Miss në anglisht. Dallimi midis "Miss" dhe "Zonjës"

Ishte e pamundur në rrjeti social ose në faqen personale të dikujt. Burrat vetëm mund të merrnin me mend nëse vajza ishte e martuar apo jo, ose ndoshta mund të pyesnin vetëm drejtpërdrejt. NË vende të ndryshme Vajzat e pamartuara ndryshonin nga homologet e tyre në veshjet e tyre, dhe në veçanti kapelet e tyre. Në vendet e Evropës Perëndimore, vajzat nuk ndryshonin aspak nga njëra-tjetra, ndaj e vetmja mënyrë për të kuptuar nëse ajo ishte Miss apo Zonja ishte ta pyesje vetë.

Dallimet

Le të përpiqemi ta kuptojmë. Cili është ndryshimi midis Miss dhe Znj? Dhe fakti që adresa "Miss" plus emri i vajzës tregonte se vajza nuk ishte e martuar. Ndonjëherë, kur takoheshin, zonjat prezantoheshin, duke treguar kështu statusin e tyre të pamartuar. Ndryshe nga "Zonja", kjo përdorej ekskluzivisht për t'iu drejtuar zonjave të martuara. Kjo ishte zakon dhe konsiderohej shumë e sjellshme. Në Rusi kjo nuk ishte rasti;

Kur jeni në një vend të huaj, qëndrimi juaj ndaj të huajve është shumë i rëndësishëm. Gjëja kryesore këtu është të zgjidhni formulën e duhur të mirësjelljes, natyrisht, nëse doni të merrni përgjigje për pyetjet tuaja dhe të mos ofendoni personin. Dhe për të mos u mbushur me shikime anash, përpiquni të mbani mend se si t'i drejtoheni saktë seksit delikat femëror anglez, Miss ose Znj. Nga rruga, në Angli u bë një përjashtim që mësuesit dhe pedagogët quheshin vetëm "Miss". Kjo situatë u miratua vetëm për të ruajtur traditat, pasi më parë punësoheshin vetëm vajza të pamartuara për të punuar në shkolla.

Zonja ose znj.

Etiketa kërkonte respektimin e rregullave të qarta për t'iu drejtuar grave. “Zonjusha” dhe “Zonja” janë shprehje respekti për një zonjë. Si rregull, adresa "Zonja" përdorej në kombinim me emrin e gruas dhe mbiemrin e burrit të saj. Sipas disa studiuesve të anglishtes, kjo ndarje konceptesh ndodhi vetëm në shekullin e shtatëmbëdhjetë.

Kur gruaja bëhet e ve ose divorcohet nga burri, ajo ruan të drejtën të quhet zonja dhe të mbajë vetëm mbiemrin e burrit. Por sot këto rregulla janë bërë më të buta. Dhe një grua e divorcuar mund të marrë të sajën emri i vajzërisë, por mbeten znj.

Zonja

Epo, tani jemi marrë me "Zonjën" dhe "Zonjën". "Zonja" është gjithashtu një lloj adrese. Por aplikohet për femrat që kanë titull dhe pozitë të lartë në shoqëri, si dhe kanë një pamje elegante. Kjo adresë përdoret gjithashtu në kombinim me emrin e zonjës. Zonja sillet gjithmonë me takt, saktë, nuk është shumë llafazane. Nuk do të ofendojë apo poshtërojë kurrë dinjitetin e një personi tjetër. Zonja i çmend burrat pa shumë përpjekje, dhe kur ajo refuzon përparimet, zotërinjtë mbeten skllevër të saj përgjithmonë. Kjo adresë korrespondon me titujt e burrave "zotëri", "zot" dhe "zotëri".

konkluzioni

Kjo do të thotë se adresat "Miss" dhe "Zonja" janë një shprehje e ndjenjave të respektit për seksin e bukur. Sepse femra mbetet e bukur dhe tërheqëse për meshkujt, pavarësisht nëse është e martuar apo jo.

Tani ju e dini se si t'i drejtoheni kësaj apo asaj vajze. Ju mund të përdorni zonjushën ose znj, në varësi të statusit të saj.

Në çdo gjuhë ekziston një etiketë e qëndrueshme për t'iu drejtuar bashkëbiseduesit, dhe anglishtja nuk bën përjashtim. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për ata që fillojnë një dialog ose shqiptojnë frazën e parë në lidhje me të tek një i huaj.

Nuk ka asnjë ndryshim në anglisht midis "ju" dhe "ju" - edhe fillestarët që mësojnë anglisht e dinë këtë, por kur të përdorin Sir, Madam, Missis dhe të tjerët shprehje të ngjashme- lundroni këtë pa njohuri të thella vështirë.

Në shumë gjuhë, fjalët e përdorura për adresë kanë vetëm një ose dy çifte (për gratë dhe burrat) dhe është e vështirë të gabosh. Për shembull, në mjedisin rusisht-folës, askujt nuk do t'i shkonte ndërmend t'i thoshte "vajzë" një gruaje të moshuar ose t'i drejtohej një adoleshenteje si "grua". Ka shumë fjalë të ngjashme në anglisht, dhe një gabim i vetëm një germe mund të çojë në reagim negativ bashkëbiseduesi i ardhshëm. Kjo vlen për bisedat me burra dhe gra.

Fjalët e përdorura për t'iu drejtuar saktë një bashkëbiseduesi mashkull

Po, zotëri!

zotëri

Fjala më e përdorur kur dikush dëshiron t'i thotë diçka një personi mashkullore. Ka disa situata kur është e lejueshme, si kur i bëni deklaratën e parë një burri, ashtu edhe kur flisni me dikë që tashmë e njihni.

Duke iu drejtuar një mashkulli kur ai është i një rangu apo pozicioni më të lartë. Përdoret pa mbiemër ose emër. Lejohet në një bisedë me një person të panjohur ose nëse tashmë ka pasur një dialog më parë.

Zotëri, a mund të shkoj në shtëpi pak më herët sot? "Zotëri, a mund të shkoj në shtëpi pak herët sot?" (Në një kërkesë drejtuar një shefi mashkull të cilin folësi e njeh).

Zotëri, për fat të keq harrova rrugën për në njësinë time, a mund të më ndihmoni? - Zotëri, për fat të keq, harrova rrugën për në njësinë time ushtarake, a mund të më ndihmoni? (Kur i drejtohet një oficeri të panjohur të një rangu më të lartë).

Po, zotëri! - Po, zotëri (po, zotëri)! Konfirmim-përgjigje në strukturat ushtarake (apo policore), i thuhet atij që ka dhënë urdhër.

Adresa me respekt për tek një i huaj , pavarësisht nga mosha, grada, pozicioni i tij në shoqëri.

Më falni, zotëri, a mund të më tregoni rrugën për në farmacinë më të afërt? - Më falni zotëri, a mund të më tregoni rrugën për në farmacinë më të afërt?

Në rastet kur pjesëmarrësi i dytë në bisedë është punonjës shërbimi dhe më i ulët në gradën sekrete, Sir është ende një opsion i pranueshëm.

Më duket, zotëri, ju po shkojnë shumë shpejt, do të kemi një përplasje! - Më duket se po vozitni shumë shpejt, mund të bëjmë një aksident! (Frazë e thënë me një shofer taksie).

z. [ˈmɪstə(r)]

Në fillim të një dialogu me një burrë; përveç përjashtimeve të rralla, kjo fjalë ndiqet në të folur nga mbiemri.

Kur flet me një bashkëbisedues mashkull, kur folësi e di mbiemrin e tij. Përdoret për t'iu drejtuar zyrtarisht një eprori dhe një të barabartë ose vartës.

z. Tinkov, ku është përkthimi që duhet të bëni dje? - Zoti Tinkov, ku është përkthimi që do të bënit dje? (Dialogu “superior/vartës”).

Më vjen shumë keq, z. Garbo, kam humbur trenin, prandaj jam vonë. – Më fal, zoti Garbo, e humba trenin, prandaj u vonova. (Bisedë “vartës/shefi”).

Kur i drejtohet një personaliteti mashkull me tjetrin statusi zyrtar. Mbiemri në këtë rast nuk shpallet; personi me të cilin komunikohet është i njohur.

z. President, piloti juaj po pret për ju. - Zoti President, piloti juaj ju pret.

Kërkesë ose apelim në konferenca, takime, në prani të një numri të madh vëzhguesish. Në këtë rast, emri dhe mbiemri mund të pasojnë.

Tani, z. Alan Heathrow, ne do t'ju kërkojmë të dilni në skenë. - Dhe tani, zoti Alan Heathrow, ne do t'ju kërkojmë të dilni në skenë.

Nëse z. në frazën e parë për një të huaj, përdoret me një pseudonim lozonjar. Kjo thuhet jashtëzakonisht rrallë, sepse kjo frazë mund të ofendojë bashkëbiseduesin.

z. I fortë, vullnet ju lutem mos e përplas derën, do të shembet! - Zoti Strongman, a mund të ndaloni së përplasuri derën, ajo do të bjerë!

Metodat e adresimit të zonjave të panjohura ose të njohura për bashkëbiseduesin

Zonja është një term i sjellshëm për një zonjë të çdo moshe.

Për të filluar një bisedë me femra në anglisht, grupi i fjalëve të veçanta është më i pasur dhe përdorimi i tyre ka një gradim kompleks.

Zonja [ˈmædəm]

Një fillim i respektueshëm, i sjellshëm për një dialog me një zonjë të çdo moshe.

Ju mund t'ia drejtoni këtë një gruaje të re, por është jashtëzakonisht e padëshirueshme t'i drejtoheni një vajze adoleshente. Mbiemri/emri i personit të cilit i drejtohet fraza nuk dihet.

Zonjë, a mund t'ju ndihmoj të mbani bagazhin tuaj të rëndë? – Zonjë, a mund t'ju ndihmoj të mbani bagazhin tuaj të rëndë?

Kur flet me dikë, të dhënat e të cilit i di folësi, por nëse ai që e ka nisur dialogun është punonjës i rangut shumë më të ulët(për shembull, një pastruese ose një shërbëtore).

Zonja, unë kam bërë tashmë të gjitha punët për sot, a mund të kem një pushim? – Zonjë, i kam përfunduar të gjitha punët për sot, a mund të bëj një pushim?

E rëndësishme! Zotëri dhe zonja janë të vetmet forma të pranueshme të adresimit kur folësi është punonjës ose shërbëtor.

Adresa për një zonjë të rangut të lartë qeveritar; fjala Madam pasohet nga një titull zyrtar. Nuk ka rëndësi statusi i saj martesor, çfarë moshe është (edhe nëse është e re).

Zonja Presidente, unë do të kujdesem për gjithçka tani. "Zonja Presidente, unë do të kujdesem për gjithçka menjëherë."

Zonja

Versioni amerikan i adresimit të një gruaje më të vjetër se mosha e mesme ose e moshuar, kohët e fundit gjendet edhe në fjalimin britanik.

Më vjen shumë keq, zonjë, do të hap dritaren, këtu është shumë vapë. "Më vjen shumë keq, zonjë, por unë do të hap dritaren, është shumë nxehtë këtu."

Në strukturat e policisë dhe ushtrisë, kështu nisin dialogun me një oficere femër, pavarësisht moshës së saj.

Zonjë, viktima nuk na dëgjon dot! "Zonjë, viktima nuk mund të na dëgjojë!"

znj. [ˈmɪsɪz]

Gjatë një dialogu me një grua të martuar. Pas fjalës duhet të përmendet mbiemri i burrit.

Më ka pëlqyer gjithmonë takimi me ju, znj. I zbehtë. “Gjithmonë më ka pëlqyer takimi me ju, zonja Smellow.”

Ashtu si me z., ka raste kur znj. telefononi të dhënat e plota të zonjës. Kjo lejohet në aplikime thjesht zyrtare, nëse është e nevojshme të theksohet pozita e lartë e gruas në shoqëri.

znj. Agnes de Torro, burri juaj po ju pret në sallë. – Zonja Agnes de Torro, burri juaj po ju pret në sallë.

Zonja

Zonja është një adresë e sjellshme që përdoret në fillim të një bisede me një vajzë ose një grua të re nëse supozohet se është beqare.

Miss pa mbiemër thuhet kur një femër e huaj është qartësisht shumë e re për martesë, ose nuk ka unazë martese.

A do të ishe kaq e sjellshme, zonjushë, të më tregosh hyrjen tënde në doganë? - Jini aq të sjellshëm sa të më tregoni deklaratën tuaj doganore, zonjushë.

Miss me mbiemër– zonja e re është e njohur për folësin, ajo definitivisht nuk është e martuar zyrtarisht.

Zonja Brane, do të vini në festën tonë sonte? - Zonja Brain, do të vish në festën tonë sonte?

Miss me emër– kur flet me një adoleshente apo vajzë të vogël.

Zonja Elisa, nuk ju vjen turp? Veshja juaj është e çrregullt! "Zonjusha Eliza, a nuk ju vjen turp?" Veshja juaj është e njollosur!

Zonja është një adresë e sjellshme për një mësuese, e zakonshme në Angli.

Miss dhe emri i mëtejshëm është gjithashtu një adresë standarde e sjellshme e pranuar në Britaninë e Madhe për një mësuese, dhe statusi i saj martesor dhe mosha janë të parëndësishme. Vlen të shpjegohet pse është kështu. Njëherë e një kohë në shkollat ​​angleze Ata u përpoqën të punësonin vetëm gra beqare, duke përmendur faktin se ato nuk do të humbnin mësimet për shkak të sëmundjes së fëmijëve të tyre ose të shpërqendroheshin nga problemet familjare. Shumë kohë më parë, ky rregull nuk funksiononte, por adresimi i një mësueseje ishte ngulitur fort në të folur në këtë version.

Zonja Jane, më vjen keq që nuk e shkrova kompozimin tim dje... - Zonja Jane, më vjen shumë keq, nuk e shkrova kompozimin tim dje...

Znj.

Nuk duhet ngatërruar me fjalën e mëparshme dhe shqiptohet ndryshe, me tingulli kumbues në fund.

Në ditët e sotme kjo është një mënyrë e zakonshme e sjellshme për t'iu drejtuar grave në bisedat e biznesit. Më pas vjen mbiemri i zonjës.

Znj. Belmire, do të emërohesh në grupin e ardhshëm të punës. – Zonja Belmir, do të caktohesh në grupin e radhës të punës.

Kjo fjalë përdoret çdo ditë në biznes dhe eliminon nevojën për të marrë me mend statusin martesor të personit të adresuar. Ju mund të filloni një dialog në këtë mënyrë, përveç nëse vetë gruaja korrigjon dhe sqaron se do të dëshironte ta dëgjonte veten duke iu drejtuar ndryshe.

Znj. Akhad, unë i mbështes plotësisht vërejtjet tuaja. – Zonja Ahad, unë i mbështes plotësisht amendamentet tuaja.

Kjo është interesante! Fjala u shfaq në anglisht në mesin e shekullit të 20-të, aktivistët e lëvizjeve feministe ishin të parët që insistuan në përdorimin e tij. Me këtë ata theksuan barazinë e tyre me gjysmën më të fortë të njerëzimit dhe mohuan detyrimin e martesës për veten e tyre.

Shpresojmë që tani, pasi të keni lexuar këtë artikull, nuk do të keni më pyetje se cili është ndryshimi midis zonjushës dhe zonjës, dhe do të dini saktësisht se si t'i drejtoheni me mirësjellje një të huaji në një situatë të caktuar.

Nëse gjeni një gabim, ju lutemi theksoni një pjesë të tekstit dhe klikoni Ctrl+Enter.

Si t'i afrohemi një të huaji në Rusi? Nuk ka asnjë apel universal: vajzë, zonjë e re - të gjithë i përdorin këto dhe opsione të tjera në përputhje me shijen e tyre. Për të huajt, gjërat janë disi më mirë me këtë: fröken dhe fru në Suedi, frölein dhe frau në Gjermani, senorita dhe senora në Spanjë, mademoiselle dhe madam në Francë, miss dhe miss në Angli, SHBA, Australi, Kanada dhe një sërë të tjerët. Nuk duket se ka shumë dallim mes këtyre fjalëve. E megjithatë ka nuanca që jo të gjithë i dinë.

Duket, pse ndahen kaq rreptësisht zonja dhe zonjusha? Dallimi është dy shkronja, por lindin shumë pyetje. Cila është mënyra më e mirë për t'iu afruar një të huaji? Ngrihet numër i madh dyshime, nëse nuk ka të bëjë me komunikimin personal, por me korrespondencën e biznesit.

Dallimi midis zonjushës dhe zonjës është se e para zbatohet për gratë e panjohura të reja dhe të pamartuara, ndërsa e dyta aplikohet vetëm për gratë e martuara dhe të veja. "Zonja mund të quhet një zonjë e moshuar nëse nuk ka siguri për statusin e saj martesor."

Kur një mbiemër i shtohet adresës, duhet të zgjidhni me kujdes midis "Zonjës". Dallimi është ende i njëjtë - Megjithatë, në këtë rast, zonjat kanë pak më shumë gjasa të ofendohen nëse i thoni një gruaje të pamartuar. Prandaj, nëse keni ndonjë dyshim, është më mirë të përdorni opsionin "vajzë". NË si mjet i fundit Mund të kërkoni falje dhe të bëni një kompliment të këndshëm.

Sa për këtu, situata ka qenë prej kohësh më e thjeshtë, pasi po përdoret gjithnjë e më shumë versioni neutral i "Ms", i cili nuk fokusohet në statusin martesor të bashkëbiseduesit. Edhe pse në disa

Në rastet që do të diskutohen pak më vonë, në letrat zyrtare përdoren edhe “Miss” dhe “Znj”. Edhe këtu ka një ndryshim, megjithëse rast i përgjithshëm Përdoret neutrali "Ms." ose "Ms" - prania ose mungesa e një pike varet nëse korrespondenca është me një evropian ose një amerikan.

E megjithatë, në disa raste, statusi martesor mund dhe duhet të theksohet. Kjo bëhet, për shembull, në ftesat zyrtare për ngjarje të caktuara kur ato synohen

gjithë familjen. Pastaj numërimi shkon: Z., Zonja dhe Zonja, nëse ne po flasim për për një burrë, gruan dhe vajzën e tij. Natyrisht, në raste të tilla, përdorimi i adresave neutrale është absolutisht i papërshtatshëm. Dallimi midis kësaj dhe rasteve të tjera është se këtu theksi vihet te farefisnia dhe statusi martesor Do ta jap absolutisht natyrshëm.

Por ndoshta në të ardhmen do të përdoret diçka neutrale në këto raste, pasi ndjenjat feministe janë ndezur në Evropë. Gratë nuk janë të prirura të reklamojnë statusin e tyre martesor, ndaj e konsiderojnë seksiste përdorimin e adresave të veçanta për zonjat e martuara dhe ato të pamartuara. Vitin e kaluar në Francë tashmë ishte e ndaluar të përdorej adresa "mademoiselle" në dokumentet zyrtare, e cila u zëvendësua me "Madame".

Pra, në adresat "Zonja" dhe "Zonjusha" dallimi është ende mjaft i madh. Dhe çështja këtu nuk është në statusin e tij martesor, por në qëndrimin e atyre që e rrethojnë. Në të ardhmen, ndoshta, do të ketë ende një gjë jo vetëm brenda korrespondencë biznesi, por edhe në komunikimin personal, por tani për tani ne mund të rrahim vetëm trurin tonë se cila fjalë është më e mirë për t'u përdorur.

Në anglisht, është zakon t'u drejtohemi grave dhe vajzave të martuara ndryshe. Kjo kulturë zuri vend në shekullin e 17-të dhe vazhdon edhe sot e kësaj dite, pavarësisht pozicionit shoqëri moderne parimi i barazisë gjinore.

Adresa në anglisht miss or znj

Normat e mirësjelljes që kanë zënë rrënjë në Vendet që flasin anglisht, ato janë të përshkruara për të dalluar adresat në të folur dhe me shkrim për gratë që kanë të ndryshme statusi social. Kur një grua prezantohet në shoqëri, ajo nuk jep vetëm emrin dhe mbiemrin e saj. Rregullat e mirësjelljes e detyrojnë atë ose personin që e përfaqëson të vendosë përpara emrit të saj një adresë që karakterizon statusin e saj martesor.

Statusi i një gruaje në shoqërinë perëndimore zakonisht shënohet fjalë e veçantë. Nuk ka analoge për një trajtim të tillë në kulturën ruse, ose ato shprehen jashtëzakonisht dobët. Drejtimi i grave për të treguar statusin e saj ishte tipik si pjesë e titullit të saj të fisnikërisë, nëse ajo posedonte një të tillë.

Në përgjithësi, kjo ndarje e statuseve nuk është tipike për kulturën ruse, prandaj "Miss" dhe "Zonja" angleze nuk mund të krahasohen pa mëdyshje me adresat në fjalimin rus.

Në shoqërinë anglishtfolëse, ekzistojnë norma për përdorimin e adresave të tilla:

• Zonja– një thirrje për një vajzë, e përdorur më shpesh në lidhje me të rinjtë nën 18 vjeç. Përveç kësaj, me prefiksin Miss mund t'i drejtoheni një mësueseje, shitëseje ose shërbyese. Gjithashtu, ky apel konsiderohet më i përshtatshmi nëse statusi i gruas nuk dihet.
• znj.- një formë tradicionale për t'iu drejtuar një zonje të martuar. Në këtë rast, pas adresës, mund të telefononi si emrin e gruas ashtu edhe emrin e burrit të saj. Gratë e divorcuara dhe të vejat emërtohen sipas zonjës me emrin dhe mbiemrin e vajzërisë.

Shqiptimi

Adresa e Miss në transkriptim duket si kjo:

Fjala e vjetëruar Zonjë, e cila përdoret rrallë me gojë, shqiptohet . Më shpesh kjo fjalë ka kuptimin e "zonjë", "zonjë" ose "zonjë".

Për shembull:

• Zonja e situatës - Zonja e situatës.
• Kostumistja - Kryekostumografe.
• Qeni vrapoi përkrah zonjës së tij - Qeni vrapoi pranë zonjës së tij.

Një derivat i Mistress, i cili përfundimisht evoluoi në fjalë e pavarur miss i shqiptuar si më poshtë: . Përkthyer fjalë për fjalë, missis do të thotë "grua".

Përdorimi

Në anglisht, në të folurit gojor miss dhe zonja përdoren në situata specifike:

• Miss – një adresë për një person të pamartuar ose një mësuese shkolle, pavarësisht nga statusi i saj martesor, për shembull:

• Ai mbaroi në Miss A. - Ajo u arsimua në konviktin e Miss A..
• Për cilën Miss Smith e keni fjalën? – Për cilën zonjushë Smith e keni fjalën?

• Zonjë apo zonjushë- formë trajtim i sjellshëm për një grua të martuar ose të divorcuar, si dhe një të ve.

Shembuj të fjalimeve gojore

Adresat e plota nuk përdoren në letër, ato zëvendësohen me shkurtesa:

• Zonja– nëse dihet me siguri se zonja nuk është e martuar;
• znj– nëse ekziston besimi se gruaja ka lidhur martesë ose është aktualisht e martuar;
• Znj- një formë e sjellshme e adresimit me letra, që tregon se një person është femër, por nuk tregon drejtpërdrejt statusin martesor.

Kërkesat e pranuara me letra

• E dashur Zonja Jones! – E dashur Miss Jones!
• E nderuara znj. Wilson! - E dashur zonja Wilson!
• E nderuara znj. Smith! – E nderuara zonja Smith!

Shenjat e pikësimit pas shkurtesës

Është e zakonshme të vendosni shenjat e pikësimit pas shkurtesave me shkrim:

• Jane Johnson – Zonja Jane Johnson
• John Kelly – Znj. John Kelly

Pas Mungojnë fjalët nuk ka pike sepse perdoret formë e plotë fjalët:

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

Ekziston një mendim se apelet për përfaqësuesit e seksit më të bukur që tani janë të zakonshme në Rusi, si "vajzë" ose "grua", janë jashtëzakonisht të pahijshme!.. Ata thonë se përcaktimi "vajzë" ose "grua" është prerogativë e gjinekologut!... Kështu, rezulton se është shumë e preferueshme përdorimi i adresave si “grazhdanochka” e kështu me radhë?!....)
NË Rusia para-revolucionare Adresat “zotëri” dhe “zonja” ishin të zakonshme!...

Por, për shembull, në gjuhën angleze ka ende shumë mundësi për forma të sjellshme për t'iu drejtuar një personi.

Në lidhje me një burrë përdoren trajtat Mr., Sir, Esq, dhe në lidhje me një grua: Znj., Znj., Miss, Madam.

Tani le të shohim secilën prej tyre veç e veç.
Forma z. mund të përdoret kur i drejtohet një burri, pavarësisht nga mosha dhe statusi i tij martesor. I vetmi kufizim është fakti që duhet të ndiqet nga mbiemri i personit që i drejtohet:
I nderuar z. Ivanov, I nderuar zoti Ivanov!

Kur u drejtoheni disa personave përdoret Z, dhe për vetë mbiemrat ka një mbaresë në shumës. –s nuk shtohet dhe nuk vihet pikë pas formës së sjellshme:
Zotërinj Thomas dhe Smith

Nëse mbiemri i adresuesit është i panjohur, atëherë përdorni zotëri(Zotërinj kur u drejtoheni disa personave):
Të nderuar Zotërinj, Të nderuar Zotërinj!

Si sinonim për formën z. në Angli nganjëherë përdorin formën Esq. Mirëpo, ai vendoset jo para emrit, por pas tij dhe, natyrshëm, në këtë rast trajtohet forma z. mungon:
Michael S. Johnson, Esq.

Për referencë: Kjo formë kthehet në fjalën esquire esquire. NË Anglia mesjetare esquire ishte një kalorës, më vonë kjo fjalë do të thotë një nga më të ulëtat tituj fisnikë. Për disa kohë kjo formë përdorej me shkronja, por tani po bëhet gjithnjë e më pak e zakonshme.

Forma znj. (Zonja kur i drejtohesh disa grave) përdoret kur i drejtohet një gruaje të martuar, pavarësisht nga mosha e saj, dhe duhet të pasohet nga mbiemri:
znj. Smith, zonja Smith!

Forma Zonja përdoret në lidhje me një grua të pamartuar dhe duhet të pasohet nga mbiemri:
E dashur zonjushë Willis, e dashur zonjushë Willis!

Forma Znj.(lexo ose) është ekuivalenti gjuhësor i formës z., pasi përdoret në lidhje me një grua pavarësisht nga fakti i gjendjes së saj martesore. Kjo formë u rekomandua nga OKB-ja në vitin 1974 si rezultat i fushatave të organizatave të ndryshme për barazinë e grave. Megjithatë, duhet theksuar se në jetën e përditshme kjo formë nuk përdoret aq shpesh sa në korrespondencën zyrtare, sepse shumica e grave preferojnë ta përdorin Forma e znj. (e martuar) ose Miss (e pamartuar). Sidoqoftë, korrespondenca moderne formale dhe madje gjysmë formale tenton të përdorë rreptësisht formën Ms. Ky formular duhet të pasohet edhe nga mbiemri:
Znj. S. Smith te zonja S. Smith

Zonja(Zonja kur u drejtohesh disa grave) është mënyra më formale për t'iu drejtuar një gruaje. Kjo formë mund të quhet ekuivalenti gjuhësor i Sir, pasi përdoret edhe kur mbiemri i marrësit nuk dihet:
E dashur zonjë, e nderuar zonjë!
Të nderuara zonja Të nderuara zonja!

Përveç kësaj, këtë formë përdoret në shkrimi në lidhje me një grua të rangut të lartë, të martuar ose të pamartuar, me një mbretëreshë, princeshë, konteshë, vajzën e një duke, shërbëtore nderi ose një grua që mban një post zyrtar; me titullin e pozicionit (Zonja Kryetare, Zonja Kryetare!)

Ky artikull përdor materiale nga artikulli:"Titujt në anglisht"

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve