEN NË FJALORIN E NJË GJUHË?

aktive

pasive

CILAT LIGJE FONETIKE DUHET TË DALLOHEN?

ligjet e gjalla fonetike

historike

CILAT FORMA TË KOHËS SË KAQUAR EKZISTOJNË NË GJUHËN PROTO-SLAVE?

papërsosur

plusquaperfect

ÇFARË GJUHË STUDON GJERMANISTËT?

gjermanike

ME ÇFARË MJETE MUND TË SHPREHET NË GJUHË ASPEKTI VLERA DHE VLERËSIMI I PIKURËS BOTËRORE?

epitete vlerësuese

konotacionet vlerësuese të leksemave

SI QUHET TË INDENTIKONI DISPOZITAT GJUHËSORE QË JANË TË VLEFSHME PËR TË GJITHA GJUHËT E BOTËS?

universale gjuhësore

CILA ËSHTË THIRRJA E DISIPLINËS QË PËRDOR METODAT MATEMATIKE PËR STUDIMIN E DUKURIVE GJUHËSORE?

gjuhësia matematikore

SI QUHET SHKENCA E GJUHËS, ORIGJINA, VETITË DHE FUNKSIONET E SAJ DHE RRETH LIGJEVE TË PËRGJITHSHME TË STRUKTURËS DHE ZHVILLIMIT TË TË GJITHA GJUHËVE TË BOTËS?

gjuhësisë

CILA ËSHTË THIRRJA E SHKENCËS PËR LIGJET E MENDIMIT DHE PËR FORMAT E MENDIMIT, ZBATIMI I APPARATIT LOGJIK PËR STUDIM TË GJUHËS?

SI QUHET FOTOJA E "NDËRMJETËSUAR" E BOTËS TË KFORMUAR ME NJË SISTEM SHENJash DYTËSORE?

tabloja gjuhësore e botës

SI ËSHTË EMRI I SEKSIONIT TË GJUHËSISË QË STUDON GJUHËT FRANCEZE, ITALIANE, RUMANE, PORTUGUZE, MOLDAVANE, SPANJE?

romanciere

SI ËSHTË EMRI I SEKSIONIT TË GJUHËSISË QË STUDON GJUHËT KROATE, ÇEKE, SLLOVENE, RUSE, UKRAINE?

studimet sllave

SI QUHET KY DUKURI NË GJUHËN: “KOO-KOO”, “OONK-OONK, WOOF-WOOF”?

onomatopeia

SI QUHET FENOMENI NË GJUHËT TURKE KUR BRENDA NJË FJALE TË DHËNË TË GJITHË TINGujt I NËNSHTJEN "HARMONISË"?

sinharmonizëm

SI QUHEN FJALET E REJA NË GJUHË?

neologjizmave

SI QUHEN FJALET QË JANË TË VJETËRTUARA, POR REALITETET QË QË KONTROLLOJNË QË QUHEN NDRYSHE?

arkaizmat

CILAT JANË TIPARET SPECIFIKE KRYESORE TË FOTOGRAVE GJUHËSORE TË BOTËS?

ndarja e bërthamës dhe periferisë

integriteti

subjektiviteti

CILAT JANË MËNYRAT KRYESORE TË SHQYRTIMIT TË NEOLOGIZMAVE NË GJUHË?

shpikja e fjalëve të reja

krijimi i fjalëve të reja sipas modeleve ekzistuese në gjuhë

huamarrjes

CILAT JANË TIPARET DALLUESE TË GJUHËVE LETRARE TË PERIUDHËS KOMBËTARE?

të përpunuara

kodifikimin

tradicionalizmi

normalizimi

ÇFARË GJUHËSI STUDON ÇDO GJUHË INDIVIDUALE SI FENOMEN TË VEÇANTË, UNIK?

CILA DEGË E LEKSIKOLOGJISË STUDON KUPTIMIN E FJALËVE DHE LIGJET E NDRYSHIMIT TË KUPTIMIT?

semasiologjia

CILA DEGË E STUDIMEVE TË FIZIKËS TINGURIN DUKURITË NË GJUHË?

akustikë

ÇFARË SEKSIONI I STUDIMEVE TË GJUHËSISË I GJUHËS UNIVERSALET, VLEN PËR TË GJITHA GJUHËT E BOTËS, VETITË E PËRBASHKËTA, SHENJAT DHE CILËSITË E GJUHËS SË NJERIUT NË PËRGJITHSHËM APO NJË NUMËR GJUHËSH?

gjuhësisë së përgjithshme

CILI FJALOR NDRYSHON MË NDRYSHËM SE TË TJERËT?

bazë

ÇFARË GJUHË KA DOMINUAR NË PRAKTIKËN E DIPLOMACISË DHE TË POLITIKËS QË QË FUNDIT TË shekullit të 18-të?

frëngjisht

CILA NIVELE E GJUHËS ËSHTË MË REZISTENTE NDAJ NDRYSHIMEVE?

gramatikore

CILI NIVELE I SISTEMIT GJUHËSOR NDRYSHON ME SHPEJTË SE TË TJERËT?

fjalorin

ÇFARË FUNKSIONI KRYEN NJË FJALË NË NJË GJUHË?

emërore

DIFERENCIMI VERTIKAL PËRFSHIN:

zhargon profesional

ÇFARË LIGJE NË GJUHËN RUSE JANË RREGULLAT E KOMBINATORËVE TË AKOMODIMIT PROGRESIV, KUR ZANORET E MËPARSHME [E], [A], [O], [U] AKOMODOHEN ME KONSONAT E MËPOSHTME?

ligjet e gjalla fonetike

ÇFARË SHENJA JANË GRAFEMET DHE FONEMAT SIPAS ELMSLEV?

ÇFARË FJALË LIDHEN ME: ATMOSFERËN, HORIZONTIN, DIAMETERIN, MIKROSKOP, TOGENE, HAHER, HAREM?

huamarrjes

NJËSITË THEMELORE TË GJUHËS PËRFSHIJEN:

KUSH NË ANTIKA E PROMOVOI TEORINË E KONTRATËS SHOQËRORE NË ÇËSHTJEN E ORIGJINËS SË GJUHËS?

Demokriti

KUSH E SHQYROI TERMIN “HARTA GJUHËSORE E BOTËS” NË PËRDORIM SHKENCOR?

Weisgraeber

CILI NGA GJUHËTARËT DHE FILOZOFËT BESOJNË SE GJUHA FOLJORE VINJET NGA GJUHA E SHENJAVE?

KUSH E PROPOZOI NJË MODEL TË NJË SISTEMI TË NIVELIT GJUHËSOR?

benveniste

KUSH E ZHVILLON KONCEPTIN E PRIMITIVVE SEMANTIKE UNIVERSAL?

Wierzbicka

KUSH E ZHVILLOI HIPOTEZËN E RELATIVITETIT GJUHËSOR?

Sapir, Whorf

METODA E PËRDORUR PËR STUDIMIN E GJUHËVE TË LIDHUR ME, PËRBASHKËTINË DHE DALLIMET E TYRE DHE ZHVILLIMIN HISTORIK?

krahasuese-historike

A NUK MUND TË PËRFAQET NJË KONCEPT NË SISTEMIN GJUHËSOR?

EMËRONI MËNYRAT KRYESORE TË HUAJAVE NË GJUHË?

gjurmimi

huazimet brenda një gjuhe

huazim nëpërmjet një gjuhe ndërmjetëse

përmes fjalëformimit

përmes ndërmjetësve të gjuhëve të ndryshme

SINONIMET E EMRIVE PËR TERMIN GJUHËSISË:

gjuhësisë

gjuhësisë

NË ÇFARË JANË 2 SEKSIONET NDAHET FIZIOLOGJIA E FJALËS?

fiziologjia e dëgjimit

fiziologjia e artikulacionit

TIPARI KRYESOR I FJALORIT PROFESIONAL?

paqartësi

mungesa e ekspresivitetit

FUNKSIONI THEMELOR I NJË FJALI/SHPALLJE?

komunikues

ALGORITMI LUAN NJË ROL TË RËNDËSISHME:

në përkthimin me makinë

PËRSHKRIMI I PARË SHKENCOR I NJË GJUHE TË ZBULUAR NGA EVROPIANËT ËSHTË:

gramatika e panini "oktatek"

FJALOR PROFESIONAL PËRFSHIRET NË FJALOR?

terminologjia

ME CILAT DISIPLINA SHKENCORE ESHTE LIDHUR SHUME GJUHËSIA?

histori

etnografia

psikologjisë

sociologjisë

biologjisë

antropologji

akustikë

matematikë

SA RASTE KA NE ARABI? (FUT SIPAS NUMRIT!)

SA RASTE KA NË GJUHËN ESTONE? (FUT SIPAS NUMRIT)

SA KOHËT E KALUARA ISHIN NË GJUHËN PROTOSLLAVE? (FUT SIPAS NUMRIT!)

SA GJUHË NË BOTË JANË STUDUAR TË PLOTË DHE MIRË? (FUT SIPAS NUMRIT)

MBLEDHJA E GJUHËVE TË PRANUARA TË PËRBASHKËT DO TË THOTË QË KARAKTERIZOHEN SI TË SAKTË, SHEMBULL, TË DETYRUARA?

SETIMI I FORMAVE TË NDRYSHME TË MARRËDHËNIEVE DHE KOMUNIKIMIT MIDIS INDIVIDËVE DHE GRUPET QË I PËRKASIN KULTURAVE TË NDRYSHME?

komunikimi ndërkulturor

NJË RREGULLA TË SAKTË PËR PËRSHKRIMIN, KODIMIN APO TRANSKODIM TË CDO SISTEMI INFORMACIONI?

algoritmi

NJË SETIM VLERASH DHE NORMAT KARAKTERISTIKE PËR NJË GRUP APO KOMB TË MADH SHOQËROR?

kulturës

KRAHASONI GJUHËSINË PRIVATE DHE GJUHËN E STUDIMIT:

1.1 Frëngjisht

2.2 ANGLISHT

3.3 SERB

1.1 GJERMANISTIKA

2.2 SLASISTIKA

3.3 NOVELISTIKA

KRAHASOJENI GJUHËN DHE NUMRIN E RASTEVE? (1.1 SANSKRITET 2.2 LATINE 3.3 GREK 1.1 5 2.2 4 3.3 7)

TEORIA QË BESON SE GJUHA LIND NGA TË QITUR NGA PUNA KOLEKTIVE?

teoria e klithjes së punës

ÇFARË ËSHTË KUNDËRTUAR DIALEKTI?

gjuha normative

ÇFARË STUDON SEMIOTIKA?

sistemet e shenjave

ÇFARË DUHET KUPTOHET NGA NJË SHENJË?

shenja duhet të jetë materiale

shenja duhet të jetë e perceptueshme

shenja drejtohet kah kuptimi

një shenjë dhe përmbajtja e saj përcaktohen nga vendi dhe roli i shenjës në një sistem të caktuar të një rendi të ngjashëm shenjash

ÇFARË KUSHTET MËNYRA E MENDIMIT TË NJË POPULL DHE PERCEPTIMI I BOTËS SIPAS SEPIR DHE WHORF?

ÇFARË, SIPAS ENGELS-it, ISHTE KUSHT PËR ZHVILLIMIN NJERËZOR DHE KUSHT PARAPRAK PËR LINDJEN E FJALËS, ZGJERIMIT DHE ZHVILLIMIT TË VETËDIJES?

ecje drejt

ÇFARË ËSHTË KULTURA SIPAS QASJES PËRSHKRUESE?

shuma e gjithçkaje të krijuar nga shoqëria njerëzore

ÇFARË ËSHTË KULTURA MATERIALE?

tërësia e rezultateve të veprimtarisë materiale njerëzore

CILI ËSHTË FENOMENI KUR MORFEMAT QË TË NDRYSHOHEN PËR SHKAK TË NDRYSHIMEVE FONETIKE NË DIZAJNIN E TYRE TINGURI "JANË RRJEDHUR", "UNIFIKOHEN" NË NJË PARAQITJE TË PËRGJITHSHME?

ndryshim sipas analogjisë

ÇFARË ËSHTË FJALIMI?

procesi psikofiziologjik

ÇFARË ËSHTË GJUHA?

edukimi sistematik-strukturor

CILA ËSHTË FOTO GJUHËSORE E BOTËS?

tërësia e njohurive për botën që pasqyrohet në gjuhë, si dhe mënyrat e përftimit dhe interpretimit të njohurive të reja

ÇFARË KUPTIMI I NJË, POR OBJEKTET TË NDRYSHME: QEN, GJENDJA?

universale

ÇFARË PARAQITJEN RRESHTAT E MËPOSHTME: “SYTË-SYTË-ZENKI-BURKALS”?

sinonime

ÇFARË NDODH ME KUPTIMIN E FJALËS KUR KALIM NGA GJUHË LETRARE NË LLOJ TË VEÇANTË TË FJALËS SË SHEMBULL: BIRË, KVASS, PARTIZAN, OFER?

ngushtimi i kuptimit

ÇFARË ËSHTË KARAKTERISTIKE PËR LIGJET FONETIKE?

ato veprojnë brenda një dialekti të caktuar, një gjuhe të caktuar ose një grupi gjuhësh të lidhura

ato funksionojnë brenda një kohe të caktuar

CILA ËSHTË NJË NGA MJETET MË PRODUKTIVE TË FORMIMIT TË EMRAVE DYTËSOR NË KRIJIMIN E NJË PIKË GJUHËSORE TË BOTËS?

metaforë

GJUHA KA KARAKTERISTIKAT E MËPOSHTME:

sistem me shumë nivele

sistemi semiotik

sistemi potencial

NJË DISIPLINË GJUHËSORE QË STUDON TË GJITHAT FOLËT, NDIJNORAT, DIALEKTET, FOLKLORI I POPUJVE, JETËN DHE KULTURËN E TYRE?

etnolinguistikë

TRADITA GJUHËSORE NUMËRON RRETH:

GJUHËSIA ARDHI NGA ZORRËT.

Gjuha çeke është gjuha e gjashtëdhjetë e gjashtë më e folur në botë. Dymbëdhjetë milionë njerëz e konsiderojnë atë gjuhën e tyre amtare dhe qindra mijëra studentë e studiojnë atë si gjuhë të huaj të dytë. Çekishtja është pjesë e grupit të gjuhëve sllave - bisedat në çekisht bëhen të kuptueshme për një turist rusisht-folës pothuajse menjëherë pas mbërritjes në vend. Pavarësisht qartësisë së saj të përgjithshme, gjuha çeke ka hollësi gramatikore, ndërlikime dhe përjashtime që ia vlen të njihen për ta zotëruar atë në mënyrë të përsosur.

Si u zhvillua gjuha çeke

Përpara se të udhëtojnë në Republikën Çeke, shumica e turistëve janë të interesuar se çfarë gjuhe flasin qytetarët e këtij vendi. Që nga mesjeta e deri më tani, gjuha zyrtare e Republikës Çeke ka qenë çekishtja.

Ekzistojnë tre periudha të formimit të gjuhës çeke: çekishtja e lashtë, e vjetër dhe moderne.

Deri në fillim të shekullit të 10-të, nuk kishte asnjë gjuhë të shkruar në gjuhën çeke. Për herë të parë, fjalët dhe frazat çeke fillojnë të shfaqen në veprat letrare gjermane dhe librat latinisht në fillim të shekullit të 13-të.

Librat e plotë në gjuhën çeke u shfaqën në gjysmën e parë të shekullit të 15-të, kur u botua një gramatikë çeke në Pragë. Gjatë së njëjtës periudhë, u shfaq një propozim për të futur diakritikë të huaj në shkrimin e fjalëve çeke, të cilat do të përcillnin me shkrim tinguj që nuk kanë analoge në alfabetin latin. Ky recetë u pranua, por vetëm në shekullin e 16-të u bë e mundur që përgjithmonë të zëvendësoheshin kombinimet digrafike të shkronjave që përcjellin tingullin duke shkruar disa shkronja.

Shkrimi çek shërbeu si bazë për sllovakishten, e cila u formua shumë më vonë. Alfabeti çek u përdor gjithashtu në përpjekje për latinizimin e disa gjuhëve sllave: rusisht, ukrainisht, kroatisht, bjellorusisht.

Ekzistojnë katër dialekte në gjuhën zyrtare:

• dialektet çeke;
• dialektet e moravisë qendrore;
• Dialektet moraviane veriore (të njohura edhe si silesiane);
• dialektet sllovake.

Alfabeti latin përdoret për të shprehur me shkrim tiparet e të katër dialekteve të çekishtes.

Gjuha çeke ndahet gjithashtu në çekishten letrare, libërore, të folur dhe të përgjithshme. Shumica e banorëve vendas përdorin gjuhën e përbashkët çeke. Baza e gjuhës letrare konsiderohet të jetë dialekti bisedor qendror çek, i cili i përket ndërdialekteve të pjesës qendrore të vendit.

Rregullat kryesore të gramatikës dhe sintaksës çeke

Theksohen rregullat që përcaktojnë këtë gjuhë kombëtare, të cilat e dallojnë atë nga përfaqësuesit e tjerë të grupit sllav.

• Gjuha përfshin dhjetë fonema, të ndryshme në gjatësi, bashkëtingëlloret ndahen në pa zë dhe të zëshëm.
• Theksi bie gjithmonë në rrokjen e parë të një fjale, kjo vlen edhe për kombinimet e emrave me parafjalë (për shembull, "ˈdo Prahy" - "në Pragë", "ˈdo nás" - "për ne").
• Ka vetëm dy numra - njëjës dhe shumës, dhe shtatë raste, të cilat përkojnë me rastet ruse.
• Emrat lakohen sipas gjinisë, mbiemrat - sipas llojeve të forta dhe të buta.
• Numrave u caktohen pesë kategori kryesore sipas kuptimit të tyre leksikor.
• Ekzistojnë dhjetë lloje përemrash, dhe format e tyre të shkurtra përdoren shpesh në të folurit bisedor.
• Sa i përket foljeve, ekzistojnë forma të përsosura dhe të pakryera, të cilat formojnë katër kohë - të tashme, të shkuar, të ardhme dhe të paskajshme.
• Foljet e rregullta refuzohen sipas rregullave të përgjithshme të pesë klasave të veçanta, ndërsa foljet e parregullta i përkasin grupit të përjashtimeve dhe kërkojnë mësim përmendësh.
• Rendi i fjalëve në fjali përcaktohet nga kuptimi. Në fund të fjalisë vendoset emri ose folja që vlen të theksohet. Për shembull, fjalia: "Danilo miluje Anju" (Danilo e do Anya) përcjell se kë dashuron Danilo, dhe fjalia: "Anju miluje Danylo" (Anya e do Danilon) përcjell se kush e do Anya.

Pavarësisht fonetikës së ngjashme të gjuhëve ruse dhe çeke, disa fraza në çekisht tingëllojnë tepër komike për folësit rusisht. Për shembull, "peshkaqeni" do të tingëllojë si "zhrapok", "teatër" - "divadlo", "bachelor" - "fëmijë". Çekët do ta quajnë një aeroplan "letadlo", një hurmë - "kaki", dhe një kastravec - "prapa".

Ka edhe miq të rremë të përkthyesit - fjalë që megjithëse tingëllojnë njësoj, kanë kuptim antonimik. Këto përfshijnë fjalën "čerstvý", që do të thotë "i freskët" në çekisht, "ovoce", që përkthehet në fruta dhe "úžasný", që përcjell admirim të fortë.

Gjithashtu, për veshin rus, çekishtja është e pazakontë në fjalë me një numër të madh bashkëtingëlloresh në një fjalë ose në kryqëzimin e fjalëve. Për shembull, fjala "čtvrthrst", që do të thotë "çereku i një grushti", përbëhet nga dhjetë bashkëtingëllore.

Një nga fjalitë më të famshme "bashkëtingëllore" në çekisht është "Strč prst skrz krk", që përkthehet si "fus gishtin në fyt". Kjo fjali është përfshirë në të gjitha tekstet shkollore dhe mësimet si një shembull teksti shkollor i ngurtësisë fonetike të gjuhës çeke. Kjo është një nga gjuhët e pakta në botë që përdor kombinime të tilla tingujsh.

Bazat e gjuhës çeke për turistët

Pavarësisht se i përkasin të njëjtit grup gjuhësor sllav, rusishtja dhe çekishtja ndryshojnë dukshëm. Përpara se të vini në këtë vend, rekomandohet të zotëroni një numër minimal frazash të përditshme. Kjo do t'ju bëjë të ndiheni më rehat kur komunikoni me çekët dhe të merrni ndihmë nëse është e nevojshme.

Nëse gjuha nuk është gjëja juaj, mos u shqetësoni: shumica e çekëve komunikojnë me turistët në Rusisht.

Frazë	Përkthimi
Çdo ditë:
Mirembrema	Diten e mire!
Si po ja kalon?	Yak sya mash?
Ne rregull faleminderit.	Dobzhe, dyakui.
Ju lutem.	Ju lutem
Mirupafshim!	Na shledanou.
A flisni rusisht (anglisht, gjermanisht)?	Mlyuvite Rushtina (anglisht, gjermanisht)?
A mund te me ndihmosh?	A mund te me ndihmosh?
Jo ne te vertete.	Ano/jo.
Na vjen keq.	Prominte.
Turist:
A u japin informacion turistëve këtu?	A është ky informacion turistik?
Më duhet një hartë e qytetit.	Mate plan minesta.
Kur hapet ekspozita/muzeu?	Ku janë ekspozitat/muzetë?
Ne dyqan:
Cili është çmimi?	Sa kohë jeni në këmbë?
Është shumë e shtrenjtë.	Kjo është mots drage.
Unë nuk e pelqej.	Mos libi.
Unë do ta marr atë.	Le ta marrim këtë.
Më jep 1 kg djathë.	Më jep një kilogram sir.
Në restorant:
Më jep menunë, të lutem.	Fletë Yidelni, të lutem.
Bukë/çaj/kafe me qumësht.	Bukë/çaj/kava me qumësht.
Verë e kuqe/e bardhë.	Verë cervene/bile.
Supë / peshk / mish / sallatë / ëmbëlsirë.	Vole / peshk / maso / sallatë / ëmbëlsirë.
Mengjes dreke darke.	Snidane / drekë / mbrëmje.
Në hotel:
Unë bëra një rezervim me ju.	Mami, ju keni një rezervë.
Keni një dhomë dyshe?	A është Mate i lirë nga paqja?
Me ballkon / dush / tualet.	Me ballkon / sprhou / vätse.
Sa kushton dhoma për një natë?	Koliç qëndron në vend për një moment?
A mund ta shoh dhomën?	A mund të pushoj në paqe?
Ku mund ta parkoj makinën time?	Ku duhet parkuar myshk?
Në situata të ndryshme:
Ku është banka/këmbyesi?	Ku është banka/pika e ndryshimit?
Ku është telefoni?	Ku mund të telefonoj?
Kam nevoje per nje doktor.	Pyetni një mjek.
Telefononi policinë/ambulancën.	Ju kërkojmë të kënaqni policinë/mbroni shërbimin.
Ku është komisariati?	Ku është policia e komisariatit?

Bazat e mësimit të çekishtes

Perceptimi dhe njohja e gjuhës janë koncepte të ndryshme. Homonimet internacionale, dialektet, prania e diakritikës dhe veçoritë e ndërtimit të fjalive pengojnë shumicën e studentëve rusishtfolës në mësimin e çekishtes.

Për të mësuar çekishten, duhet të abstragoni nga rregullat gramatikore, fonetika dhe sintaksa e gjuhës ruse.

Rregulli kryesor për të mësuarit e suksesshëm është të dini dhe mbani mend gjithmonë se gjuha çeke është komplekse dhe e pavarur.

Nëse planifikoni ta mësoni vetë këtë gjuhë, filloni duke dëgjuar këngë dhe filma në gjuhën çeke, më pas lidheni me një tutorial të thjeshtë dhe, nëse është e mundur, komunikoni me folësit e gjuhës çeke në aplikacione speciale.

Rezultatet më të mira në mësimin e gjuhës çeke arrihen nga studentët që ndjekin kurse speciale. Këto shkolla gjuhësore i kushtojnë më shumë vëmendje dialekteve, të cilat përfaqësojnë njësi të pavarura të gjuhës çeke dhe mësojnë shqiptimin e saktë. Vetëm këtu do të jeni në gjendje të kuptoni në mënyrë të përsosur ndërlikimet e gramatikës dhe të mësoni gjuhën më shpejt, pasi do t'ju duhet të flisni çekisht gjatë gjithë kohës.

konkluzioni

Gjuha çeke, duke qenë gjuha zyrtare e Republikës Çeke, gjendet edhe në diasporën çeke në vendet fqinje. Kjo gjuhë ka kaluar një rrugë të gjatë formimi historik, prandaj përfshin katër dialekte të ndryshme dhe rregulla të veçanta gramatikore.

Nëse po planifikoni një udhëtim në Republikën Çeke, mësoni paraprakisht frazat e përditshme në këtë gjuhë që të ndiheni rehat duke folur me folësit amtare.

gjuha çeke | Një ekskursion i shkurtër për fillestarët: Video

Gjuha zyrtare e Republikës Çeke, e folur nga rreth 95% e popullsisë, është çekishtja. Çekishtja i përket grupit sllav perëndimor të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Në disa rajone ka edhe folës të gjuhëve të tjera:

• gjermanishtja (më e përhapur në Sudetenland, ku jetonin shumë gjermanë etnikë, megjithatë, kohët e fundit ajo është zëvendësuar nga Çeke);
• Sllovake, e cila hodhi rrënjë këtu pas formimit të Çekosllovakisë,
• rusisht, e cila ishte veçanërisht e përhapur këtu gjatë ekzistencës së BRSS.

Në total, janë rreth 12 milionë njerëz në botë që e konsiderojnë çekishten gjuhën e tyre amtare.

Historia e formimit të gjuhës çeke dhe dialekteve të saj

Çekishtja, si shumë gjuhë të tjera të Evropës Lindore, lindi nga gjuha e lashtë protosllave. Kjo është arsyeja pse në rusisht, polonisht, ukrainisht, serbisht dhe çekisht mund të gjeni fjalë të ngjashme dhe rregulla të përgjithshme morfologjike. Rreth shekujve 11-10, tre grupe dolën nga një gjuhë e vetme protosllave:

• jugore,
• lindore,
• perëndimore.

Pikërisht atëherë u zyrtarizua vetë gjuha çeke. Së shpejti u shfaqën regjistrimet e para në këtë gjuhë. Në shekullin e 12-të, burimet e shkruara në territorin e Republikës së Çekisë moderne u krijuan vetëm nga murgjit. Gjatë përgatitjes së librave liturgjikë, ata përdornin latinishten, por ndonjëherë i lejonin vetes të fusnin fjali individuale në gjuhën çeke në tekst. Alfabeti latin është përdorur gjithashtu për të shkruar fjalë çeke.

Shtysa për zhvillimin e gjuhës çeke ishte përhapja e shkrim-leximit dhe shfaqja e një sistemi të zhvilluar burokratik në oborrin e Perandorit të Shenjtë Romak Charles VI, i cili ishte një çek etnik. Falë përpjekjeve të perandorit, në 1360 u shfaq përkthimi i parë i Dhiatës së Re në gjuhën çeke. Veçoritë e shqiptimit çek në këtë tekst deri më tani nuk janë përcjellë me shkronja të veçanta, por me digrafë dhe trigrafë (chz, rz, ye).

Një shekull më vonë, krerët e reformës çeke i vunë vetes detyrën për ta bërë tekstin e Biblës të kuptueshëm dhe të arritshëm për njerëzit e thjeshtë. Jan Hus, i cili ishte i angazhuar në kërkime në gjuhën çeke dhe drejtshkrimin, e përballoi shkëlqyeshëm këtë detyrë. Ai është përgjegjës për krijimin e shkronjave: ů, á, é, í, ř, š, ž. Jan Hus përfundoi përkthimin e Dhiatës së Re në 1412. Megjithatë, përkthimi i parë i plotë i Biblës nuk u shfaq deri në vitin 1488. Ky tekst është bërë standardi i gjuhës letrare çeke.

Në mesin e shekullit të 16-të, Republika Çeke u bë pjesë e Perandorisë Habsburge, e cila luftoi në çdo mënyrë të mundshme kundër nacionalizmit çek. Një numër i madh gjermanësh u vendosën në Republikën Çeke, gjë që çoi në shfaqjen e shumë gjermanizmave në gjuhën çeke. Pas vitit 1620, kur luftëtarët çekë për pavarësi u mundën nga ushtria Habsburge në Betejën e Malit të Bardhë, persekutimi i gjithçkaje çeke nga autoritetet supreme vetëm u intensifikua. Gjermanishtja është bërë gjuha zyrtare në Republikën Çeke. Mbi të u përpiluan dokumente shtetërore, u krijuan libra dhe u komunikuan qytetarë të arsimuar. Çekishtja konsiderohej gjuha e njerëzve të thjeshtë.

Në shekujt 18-19, procesi i ringjalljes kombëtare filloi në Republikën Çeke. Përfaqësues të inteligjencës dhe politikanëve u përfshinë në popullarizimin e kulturës popullore dhe të gjuhës çeke. Më radikalët prej tyre besonin se çekishtja duhet të pastrohet nga papastërtitë e gjuhës gjermane. Filloi gjithashtu zhvillimi aktiv i rregullave për drejtshkrimin, shqiptimin dhe morfologjinë e gjuhës çeke. Ky proces zgjati gati dy shekuj. Reformat e fundit që synonin përmirësimin e Çekisë u zhvilluan në vitet 1990.

Sot në Republikën Çeke ekzistojnë katër grupe dialektesh që fliten nga banorë të rajoneve të ndryshme të vendit. Këto ndajfolje përfshijnë:

• një version klasik i gjuhës çeke, i bazuar në dialektet e banorëve të Bohemisë,
• Dialektet ganeze,
• dialektet silesiane,
• Dialektet e Moravisë Lindore.

(5 vlerësime, mesatare: 5,00 nga 5)
Për të vlerësuar një postim, duhet të jeni përdorues i regjistruar i faqes.