Shembuj të kombinimeve bashkëtingëllore në rusisht. Rregullat për shqiptimin e bashkëtingëlloreve dhe kombinimet e tyre

Ortoepia është padyshim një nga temat më të vështira në gjuhën ruse. Problemi është se edhe folësit amtare nuk mund të tregojnë gjithmonë se si të shqiptohet një fjalë saktë. Sigurisht, në shumicën e rasteve ne e dimë këtë në mënyrë intuitive, por ndonjëherë kombinimi i tingujve në një fjalë na ngatërron edhe ne. A ka ndonjë rregull që mund ta bëjë jetën e një personi që flet rusisht dhe ta ndihmojë atë të shmangë gabimet të paktën në këtë? Ato patjetër ekzistojnë. Mirë se vini në botën e errët të drejtshkrimit konfuz rus.

Kombinimet e zanoreve

Le të fillojmë, ndoshta, me tingujt e zanoreve - ata janë më pak të ndikuar nga fqinjët e tyre. Kombinimi zakonisht shqiptohet sipas rregullave të ortoepisë. Paralajmërimi i vetëm është se nëse më parë - e, ju, unë, yo- ka një zanore tjetër, atëherë këta tinguj, si të thuash, dyfishohen: - e- bëhet [ju], - ju- shndërrohet në [yu], - e- do të kthehet tek [yo], dhe - I- do të shqiptohet si [ya] - këto janë të ashtuquajturat zanore iota, në të cilat shfaqet tingulli i këtij tingulli. Për më tepër, "yotishness" shfaqet gjithashtu në fillim të një fjale (për shembull, " gropë"tingëllon si [ yama]), dhe gjithashtu pas ndarjes së shenjave të buta dhe të forta ([ stuhi dëbore] Dhe [ paddyezd]). Meqë ra fjala, edhe nëse një zanore vjen përpara një zanoreje tjetër në një fjalë tjetër (-r thashë-), jotania do të jetë ende e pranishme.

Duhet gjithashtu të theksohet se pozicioni më i suksesshëm për zanoret është i theksuar, është në këtë pozicion që tingujt dëgjohen më qartë.

Dhe praktikoni

Le të konsolidojmë kombinimin e dy tingujve zanore duke transkriptuar disa fjalë: pavarësi, kanion, gjuetar, derdhje, klasifikim, adagio, rini, maja e ndritshme, udhëtimi, mollë, variacion, mbërritje, panair, vend Japonia, këndimi.

Kombinimet e bashkëtingëlloreve. I njëjti në kryqëzimin e morfemave

Nuk është aq e lehtë me bashkëtingëlloret. Gjithçka ka rëndësi këtu: tingujt fqinjë, pozicioni i tingullit në një fjalë (në morfemat e saj) dhe shumë faktorë të tjerë.

Pyetja e parë është kombinimi i tingujve bashkëtingëllore në kryqëzimin e morfemave, veçanërisht tingujve identikë. Të gjithë kemi hasur në fjalë si - gjatë, arsye, program - dhe i shqiptojmë pa u menduar fare. Dhe në të njëjtën kohë, ekzistojnë disa rregulla dhe ligje fonetike që shpjegojnë këto dukuri. Pra, me fjalë të tilla si - qep, arsye, fals- një kombinim i disa tingujve shqiptohet si një, vetëm më i gjatë: [ ˉqepje, arsye, zeje]. Po, këtu vërehet një fenomen tjetër - përngjasimi i një tingulli bashkëtingëllor me një tjetër, i cili do të shpjegohet më vonë. Gjëja kryesore për të kuptuar është se në çdo rast, tingujt identikë në kryqëzimin e morfemave kthehen në një.

Po sikur të jenë në të njëjtën morfemë? Në rrënjë, për shembull

Po ndërthurja e tingujve në një fjalë që është në rrënjë? Në rusishten moderne, raste të tilla praktikisht nuk ndodhin kurrë - ato janë tipike kryesisht për fjalët e huazuara ( gama, proces). Pra, kombinime të tilla shqiptohen edhe si një tingull, por jo i gjatë, por i shkurtër. Në një numër fjalësh të huazuara këto ndryshime janë të dukshme me sy të lirë: sulm (nga sulmi) korridor (nga korridori).

Tingujt identikë në gjuhën ruse në kryqëzimin e morfemave bëhen të gjata, por nëse ndodhin në një morfemë, për shembull një rrënjë, atëherë kjo gjatësi nuk shfaqet. Një tjetër shënim i rëndësishëm: dy tinguj identikë nuk shkruhen kurrë krah për krah, nëse duhet të tregoni se ky tingull do të jetë i gjatë, mbi të vendoset një vijë horizontale - një shenjë e veçantë fonetike;

Çfarë është asimilimi?

Fenomeni tjetër që lidhet me konceptin e një kombinimi të tingujve në një fjalë është asimilimi. Asimilimi është përngjasimi i shqiptimit të një tingulli me një tjetër, ekzistojnë disa lloje të këtij fenomeni, të përcaktuara në varësi të tingujve që ndikojnë në njëri-tjetrin. Le të shohim secilin prej tyre.

Asimilimi me zë/pa zë

Asimilimi për sa i përket zërit dhe shurdhimit manifestohet në kryqëzimin e një bashkëtingëllore të zëshme dhe pa zë, përkatësisht - një kombinim i tillë është i huaj për gjuhën ruse, prandaj tingulli i parë ndikohet nga i dyti, duke u shurdhuar ose i zëshëm. Shkencërisht, ky quhet asimilim regresiv.

Ndryshimet ndodhin në rastet e mëposhtme:

1. Në kryqëzimin e morfemave: PROBLEM- i zëshëm -zh- nën ndikimin e -k- pa zë gjithashtu bëhet i shurdhër
2. Në kryqëzimin e parafjalëve dhe fjalëve: mbuluar me borë- i zëshëm -d- ndikohet nga -s- pa zë, duke u shurdhuar
3. Në kryqëzimin e fjalëve dhe grimcave: shko diçka- përsëri mahnitëse për shkak të ndikimit të të shurdhërve -t-
4. Në fjalët domethënëse (fjalë që kanë pavarësi leksikore - emra, folje, mbiemra, ndajfolje etj.) fjalët që shqiptohen pa pauzë midis tyre: Dhi shkëmbi- i zëshëm -g- shurdhohet nën ndikimin e -k- të pazërit fqinj.

Siç mund të shihet nga shembujt, mahnitja ndodh shumë më shpesh sesa zëri. Sidoqoftë, ky rregull nuk zbatohet për tingujt tingëllues në Rusisht ( Trendi- sipas rregullave duhet shqiptuar [ Drend], por për shkak të veçorive të ortoepisë ruse, bashkëtingëllorja e parë nuk pëson ndryshime) dhe bashkëtingëlloret para mbitonit -й-, që shfaqet në zanoret jotale: [ oTYezd], edhe pse kjo fjalë duhet të tingëllojë si [ oDYezd].

Asimilimi nga butësia

Le të kalojmë në llojin tjetër të asimilimit - butësinë. Ai është gjithashtu regresiv - domethënë, tingulli i parë i nënshtrohet ndikimit të atij pasues. Ky ndryshim ndodh para:

1. Zanore: [e] - m"El - shkumës;[Dhe] - p"Il- piu
2. Bashkëtingëlloret e buta: brenda një fjale ( KAZ"n" ); në kryqëzimin e morfemave ( S"m"ena).

E thjeshtë në mënyrë të dyshimtë

Por ka një sërë përjashtimesh nga ky rregull. Kombinimi i tingujve në një fjalë nuk i nënshtrohet asimilimit:

1. Në kryqëzimin e fjalëve ( VOT l'es) - në analogji me asimilimin për sa i përket zërit/pazërit, duhet të kishte ndodhur një zbutje, por kjo situatë është një përjashtim.
2. Bashkëtingëlloret labiale - b, p, c, f- para dentare - d, t, g, k, x- (PT "enchik, VZ"at)
3. - DHE , w, c- nuk janë kurrë të buta, për më tepër, bashkëtingëlloret e buta nuk shfaqen para tyre. Përjashtimi i vetëm nga ky rregull është [ l/l"]: FUND-koL"tso.

Kështu, është e pamundur të thuhet se asimilimi në termat e butësisë i nënshtrohet kaq rreptësisht rregullave që e rregullojnë atë. Ka një sërë nuancash që nuk duhen harruar kurrë.

Asimilimi me fortësi

Lloji tjetër i ndikimit të ndërsjellë është asimilimi në fortësi. Ndodh vetëm midis rrënjës dhe prapashtesës: slesar" - metalpunues- domethënë, një prapashtesë që fillon me një bashkëtingëllore të fortë ndikon në tingullin e mëparshëm. Përsëri, ka përjashtime: asimilimi nuk do të ndodhë më parë - b- (proZ"Ba), dhe nuk do t'i bindet rregullit [ l"] (pol"e - pol"ny).

Asimilimi para atyre që fërshëllejnë

Numri i tingujve në një fjalë ndikohet nga një lloj tjetër asimilimi - fishkëllima - h, s- para atyre që fërshëllejnë - w, h, f-. Në këtë rast, tingulli i parë bashkohet me të dytin, duke u bërë absolutisht i ngjashëm me të: qep - qep, me entuziazëm - ˉNxehtësia. I njëjti rregull vlen për - d, t- para - h, ts-: oˉ Çuditshëm. Ky lloj asimilimi shtrihet edhe në kombinime - LJ- Dhe - zzh- në rrënjë të fjalës (- Më vonë - më vonë). Kështu, për shkak të këtij lloji të asimilimit, numri i tingujve në një fjalë është një më pak se shkronjat.

Bashkëtingëllore të pashqiptueshme

Askush nuk e ka anuluar fenomenin e Në disa vende, disa tinguj thjesht nuk mund të shqiptohen - mund të thuhet se ato bien. Ky fenomen demonstrohet në mënyrë të përkryer nga kombinimi i tingujve në një fjalë - stn, zdn, stl, ntsk, stsk, vstv, rdts, lnts- Për shembull I NDERSHËM, I VONË, NDIJE, DIEL. Ka disa vështirësi që lidhen me të: disa udhëhiqen nga i ashtuquajturi parim fonetik i të shkruarit (siç dëgjoj, ashtu shkruaj), prandaj, nëse një bashkëtingëllore nuk shqiptohet, nuk duhet të jetë në fjalë. Fatkeqësisht, nuk është kështu. Pra, duhet ta zgjidhni patjetër për të kontrolluar nëse ka ndodhur ndonjë tingull në këtë situatë: i ndershëm - nder, vonë - vonë - Ata zakonisht kërkojnë fjalë ku do të ketë një zanore ose tingull pas bashkëtingëllores, gjë që do të lejojë që tingulli të shfaqet më qartë.

Jo shumë kombinim, por paksa mahnitës

Në vazhdim të temës, duhet theksuar se këta tinguj priren të bëhen pa zë në fund të një fjale, pavarësisht nga zanorja ose bashkëtingëllorja e mëparshme. po flasim zv në vend të pragu Dhe çekiç në vend të I RINJ. Ky fenomen çon në shfaqjen e të ashtuquajturave homofone - fjalë që shkruhen ndryshe, por shqiptohen njësoj, si të njëjta. çekiç(si mjet) dhe i ri(si mbiemër i shkurtër). Duhet të kontrollohet drejtshkrimi i bashkëtingëllorit në fund të fjalëve të tilla.

Dhe pak histori

Në gjuhën ruse në fillim të shekullit të kaluar, asimilimi i sonorantëve ishte i popullarizuar, domethënë, për shembull, një bashkëtingëllore - r- në fjalën ushtri, shqiptohej jo fort, siç është e zakonshme për ne, folësit modernë amtare, por butë ushtria. Për momentin, ky fenomen praktikisht nuk vërehet.

Përsëritja është nënë...

Ju mund të konsolidoni të gjitha sa më sipër duke transkriptuar fjalët e mëposhtme:

kopsht perimesh, të qeshura, mungesë, mollë, parandjenjë, breshër, droid, savanë, qytetërim, mirazh, djegie, raport, postim, plotësim, refuzim, argëtim, bar, fuqi, derdhje, ryshfet, kod aksesi, Kiev, vit.

Si përfundim

Një fjalë, një rrokje, një tingull - kështu mund të imagjinoni hierarkinë ortoepike të gjuhës ruse. Dhe është e pamundur të thuhet se gjithçka është e lehtë në të. Duke përdorur shembullin më të thjeshtë të kombinimeve të bashkëtingëlloreve, ne u bindëm se intuita nuk mjafton gjithmonë për të shqiptuar saktë një fjalë. Le të përpiqemi të paktën të flasim drejt për të ruajtur gjithë bukurinë dhe pasurinë e gjuhës sonë. Nuk është aspak e vështirë.

Për sa i përket shqiptimit letrar, dallohen disa kombinime të bashkëtingëlloreve, të përcaktuara rreptësisht në përbërjen e tyre. Kombinime të tilla ndodhin në kryqëzimet morfologjike të fjalëve (bashkëtingëllorja fundore e një parashtese dhe bashkëtingëllorja fillestare e rrënjës, bashkëtingëllorja fundore e rrënjës dhe bashkëtingëllorja fillestare e një prapashtese), si dhe në kryqëzimin e një parafjale me fillestarin. bashkëtingëllore e një fjale domethënëse.

1. Kombinimet ezh - zzh, ssh - zsh në kryqëzimin e morfemave, si dhe një parafjalë dhe fjala vijuese shqiptohen si bashkëtingëllore e dyfishtë e ngurtë: e shtrydhur, pa yndyrë, e qepur, pa shami, e bartur, e ngjitur - [ al], [b "dhe e yr], [ yl], [b"i eyns], [n"o s], [zotëron].

2. Kombinimet zzh, si dhe zhzh brenda rrënjës, shqiptohen si një bashkëtingëllore e gjatë e butë [ "]: kalëroj, gërvish, më vonë, frerët, maja - [ej "y", [v" dhe "y", [ nga "b", [ në "dhe", [dro "dhe] (shih § 57, paragrafi 5) (është e pranueshme të shqiptohet LJ si).

3. Kombinimet сч, зч në kryqëzimin e rrënjës me një prapashtesë shqiptohen si një e butë e gjatë ose [sh"ch"]: shkruesi ["ik", [-sh"ch"ik], klienti [- "ik" , [-sh"ch "hic]. Në bashkimin e një parashtese me një rrënjë ose një parafjalë me fjalën e mëposhtme në vend të сч, зч shqiptohet [ш"ч"]: pa numër [b"ш"ч"isla], krehër [рΛшчоскъ].

4. Kombinimet tch, dch në kryqëzimin e morfemave shqiptohen si të dyfishta të buta [ "]: pilot [l "o "ik], shoku i ri [milo "ik], raporti [Λ "ot].

5. Kombinimi ts në kryqëzimin e mbaresave të foljeve me pasfiksin -sya shqiptohet si dyfish i fortë: krenar dhe krenar [гΛрд" и ъ];

ts, ds (në kombinimet tsk, dsk, tstv, dstv) në kryqëzimin e rrënjës me prapashtesën shqiptohen si [ts]: vëllazërore [bratski], fabrikë [zavΛtskoi], farefisni [rΛtstvo].

6. Kombinimet tts, dts në kryqëzimin e morfemave, më rrallë në rrënjë, shqiptohen si dyfish: vëlla [bra ъ], marr [пъ еы п"it"], njëzet [dy ът"].

7. Kombinimi chn, si rregull, shqiptohet si [chn], dhe në fjalët e mëposhtme si [shn]: i mërzitshëm, natyrisht, me qëllim, vezë të fërguara, trifling, lavanderi, shtëpi zogjsh dhe në patronimet femërore si Nikitichna.

8. Kombinimi i th, si rregull, shqiptohet jo si [cht], por si [pcs]: çfarë, pra, kështu që, diçka (-ose, -çdo gjë), asgjë.

9. Kombinimet gk, gch zakonisht shqiptohen si [khk], [khch]: i butë [m "ahk"i ], më i lehtë [l "ehch"b].

Bashkëtingëllore të pashqiptueshme

Gjatë shqiptimit të fjalëve, disa morfema (zakonisht rrënjë) në kombinime të caktuara me morfema të tjera humbasin një ose një tjetër tingull. Si rezultat, drejtshkrimet e fjalëve përmbajnë shkronja pa kuptim të shëndoshë, të ashtuquajturat bashkëtingëllore të pashqiptueshme. Bashkëtingëlloret e pashqiptueshme përfshijnë:

1) t - në kombinime stn (krh.: inerte dhe kockë), stl (i lumtur), ntsk - ndsk (krh.: gjigant - intrigues, holandisht - huligan), stsk (krh.: marksist dhe tunizian);

2) d - në kombinime zdn (krh.: festë dhe e shëmtuar), rdts (krh.: zemër dhe derë);

3) në - në kombinime vstv (krh.: të ndjesh dhe të marrësh pjesë), lvstv (të qëndrosh i heshtur);

4) l - në kombinim lnts (krh.: dielli dhe dritarja).

Kombinimi i shkronjave në anglisht është një fenomen që lidhet ngushtë me fonetikën, pasi shpeshherë leximi i bashkëtingëlloreve ose zanoreve ndryshon nëse pranë tyre shfaqet një shkronjë tjetër. Është e rëndësishme jo vetëm të lundroni në variantet e ndryshme të kombinimeve të tilla, por edhe të kuptoni se si ndryshojnë metodat e ndryshme të lidhjes së shkronjave individuale dhe cilat veçori të shqiptimit do të shfaqen. Prandaj, është e nevojshme të merren parasysh kombinimet kryesore të shkronjave në gjuhën angleze dhe të sigurohet një klasifikim i veçantë i këtij fenomeni në mënyrë që të jetë disi më e lehtë për të kuptuar të gjithë algoritmin e veprimeve.

Parimet themelore të kombinimeve të shkronjave angleze

Normat e gjuhës angleze lejojnë që shkronjat e alfabetit të kombinohen në atë mënyrë që më pas të formohen variante të reja tingujsh. Duhet mbajtur mend se ndonjëherë kombinime të tilla shqiptohen krejtësisht ndryshe nga sa duket në shikim të parë, dhe fonetika e të dy shkronjave të përdorura në një kombinim të veçantë mund të humbasë.

Metodat e kombinimeve të shkronjave në gjuhën angleze lejojnë formimin e tingujve të rinj duke kombinuar dy bashkëtingëllore, dy zanore, si dhe një version të kombinuar të zanoreve dhe bashkëtingëlloreve. Në këtë rast, një kombinim i caktuar mund të formohet duke lidhur tre shkronja; ato quhen triftonge dhe ndryshojnë nga diftonget në atë që përbëhen nga tre dhe jo dy elementë. Prandaj, është e nevojshme të merren parasysh rregullat themelore për leximin e kombinimeve të shkronjave angleze, dhe mund të filloni me opsionet zanore + zanore.

Kombinimet e shkronjave zanore + zanore

Kur lexoni kombinime të shkronjave angleze që përfshijnë bashkëtingëllore, është e nevojshme të merren parasysh të dyja shkronjat që janë pjesë e një ndërtimi të veçantë. Opsionet mund të jenë si më poshtë:

ai -– dhimbje, shi;
ay-– lojë, paguaj;
ei -– mashtroj, peshë, lartësi;
ea – [e]– kokë, lexo, thyej;
sy -– çelësi, gri, syri;
ee -– pemë, ekran;
ajo -– të reja, të pakta;
be -– neutral, feudalizëm;
oo – [u] [ɔ:] [ʌ]– lesh, pishinë, derë, gjak;
oa – [əu]– rrugë, sapun;
ju -– shtëpia, miu;
dmth - [e]– mik, fushë, dietë.

Të gjitha këto variante me zanore janë mjaft të zakonshme dhe në anglisht lexohen vetëm në përputhje me rregullat e specifikuara të leximit. Tingulli i tyre përcjell vetëm tinguj zanoresh, megjithatë, është e rëndësishme të mos ngatërroni kombinimet e shkronjave, përndryshe ekziston rreziku i drejtshkrimit të gabuar të fjalëve dhe ndërtimeve.

Kombinimet e shkronjave bashkëtingëllore + bashkëtingëllore

Shtë e nevojshme të mbani mend shumë mirë se si lexohet një ose një kombinim tjetër i shkronjave bashkëtingëllore, pasi ka shumë më shumë lloje të tilla kombinimesh sesa me shkronja zanore. Më poshtë janë mënyrat më të zakonshme për të shqiptuar bashkëtingëlloret angleze në kombinim me njëri-tjetrin:

ch – [k] [ʃ]– karrige, personazh, makinë;
ck – [k]– stoku, shoku;
tch– kombinimi tch – është në harmoni me tingullin ch – – ndeshje, kap; tingulli h në anglisht karakterizohet nga dy variante të kombinimeve bashkëtingëllore;
bt ne fund te nje fjale - [t]– dyshim, borxh;
gh– pas kombinimeve ou, au [f], [–]– kollë, e lehtë;
dg-– iriq, buzë;
th - Tingulli ndërdhëmbor lexohet në dy mënyra. Në pjesët ndihmëse të të folurit dhe midis tingujve të zanoreve, tingulli i th në anglisht jep [ð] – vëlla, the, dhe në fillim ose në fund të fjalëve, si dhe para bashkëtingëlloreve, tingëllon si [θ] – hedh, banjë;
sh – tingulli sh mund të lexohet si [ʃ] – karkaleca, guaskë;
gn – [n]– shenjë, mbretëroj;
mb- në mes të një fjale - mbani mend, në fund të një fjale [m]– gishti i madh;
mn - në mes të një fjale – pagjumësi, në fund të fjalës [m]– kolona;
kn - në mes të një fjale – sëmundje, në fillim të fjalës [n]– trokitje;
wh – [w]– çfarë, rrotë;
ng- në mes të një fjale [ŋg]– këngëtarja, në fund të fjalës [ŋ] – unazë;
ph – [f]– filozof, foto;
wr – [r]– shkruaj, gabim.

Është e rëndësishme t'i kushtohet vëmendje mënyrës se si lexohen th, kn dhe kombinime të tjera, të cilat kanë dy opsione shqiptimi dhe tingëllojnë ndryshe në varësi të pozicionit të tyre në fjalë. Rregulli për leximin e të gjitha kombinimeve të mësipërme duhet të respektohet gjithmonë, përndryshe gabimet në procesin e leximit dhe, në përputhje me rrethanat, shqiptimi do të jenë të pashmangshme.

Kombinimet e shkronjave zanore + bashkëtingëllore

Një tjetër mundësi për kombinime janë zanoret dhe bashkëtingëlloret. Disa shkronja në alfabet mund të formojnë mënyra të caktuara shqiptimi, dhe ky variacion fonetik është gjithashtu mjaft i zakonshëm. Këtu janë metodat:

er- në një pozicion të patheksuar [ə] – punëtor, shikues;
ose- në një pozicion të patheksuar [ə] – mjek, tradhtar;
një- para bashkëtingëlloreve – mjellmë, bimë;
al – [ɔ:] - bisedoni, bisedoni. Një tjetër opsion leximi është - gjysmë, viç;
wa -– ishte, ujë;
wor -– fjalë, punë;
lufte -– luftë, repart;
po -– drejtë, natën;
qu -– qetësi, sekuencë;
i sëmurë -– i egër, i butë;
ind -– gjej, lidh.

Të gjitha këto opsione, të paraqitura me transkriptim, duhet të merren parasysh gjatë shqiptimit dhe leximit të kombinimeve përkatëse. Për të shfaqur një kombinim shkronjash në anglisht, një tabelë mund të bëhet një element që mund të grupojë të gjitha opsionet kryesore dhe të paraqesë informacionin në formën më koncize. Ja si mund të duket:

Të gjitha këto metoda të kombinimit të shkronjave të alfabetit anglez përdoren në mënyrë shumë aktive në gjuhë dhe merren parasysh gjatë studimit të fonetikës dhe rregullave të leximit. Të gjitha opsionet e mundshme duhet të memorizohen gradualisht, por është e nevojshme t'i njihni ato, pasi, duke gjykuar nga shembujt, disa prej tyre mund të lexohen ndryshe. Duke u fokusuar në të gjitha metodat e leximit, do të jeni në gjendje të shmangni shumë gabime, dhe bashkëbiseduesi do të jetë në gjendje të vlerësojë nivelin e përgatitjes së folësit, i cili, nga ana tjetër, do të përdorë saktë rregullat e kombinimeve të shkronjave dhe nuk do të marrë liri në shqiptimi.

STANDARDET E FJALËS

Normat e të folurit gojor përfshijnë norma theksologjike, ortoepike dhe intonacionale.

Normat theksologjike të gjuhës letrare ruse

Normat theksologjike- këto janë rregullat për vendosjen e stresit në fjalë

Stresi i fjalës- kjo është zgjedhja e njërës prej rrokjeve të një fjale jo njërrokëshe. Zanorja e theksuar në një rrokje dallohet nga kohëzgjatja dhe forca më e madhe.

Si rregull, një fjalë ruse ka një theks. Por në fjalët komplekse, veçanërisht në të folurit profesional, shpesh ka dy thekse: kryesore dhe dytësore, d.m.th. kolateral (në pjesën e parë të një fjale të gjatë të përbërë): Me në peroblO zhka, en e rgosiste ma, n e fteprovO d, pure Dhe nostroe tion etj.

Zotërimi i normave theksuese ruse shkakton vështirësi jo vetëm për të huajt, por edhe për folësit amtare. Kjo është për shkak të disa veçorive të stresit në Rusisht:

1. Theksi rus është i lirë dhe i larmishëm. Mund të bjerë në çdo rrokje me një fjalë, çdo morfemë: shirita, dokumente, ilaçe.

Ndryshe nga gjuha ruse, në disa gjuhë evropiane theksi është i fiksuar: për shembull, në estonez, letonisht, çek, hungarisht, finlandisht theksi bie në rrokjen e parë, në polonisht, spanjisht, gjeorgjisht - në të parafundit, në armenisht. , frëngjisht është theksuar rrokja e fundit .

2. Stresi rus mund të jetë i lëvizshëm (në forma të ndryshme të së njëjtës fjalë, stresi mund të lëvizë nga një rrokje në tjetrën: E kuptoj, e kuptoj, e kuptoj) dhe i palëvizshëm (në të gjitha format e fjalës bie në të njëjtën rrokje: pa"rta, at pa"rta, prapa pa"rta). Kjo specifikë e stresit rus bën të mundur dallimin midis formave gramatikore të së njëjtës fjalë dhe dy fjalëve të ndryshme, për shembull: duart Dhe duart" Dhe raft".

Theksi rus karakterizohet nga ndryshueshmëria. Opsionet theksologjike– mënyra të pranueshme të vendosjes së theksit. Ka rreth 5000 fjalë në gjuhën ruse që kanë luhatje të stresit.

Opsionet theksologjike mund të jetë:

1) e barabartë: lak" Dhe lak;

2) stilistike: kontratë "r - bëj" marrëveshje(kolokual);

3) profesionale: shiringa - shiringa(në fjalimin e mjekëve); dhe "skra - shkëndijë"(në të folurit e shoferëve);

4) semantike: një "tlas - atla"; mu "ka - miell";

5) kronologjike: ukrainase(neutral) - ukrainase(të vjetruara).

Pra, theksi rus përshkruhet nga disa shenja menjëherë:

· fuqia dhe sasia sipas llojit fonetik;

· vendndodhja e ndryshme me një fjalë;

· i lëvizshëm sipas kriterit të lidhjes me një morfemë specifike (në formimin e trajtave gramatikore dhe në fjalëformimin).

Është e pamundur të jepen rregulla të përgjithshme për vendosjen e stresit. Kur përcaktoni vendin e stresit me një fjalë, ju rekomandojmë të përdorni fjalorët e mëposhtëm:

Zarva M.V. Stresi foljor rus: Fjalori i emrave të zakonshëm.
M., 2001.

Ivanova T.F. Fjalori i ri drejtshkrimor i gjuhës ruse: Shqiptimi, stresi, format gramatikore. M., 2007;

Fjalori ortoepik i gjuhës ruse: shqiptimi, stresi, format gramatikore / ed. R.I.Avanesova. M., 2001.

Normat ortoepike të gjuhës letrare ruse

Afati ortoepi(nga greqishtja orthos - e saktë dhe epos - fjalim, d.m.th. fjalë për fjalë e drejtë) përdoret në dy kuptime:

1) një degë e gjuhësisë që merret me studimin e shqiptimit letrar normativ;

2) një sistem normash shqiptimi.

Norma ortoepike- ky është i vetmi opsion i mundshëm ose i preferuar për shqiptim të saktë, shembullor.

Opsionet ortoepike– dallime në shqiptimin e një elementi fonetik që janë brenda kufijve normalë. Shfaqja e varianteve të shqiptimit është për shkak të zhvillimit të normave të shqiptimit, luftës midis së resë dhe së vjetrës. Në këtë drejtim, u shfaq koncepti i normave ortoepike "më të reja" dhe "të vjetra".

Norma ortoepike "e lartë".- ky është një shqiptim tipik për njerëzit e brezit të vjetër, si dhe për fjalimin teatror dhe oratorik (për shembull, betejë[Me], vetëm[k]y, bulo[shn]oh etj.).

Norma e shqiptimit "më të rinj"., karakteristikë e njerëzve të brezit të mesëm dhe të ri, e zakonshme në fjalimin e përditshëm dhe zyrtar (por jo në skenë ose oratori): betejë[me'], vetëm[k'i]y, bulo[ch'n]oh etj.

Dallohen këto grupe të normave ortoepike: 1) rregullat për shqiptimin e zanoreve (nuk do t'i shqyrtojmë në detaje); 2) rregullat për shqiptimin e tingujve bashkëtingëllore dhe kombinimet e tyre; 3) rregullat për shqiptimin e formave individuale gramatikore; 4) rregullat për shqiptimin e fjalëve të huaja.

Rregullat për shqiptimin e bashkëtingëlloreve dhe kombinimet e tyre

1. Bashkëtingëlloret me zë në fundin absolut të fjalës shurdhohen në të pazëra të çiftëzuara: zu[n], depo[T], Moro[Me], njëqind[w]. Tingull shurdhues [ G] të paçiftuara [ X] është normë letrare vetëm me fjalë Zoti. Shqiptimi i fërkueses pa zë [ X] në fund të fjalëve të tjera është e papranueshme si dialekt (një tipar i dialekteve ruse jugore).

2. Bashkëtingëlloret me zë para se ato pa zë të ndryshojnë (bëhen të ngjashme me njëra-tjetrën) në pazë të çiftëzuara: rreth[n]ka, por[w]ka.

3. Bashkëtingëlloret pa zë para atyre me zë, me përjashtim të tingujve ( r, l, m, n) Dhe V janë të ngjashme me to për sa i përket tingullit: rreth[z']ba, ta[G]njëjtë.

4. Zbutja e bashkëtingëlloreve të forta para atyre të buta (asimilimi, d.m.th. asimilimi) vërehet më shpesh para një prapashtese ose brenda rrënjës: th[n']mburojë,[z'd']po.

Zbutja nuk lejohet [ h]me fjalë që fillojnë me - ndryshim në të gjitha rastet: në mekanizëm, për materializmin.

5. Në vend të kombinimeve të shkronjave zzh, szh fërshëllimë e theksuar e gjatë [ LJ]: pa jetë - jo[LJ]i lodhur, i djegur -[LJ]hani.

Kombinimi LJ mund të shqiptohet si [ LJ]Dhe [ po]: në[LJ]dhe dhe në[po]Dhe.

6. Kombinimet SHBA Dhe zsh shqiptohet si një e gjatë e vështirë [ shh]: më i larti je ti[shh]y, më e ulët - asnjëra[shh]yy

7. Kombinimet dch Dhe tch shqiptohet si një tingull i gjatë [ ch'ch']: përkthyes - përkthim[ch'ch']ik, pilot - le[ch'ch']IR.

8. Tingull i gjatë i butë [ sh"sh"] shqiptohet në vend të kombinimeve të shkronjave zch, sch, zhch, shch, zch, stch(gdhendës, lumturi, njeri, prerës me pika, më i ashpër).

9. Në vend të kombinimeve të shkronjave ts, ts shqiptohet [ cc]: flori i vogël - ari[cc]e , lufton - lufton[cc]A .

10. Kur kombinohen tre ose më shumë fonema bashkëtingëllore në gjuhën ruse, ndodh një proces i thjeshtimit të grupeve të bashkëtingëlloreve (dieresis): një nga bashkëtingëlloret, zakonisht ajo e mesme, nuk shqiptohet. Kjo vlen për kombinimet stn , stl, zdn, rdc etj.: lokale – meh[sn]oh, i lumtur - i lumtur[sl']yiv, pushime - drejtë[z'n']ik, zemra - se[rc]e etj.

11. Në disa raste gjuha ruse paraqet disimilim (pangjashmëri) të bashkëtingëlloreve sipas mënyrës së formimit. Tingulli [ G] në kombinime gk , hh shqiptohet si [ X]: më i butë - unë[X]çfarë, është më e lehtë - le[x]che.

12. Kombinim e enjte me fjalë më së shpeshti shqiptohet si [thu]: mua[thu]a. Me një fjalë Çfarë dhe derivatet e tij ( për asgjë, asgjë etj.) është ruajtur shqiptimi i vjetër i Moskës: në vend e enjte e theksuar [pc] përveç fjalës diçka.

13. Shqiptimi i kombinimit chn shpesh shkakton vështirësi të shkaktuara nga ndërveprimi i rregullave të shqiptimit të Moskës së Vjetër dhe Shën Petersburgut. Sipas normës së vjetër të Moskës, kombinimi chn shqiptohet si [ shn] me fjalë sigurisht, i mërzitshëm, me qëllim, student i varfër, vezë të fërguara, shtëpi zogjsh, gjë e vogël etj., në patronimet femërore më - ichna : Ilyinichna, Kuzminichna etj.

Me shumë fjalë në gjuhën letrare moderne ruse kombinimi chn shqiptohet si [chn]: Pema e Krishtlindjes, banor i verës, e përjetshme, e saktë, natë.

Disa fjalë me kombinim chn kanë mundësi të pranueshme shqiptimi [ch'n] Dhe [shn]: i denjë, furrë buke, qindarkë, qumështore etj Opsioni i shqiptimit [shn] me fjalë të tilla vlerësohet si i vjetëruar. Por në disa raste shqiptimi është i ndryshëm chn kryen një funksion dallues semantik: Dhe ai, zemra ime, ende vuan nga sëmundjet e zemrës.

Tingujt bashkëtingëllore në rusisht shqiptohen qartë vetëm para zanoreve. Në raste të tjera, ato ndryshojnë, duke ndjekur ligjin e ekonomisë së përpjekjes së të folurit.

Proceset që lidhen me shurdhimin dhe bashkëtingëlloret me zë

Në rusisht, bashkëtingëlloret ndahen në pa zë dhe të zëshëm.

Duhet mbajtur mend se ka bashkëtingëllore që shqiptohen:
a) me zë gjithmonë: [L], [L'], [M], [M'], [N], [N'], [P], [P'], [Y];
b) gjithmonë pa zë: [Х], [Х’], [Ц], [Ч’], [Ш].

1. Mahnitja e bashkëtingëlloreve. Procesi kur një tingull bashkëtingëllor thjesht zëvendësohet nga një tingull i shurdhër i çiftëzuar, duke ndjekur ligjin e ekonomisë së përpjekjes së të folurit. Kjo ndodh:
- në fund të një fjale

2. Zërimi (d.m.th., zëvendësimi i një bashkëtingëllore pa zë me një të zëshme) e bashkëtingëlloreve ndodh nëse një bashkëtingëllore pa zë ndodhet përballë një bashkëtingëllore të zëshme.

Proceset që lidhen me butësinë dhe fortësinë e bashkëtingëlloreve

Bashkëtingëlloret ndahen gjithashtu në të buta dhe të forta. Kështu ata bëjnë çifte.

Sidoqoftë, jo të gjitha bashkëtingëlloret formojnë çifte bazuar në ngurtësinë dhe butësinë.
Gjithmonë e vështirë:[F], [W], [C]
Gjithmonë i butë:[Y], [H], [SH]
Butësia e bashkëtingëlloreve në shkrim tregohet me shenjën e butë (b) dhe shkronjat E, E, Yu, Ya, I. Para zanoreve A, O, E, U, Y, bashkëtingëlloret shqiptohen fort.

1. Zbutje e bashkëtingëlloreve. Përpara T-së së butë, D, N, L, Ch, V, Shch, bashkëtingëlloret [S], [Z], [N] shqiptohen butësisht.

2. Bashkëtingëlloret Y, CH, SH shqiptohen gjithmonë butësisht, pavarësisht nga zanoret apo bashkëtingëlloret që i pasojnë.

Shqiptimi i kombinimeve bashkëtingëllore

1. Kombinimi i ChN, sipas normave të gjuhës ruse të gjysmës së parë të shekullit të njëzetë, duhej të shqiptohej [ШН]. Tani kjo normë po bëhet një gjë e së kaluarës dhe është e pranueshme të shqiptohet [CN]. Megjithatë, ka fjalë përjashtimore në të cilat shqiptimi [CN] është i papranueshëm (shih më poshtë)

3. Kombinimet e shkronjave SZH dhe ZZH shqiptohen si tingull i zgjatur [ZH] = [ZHZH].

5. Kombinimet e shkronjave СЧ, СШ, ЗЧ, ЗШ, ЖЧ shqiptohen si [Ш]

6. Kombinimet e shkronjave DC, TC, TSYA, TSYA = tingull [Ts]

8. Në kombinimet STN, STL, NTSC, STSC tingulli [T] bie.

9. Në kombinimet ZDN, NDSC, RDC, zëri [D] bie.

10. Në kombinimin VST, zëri [B] bie.