Në cilin shekull u krijua alfabeti sllav? Krijimi i alfabetit sllav

Koloskova Kristina

Prezantimi u krijua me temën: "Krijuesit e alfabetit sllav: Kirili dhe Metodi" Qëllimi: të tërheqë studentët në kërkim i pavarur informimi, zhvillimi i aftësive krijuese të nxënësve.

Shkarko:

Pamja paraprake:

Për të përdorur pamjet paraprake të prezantimeve, krijoni një llogari Google dhe identifikohuni në të: https://accounts.google.com

Titrat e rrëshqitjes:

Cirili dhe Metodi. Puna u krye nga nxënësi i klasës 4 “a” të Institucionit arsimor komunal “ shkolla e mesme Nr. 11" Kimry, rajoni Tver Kristina Koloskova

"Dhe Rusia vendase e Apostujve të Shenjtë të Sllavëve do të lavdërojë"

Faqja I “Në fillim ishte fjala...” Cirili dhe Metodi Kirili dhe Metodi, edukatorë sllavë, krijues të alfabetit sllav, predikues të krishterimit, përkthyesit e parë të librave liturgjikë nga greqishtja në sllave. Cyril (para se të merrte monastizmin në 869 - Kostandini) (827 - 02/14/869) dhe vëllai i tij i madh Metodi (815 - 04/06/885) lindi në qytetin e Selanikut në familjen e një udhëheqësi ushtarak. Nëna e djemve ishte greke, dhe babai i tyre ishte bullgar, kështu që që nga fëmijëria ata kishin dy gjuhë amtare - greqisht dhe sllavisht. Personazhet e vëllezërve ishin shumë të ngjashëm. Të dy lexonin shumë dhe donin të studionin.

Vëllezërit e shenjtë Kirili dhe Metodi, edukatorë të sllavëve. Në vitet 863-866, vëllezërit u dërguan në Moravinë e Madhe për të paraqitur mësimet e krishtera në një gjuhë të kuptueshme për sllavët. Mësues të mëdhenj përkthyen libra Shkrimi i Shenjtë, bazuar në dialektet bullgare lindore dhe krijuan një alfabet të veçantë - glagolitik - për tekstet e tyre. Veprimtaritë e Kirilit dhe Metodit kishin një rëndësi pansllave dhe ndikuan në formimin e shumë gjuhëve letrare sllave.

Shën i barabartë me apostujt Kiril (827 - 869), me nofkën Filozofi, mësues slloven. Kur Konstantini ishte 7 vjeç, ai pa ëndërr profetike: “Babai mblodhi të gjitha vajzat e bukura të Selanikut dhe urdhëroi t'i zgjidhej njëra për grua. Pasi ekzaminoi të gjithë, Konstantini zgjodhi më të bukurën; emri i saj ishte Sophia (në greqisht për urtësi). Pra, edhe në fëmijëri, ai u fejua me mençurinë: për të dituria dhe librat u bënë kuptimi i gjithë jetës së tij. Kostandini mori një arsim të shkëlqyer në oborrin perandorak në kryeqytetin e Bizantit - Kostandinopojë. Ai studioi shpejt gramatikën, aritmetikën, gjeometrinë, astronominë, muzikën dhe dinte 22 gjuhë. Interesi për shkencën, këmbëngulja për të mësuar, puna e palodhur - e gjithë kjo e bëri atë një nga më të shumtët njerëz të arsimuar Bizanti. Nuk është rastësi që ai urtësi e madhe me nofkën Filozof. Shën i barabartë me apostujt Kiril

Shën Metodi i Moravisë I barabartë me Apostujt Metodi Metodi hyri herët në shërbimin ushtarak. Për 10 vjet ai ishte menaxher i një prej rajoneve të banuara nga sllavët. Rreth vitit 852 ai mori tonsure monastike, pasi hoqi dorë nga grada e kryepeshkopit, u bë abat i manastirit. Polikroni në bregdetin aziatik Deti Marmara. Në Moravi e burgosën dy vjet e gjysmë dhe e tërhoqën zvarrë nëpër borë në të ftohtin e ashpër. Iluministi nuk hoqi dorë nga shërbimi i tij ndaj sllavëve, por në 874 u lirua nga Gjoni VIII dhe iu rikthyen të drejtat e tij episkopate. Papa Gjon VIII e ndaloi Metodin të kryente Liturgjinë në gjuhën sllave, por Metodi, duke vizituar Romën në 880, arriti heqjen e ndalimit. Më 882-884 jetoi në Bizant. Në mesin e vitit 884, Metodi u kthye në Moravi dhe punoi në përkthimin e Biblës në sllavisht.

Glagolitik është një nga alfabetet e para (së bashku me cirilik) sllav. Supozohet se ishte alfabeti glagolitik që u krijua nga iluministi sllav St. Konstantin (Kirill) Filozof për rekord tekstet kishtare në gjuhën sllave. glagolitike

Alfabeti i vjetër sllav i kishës u përpilua nga shkencëtari Cyril dhe vëllai i tij Metodius me kërkesë të princave Moravianë. Kështu quhet - cirilik. Ky është alfabeti sllav, ka 43 shkronja (19 zanore). Secili ka emrin e vet, të ngjashëm me fjalë të zakonshme: A - az, B - ahu, C - plumb, G - folje, D - mirë, F - jetojnë, Z - tokë etj. ABC - vetë emri rrjedh nga emrat e dy shkronjave të para. Në Rusi, alfabeti cirilik u përhap gjerësisht pas adoptimit të krishterimit (988) Alfabeti sllav doli të ishte përshtatur në mënyrë të përkryer për të përcjellë me saktësi tingujt e gjuhës së vjetër ruse. Ky alfabet është baza e alfabetit tonë. cirilik

Në 863, fjala e Zotit filloi të tingëllojë në qytetet dhe fshatrat Moraviane në gjuhën e tyre amtare sllave, u krijuan shkrime dhe libra laikë. Filluan kronikat sllave. Vëllezërit Soloun ia kushtuan tërë jetën mësimit, dijes dhe shërbimit ndaj sllavëve. Ata nuk dhanë rëndësi të veçantë pa pasuri, pa nderime, pa famë, pa karrierë. Më i riu, Konstantini, lexonte shumë, reflektonte, shkruante predikime dhe më i madhi, Metodi, ishte më shumë organizator. Konstandini përktheu nga greqishtja dhe latinishtja në sllavisht, shkroi, duke krijuar alfabetin, në sllavisht, Metodi "botoi" libra, drejtoi një shkollë studentësh. Konstantini nuk ishte i destinuar të kthehej në atdheun e tij. Kur arritën në Romë, ai u sëmur rëndë, mori betimet monastike, mori emrin Kiril dhe vdiq disa orë më vonë. Me këtë emër mbeti për të jetuar të kujtimit të bekuar pasardhësit. Varrosur në Romë. Fillimi i kronikave sllave.

Përhapja e shkrimit në Rusi Rusia e lashte lexoni letra dhe libra. Historianët dhe arkeologët besojnë se sasinë totale Para shekullit të 14-të kishte rreth 100 mijë kopje të librave të shkruar me dorë. Pas adoptimit të krishterimit në Rusi - në vitin 988 - shkrimi filloi të përhapet më shpejt. Librat liturgjikë u përkthyen në sllavishten e vjetër kishtare. Skribët rusë i rishkruan këto libra, duke u shtuar veçori të gjuhës së tyre amtare. Kështu u krijua gradualisht gjuha e vjetër ruse gjuha letrare, u shfaqën vepra të autorëve të lashtë rusë (për fat të keq, shpesh pa emër) - "Përralla e Fushatës së Igorit", "Mësimet e Vladimir Monomakh", "Jeta e Aleksandër Nevskit" dhe shumë të tjerë.

Yaroslav Duka i Madh i Urtë Yaroslav "i donte librat, i lexonte shpesh natën dhe ditën. Dhe mblodhi shumë skribë dhe ata përkthyen nga greqishtja në gjuhën sllave dhe shkruan shumë libra” (kronika e vitit 1037) Midis këtyre librave ishin kronikat e shkruara nga murgjit, pleq e të rinj, laikë, këto ishin “jete”, këngë historike, "mësime", "mesazhe". Jaroslav i Urti

"Ata mësojnë alfabetin dhe bërtasin me zërin e tyre" (V.I.Dal " fjalor gjuha e madhe ruse e gjallë") V.I. Dal Në Rusinë e Lashtë nuk kishte ende tekste shkollore; arsimi bazohej në librat e kishës, dhe ishte e nevojshme të mësoheshin përmendësh tekste të mëdha - psalme - këngë mësimore. Emrat e shkronjave mësoheshin përmendësh. Kur mësohej të lexohej, fillimisht emërtoheshin shkronjat e rrokjes së parë, pastaj shqiptohej kjo rrokje; pastaj u emërtuan shkronjat e rrokjes së dytë, shqiptohej rrokja e dytë, e kështu me radhë, dhe vetëm pas kësaj rrokjet u formuan në një fjalë të tërë, p.sh. LIBRI: kako, e jona, izhe - KNI, folje, az - GA. Kaq e vështirë ishte të mësoje të lexonte dhe të shkruante.

Faqja IV “Ringjallja e festës sllave” Maqedoni Monumenti i Ohrit i Kirilit dhe Metodit Tashmë në shekujt IX-X, në atdheun e Kirilit dhe Metodit filluan të shfaqen traditat e para të lavdërimit dhe nderimit të krijuesve të shkrimit sllav. Por së shpejti kisha romake filloi të kundërshtonte gjuhën sllave, duke e quajtur atë barbare. Përkundër kësaj, emrat e Kirilit dhe Metodit vazhduan të jetonin në mesin e popullit sllav, dhe në mesin e shekullit të 14-të ata u kanonizuan zyrtarisht si shenjtorë. Në Rusi ishte ndryshe. Kujtimi i iluministëve sllavë u festua tashmë në shekullin e 11-të këtu ata kurrë nuk u konsideruan heretikë, domethënë ateistë. Por megjithatë, vetëm shkencëtarët ishin më të interesuar për këtë. Festimet e gjera të fjalës sllave filluan në Rusi në fillim të viteve '60 të shekullit të kaluar.

Në festën e shkrimit sllav më 24 maj 1992, në Moskë në Sheshin Slavyanskaya u bë hapja madhështore e monumentit të shenjtorëve Kiril dhe Metodi nga skulptori Vyacheslav Mikhailovich Klykov. Moska. Sheshi Slavyanskaya

Kiev Odessa

Selanik Mukaçevo

Monumenti i Chelyabinsk Saratov për Kiril dhe Metodi u hap më 23 maj 2009. Skulptori Aleksandër Rozhnikov

Në territorin e Lavrës Kiev-Pechersk, afër Shpellave të Largta, u ngrit një monument për krijuesit e alfabetit sllav, Cyril dhe Metodius.

Monument për shenjtorët Kiril dhe Metodi Festa për nder të Kirilit dhe Metodit është festë publike në Rusi (që nga viti 1991), Bullgari, Republikën Çeke, Sllovaki dhe Republikën e Maqedonisë. Në Rusi, Bullgari dhe Republikën e Maqedonisë festa festohet më 24 maj; në Rusi dhe Bullgari quhet Dita e Kulturës dhe Letërsisë Sllave, në Maqedoni - Dita e Shenjtorëve Kiril dhe Metodi. Në Republikën Çeke dhe Sllovaki festa festohet më 5 korrik.

Faleminderit për vëmendjen tuaj!

Kirili dhe Metodi janë shenjtorë, të barabartë me apostujt, edukatorët sllavë, krijuesit e alfabetit sllav, predikuesit e krishterimit, përkthyesit e parë të librave liturgjikë nga greqishtja në sllave. Cirili lindi rreth vitit 827, vdiq më 14 shkurt 869. Para se të merrte murgjërinë në fillim të vitit 869, mbante emrin Konstandin. Vëllai i tij i madh Metodi lindi rreth vitit 820 dhe vdiq më 6 prill 885. Të dy vëllezërit ishin me origjinë nga Selaniku (Selaniku), babai i tyre ishte një udhëheqës ushtarak. Në vitin 863, Kirili dhe Metodi u dërguan nga perandori bizantin në Moravi për të predikuar krishterimin në gjuhën sllave dhe për të ndihmuar princin Moravian Rostislav në luftën kundër princave gjermanë. Para se të largohej, Cirili krijoi alfabetin sllav dhe, me ndihmën e Metodit, përktheu disa libra liturgjikë nga greqishtja në sllavisht: lexime të zgjedhura nga Ungjilli, letra apostolike. Psalmet, etj. Nuk ka konsensus në shkencë për pyetjen se cili alfabet krijoi Cirili - glagolitik apo cirilik, por supozimi i parë është më i mundshëm. Në vitin 866 ose 867, Kirili dhe Metodi, me thirrjen e Papa Nikollës I, u nisën për në Romë dhe gjatë rrugës vizituan Principatën e Blatenit në Panoni, ku shpërndanë edhe shkrim-leximin sllav dhe futën adhurimin në gjuhën sllave. Pasi mbërriti në Romë, Kirill u sëmur rëndë dhe vdiq. Metodi u shugurua kryepeshkop i Moravisë dhe Panonisë dhe në vitin 870 u kthye nga Roma në Panoni. Në mesin e vitit 884, Metodi u kthye në Moravi dhe punoi në përkthimin e Biblës në sllavisht. Me veprimtarinë e tyre, Kirili dhe Metodi hodhën themelet për shkrimin dhe letërsinë sllave. Këtë veprimtari e vazhduan edhe në vendet sllavo-jugore nxënësit e tyre, të cilët u dëbuan nga Moravia në vitin 886 dhe u shpërngulën në Bullgari.

CIRIL DHE MEFODI - EDUKIMI I POPUJVE SLAVE

Në vitin 863, ambasadorët nga Moravia e Madhe nga Princi Rostislav mbërritën në Bizant te Perandori Michael III me një kërkesë për t'u dërguar atyre një peshkop dhe një person që mund të shpjegonte besimin e krishterë në gjuhën sllave. Princi Moravian Rostislav kërkoi pavarësinë e kishës sllave dhe tashmë i kishte bërë një kërkesë të ngjashme Romës, por u refuzua. Mikaeli III dhe Foti, ashtu si në Romë, reaguan zyrtarisht ndaj kërkesës së Rostislavit dhe, pasi dërguan misionarë në Moravi, nuk shuguruan asnjë prej tyre peshkop. Kështu, Kostandini, Metodi dhe rrethi i tyre mund të udhëhiqnin vetëm aktivitete edukative, por nuk kishin të drejtë t'i shuguronin studentët e tyre në priftëri dhe dhjak. Ky mision nuk mund të ishte kurorëzuar me sukses dhe do të kishte një rëndësi të madhe nëse Konstandini nuk do t'u kishte sjellë Moravianëve një alfabet të zhvilluar dhe të përshtatshëm për transmetimin e fjalës sllave, si dhe një përkthim në sllavisht të librave kryesorë liturgjikë. Natyrisht, gjuha e përkthimeve të sjella nga vëllezërit ishte fonetikisht dhe morfologjikisht e ndryshme nga gjuha e folur e gjallë që flitej nga moravianët, por gjuha e librave liturgjikë fillimisht u perceptua si një gjuhë e shkruar, libërore, e shenjtë, model. Ishte shumë më e kuptueshme se latinishtja dhe njëfarë mosngjashmërie me gjuhën e përdorur në jetën e përditshme i jepte madhështi.

Konstandini dhe Metodi e lexuan Ungjillin në sllavisht në shërbesa dhe njerëzit iu drejtuan vëllezërve dhe krishterimit. Konstandini dhe Metodi u mësuan studentëve të tyre me zell alfabetin sllav, shërbimet hyjnore dhe vazhduan veprimtaritë e tyre të përkthimit. Kishat ku kryheshin shërbesat latinisht, i zbrazur, priftëria katolike romake po humbiste ndikimin dhe të ardhurat në Moravi. Meqenëse Kostandini ishte një prift i thjeshtë dhe Metodi murg, ata nuk kishin të drejtë t'i caktonin vetë studentët e tyre në postet e kishës. Për të zgjidhur problemin, vëllezërit duhej të shkonin në Bizant ose Romë.

Në Romë, Kostandini dorëzoi reliket e St. Klementi te Papa Adriani II i porsa shuguruar, kështu që ai priti Konstandinin dhe Metodin në mënyrë shumë solemne, me nder, mori nën kujdesin e tij shërbimin hyjnor në gjuhën sllave, urdhëroi të vendosnin libra sllavë në një nga kishat romake dhe të kryente një shërbim hyjnor. ato. Papa shuguroi Metodin si prift, dhe dishepujt e tij si presbiterë dhe dhjakë, dhe në një letër drejtuar princave Rostislav dhe Kotsel ai legjitimoi Përkthimi sllav Shkrimi i Shenjtë dhe adhurimi në gjuhën sllave.

Vëllezërit kaluan gati dy vjet në Romë. Një nga arsyet për këtë është shëndeti gjithnjë e më i përkeqësuar i Konstantinit. Në fillim të vitit 869, ai pranoi skemën dhe emrin e ri monastik Cyril dhe vdiq më 14 shkurt. Me urdhër të Papa Adrianit II, Cirili u varros në Romë, në Kishën e St. Klementi.

Pas vdekjes së Kirilit, Papa Adriani shuguroi Metodin si Kryepeshkop të Moravisë dhe Panonisë. Pas kthimit në Panoni, Metodi filloi një aktivitet të fuqishëm për të përhapur adhurimin dhe shkrimin sllav. Sidoqoftë, pas largimit të Rostislav, Metodius nuk pati mbështetje të fortë politike. Në 871, autoritetet gjermane arrestuan Metodin dhe e vunë në gjyq, duke e akuzuar kryepeshkopin për pushtimin e domenit të klerit bavarez. Metodi u burgos në një manastir në Suabia (Gjermani), ku kaloi dy vjet e gjysmë. Vetëm falë ndërhyrjes së drejtpërdrejtë të Papës Gjon VIII, i cili zëvendësoi të ndjerin Adrian II, në 873 Metodi u lirua dhe iu rikthye të gjitha të drejtat, por adhurimi sllav nuk u bë kryesori, por vetëm një shtesë: shërbimi u krye në latinisht. , dhe predikimet mund të bëheshin në sllavisht.

Pas vdekjes së Metodit, kundërshtarët e adhurimit sllav në Moravi u bënë më aktivë dhe vetë adhurimi, bazuar në autoritetin e Metodit, fillimisht u shtyp dhe më pas u shua plotësisht. Disa nga studentët ikën në jug, disa u shitën si skllevër në Venecia dhe disa u vranë. Dishepujt më të afërt të Metodi Gorazdit, Klementit, Naumit, Angellarius dhe Lawrence u burgosën në hekur, u mbajtën në burg dhe më pas u dëbuan nga vendi. Veprat dhe përkthimet e Kostandinit dhe Metodit u shkatërruan. Pikërisht kjo është arsyeja pse veprat e tyre nuk kanë mbijetuar deri më sot, megjithëse ka mjaft të dhëna për punën e tyre. Në vitin 890, Papa Stefani VI anatemoi librat sllavë dhe adhurimin sllav, duke e ndaluar përfundimisht atë.

Puna e filluar nga Kostandini dhe Metodi u vazhdua megjithatë nga dishepujt e tij. Klementi, Naumi dhe Angellarius u vendosën në Bullgari dhe ishin themeluesit letërsi bullgare. Princi ortodoks Boris-Mikhail, një mik i Metodit, mbështeti studentët e tij. Një qendër e re e shkrimit sllav shfaqet në Ohër (territori i Maqedonisë moderne). Megjithatë, Bullgaria është nën ndikim të fortë kulturor nga Bizanti dhe një nga studentët e Konstandinit (me shumë mundësi Klementi) krijon një sistem shkrimi të ngjashëm me shkrimin grek. Kjo ndodh në fund të shekullit të 9-të - fillimi i shekullit të 10-të, gjatë mbretërimit të Car Simeon. Është ky sistem që merr emrin cirilik në kujtim të personit që u përpoq për herë të parë të krijonte një alfabet të përshtatshëm për regjistrimin e fjalës sllave.

PYETJE PËR PAVARËSINË E ABC-së Sllave

Çështja e pavarësisë së alfabeteve sllave është shkaktuar nga vetë natyra e skicave të shkronjave të alfabetit cirilik dhe glagolitik dhe burimeve të tyre. Cilat ishin alfabeti sllav - një sistem i ri shkrimi apo thjesht një variant i shkronjës greko-bizantine? Kur vendosni për këtë çështje, duhet të merren parasysh faktorët e mëposhtëm:

Në historinë e shkrimit, nuk kishte asnjë sistem të vetëm shkronja-tingull që u ngrit plotësisht në mënyrë të pavarur, pa ndikimin e sistemeve të mëparshme të shkrimit. Kështu, shkrimi fenikas u ngrit në bazë të egjiptianes së lashtë (megjithëse parimi i shkrimit u ndryshua), greqishtja e lashtë - në bazë të fenikasve, latinishtes, sllavisht - në bazë të greqishtes, frëngjishtes, gjermanishtes - në bazë të latinishtes, etj.

Për rrjedhojë, mund të flasim vetëm për shkallën e pavarësisë së sistemit të shkrimit. Në këtë rast, është shumë më e rëndësishme se sa saktë i përgjigjet shkrimi origjinal i modifikuar dhe i përshtatur me sistemin zanor të gjuhës që synon të shërbejë. Pikërisht në këtë drejtim krijuesit e shkrimit sllav treguan dhunti të madhe filologjike, një kuptim të thellë të fonetikës së gjuhës së vjetër sllave të kishës, si dhe shije të madhe grafike.

FESTA E VETËM SHTETRO-KISHE

PRESIDIONI I KËSHILLIT SUPREME TË RSFSR

REZOLUCION

RRETH DITËS SË SHKRIMIT DHE KULTURËS Sllave

Duke i kushtuar rëndësi të madhe ringjalljes kulturore dhe historike të popujve të Rusisë dhe duke marrë parasysh praktikën ndërkombëtare të festimit të ditës së edukatorëve sllavë Cirili dhe Metodi, Presidiumi Këshilli i Lartë RSFSR vendos:

Kryetari

Këshilli i Lartë i RSFSR

Në 863, 1150 vjet më parë, vëllezërit e barabartë me apostujt Cirili dhe Metodi filluan misionin e tyre moravian për të krijuar gjuhën tonë të shkruar. Flitet në kronikën kryesore ruse "Përralla e viteve të kaluara": "Dhe sllavët u gëzuan që dëgjuan për madhështinë e Zotit në gjuhën e tyre".

Dhe përvjetorin e dytë. Në 1863, 150 vjet më parë, Sinodi i Shenjtë Rus vendosi: në lidhje me kremtimin e mijëvjeçarit të misionit Moravian të Vëllezërve të Shenjtë të Barabartë me Apostujt, të krijojë një festë vjetore për nder të të nderuarve Metodi dhe Kiril. më 11 maj (24 pas Krishtit).

Në vitin 1986, me iniciativën e shkrimtarëve, veçanërisht të ndjerit Vitaly Maslov, u mbajt Festivali i parë i Shkrimit në Murmansk, dhe vitin e ardhshëm u festua gjerësisht në Vologda. Më në fund, më 30 janar 1991, Presidiumi i Sovjetit Suprem të RSFSR-së miratoi një rezolutë për mbajtjen vjetore të Ditëve të Kulturës dhe Letërsisë Sllave. Lexuesit nuk kanë nevojë të kujtojnë se 24 maji është edhe dita e emrit të Patriarkut Kirill të Moskës dhe Gjithë Rusisë.

Logjikisht, duket se e vetmja festë shtetërore-kishe në Rusi ka çdo arsye për të marrë jo vetëm një rëndësi kombëtare, si në Bullgari, por edhe pansllave.

Shfaqja shkrim sllav mbush 1155 vjeç. Në vitin 863, sipas version zyrtar, vëllezërit Cyril (në botë Konstandin Filozofi, i lindur më 826-827) dhe Metodi (emri i botës i panjohur, me sa duket Michael, i lindur para vitit 820) krijuan bazën e alfabetit cirilik modern.
Marrja e shkrimit nga popujt sllavë pati të njëjtën rëndësi historike dhe gjeopolitike si zbulimi i Amerikës.
Në mesin e mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. e. Sllavët vendosën territore të gjera në Qendrore, Jugore dhe Evropa Lindore. Fqinjët e tyre në jug ishin Greqia, Italia, Bizanti - një lloj standardi kulturor qytetërimi njerëzor.
“Barbarët” e rinj sllavë vazhdimisht shkelnin kufijtë fqinjët jugorë. Për t'i frenuar ato, Roma dhe Bizanti filluan të bëjnë përpjekje për t'i kthyer "barbarët" në besimin e krishterë, duke i nënshtruar kishat e tyre bija kryesore - atë latine në Romë, atë greke në Kostandinopojë. Misionarët filluan të dërgoheshin te "barbarët". Midis lajmëtarëve të kishës, pa dyshim, kishte shumë që përmbushën me sinqeritet dhe besim detyrën e tyre shpirtërore, dhe vetë sllavët, duke jetuar në kontakt të ngushtë me evropianët. bota mesjetare, ishin gjithnjë e më të prirur për nevojën për të hyrë në dele kishë e krishterë. Në fillim të shekullit të 9-të, sllavët filluan të pranojnë në mënyrë aktive krishterimin.
Dhe pastaj u ngrita në këmbë detyrë e re. Si të bëhet e arritshme për të konvertuarit një shtresë e madhe e kulturës së krishterë botërore - shkrimet e shenjta, lutjet, letrat e apostujve, veprat e etërve të kishës? Gjuha sllave, e ndryshme në dialekte, për një kohë të gjatë mbetën të bashkuar: të gjithë e kuptuan njëri-tjetrin në mënyrë të përsosur. Megjithatë, sllavët nuk kishin ende shkrim. "Më parë, sllavët, kur ishin paganë, nuk kishin letra", thotë Legjenda e Murgut të guximshëm "Për letrat", "por ata [numëronin] dhe tregonin pasuri me ndihmën e tipareve dhe prerjeve". Megjithatë, gjatë transaksioneve tregtare, kur llogaritet ekonomia, ose kur ishte e nevojshme të përcillte me saktësi ndonjë mesazh, nuk ka gjasa që "ferri dhe shkurtimet" të mjaftonin. Kishte nevojë për krijimin e shkrimit sllav.
"Kur [sllavët] u pagëzuan," tha murgu Khrabr, "ata u përpoqën të shkruanin fjalimin sllav me shkronja romake [latinisht] dhe greke pa urdhër". Këto eksperimente kanë mbijetuar pjesërisht deri më sot: tingëllojnë sllave, por të regjistruara në shekullin e 10-të. me shkronja latine lutjet kryesore të zakonshme në mesin e sllavëve perëndimorë. Ose një tjetër monumenti më interesant- dokumentet në të cilat Shkronjat greke Tekstet bullgare u regjistruan dhe nga ato kohë kur bullgarët flisnin ende gjuha turke(më vonë bullgarët do të flasin sllavisht).
E megjithatë as latinishtja dhe as alfabeti grek s nuk korrespondonte me paletën e tingullit të gjuhës sllave. Fjalët, tingulli i të cilave nuk mund të përçohet saktë me shkronja greke ose latine, përmendeshin tashmë nga Murgu Trim: barku, tsrkvi, aspirata, rinia, gjuha dhe të tjerët. Por ka dalë edhe një anë tjetër e problemit - ajo politike. Misionarët latinë nuk u përpoqën aspak ta bënin besimin e ri të kuptueshëm për besimtarët. Në Kishën Romake ekzistonte një besim i përhapur se kishte "vetëm tri gjuhë në të cilat është e përshtatshme të lavdërohet Zoti me ndihmën e shkrimit (të veçantë): hebraishtja, greqishtja dhe latinishtja". Për më tepër, Roma i përmbahej me vendosmëri qëndrimit që "sekretin" e mësimit të krishterë duhet të dihej vetëm për klerin, dhe se për të krishterët e zakonshëm mjaftonin shumë pak tekste të përpunuara posaçërisht - vetë fillimet e njohurive të krishtera.
Në Bizant ata i shikonin të gjitha këto, me sa duket, këtu filluan të mendojnë për krijimin e letrave sllave. "Gjyshi im, babai im dhe shumë të tjerë i kërkuan dhe nuk i gjetën", do t'i thotë Perandori Michael III krijuesit të ardhshëm të alfabetit sllav, Konstandin Filozofit. Ishte Konstandini ai që ai thirri kur një ambasadë nga Moravia (pjesë e territorit të Republikës së Çekisë moderne) erdhi në Kostandinopojë në fillim të viteve 860. Kryesia e shoqërisë Moraviane e adoptoi krishterimin tre dekada më parë, por kisha gjermane ishte aktive mes tyre. Me sa duket duke u përpjekur për të gjetur pavarësi të plotë, princi Moravian Rostislav kërkoi "një mësues të na shpjegojë besimin e drejtë në gjuhën tonë...".
"Askush nuk mund ta bëjë këtë, vetëm ju," e këshilloi Cari Konstandin Filozofin. Ky mision i vështirë, i nderuar, ra njëkohësisht mbi supet e vëllait të tij, abatit (abatit) të manastirit ortodoks Metodi. “Ju jeni thesalonikas dhe solunët flasin të gjithë pastër sllavisht”, ishte një argument tjetër i perandorit.
Cirili dhe Metodi, dy vëllezër, në fakt erdhën nga qyteti grek i Selanikut (emri i tij modern është Selaniku) në Greqinë veriore. Sllavët e jugut jetonin në fqinjësi dhe për banorët e Selanikut, gjuha sllave me sa duket u bë gjuha e dytë e komunikimit.
Kostandini dhe Metodi lindën në të madhe familje e pasur, ku ishin shtatë fëmijë. Ajo i përkiste një familjeje fisnike greke: kreu i familjes, i quajtur Leo, nderohej si një person i rëndësishëm në qytet. Konstantini u rrit më i riu. Si një fëmijë shtatë vjeçar (siç tregon Jeta e tij), ai pa një "ëndër profetike": duhej të zgjidhte gruan e tij nga të gjitha vajzat e qytetit. Dhe ai tregoi më të bukurën: "Emri i saj ishte Sophia, domethënë Urtësia". Kujtesa fenomenale dhe aftësitë e shkëlqyera të djalit - ai i tejkaloi të gjithë në të mësuar - i mahniti ata që e rrethonin.
Nuk është për t'u habitur që, pasi kishte dëgjuar për talentin e veçantë të fëmijëve të fisnikut të Selanikut, sundimtari i Carit i thirri ata në Kostandinopojë. Këtu ata morën një arsim të shkëlqyer. Me dijen dhe mençurinë e tij, Konstantini fitoi nderin, respektin dhe pseudonimin "Filozof". Ai u bë i famshëm për fitoret e tij të shumta verbale: në diskutime me bartësit e herezive, në një debat në Khazaria, ku mbrojti besimin e krishterë, njohjen e shumë gjuhëve dhe leximin e mbishkrimeve të lashta. Në Chersonesos, në një kishë të përmbytur, Kostandini zbuloi reliket e Shën Klementit dhe me përpjekjet e tij ato u transferuan në Romë.
Vëllai Metodi e shoqëronte shpesh Filozofin dhe e ndihmonte në biznes. Por vëllezërit fituan famë botërore dhe mirënjohjen mirënjohëse të pasardhësve të tyre duke krijuar alfabetin sllav dhe duke përkthyer libra të shenjtë në gjuhën sllave. Vepra është e madhe, e cila luajti një rol epokal në formimin e popujve sllavë.
Sidoqoftë, shumë studiues besojnë me të drejtë se puna për krijimin e një shkrimi sllav në Bizant filloi, me sa duket, shumë kohë përpara mbërritjes së ambasadës Moraviane. Ja pse: dhe krijimi i një alfabeti që pasqyron me saktësi kompozim tingullor Gjuha sllave dhe përkthimi në sllavisht i Ungjillit - një vepër letrare komplekse, shumështresore, ritmike e brendshme që kërkon një përzgjedhje të kujdesshme dhe adekuate fjalësh - është një punë kolosale. Për ta kompletuar atë, edhe Konstandinit Filozof dhe vëllai i tij Metodius "me xhelatët e tij" do t'i duhej më shumë se një vit. Prandaj, është e natyrshme të supozohet se ishte pikërisht kjo punë që vëllezërit kryen në vitet 50 të shekullit të 9-të në një manastir në Olimp (në Azinë e Vogël në bregun e Detit Marmara), ku, si Jeta e Konstandinit raporton, ata vazhdimisht i luteshin Zotit, "duke bërë vetëm libra".
Dhe në 864, Konstandini Filozof dhe Metodi u pritën tashmë me nderime të mëdha në Moravi. Ata sollën këtu alfabetin sllav dhe Ungjillin e përkthyer në sllavisht. Por këtu puna duhej të vazhdonte ende. Studentët u caktuan të ndihmonin vëllezërit dhe t'i mësonin ata. "Dhe së shpejti (Konstandini) përktheu të gjithë ritin e kishës dhe u mësoi atyre drekën, orët, meshën, darkën, lutjen dhe lutjen e fshehtë."
Vëllezërit qëndruan në Moravi për më shumë se tre vjet. Filozofi, tashmë i vuajtur nga një sëmundje e rëndë, 50 ditë para vdekjes, “veshi një shëmbëlltyrë të shenjtë monastike dhe... i vuri vetes emrin Kiril...”. Kur vdiq në vitin 869, ai ishte 42 vjeç. Kirill vdiq dhe u varros në Romë.
Më i madhi i vëllezërve, Metodi, vazhdoi punën që kishin filluar. Siç raporton Jeta e Metodit, “...pasi emëroi shkrimtarë kursive nga dy priftërinjtë e tij, ai përktheu shpejt dhe plotësisht të gjithë librat (biblik), përveç makabenjve, nga greqishtja në sllavisht”. Koha e kushtuar kësaj pune thuhet të jetë e pabesueshme - gjashtë ose tetë muaj. Metodi vdiq në 885.

Monumenti i St. I barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi në Samara
Foto nga V. Surkov

Pamja e jashtme libra të shenjtë në gjuhën sllave pati një rezonancë të fuqishme në botë. Të gjitha burimet e njohura mesjetare që iu përgjigjën kësaj ngjarjeje raportojnë se si "disa njerëz filluan të blasfemojnë librat sllavë", duke argumentuar se "asnjë popull nuk duhet të ketë alfabetin e vet, përveç hebrenjve, grekëve dhe latinëve". Edhe Papa ndërhyri në mosmarrëveshje, duke u falënderuar vëllezërve që sollën reliket e Shën Klementit në Romë. Megjithëse përkthimi në gjuhën sllave të pakanonizuar ishte në kundërshtim me parimet e kishës latine, papa, megjithatë, nuk i dënoi kritikuesit, duke thënë gjoja, duke cituar Shkrimin në këtë mënyrë: "Të gjitha kombet le të lavdërojnë Zotin".
Cirili dhe Metodi, pasi krijuan alfabetin sllav, përkthyen pothuajse të gjithë librat dhe lutjet më të rëndësishme të kishës në sllavisht. Por deri më sot nuk ka mbijetuar një alfabet sllav, por dy: glagolitik dhe cirilik. Të dyja kanë ekzistuar në shekujt 9-10. Në të dyja, për të përcjellë tinguj që pasqyrojnë veçoritë e gjuhës sllave, shenja të veçanta, dhe jo kombinime të dy a tre kryesoreve, siç praktikohej në alfabete popujt e Evropës Perëndimore. Glagolitike dhe cirilike kanë pothuajse të njëjtat shkronja. Rendi i shkronjave është gjithashtu pothuajse i njëjtë.
Meritat e Cirilit dhe Metodit në historinë e kulturës janë të mëdha. Së pari, ata zhvilluan alfabetin e parë të renditur sllav dhe kjo shënoi fillimin e zhvillimit të gjerë të shkrimit sllav. Së dyti, shumë libra u përkthyen nga greqishtja, e cila ishte fillimi i formimit të gjuhës letrare të kishës së vjetër sllave dhe librave sllave. Ka informacione se Kirill krijoi edhe vepra origjinale. Së treti, Kirili dhe Metodi gjatë shumë vite kreu një punë të madhe arsimore midis sllavëve perëndimorë dhe jugorë dhe kontribuoi shumë në përhapjen e shkrim-leximit te këta popuj. Gjatë gjithë veprimtarisë së tyre në Moravi dhe Panoni, Kirili dhe Metodi bënë gjithashtu një luftë të vazhdueshme, vetëmohuese kundër përpjekjeve të klerit katolik gjerman për të ndaluar alfabetin dhe librat sllavë. Së katërti: Cirili dhe Metodi ishin themeluesit e gjuhës së parë letrare dhe të shkruar të sllavëve - gjuhës së vjetër kishtare sllave, e cila nga ana tjetër ishte një lloj katalizatori për krijimin e gjuhës letrare të vjetër ruse, bullgarishtes së vjetër dhe gjuhëve të tjera letrare. popujt sllavë.
Së fundi, gjatë vlerësimit të veprimtarisë arsimore të vëllezërve të Selanikut, duhet pasur parasysh se ata nuk ishin të përfshirë në kristianizimin e popullsisë si të tillë (edhe pse ata kontribuan në të), sepse Moravia në kohën e mbërritjes së tyre ishte tashmë Shteti i krishterë. Cirili dhe Metodi, pasi përpiluan alfabetin, përkthyen nga greqishtja, mësuan shkrim-leximin dhe njohën popullsinë vendase me të pasurit në përmbajtje dhe forma të krishtera dhe literaturë enciklopedike, ishin pikërisht mësuesit e popujve sllavë.
Monumentet sllave të shekujve 10-11 që kanë arritur tek ne. tregojnë se, duke filluar nga epoka e Kirilit dhe Metodit, për tre shekuj sllavët përdorën, në parim, një gjuhë të vetme letrare me një sërë variantesh vendase. sllave bota gjuhësore ishte mjaft uniforme në krahasim me ato moderne. Kështu, Kirili dhe Metodi krijuan një gjuhë ndërkombëtare, ndërsllave.

Krijuesit e alfabetit sllav janë Metodi dhe Kirili.

Në fund të vitit 862, princi i Moravisë së Madhe (shteti i sllavëve perëndimorë) Rostislav iu drejtua perandorit bizantin Michael me një kërkesë për të dërguar predikues në Moravi që mund të përhapnin krishterimin në gjuhën sllave (predikimet në ato pjesë u lexuan në latinishtja, e panjohur dhe e pakuptueshme për popullin).

Perandori Michael dërgoi grekët në Moravia - shkencëtarin Konstandin Filozofin (emrin Kiril Konstandin e mori kur u bë murg në 869 dhe me këtë emër hyri në histori) dhe vëllai i tij i madh Metodi.

Zgjedhja nuk ishte e rastësishme. Vëllezërit Kostandini dhe Metodi lindën në Selanik (Greqisht në Selanik) në familjen e një udhëheqësi ushtarak dhe morën një arsim të mirë. Cyril studioi në Kostandinopojë në gjykatë Perandori Bizantin Michael III, dinte mirë greqisht, sllavisht, latinisht, hebraisht, gjuhët arabe, dha mësim filozofinë, për të cilën mori pseudonimin Filozof. Metodi ishte në shërbimi ushtarak, pastaj për disa vite ai sundoi një nga rajonet e banuara nga sllavët; më pas u tërhoq në një manastir.

Në vitin 860, vëllezërit kishin bërë tashmë një udhëtim në kazarët për qëllime misionare dhe diplomatike.
Për të qenë në gjendje për të predikuar krishterimin në gjuhën sllave, ishte e nevojshme përkthimi i Shkrimeve të Shenjta në gjuhën sllave; megjithatë, nuk kishte asnjë alfabet të aftë për të përcjellë të folurën sllave në atë moment.

Kostandini filloi të krijonte alfabetin sllav. Metodi, i cili e njihte mirë edhe gjuhën sllave, e ndihmoi në punën e tij, pasi në Selanik jetonin shumë sllavë (qyteti konsiderohej gjysmë grek, gjysmë sllav). Në 863, u krijua alfabeti sllav (alfabeti sllav ekzistonte në dy versione: alfabeti glagolitik - nga folja - "fjalim" dhe alfabeti cirilik; deri më tani, shkencëtarët nuk kanë një konsensus se cila nga këto dy opsione u krijua nga Cyril ). Me ndihmën e Metodit, një sërë librash liturgjikë u përkthyen nga greqishtja në sllavisht. Sllavëve iu dha mundësia të lexonin dhe të shkruanin në gjuhën e tyre. Sllavët jo vetëm që fituan alfabetin e tyre sllav, por lindi edhe gjuha e parë letrare sllave, shumë fjalë të së cilës ende jetojnë në bullgarisht, rusisht, ukrainas dhe gjuhë të tjera sllave.

Sekreti i alfabetit sllav
Alfabeti i vjetër sllav i kishës mori emrin e tij nga kombinimi i dy shkronjave "az" dhe "buki", të cilat përcaktuan shkronjat e para të alfabetit A dhe B. Fakti më interesantështë ajo alfabeti i lashtë sllav ishte grafiti, d.m.th. mesazhe të skalitura në mure. Shkronjat e para sllave të vjetra u shfaqën në muret e kishave në Pereslavl rreth shekullit të 9-të. Dhe në shekullin e 11-të, mbishkrimet e lashta u shfaqën në Katedralen e Shën Sofisë në Kiev. Pikërisht në këto mure u treguan shkronjat e alfabetit në disa stile, dhe më poshtë ishte interpretimi i shkronja-fjalë.
Në 1574, ndodhi një ngjarje më e rëndësishme që kontribuoi në një raund të ri të zhvillimit të shkrimit sllav. "ABC" i parë i shtypur u shfaq në Lvov, i cili u pa nga Ivan Fedorov, njeriu që e printoi.

Struktura ABC
Nëse shikoni prapa, do të shihni se Cirili dhe Metodi nuk krijuan vetëm një alfabet, ata ia zbuluan popullit sllav mënyrë të re, duke çuar në përsosmërinë e njeriut në tokë dhe në triumfin e një besimi të ri. Nëse shikoni ngjarje historike, diferenca mes të cilave është vetëm 125 vjet, do të kuptoni se në fakt rruga drejt vendosjes së krishterimit në tokën tonë lidhet drejtpërdrejt me krijimin e alfabetit sllav. Në fund të fundit, fjalë për fjalë në një shekull, populli sllav zhduku kultet arkaike dhe adoptoi një besim të ri. Lidhja midis krijimit të alfabetit cirilik dhe adoptimit të krishterimit sot nuk ngre asnjë dyshim. Alfabeti cirilik u krijua në 863, dhe tashmë në 988, Princi Vladimir njoftoi zyrtarisht futjen e krishterimit dhe përmbysjen e kulteve primitive.

Duke studiuar alfabetin e vjetër sllav të kishës, shumë shkencëtarë arrijnë në përfundimin se në fakt "ABC" i parë është një shkrim sekret që ka një thellësi fetare dhe kuptimi filozofik, dhe më e rëndësishmja është se është ndërtuar në atë mënyrë që të përfaqësojë një organizëm kompleks logjiko-matematikor. Përveç kësaj, duke krahasuar shumë gjetje, studiuesit arritën në përfundimin se alfabeti i parë sllav u krijua si një shpikje e plotë, dhe jo si një krijim që u krijua në pjesë duke shtuar forma të reja shkronjash. Është gjithashtu interesante se shumica e letrave Alfabeti i vjetër sllav i kishës përfaqësojnë shkronja dhe numra. Për më tepër, nëse shikoni të gjithë alfabetin, do të shihni se ai mund të ndahet me kusht në dy pjesë, të cilat janë thelbësisht të ndryshme nga njëra-tjetra. Në këtë rast, gjysmën e parë të alfabetit me kusht do ta quajmë pjesën "më të lartë", dhe të dytën "të ulët". Pjesa më e lartë përfshin shkronjat nga A në F, d.m.th. nga "az" në "fert" dhe është një listë fjalësh shkronjash që kanë një kuptim të kuptueshëm për një sllav. Pjesa e poshtme e alfabetit fillon me shkronjën "sha" dhe përfundon me "izhitsa". Shkronjat e pjesës së poshtme të alfabetit të kishës së vjetër sllave nuk kanë vlerë numerike

, në kontrast me shkronjat e pjesës më të lartë, dhe mbajnë një konotacion negativ.

Për të kuptuar shkrimin e fshehtë të alfabetit sllav, është e nevojshme jo vetëm të kalojmë nëpër të, por të lexojmë me kujdes çdo shkronjë-fjalë. Në fund të fundit, çdo shkronjë-fjalë përmban një bërthamë semantike që Konstantin e vendosi në të.
E vërteta fjalë për fjalë, pjesa më e lartë e alfabetit Az - Kjo të alfabetit sllav, i cili tregon përemrin Ya, megjithatë, kuptimi i tij rrënjësor është fjala "fillimisht", "fillim" ose "fillim", megjithëse në jetën e përditshme sllavët përdornin më shpesh Az në kontekstin e përemrit. Sidoqoftë, në disa letra sllave të vjetra mund të gjesh Az, që do të thoshte "një", për shembull, "Unë do të shkoj në Vladimir". Ose "fillimi nga e para" do të thoshte "fillimi nga e para". Kështu, sllavët shënuan me fillimin e alfabetit të gjithë kuptimin filozofik të ekzistencës, ku pa fillim nuk ka fund, pa errësirë ​​nuk ka dritë dhe pa të mirë nuk ka të keqe. Në të njëjtën kohë, theksi kryesor në këtë vihet në dualitetin e strukturës së botës. Në fakt, vetë alfabeti është ndërtuar mbi parimin e dualitetit, ku në mënyrë konvencionale ndahet në dy pjesë: më e lartë dhe e poshtme, pozitive dhe negative, pjesa e vendosur në fillim dhe pjesa që është në fund. Përveç kësaj, mos harroni se Az ka një vlerë numerike, e cila shprehet me numrin 1. Ndër sllavët e lashtë, numri 1 ishte fillimi i çdo gjëje të bukur. Sot, duke studiuar numerologjinë sllave, mund të themi se sllavët, si popujt e tjerë, i ndanë të gjithë numrat në çift dhe tek. Në të njëjtën kohë Jo numra çift ishin mishërimi i gjithçkaje pozitive, e mirë dhe e ndritshme. Numrat çift, nga ana tjetër, përfaqësonin errësirën dhe të keqen. Për më tepër, njësia u konsiderua si fillimi i të gjitha fillimeve dhe u nderua shumë nga fiset sllave. Nga pikëpamja e numerologjisë erotike, besohet se 1 përfaqëson simbolin fallik nga i cili fillon riprodhimi. Ky numër ka disa sinonime: 1 është një, 1 është një, 1 është herë.

Ahu(Ahu) është shkronja-fjala e dytë në alfabet. Nuk ka kuptim dixhital, por nuk ka më pak të thellë kuptimi filozofik, se Az. Buki - do të thotë "të jesh", "do të jetë" përdorej më shpesh gjatë hyrjes forma e ardhshme. Për shembull, "boudi" do të thotë "le të jetë" dhe "boudous", siç ndoshta e keni menduar tashmë, do të thotë "e ardhmja, e ardhshme". Me këtë fjalë, paraardhësit tanë e shprehën të ardhmen si një pashmangshmëri, e cila mund të ishte ose e mirë dhe rozë ose e zymtë dhe e tmerrshme. Ende nuk dihet me siguri pse Kostandini nuk i dha një vlerë numerike Bukamit, megjithatë, shumë shkencëtarë sugjerojnë se kjo është për shkak të dualitetit të kësaj letre. Në fund të fundit, në përgjithësi, nënkupton të ardhmen, të cilën çdo person e imagjinon për veten e tij në një dritë rozë, por nga ana tjetër, kjo fjalë nënkupton edhe pashmangshmërinë e dënimit për veprat e ulëta të kryera.

Plumbi – letra më interesante Alfabeti i vjetër sllav kishtar, i cili ka një vlerë numerike 2. Kjo shkronjë ka disa kuptime: të dish, të dish dhe të zotërosh. Kur Kostandini e vuri këtë kuptim në Vedi, ai nënkuptonte njohurinë e fshehtë, njohurinë si dhuratën më të lartë hyjnore. Nëse vendosni Az, Buki dhe Vedi në një frazë, do të merrni një frazë që do të thotë "Unë do ta di!". Kështu, Kostandini tregoi se një person që zbuloi alfabetin që ai krijoi do të zotëronte më pas një lloj njohurie. Ngarkesa numerike e kësaj letre nuk është më pak e rëndësishme. Në fund të fundit, 2 - deuce, dy, çift nuk ishin vetëm numra midis sllavëve, ata pranuan pjesëmarrje aktive V ritualet magjike dhe në përgjithësi ishin simbole të dualitetit të çdo gjëje tokësore dhe qiellore. Numri 2 midis sllavëve nënkuptonte unitetin e parajsës dhe tokës, dualitetin e natyrës njerëzore, të mirën dhe të keqen, etj. Me një fjalë, deuce ishte një simbol i përballjes midis dy palëve, ekuilibrit qiellor dhe tokësor. Për më tepër, vlen të përmendet se sllavët i konsideronin dy si një numër djallëzor dhe i atribuonin shumë veti negative, duke besuar se ishin dy ato që u hapën. seri numrash numra negativ që i sjellin vdekjen një personi. Prandaj lindja e binjakëve në familjet sllave të vjetra konsiderohej një shenjë e keqe, e cila sillte sëmundje dhe fatkeqësi në familje. Përveç kësaj, sllavët e konsideronin si një shenjë të keqe që dy persona të tundnin një djep, që dy persona të thaheshin me të njëjtin peshqir dhe në përgjithësi të kryenin çdo veprim së bashku. Megjithë një qëndrim kaq negativ ndaj numrit 2, sllavët e njohën fuqinë e tij magjike. Për shembull, shumë rituale dëbimi shpirtrat e këqij kryhet duke përdorur dy sende identike ose me pjesëmarrjen e binjakëve.

Duke konsideruar pjesa më e lartë alfabet, mund të konstatojmë faktin se është mesazh sekret Kostandini tek pasardhësit. "Ku është kjo e dukshme?" - pyet ti. Tani përpiquni të lexoni të gjitha letrat, duke i ditur ato kuptimin e vërtetë. Nëse merrni disa shkronja të mëvonshme, atëherë formohen fraza edukuese:
Vedi + Folje do të thotë "e di mësimin";
Rtsy + Word + Formly mund të kuptohet si shprehja "thoni fjalën e vërtetë";
Fortly + Oak mund të interpretohet si "forconi ligjin".
Nëse shikoni me vëmendje letrat e tjera, mund të gjeni edhe shkrimin sekret që la pas Konstandini Filozof.
A keni menduar ndonjëherë pse shkronjat në alfabet janë në këtë rend të veçantë dhe jo në ndonjë tjetër? Renditja e pjesës "më të lartë" të shkronjave cirilike mund të konsiderohet nga dy pozicione.
Së pari, fakti që çdo shkronjë-fjalë formon një frazë kuptimplotë me tjetrën mund të nënkuptojë një model jo të rastësishëm që u shpik për të mësuar përmendësh shpejt alfabetin.
Së dyti, alfabeti i vjetër sllav i kishës mund të konsiderohet nga pikëpamja e numërimit. Kjo do të thotë, secila shkronjë gjithashtu përfaqëson një numër. Për më tepër, të gjithë numrat e shkronjave janë renditur në rend rritës. Pra, shkronja A - "az" korrespondon me një, B - 2, D - 3, D - 4, E - 5, dhe kështu me radhë deri në dhjetë. Dhjetrat fillojnë me shkronjën K, të cilat janë renditur këtu në mënyrë të ngjashme me njësitë: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 dhe 100.

Për më tepër, shumë shkencëtarë kanë vërejtur se skicat e shkronjave të pjesës "më të lartë" të alfabetit janë grafikisht të thjeshta, të bukura dhe të përshtatshme. Ato ishin perfekte për shkrimin kursive dhe një person nuk kishte ndonjë vështirësi në paraqitjen e këtyre shkronjave. Dhe shumë filozofë shohin në rregullimin numerik të alfabetit parimin e treshes dhe harmonisë shpirtërore që një person arrin, duke u përpjekur për të mirën, dritën dhe të vërtetën.
Duke studiuar alfabetin që në fillim, mund të arrijmë në përfundimin se Kostandini u la pasardhësve të tij vlerën kryesore - një krijim që na inkurajon të përpiqemi për vetë-përmirësim, mësim, mençuri dhe dashuri, duke kujtuar shtigjet e errëta të zemërimit, zilisë. dhe armiqësi.

Tani, duke zbuluar alfabetin, do të dini se krijimi që lindi falë përpjekjeve të Konstandinit Filozof nuk është vetëm një listë shkronjash me të cilat fillojnë fjalët që shprehin frikën dhe indinjatën, dashurinë dhe butësinë, respektin dhe kënaqësinë tonë.

Paraqitja e punës suaj të mirë në bazën e njohurive është e lehtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Postuar në http://www.allbest.ru/

Hyrje. Histori e shkurtër letra

1. Origjina e shkrimit rus

1.1 Alfabeti sllav dhe alfabetin grek

1.2 Si dhe nga erdhi alfabeti ynë dhe pse quhet cirilik?

1.3 Si e krijuan alfabetin Kirili dhe Metodi

2. “Përralla e viteve të shkuara” për fillimin e shkrimit sllav

3. Nga jeta e Kirilit dhe Metodit

4. Shkronjat cirilike dhe emrat e tyre

5. Përbërja e alfabetit rus

konkluzioni

Letërsia

Hyrje

Një histori e shkurtër e letrave

Kur përpiqemi të imagjinojmë fillimin e letërsisë ruse, mendimi ynë domosdoshmërisht kthehet në historinë e shkrimit. Rëndësia e shkrimit në historinë e zhvillimit të qytetërimit nuk mund të mbivlerësohet. Gjuha, si një pasqyrë, pasqyron të gjithë botën, tërë jetën tonë. Dhe duke lexuar tekste të shkruara ose të shtypura, është sikur po futemi në një makinë kohe dhe mund të transportohemi si në kohët e fundit ashtu edhe në të kaluarën e largët.

Mundësitë e të shkruarit nuk kufizohen nga koha apo largësia. Por njerëzit jo gjithmonë e zotëronin artin e të shkruarit. Ky art është zhvilluar për një kohë të gjatë, gjatë shumë mijëvjeçarëve.

Së pari u shfaq shkrimi i figurës (piktografia): disa ngjarje u përshkruan në formën e një vizatimi, më pas ata filluan të përshkruanin jo ngjarjen, por objekte individuale, së pari duke ruajtur ngjashmërinë me atë që përshkruhej, dhe më pas në formën e shenjave konvencionale. (ideografia, hieroglifet) dhe, së fundi, mësuam të përshkruajmë jo objekte, por të përcjellim emrat e tyre me shenja (shkrim i shëndoshë). Fillimisht, vetëm tingujt bashkëtingëllorë u përdorën në shkrimin e tingullit, dhe zanoret ose nuk perceptoheshin fare, ose tregoheshin me simbole shtesë (shkrimi rrokshëm). Shkrimi silabik u përdor nga shumë popuj semitë, duke përfshirë fenikasit.

Grekët krijuan alfabetin e tyre bazuar në shkronjën fenikase, por e përmirësuan ndjeshëm atë duke futur shenja të veçanta për tingujt e zanoreve. Shkronja greke formoi bazën e alfabetit latin, dhe në shekullin e 9-të shkronja sllave u krijua duke përdorur shkronjat e alfabetit grek.

Punën e madhe të krijimit të alfabetit sllav e realizuan vëllezërit Kostandini (i cili mori emrin Kiril në pagëzim) dhe Metodi. Merita kryesore në këtë çështje i përket Kirill. Metodi ishte ndihmësi i tij besnik. Duke përpiluar alfabetin sllav, Kirill ishte në gjendje të kapte në tingujt e gjuhës sllave të njohur për të që nga fëmijëria (dhe kjo ishte ndoshta një nga dialektet e gjuhës së lashtë bullgare) tingujt kryesorë të kësaj gjuhe dhe të gjente për secilën prej tyre emërtimet e shkronjave. Kur lexojmë sllavishten e vjetër kishtare, ne i shqiptojmë fjalët ashtu siç janë shkruar. Në gjuhën sllave të kishës së vjetër nuk do të gjejmë një mospërputhje të tillë midis tingullit të fjalëve dhe shqiptimit të tyre, si, për shembull, në anglisht ose frëngjisht.

sllave gjuha e librit(sllavishtja e vjetër kishtare) u përhap si gjuha e përbashkët për shumë popuj sllavë. Është përdorur nga sllavët e jugut (bullgarët, serbët, kroatët), sllavët perëndimorë(çekët, sllovakët), sllavët lindorë (ukrainasit, bjellorusët, rusët).

Në kujtim të veprës së madhe të Kirilit dhe Metodit, më 24 maj festohet Dita e Letërsisë Sllave në mbarë botën. Në Bullgari festohet veçanërisht solemnisht. Ka procesione festive me alfabetin sllav dhe ikonat e vëllezërve të shenjtë. Që nga viti 1987, në vendin tonë në këtë ditë filloi të mbahet një festë e shkrimit dhe kulturës sllave. Populli rus nderon kujtimin dhe mirënjohjen e "mësuesve të vendeve sllave..."

shkrimi i alfabetit cirilik sllav

1. Origjina e shkrimit rus

1.1 sllavëtAlfabeti kinez dhe alfabeti grek

A e dini se si lindi shkrimi rus? Nëse nuk e dini, ne mund t'ju tregojmë. Por së pari përgjigjuni kësaj pyetjeje: si ndryshon alfabeti nga alfabeti?

Fjala "alfabet" vjen nga emrat e dy shkronjave të para të alfabetit sllav: A (az) dhe B (buki):

ABC: AZ + BUKI

dhe fjala "alfabet" vjen nga emri i dy shkronjave të para të alfabetit grek:

ALFABET: ALFA + VITA

Alfabeti është shumë më i vjetër se alfabeti. Në shekullin e 9-të nuk kishte alfabet, dhe sllavët nuk kishin letrat e veta. Dhe për këtë arsye nuk kishte asnjë shkrim. Sllavët nuk mund t'i shkruanin libra dhe as letra njëri-tjetrit në gjuhën e tyre.

1.2 Si dhe nga erdhi alfabeti ynë dhe pse quhet cirilik?

Në shekullin e 9-të në Bizant, në qytetin e Selanikut (tani qyteti i Selanikut në Greqi), jetonin dy vëllezër - Kostandini dhe Metodi. Ata ishin njerëz të urtë dhe shumë të arsimuar dhe e njihnin mirë gjuhën sllave. Mbreti grek Michael i dërgoi këta vëllezër te sllavët në përgjigje të kërkesës së princit sllav Rostislav. (Rostislav kërkoi të dërgonte mësues që mund t'u tregonin sllavëve për librat e shenjtë të krishterë të panjohur për ta fjalët e librit dhe kuptimi i tyre).

Dhe kështu vëllezërit Kostandini dhe Metodi erdhën te sllavët për të krijuar alfabetin sllav, i cili më vonë u bë i njohur si alfabeti cirilik. (Për nder të Kostandinit, i cili, pasi u bë murg, mori emrin Cyril).

1.3 SiKirili dhe Metodi krijuan alfabetin

Cirili dhe Metodi morën alfabetin grek dhe e përshtatën me tingujt e gjuhës sllave. Pra, alfabeti ynë është një "bijë" e alfabetit grek.

Shumë nga letrat tona janë marrë nga greqishtja, kjo është arsyeja pse ato duken të ngjashme me to.

2. "Përralla e viteve të kaluara" rrethfillimi i shkrimit sllav

Nga dëshmitari ynë kryesor i historisë fillestare të Rusisë - "Përralla e viteve të kaluara" - mësojmë se një ditë princat sllavë Rostislav, Svyatopolk dhe Kotsel dërguan ambasadorë te Cari Bizantin Michael me fjalët e mëposhtme:

“Toka jonë është e pagëzuar, por ne nuk kemi mësues që do të na mësonte dhe do të na mësonte dhe do të shpjegonte librat e shenjtë. Në fund të fundit, ne nuk dimë as greqisht, as latinisht; Disa na mësojnë në këtë mënyrë, dhe të tjerët na mësojnë ndryshe, kështu që ne nuk dimë as formën e shkronjave dhe as kuptimin e tyre. Dhe na dërgoni mësues që mund të na tregojnë për fjalët e librit dhe kuptimin e tyre.”

Pastaj Car Michael thirri dy vëllezër të ditur - Kostandinin dhe Metodin dhe “Mbreti i bindi dhe i dërgoi tokë sllave në Rostislav, Svyatopolk dhe Kotsel. Kur mbërritën këta vëllezër, filluan të përpilojnë alfabetin sllav dhe përkthyen Apostullin dhe Ungjillin”.

Kjo ndodhi në vitin 863. Këtu zë fill shkrimi sllav.

Mirëpo, kishte njerëz që filluan të blasfemojnë librat sllavë dhe e thoshin këtë "Asnjë popull nuk duhet të ketë alfabetin e vet, përveç hebrenjve, grekëve dhe latinëve, si në mbishkrimin e Pilatit, i cili shkroi në kryqin e Zotit vetëm në këto gjuhë."

Për të mbrojtur shkrimet sllave, vëllezërit Kostandini dhe Metodi shkuan në Romë. Peshkopi i Romës dënoi ata që ankoheshin për librat sllavë, duke thënë: "Le të përmbushet fjala e Shkrimit: "Të gjitha kombet le të lëvdojnë Perëndinë!" Domethënë, çdo komb le t'i lutet Zotit në mënyrën e vet gjuha amtare". Kështu ai miratoi shërbimin hyjnor në gjuhën sllave.

3. Ngabiografitë e Kirilit dhe Metodit

Ndër monumente antike Në shkrimin sllav, një vend të veçantë dhe të nderuar zënë biografitë e krijuesve të letërsisë sllave - shenjtorët Cirili dhe Metodi, si "Jeta e Konstandin Filozofit", "Jeta e Metodit" dhe "Një eulogji për Kiril dhe Metodi”.

Nga këto burime mësojmë se vëllezërit ishin nga qyteti maqedonas i Selanikut. Tani është qyteti i Selanikut në brigjet e detit Egje. Metodi ishte më i madhi nga shtatë vëllezërit dhe më i vogli ishte Kostandini. Ai mori emrin Cyril kur u bë murg pak para vdekjes së tij. Babai i Metodit dhe i Kostandinit mbante postin e lartë të ndihmësit të drejtorit të qytetit. Ekziston një supozim se nëna e tyre ishte sllave, sepse vëllezërit që nga fëmijëria e dinin gjuhën sllave dhe greqishten.

Edukatorët e ardhshëm sllavë morën një edukim dhe edukim të shkëlqyer. Që në foshnjëri, Konstantini zbuloi dhunti të jashtëzakonshme mendore. Ndërsa studionte në shkollën e Selanikut dhe ende nuk kishte mbushur moshën pesëmbëdhjetë vjeç, ai kishte lexuar tashmë librat e Etërve më të thellë të Kishës - Gregori Teologut (shek. IV). Thashethemet për talentin e Kostandinit arritën në Kostandinopojë dhe më pas ai u dërgua në gjykatë, ku studioi me djalin e perandorit nga mësuesit më të mirë në kryeqytetin e Bizantit. Konstandini studioi letërsinë antike me shkencëtarin e famshëm Fotius, Patriarkun e ardhshëm të Kostandinopojës. Ai gjithashtu studioi filozofi, retorikë ( oratoria), matematikë, astronomi dhe muzikë. Konstandinin e priste një karrierë e shkëlqyer në oborrin perandorak, pasuria dhe martesa me një grua fisnike. vajzë e bukur. Por ai preferoi të tërhiqej në manastir "në Olimp te vëllai i tij Metodi", thotë biografia e tij, "ai filloi të jetonte atje dhe t'i lutej vazhdimisht Zotit, i zënë vetëm me libra".

Sidoqoftë, Konstantini nuk ishte në gjendje të kalonte periudha të gjata kohore në vetmi. Si predikuesi dhe mbrojtësi më i mirë i Ortodoksisë, ai shpesh dërgohet në vendet fqinje për të marrë pjesë në debate. Këto udhëtime ishin shumë të suksesshme për Konstantin. Një herë, duke udhëtuar për në Khazarët, ai vizitoi Krimenë. Pasi pagëzoi deri në dyqind njerëz dhe mori me vete grekët e robëruar që ishin liruar, Kostandini u kthye në kryeqytetin e Bizantit dhe filloi të vazhdonte punën e tij shkencore atje.

Shëndeti i dobët, por i mbushur me një ndjenjë të fortë fetare dhe dashuri për shkencën, Konstantin që nga fëmijëria ëndërronte për lutjen e vetmuar dhe studimet e librave. E gjithë jeta e tij ishte e mbushur me udhëtime të shpeshta të vështira, vështirësi të rënda dhe punë shumë të vështira. Një jetë e tillë ia prishi forcën dhe në moshën 42-vjeçare u sëmur shumë. Duke parashikuar tuajën fundi është afër, ai u bë murg, duke ndryshuar emrin e tij të kësaj bote Kostandin në emrin Kiril. Pas kësaj ai jetoi edhe 50 ditë të tjera, herën e fundit Ai e lexoi vetë lutjen e rrëfimit, i tha lamtumirë vëllait dhe dishepujve të tij dhe vdiq në heshtje më 14 shkurt 869. Kjo ndodhi në Romë, kur vëllezërit edhe një herë Ata erdhën për të kërkuar mbrojtje nga Papa për kauzën e tyre - përhapjen e shkrimit sllav.

Menjëherë pas vdekjes së Cyril, ikona e tij u pikturua. Cirili u varros në Romë në kishën e Shën Klementit.

4. Shkronjat cirilike dhe emrat e tyre

Figura 1 - "Shkronjat cirilike dhe emrat e tyre"

Alfabeti cirilik, i paraqitur në figurën 1, ka pësuar përmirësim gradual pasi është përdorur në gjuhën ruse.

Zhvillimi i kombit rus në fillimi i XVIII c., nevojat e shfaqura për shtypjen e librave civilë bënë të nevojshme nevojën për të thjeshtuar shkronjat e alfabetit cirilik.

Në 1708, u krijua një font civil rus, dhe vetë Pjetri I mori pjesë aktive në bërjen e skicave të shkronjave. Kjo ishte reforma e parë e grafikës ruse. Thelbi i reformës së Pjetrit ishte thjeshtimi i përbërjes së alfabetit rus duke përjashtuar prej tij shkronja të tilla të vjetruara dhe të panevojshme si "psi", "xi", "omega", "Izhitsa", "tokë", "izhe", "yus". i vogël”. Megjithatë, më vonë, ndoshta nën ndikimin e klerit, disa nga këto letra u rikthyen në përdorim. Shkronja E ("E" është e kundërt) u prezantua për ta dalluar atë nga shkronja E e jotizuar, si dhe shkronja Y në vend të yus së vogël të yotizuar.

Në fontin civil, shkronjat e mëdha (të mëdha) dhe të vogla (të vogla) vendosen për herë të parë.

Shkronja Y (dhe një e shkurtër) u prezantua nga Akademia e Shkencave në 1735. Shkronja Y u përdor për herë të parë nga N.M. Karamzin në 1797 për të përcaktuar tingullin [o] nën stres pas bashkëtingëlloreve të buta, për shembull: qiellzë, errësirë.

Në shekullin e 18-të në gjuhën letrare, tingulli i shënuar me shkronjën Ъ (yat) përkoi me tingullin [ uh]. Kommersant i Bushit, pra, doli të ishte praktikisht i panevojshëm, por sipas traditës, ai është ende kohë të gjatë mbeti në alfabetin rus deri në 1917-1918.

Reforma drejtshkrimore 1917-1918 Përjashtoheshin dy shkronja që dyfishonin njëra-tjetrën: "yat", "fita", "dhe decimal". Shkronja Ъ (er) u ruajt vetëm si shenjë ndarëse, b (er) - si shenjë ndarëse dhe për të treguar butësinë e bashkëtingëllores paraardhëse. Lidhur me Yo, dekreti përmban një klauzolë mbi dëshirueshmërinë, por jo natyrën e detyrueshme, të përdorimit të kësaj shkronje. Reforma 1917-1918 e thjeshtuar Letër ruse dhe kështu lehtësoi mësimin për të lexuar dhe shkruar.

5. Përbërja e alfabetit rus

Alfabeti rus ka 33 shkronja, nga të cilat 10 përfaqësojnë zanore, 21 bashkëtingëllore dhe 2 nuk përfaqësojnë tinguj të veçantë, por shërbejnë për të përcjellë të caktuar veçoritë e zërit. Alfabeti rus, i paraqitur në tabelën 1, ka shkronja të mëdha (kapitale) dhe të vogla (të vogla), shkronja të shtypura dhe të shkruara me dorë.

Tabela 1 - Emrat e alfabetit dhe shkronjave ruse

konkluzioni

Gjatë gjithë historisë së alfabetit rus, pati një luftë me shkronjat "ekstra", që kulmoi me një fitore të pjesshme gjatë reformës së grafikës nga Peter I (1708-1710) dhe një fitore përfundimtare gjatë reformës drejtshkrimore të 1917-1918.

Në punën time kuptova rol historik Kirili dhe Metodi në krijimin e shkrimit sllav. Duke krahasuar alfabetin cirilik dhe alfabetin modern rus, pashë stile të ndryshme të shkronjave dhe vendndodhjen e tyre, sasi të ndryshme shkronjat, zbuluan shkronjat dyshe, vëzhguan historinë e humbjes së shkronjave individuale nga alfabeti dhe shfaqjen e shkronjave të reja në të.

Letërsia

1. Vetvitsky V.G. Shkrimi modern rus. /V.G. Vetvitsky//- M.: Arsimi, 1994. -143 f.

2. Vetvitsky V.G. Shkrimi modern rus. Kurs fakultativ. Manual për studentët / V.G. Vetvitsky//- M.: Arsimi, 1999. -127 f.

3. Gorbachevich K.S. gjuha ruse. E kaluara. i pranishëm. E ardhmja: një libër për lexim jashtëshkollor (klasat 8-10) /K.S.Gorbachevich// - M.: Arsimi, 1996. - Vitet 191.

4. Dal V.I. Fjalori i gjuhës së madhe ruse të gjallë. Në katër vëllime./V.I. Dahl. - M.: AST-ASTREL, 2009. - 834 f.

5. Kolesov V.V. Historia e gjuhës ruse në tregime / V.V. Kolesov//- M.: “Iluminizmi”, 1996-175 f.

6. Lyustrova Z.N., Skvortsov L.I., Deryagin V.Ya. Biseda për fjalën ruse / Z.N. Lyustrova, L.I. Skvortsov, V.Ya. Deryagin//- M.: “Dituria”, 1976-144f.

Postuar në Allbest.ru

Dokumente të ngjashme

Rëndësia e shkrimit në historinë e zhvillimit të qytetërimit. Shfaqja e shkrimit sllav, krijimi i alfabetit të Kirilit dhe Metodit. Dallimi midis koncepteve "alfabet" dhe "alfabet". Shpërndarja e alfabetit cirilik në vendet sllave. Rruga drejt alfabetit modern rus.

prezantim, shtuar 17.05.2012


Fillimi i shkrimit sllav, historia e krijimit të alfabetit, shkrimit dhe librave nga Kirili dhe Metodi. Kuptimi i gjuhës sllave kishtare për kulturës kombëtare. Problemi linguo-grafik dhe etnohistorik i "shkrimeve ruse" dhe vendi i tij në studimet sllave.

test, shtuar më 15.10.2010


Formimi i gjuhës dhe shkrimit të vjetër rus. Tre grupe gjuhët sllave sipas shkallës së afërsisë së tyre: lindore, perëndimore dhe jugore. Krijimi i alfabetit sllav nga Kirili (Konstandini Filozof) dhe Metodi. Reforma e Pjetrit I dhe teoria e "tre kunjave" nga Lomonosov.

tezë, shtuar 23.02.2014


Historia e shfaqjes së alfabetit sllav. Krijimi i fontit civil rus gjatë mbretërimit të Pjetrit I. Shqyrtimi i shkronjave cirilike dhe emrave të tyre. Përmbajtja e reformës drejtshkrimore të viteve 1917-1918. Njohja me përbërjen e shkronjave Alfabeti rus.

abstrakt, shtuar më 26.10.2010


Gjuha e vjetër sllave kishtare si gjuha e përbashkët letrare e popujve sllavë, fiksimi më i vjetër i të folurit sllav. Historia e shfaqjes dhe zhvillimit të shkrimit të vjetër sllav të kishës. Alfabeti, monumente të ruajtura dhe të paruajtura të shkrimit të kishës së vjetër sllave.

abstrakt, shtuar 23.11.2014


Kultura e shkruar e periudhës parakristiane, parakushtet për adoptim kulturën e shkruar Shteti i vjetër rus. Historia e krijimit të alfabetit sllav. Shpërndarja e shkrimit në Rusinë e lashtë. Ndryshimet kulturore që lindën pas adoptimit të krishterimit.

puna e kursit, shtuar 22.04.2011


Pjetri I si krijuesi i modernes alfabeti civil. Njohja me historinë e shfaqjes së shkronjës "Y", shqyrtimi i veçorive të përdorimit të saj. Ndikimi i reformës së vitit 1917 në alfabetin rus. Karakteristikat e përgjithshme rregullat themelore për drejtshkrimin e shkronjës "Ё".

abstrakt, shtuar 05/06/2015


Rëndësia e shpikjes së shkrimit për zhvillimin e kulturës në përgjithësi dhe për punën në zyrë në veçanti. Fazat kryesore të zhvillimit të shkrimit. Llojet e shkrimit ideografik, verbalo-rrokore, rrokore dhe alfabetike. Origjina e shkrimit sllav.

puna e kursit, shtuar 15.03.2014


Shkrimi i sllavëve në periudhën parakristiane. Alfabeti sllav i Kirilit dhe Metodit. Me gjuhën sllave qendrore, Rusia pranoi dhe përvetësoi pasurinë e greqishtes kultura bizantine. Me ardhjen e shkrimit në Rusi, u shfaqën zhanre të reja të letërsisë.

puna e kursit, shtuar 20.03.2011


Historia e alfabetit në Rusi. Llojet e alfabetit rus dhe të tyre tipare dalluese. Marrëdhënia midis fonetikës ruse dhe grafikës. Specifikat e grafikës ruse dhe formimi i saj historik. Shkrimi me fjalë dhe ai vlerë funksionale në fazën aktuale.