në shtëpi » 3 Si të mblidhni » Llojet e fjalorëve. Me urdhër fjalësh

Llojet e fjalorëve. Me urdhër fjalësh

Klasifikimi i fjalorëve duke marrë parasysh parametrat e karakteristikave të fjalës

Dyshek

Qasje të ndryshme ndaj klasifikimit të fjalorëve gjuhësorë

Fjalorë gjuhësorë dhe enciklopedikë

Objekti i përshkrimit fjalorë gjuhësorë- njësitë gjuhësore: fjalë, morfema, kombinime fjalësh, njësi frazeologjike. Objekti i përshkrimit fjalorë enciklopedikë- koncepte shkencore dhe ndonjëherë të përditshme, ngjarje historike, realitete gjeografike, biografi të njerëzve të famshëm etj.

Enciklopedike fjalorët ndahen në universal, special (industri) dhe rajonal.

Enciklopeditë universale ofrojnë një trup sistematik njohurish nga fusha të ndryshme të shoqërisë, nga industri të ndryshme shkenca etj. Enciklopeditë speciale ose të industrisë përmbajnë një trup të sistemuar njohurish nga një fushë e shkencës, kulturës, teknologjisë dhe prodhimit.

Drejt universal enciklopeditë përfshijnë:

* Enciklopedia e Madhe Sovjetike: 30 vëllime, botimi i tretë. - M., 1970–1978;

* E madhe fjalor enciklopedik: në 2 vëllime - M., 2001, etj.

E veçanta enciklopeditë janë:

* Enciklopedi. Gjuha ruse. - M., 1990;

* Enciklopedi e veprave letrare. - M., 1998;

* Mitet e popujve të botës. Enciklopedia: në 2 vëllime - M., 1987–1988;

* Enciklopedia Biblike: 2 vëllime - M., 1991.

Rajonale enciklopedi:

* Enciklopedia Don Kozak. - Rostov-on-Don, 1994.

Formohet një lloj i veçantë biografike Dhe fjalorë personalë enciklopedikë.

Fjalorët biografikë japin informacion për jetën dhe veprimtarinë e njerëzve që u bënë të famshëm në çdo fushë. Për shembull: "Shkrimtarët rusë. 1800–1917” (1989–1994); “Politikanët. 1917" (1993); “Rusi jashtë vendit. Libri i Artë i Emigracionit. E treta e parë e shekullit të 20-të. Fjalori Biografik Enciklopedik” (1997).

Botohen fjalorë biografikë rajonalë. Për shembull: “Shkenca e Donit në Persona” (1996); "Gratë e Rostovit" (2002).

Fjalorët enciklopedikë personalë përmbajnë materiale për jetën dhe veprën e një personi të shquar. Për shembull: “Enciklopedia Lermontov” (1981); "Enciklopedia Pushkin" (1999), "Enciklopedia Bulgakov" (1996).

Fjalorët e botuar në fund të shekullit të kaluar na lejojnë të veçojmë lloj i ri fjalor enciklopedik - shkenca popullore. Shumë zëra fjalori në një fjalor të tillë enciklopedik janë histori, herë të mëdha ose herë të vogla, në varësi të objektit të përshkrimit. Një shembull është "Popullore fjalor biblik"A. Pavlovsky (1994); "Fjalori i kuzhinës" nga V.V. Pokhlebkina (1996) dhe të tjerë.

Termat "fjalor enciklopedik" dhe "enciklopedi" në moderne literaturë shkencore përdoren si sinonime. Megjithatë, termi enciklopedi përdoret më shpesh kur bëhet fjalë për një fjalor enciklopedik universal me shumë vëllime.



Tema 2. Tipologjitë e fjalorëve gjuhësorë

Gjuha është një sistem. Si sistem ai përbëhet nga njësi (morfema, fjalë, njësi frazeologjike, fraza etj.), ndërmjet të cilave ka lidhje të ndryshme dhe marrëdhëniet. Detyra e fjalorëve gjuhësorë është të karakterizojnë jo vetëm një fjalë, por edhe njësi të tjera gjuhësore - njësi frazeologjike, fraza, morfema, duke marrë parasysh të gjitha karakteristikat e tyre të qenësishme. Kjo është ajo që përcakton praninë në leksikografi të një numri të konsiderueshëm fjalorësh shumë të ndryshëm dhe, në përputhje me rrethanat, mundësinë e klasifikimit të tyre ndryshe.

1.1. Sipas metodës së renditjes së fjalëve, frazave, shprehjeve të interpretuara(d.m.th., në përputhje me parametrin e organizatës material fjalori) theksohen fjalorët alfabetike, fjalëformim-folezim Dhe ideografike.

Një pjesë e konsiderueshme e fjalorëve janë Alfabetik - shpjegues, drejtshkrimor, drejtshkrimor, etimologjik etj.

Quhen edhe alfabetike e kundërta fjalorë. Në to, fjalët janë rregulluar duke marrë parasysh jo shkronjat fillestare, por ato përfundimtare, dhe më pas krahasimi i shkronjave vazhdon nga fundi i fjalës në fillim. Për shembull:

vaskë zhaba

skllav argonaut

terapist i amebës

studiojnë diabetin

besëlidhja e topit

amba apologje

Dy fjalorët e parë të kundërt të gjuhës ruse u botuan pothuajse njëkohësisht: njëri i redaktuar nga H. Bielfelt në RDGJ (1958), tjetri i redaktuar nga M. Vasmer në Republikën Federale të Gjermanisë (1958–1959). "Fjalori i kundërt i gjuhës ruse" i ardhshëm u botua në Moskë në 1974, ed. M.S. Sheveleva. Ka 125,000 fjalë. Fjalorë të kundërt luajnë një rol të rëndësishëm në studimin e morfologjisë, fjalëformimit, fonetikës (studimi i marrëdhënies midis stresit dhe përbërjes morfologjike ose fonemike të një fjale).

Anasjelltas (ose përmbysja) rendi i fjalëve u miratua në "Fjalorin e parë gramatikor të gjuhës ruse" nga A.A. Zaliznyak, botuar në vitin 1977. Ai përmban 100.000 fjalë. Në të, me ndihmën e një sistemi simbolesh të ndërtuar qartë, paraqitet lakimi modern, d.m.th. Deklinimi i emrave, mbiemrave, përemrave, numrave dhe lidhja e foljeve. Siç dihet, fjalët me një fund të ngjashëm (dhe jo një fillim të ngjashëm) kanë të njëjtin ose të ngjashëm llojin e lakimit (d.m.th., deklinim dhe konjugim) në gjuhën ruse. Kështu, me një rregullim përmbysjeje, fjalët me lakim të njëjtë ose të ngjashëm zakonisht shfaqen afër (për shembull, emrat në -enie, emrat mbi -Niku, mbiemra që mbarojnë me - th, foljet që fillojnë me - vezake dhe etj.).

Lloji i dytë përfshin fjalorë në të cilët fjalët renditen sipas metodës fjalëformuese-grupore (ose alfabetike-grupore). Kjo metodë është kryesisht tipike për fjalorët fjalëformues. Në përputhje me të, fjalët primitive, prodhuese janë renditur në mënyrë alfabetike dhe të gjitha fjalët me të njëjtën rrënjë dhe derivatet prej tyre vendosen në hyrjet e fjalorit të fjalëve primitive.

I pari "Fjalori fjalëformues i gjuhës ruse" nga A.N. Tikhonov në 2 vëllime u botua në 1985 dhe kombinoi rreth 145,000 fjalë në foletë fjalëformuese. Fjalori përbëhet nga një "Parathënie", një artikull "Si të përdorim fjalorin" dhe dy artikuj teorikë: "Si është ndërtuar fjalori" dhe "Konceptet themelore të formimit të fjalëve ruse". Sipas A.N. Tikhonov, vështirësi të veçanta në përpilimin e një fjalori të mbivendosur fjalëformues u shkaktuan nga pyetje të tilla si përbërja leksikore e foleve, foleja e fjalëve të afërta, mënyrat e përfaqësimit të strukturës fjalëformuese të një fjale, mënyrat e pasqyrimit të natyrës hap pas hapi të fjalës ruse. formimi, etj. Tikhonov, A.N. Fjalori fjalëformues i gjuhës ruse: Në 2 vëllime - M., 1985. - F. 3).

Këtu janë shembuj të hyrjeve të fjalorit me fjalë burimore dhe variantet e tyre:

miokardi, miokardi(t)

miokardi -ajo

dyshek- Nick Unë Specialist në prodhimin e dyshekëve

dyshek- Nick II Mbulesa dysheku

dyshek- n th

në-dyshek- Nick

Reflektimi në fjalorin e formimit shumëfazor të fjalëve:

probleme

keq- stv-O

telashet -ov- th

para- i varfër

keq- stvova-th

fatkeqësi as J-e [shqetësim]

fatkeqësitë (- dhe J-f) [fatkeqësi]

fatkeqësitë enne th

në - të jesh i varfër -xia

nga- të jesh i varfër

telashet -ova- t

A.N. Tikhonov zotëron gjithashtu "Fjalorin e fjalëformimit shkollor të gjuhës ruse" (1978, botimi i tretë - 1996).

Metoda e formimit të fjalëve-grupore për përfaqësimin e fjalëve gjendet në disa fjalorë shpjegues, për shembull, në "Fjalorin shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V.I. Dahl (1863-1866). Me këtë metodë, hyrja e fjalorit, përveç fjalës origjinale, përmban edhe derivate të së njëjtës rrënjë. Pra, në hyrjen e fjalorit me fjalën burimore dorë shpjegoi: mëngë, mëngë, dorashka, dorashka, dorashka, manual, bluarje me dorë, bluarje me dorë, dorezë, dorezë, thyes dore, bekim dore, plumb, udhërrëfyes, shikues dore, lavaman, dorë më dorë etj. Gjithsej, hyrja e fjalorit përmban rreth 100 fjalë.

Kjo metodë u zgjodh gjithashtu nga hartuesit e Fjalorit të Rusishtes Moderne gjuha letrare"(në 17 vëllime; M.-L., 1948-1965). Megjithatë, ajo u përdor vetëm në tre vëllimet e para. Katërmbëdhjetë artikujt e mbetur shfaqen sipas rendit alfabetik. Ndryshimi në mënyrën e renditjes së hyrjeve të fjalorit shpjegohet me faktin se metoda e fjalëformimit-grumbullimit e bën të vështirë gjetjen e fjalës së kërkuar. Prandaj, hartuesit e SSRLYA u detyruan të siguronin vëllimet e para me një indeks alfabetik (ai nuk përfshihet në fjalorin shpjegues të V.I. Dahl). Përpilimi i tij është punë intensive. Përveç kësaj, ajo merr zonë të caktuar. Në vëllimin e parë të "Fjalorit të gjuhës letrare moderne ruse" indeksi alfabetik është shtypur në 32 faqe, në vëllimin e dytë në 37, në të tretën në 43 faqe.

Lloji i tretë janë fjalorët që përdorin mënyrën IDEOGRAFIKE të formatimit të fjalëve. Ai bazohet në lidhjen midis sistemit të fjalorit dhe sistemit të realitetit. Gjuhëtari i famshëm ruso-polake N.V. ishte një nga të parët që shkroi për një lidhje të tillë. Krushevsky (1851-1887) në "Ese mbi shkencën e gjuhës" (1883): " Nuk duhet të harrojmë kurrë karakterin bazë të gjuhës: një fjalë është shenjë e një gjëje.<…>Fjalët duhet të klasifikohen në mendjet tona në të njëjtat grupe si gjërat që nënkuptojnë.».

Metoda ideografike, siç dëshmojnë gjuhëtarët, lindi më herët se ajo alfabetike. I njohur, për shembull, është Onomasticon, i krijuar në shekullin II. pas Krishtit leksikograf dhe sofisti Julius Pollux bazuar në materialin e gjuhës greke. Onomasticon u botua për herë të parë në 1502 në Venecia. Ai përbëhet nga 10 libra. Çdo libër është një traktat dhe përmban fjalët më domethënëse që lidhen me një temë të caktuar. Kështu, libri i katërt trajton edukimin, gramatikën dhe retorikën; filozofët dhe sofistët; poetë dhe muzikantë; instrumente muzikore; valle dhe teatro; rreth astronomisë; mjekësi dhe sëmundje.

Fjalori i parë ideografik është Thesaurus of English Words and Expressions i Peter Mark Roger (1852). Roger filloi përpilimin e fjalorit duke identifikuar katër klasa të mëdha konceptuale:

* marrëdhënie abstrakte;

* hapësirë;

* çështje;

Ai, nga ana tjetër, e ndau secilën klasë në një numër gjinish, të cilat i ndau në lloje. Për më tepër, çdo lloj përfshin grupe të numëruara, nga të cilat janë 1000. Grupet e përzgjedhura caktohen me fjalë me semantikë të gjerë. Ato shërbejnë si fillestare dhe kryesojnë një sërë fjalësh me kuptime të ngjashme.

Hartimi i fjalorëve ideografikë është një nga drejtimet e reja në leksikografi. Botuar aktualisht: “Rusisht fjalor semantik. Përvoja e ndërtimit automatik të një thesaurus nga koncepti në fjalë” redaktuar nga S.G. Barkhudarov (1982); "Fjalor ideografik i gjuhës ruse" O.S. Baranova (1995); " Fjalor lëndor Gjuha ruse" L.G. Sayakhova, D.M. Khasanova, V.V. Morkovkina (2000) dhe të tjerët.

Një vend të veçantë në leksikografinë moderne zë Fjalori Semantik Rus. Fjalor shpjegues, i sistemuar sipas klasave të fjalëve dhe kuptimeve” nën botim i përgjithshëm N.Yu. Shvedova në gjashtë vëllime (M., T. 1–1998; T. 2–2000; T. 3–2003). Detyra kryesore e fjalorit është të paraqesë fjalorin e gjuhës ruse si një sistem hierarkik që pasqyron pamjen gjuhësore të botës.

Parathënia detajon bazat teorike të fjalorit.

Vëllimi I përmban 39.000 fjalë dhe njësi frazeologjike dhe i kushtohet përshkrimit të sistemit leksiko-semantik të klasës së përemrave, si dhe atyre klasave të emrave që emërtojnë të gjitha gjallesat (njerëz, kafshë, organizma bimor) dhe realitete natyrore.

Vëllimi II përmban 40.000 fjalë dhe shprehje frazeologjike. Ai përshkruan emrat që emërtojnë produktet materiale të veprimtarisë njerëzore (zona të banuara, zona të kultivuara, rrugë; produkte materiale të punës; organizata dhe institucione).

Vëllimi III përbëhet nga 30.000 fjalë dhe njësi frazeologjike. Ai përmban një përshkrim të emrave abstraktë. Të gjithë së bashku formojnë klasa leksikore dhe shoqatat e tyre të kushtëzuara:

* “Zanafilla. Materie. Hapësirë. Koha";

* “Lidhjet, marrëdhëniet, përmbajtja dhe forma. Struktura. Metoda";

* “Bota shpirtërore: vetëdija, morali, ndjenjat”;

* “Informacion, fjalim”;

* “Besimi, feja”;

* “Vepra të mendimit krijues: shkencë, mësimdhënie, art”;

* "Shoqëria, jeta e saj, themelet."

Hyrja në fjalorështë një përshkrim i një fjale të vetme (nëse fjala ka vetëm një kuptim) ose (nëse fjala ka shumë kuptime) një përshkrim kuptim të veçantë që i përket një dege të caktuar leksikore.

Hyrja e fjalorit përbëhet nga zonat e mëposhtme:

1) fjala që do të interpretohet;

2) informacion gramatikor dhe, nëse është e nevojshme, drejtshkrimor;

3) shënime stilistike dhe, sipas nevojës, kronologjike;

4) përkufizimi i kuptimit;

5) material ilustrues;

6) kombinime dhe idioma frazeologjike;

7) foleja më e afërt fjalëformuese.

1.2. Klasifikimi i fjalorëve në varësi të njësisë përshkrim leksikografik.

Një njësi e përshkrimit leksikografik mund të jetë më e madhe se një fjalë ose më e vogël. Në përputhje me këtë, grupi i parë përfshin fjalorë të njësive frazeologjike, aforizma, fjalë të urta dhe thënie, citate, fraza, fjalorë të përputhshmërisë së fjalëve. Grupi i dytë përfshin fjalorë në të cilët njësia gjuhësore është më e vogël se fjala (për shembull, morfemike).

1.3 Sipas parametrit të gjuhës theksohen fjalorët i papërkthyeshëm, njëgjuhësh Dhe e transferueshme, e cila mund të jetë dygjuhëshe Dhe shumëgjuhëshe.

1.4 Në varësi të parametrit të volumit(numri i fjalëve të shpjeguara), dallohen disa grupe fjalorësh:

* fjalorë minimalë për të huajt dhe fjalorë arsimorë (vëllimi - nga 2000 deri në 20000 fjalë): “Shkolla libër frazash Gjuha ruse" V.P. Zhukov (1980), "Fjalor shpjegues shkollor i gjuhës ruse", ed. F.P. Filina (1981);

* fjalorë me një vëllim me një vëllim prej 30-70,000 fjalësh: "Fjalori i gjuhës ruse" nga S.I. Ozhegova (1990 – botimi 22, rreth 57.000 fjalë);

* Fjalorët e mesëm, të cilët përfshijnë nga 70,000 deri në 100,000 fjalë, ilustrojnë gjerësisht përdorimin e tyre me shembuj nga trillimet: "Fjalori i gjuhës ruse" i vogël akademik në 4 vëllime, ed. A.P. Evgenieva (botim i dytë, 1981-1984, mbi 90.000 fjalë);

* fjalorë të mëdhenj akademikë (120-180,000 fjalë): "Fjalori i Gjuhës Letrare Moderne Ruse" me 17 vëllime (1950-1965) përmban mbi 120.000 fjalë dhe në numrin e "paragrafëve" (hyrjet e fjalorit) tejkalon dyfishin akademik. vëllimi "Gramatika ruse" (1980) pothuajse 40 herë. "Fjalori i gjuhës gjermane" nga vëllezërit Grimm në 16 vëllime (botuar për njëqind vjet - nga 1854 deri në 1954), "Bolshoi Fjalori i Oksfordit Gjuha angleze" (e zhvilluar mbi gjysmë shekulli - nga 1879 deri në 1928).

Ky klasifikim konsiderohet më i degëzuar dhe universal. Dallohen parametrat e mëposhtëm të karakteristikave të fjalës:

· formë e jashtme- F;

· Përmbajtja e brendshme ( kuptimi leksikor) - S;

· etimologjia e fjalës;

· përbërje morfemike, struktura fjalëformuese;

· Marrëdhënia midis formës dhe kuptimit:

Ekzistojnë 4 lloje marrëdhëniesh midis formës dhe kuptimit të fjalëve që krahasohen, si rezultat i të cilave dallohen këto:

homonimet : veshje(“rroba”) dhe veshje(“drejtimi për në punë”);

sinonime : ec, ec me vrap;

antonime: drita, errësira;

paronimet: parapagues, abonim

Veçoritë gramatikore fjalët (gjinia e emrave, rënia, formimi format foljore, menaxhim, marrëveshje fjalësh etj.);

Aktiv ose përdorim pasiv fjalët në të folur;

Fusha e përdorimit të fjalëve (fjalë përdorim i kufizuar– dialekt, zhargon, argot, fjalor profesional).

Në përputhje me parametrat e përshkruar, fjalorët filologjikë ndahen në tetë lloje:

Tek lloji i parë përfshijnë fjalorë drejtshkrimor, drejtshkrimor dhe theksologjik.

Lloji i dytë- Këta janë fjalorë shpjegues.

Tek lloji i tretë përfshijnë fjalorë etimologjikë dhe historikë.

Tek lloji i katërt përfshijnë fjalorë fjalëformues dhe fjalorë morfemash.

Lloji i pestë fjalorë gjuhësorë - fjalorë sinonimish, antonimesh, homonimesh, paronimesh.

Tek lloji i gjashtë përfshijnë fjalorë që shpjegojnë morfologjikë ose veçoritë sintaksore fjalë në rusisht. Krijimi i fjalorëve të tillë është një drejtim i ri në leksikografinë vendase, i cili filloi të marrë formë që nga shfaqja e "Fjalorit të parë gramatikor të gjuhës ruse" të përpiluar nga A.A. Zaliznyak dhe botuar në vitin 1977. Qëllimi i fjalorëve gramatikorë është të përshkruajnë vetitë morfologjike dhe sintaksore të një fjale; tregoni se cilës pjesë të ligjëratës i përket, çfarë kuptimi gramatikor dhe çfarë formash ka; çfarë formash i mungojnë; A ka opsione, cila është normale:

Hyrja në fjalor Unë:

1 I ms ∆: R., V. une, D., P. për mua, T. nga unë // nga unë;

me ○ (i vetëdijshëm për veten si entitet)

2 I me ○ (emri i shkronjës i)

Numrat 1, 2 në të majtë pak sipër shkronjave tregojnë se këto janë homonime. Homonimi i parë ka shenjën Znj, që do të thotë "përemër-emër". Pas shenjës ∆ jepet paradigma e fjalës. Shenja // tregon praninë e një forme variant në rast instrumental. Në rreshtin e dytë të hyrjes së fjalorit shkronja Me tregon se përemri I vepron si emër dhe kuptimi i tij figurativ formulohet në kllapa. Shenja ○ do të thotë se si emër fjala I nuk përkulet. Artikulli i dytë: homonimi I është një emër i pathyeshëm (○).

Së bashku me gjeneralin fjalor gramatikor, filluan të shfaqen fjalorë të përkushtuar ndaj një ose më shumë fenomeneve komplekse gramatikore: libri referues i fjalorit "Menaxhimi në gjuhën ruse" nga D. E. Rosenthal (1981), "Folja ruse dhe e saj forma pjesëmarrëse» I.K. Sazonova (1989).

Në vitin 1996, u botua "Fjalori leksiko-gramatik i gjuhës ruse" nga N.P. Kolesnikov (ai përbëhet nga "Fjalori fjalë të pathyeshme" dhe "Fjalor fjalësh njërrokëshe (njërrokëshe)"). Fjalori i parë përmban më shumë se 2000 fjalë të pathyeshme:

Lino. e mërkurë. (frëngjisht linon) - një lloj liri i hollë i bardhë, kambrik; kanavacë, kambrik i këtij lloji.

Përdoret gjithashtu në formë emër i lakuar bashkëshorti. lloj: linon, -a.

Fjalori i dytë përmban rreth 4000 fjalë ruse dhe të huazuara pjesë të ndryshme fjalimet që janë njërrokëshe:

Detyra - emër bashkëshorti. ato. dhe verë njësi libër

Vëmendje e veçantë meriton i pari “Fjalor sintaksor: Repertori njësi elementare Sintaksa ruse" G.A. Zolotov (M., 1988). Ky është një fjalor normativ semantiko-gramatikor. Njësia kryesore e përshkrimit është sintaksa e gjuhës ruse, d.m.th. njësi minimale semantiko-sintaksore.

Lloji i shtatë- këta janë fjalorë që përshkruajnë fjalorin pasiv ( fjalë të vjetruara, neologjizma, fjalë të rralla, anonimet).

Brenda të këtij lloji Emri i saj tërheq fjalorë të agnonimeve:

Morkovkin, V.V. Agonimet ruse (fjalë që ne nuk i dimë) / V.V. Morkovkin, A.V. Morkovkina. - M., 1997.

Term gjuhësor agnonimi, si termat filozofikë agnosticizëm, agnostik, kthehen në fjalë greke gnōsis - "njohuri, njohje", agnōstos - "e panjohur". Agnonimet përfshijnë fjalë që një folës amtare mund të mos i dijë fare; kanë një ide të paqartë se çfarë nënkuptojnë.

Burimi kryesor nga i cili autorët nxorrën materialin ishte akademiku "Fjalori i gjuhës ruse" në 4 vëllime. Çdo fjalë anonime në fjalor interpretohet shkurt, ka një shënim stilistik, një shënim etimologjik dhe një tregues të të cilit grup tematik i referohet, për shembull, emrave të rrobave, instrumenteve muzikore, njësive matëse, një ose një tjetër shkence. Këto dhe grupe të tjera janë paraqitur në pjesën ideografike të fjalorit "Baza leksikore e gjuhës ruse".

Shembuj të hyrjeve të fjalorit:

IMPERIAL 1, (krijuar) monedhë ari ruse prej 10 rubla, dhe pas 1897 - 15 rubla.

IMPERIAL 2. Pjesa e sipërme e një karroce me kuaj ose omnibus me ndenjëse për pasagjerët.

Fjalorë që pasqyrojnë të veçanta, fjalori dialektor, zhargone, argotizma, referojuni lloji i tetë fjalorë gjuhësorë.

Fjala "thesaurus" është huazuar nga gjuha e vjetër greke me kuptimin "thesar" dhe përdoret në dy kuptime: 1) një fjalor në të cilin të gjitha fjalët e gjuhës janë paraqitur sa më plotësisht të jetë e mundur me një listë shteruese të përdorimit të tyre. në tekste; 2) ideografike një fjalor që tregon marrëdhëniet semantike (gjini-lloje, sinonim) midis njësive leksikore. Një thesaurus në kuptimin e parë është i realizueshëm vetëm për gjuhë të vdekura: “Thesaurus linguae latinae” (që nga viti 1900), gjithashtu “Fjalori i gjuhës polake” (1966). Baza strukturore thesaurus në kuptimin e dytë - një sistem hierarkik i koncepteve që ofrojnë një kërkim nga njësitë semantike në leksikore (d.m.th., një kërkim për fjalë të bazuara në koncept): "Thesaurus i fjalëve dhe shprehjeve angleze" nga P.M. Roger (1852; deri më sot është botuar mbi 100 herë), fjalori ideografik i gjuhës gjermane i F. Dornseiff (1933) etj. shih pyetjen 1). Në praktikë punë informative janë bërë të përhapura tesauri i marrjes së informacionit, detyra kryesore e të cilit është zëvendësimi uniform njësitë leksikore teksti duke përdorur fjalë dhe shprehje të standardizuara (përshkrues) gjatë indeksimit të dokumenteve (duke ditur termat bazë të përdorur në punë shkencore, ju mund të përdorni një thesaurus të tillë për të reduktuar ndjeshëm kohën e kërkimit): “Thesaurus i rikthimit të informacionit në gjuhësi” (1977).

Ndarja shumëfazore, e degëzuar e shtrirjes logjike të një koncepti. Rezultati i një koncepti është një sistem konceptesh vartëse: koncepti i ndashëm është një gjini, konceptet e reja janë speciet, llojet e specieve (nënspeciet), etj. K-ja më komplekse dhe më e përsosur....... Enciklopedia Filozofike

klasifikimi- dhe, f. klasifikimi f. 1. Veprimi sipas vlerës. Ch. klasifikojnë. Klasifikoni materialet e mbledhura gjatë ekspeditës. BAS 1. Mos qortoni metodën e tij kronologjike të botimit të gramatikave: për një historian, moderniteti është më i mirë se klasat, dhe një tregues ... Fjalor historik Gallicizmat e gjuhës ruse

- (lat. i ri nga lat. claseis, dhe facere do). Shpërndarja e artikujve në departamente. Shihni SISTEMATIKA. Fjalor fjalë të huaja, të përfshira në gjuhën ruse. Chudinov A.N., 1910. KLASIFIKIMI Novolatinsk, nga lat. classis, dhe facere, për të bërë... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

cm… Fjalor sinonimik

Në biologji (nga latinishtja classis rank, class dhe facio I do), shpërndarja e të gjithë grupit të organizmave të gjallë sipas përkufizimit. një sistem grupesh taksash të varura në mënyrë hierarkike (klasa, familje, gjini, specie, etj.). Në historinë e biol. K. ishte disa. periudhat...... Fjalor enciklopedik biologjik

- (nga lat. classis kategori dhe facere do) shpërndarja, ndarja e objekteve, koncepteve, emrave në klasa, grupe, kategori, në të cilat objektet që kanë tipar i përbashkët. Për shembull, klasifikimi i sektorëve ekonomikë... ... Fjalori ekonomik

Shih SEDIMENTET E RAFIT. Fjalori gjeologjik: në 2 vëllime. M.: Nedra. Redaktuar nga K. N. Paffengoltz et al. 1978 ... Enciklopedia gjeologjike

Në miniera, ndarja e grimcave të mineraleve të grimcuara në homogjene në madhësi, densitet dhe produkte (klasa) të tjera. Klasifikimi kryhet në klasifikues...

- (nga kategoria latine classis class and...fication), në logjikë, një sistem konceptesh (klasa objektesh) vartëse të çdo fushe dijeje ose veprimtarie njerëzore, që përdoret si mjet për vendosjen e lidhjeve midis këtyre koncepteve ose klasave. .. ... Fjalori i madh enciklopedik

Në marrjen e informacionit, procesi i organizimit të dokumenteve në kategori. Në anglisht: Klasifikimi Sinonimet e anglishtes: Classifying Shih gjithashtu: Indeksimi Financial Dictionary Finam... Fjalor Financiar

libra

  • Klasifikimi dhe struktura e fushave (teoria absolute), Gurevich Harold Stanislavovich, Kanevsky Samuil Naumovich. Libri “Klasifikimi dhe struktura e fushave” jep një klasifikim të fushave të botës që na rrethon, bazuar në marrëdhëniet strukturën e brendshme fushat e makrokozmosit dhe mikrokozmosit. Lindja, jeta dhe vdekja...
  • Klasifikimi dhe struktura e fushave, Gurevich Harold Stanislavovich, Kanevsky Samuil Naumovich. Libri “Klasifikimi dhe struktura e fushave” ofron një klasifikim të fushave të botës që na rrethon, bazuar në marrëdhënien midis strukturës së brendshme të fushave të makrobotës dhe mikrobotës.
  • Lindja, jeta dhe vdekja...

Klasifikimi dhe struktura e fushave. Fusha gravitacionale. Fusha elektromagnetike. Një fushë magnetike. Fushe elektrike. Fusha elektrostatike. Fusha e pulsit. Fusha e Kulonit. Fusha bërthamore (teoria e absolutitetit), Gurevich G., Kanevsky S.. Libri "Klasifikimi dhe struktura e fushave" jep një klasifikim të fushave të botës rreth nesh, bazuar në marrëdhëniet e strukturës së brendshme të fushave të makrokozmosi dhe mikrokozmosi.. Lindja, jeta dhe vdekja...

Klasifikimi i fjalorëve

Abstrakti “Klasifikimi i fjalorëve” jep një strukturë të detajuar të tipologjisë së fjalorëve. Në këtë punim tentohet që sistemi i klasifikimit të fjalorit të paraqitet në formë të rregullt.

Prezantimi Sipas përkufizimit të dhënë në enciklopedi, ""është një koleksion fjalësh (nganjëherë edhe morfema ose fraza) të renditura në një rend të caktuar, të përdorura si një libër referimi që shpjegon kuptimin e njësive të përshkruara, jep informacione të ndryshme rreth tyre ose përkthimin e tyre në një gjuhë tjetër, ose jep informacione për objektet e shënuara prej tyre.”

Fjalorët pasqyrojnë njohuritë e zotëruara nga një shoqëri e caktuar në një epokë të caktuar. Fjalorët kryejnë funksione sociale: informuese (lejoni në mënyrën më të shkurtër të mundshme- përmes emërtimeve - të bashkohen njohuritë e grumbulluara) dhe normative (duke fiksuar kuptimet dhe përdorimet e fjalëve, kontribuojnë në përmirësimin dhe unifikimin e gjuhës si mjet komunikimi).

Fjalorët gjithashtu mund të japin informacion gramatikor, etimologji të fjalëve (origjina e tyre dhe zhvillim historik), forma të prejardhura (për shembull, forma shumësi V gjuhe angleze) në rastet kur ato janë të pazakonta ose formimi i tyre është i mbushur me vështirësi, sinonime dhe antonime.

Në këtë punim tentohet që sistemi i klasifikimit të fjalorit të paraqitet në formë të rregullt.

Klasifikimi dhe struktura e fushave. Fusha gravitacionale. Fusha elektromagnetike. Një fushë magnetike. Fushe elektrike. Fusha elektrostatike. Fusha e pulsit. Fusha e Kulonit. Fusha bërthamore (teoria e absolutitetit), Gurevich G., Kanevsky S.. Libri "Klasifikimi dhe struktura e fushave" jep një klasifikim të fushave të botës rreth nesh, bazuar në marrëdhëniet e strukturës së brendshme të fushave të makrokozmosi dhe mikrokozmosi.. Lindja, jeta dhe vdekja...

Një fjalor prototip është një fjalor shpjegues njëgjuhësh, detyra e të cilit është të shpjegojë (interpretojë) kuptimet e fjalëve dhe të ilustrojë përdorimin e tyre në të folur. Për një fjalor prototip, sistemi semiotik është një ose një tjetër gjuha natyrore, njësia është fjala, dhe objekt komentimi është struktura semantike (nocionale) e fjalës. Një fjalë shoqërohet me shpjegime (interpretime) të kuptimit ose kuptimeve të saj; Ndonjëherë ka edhe komente në lidhje me veçori të caktuara të përdorimit të fjalës. Parimi i organizimit të njësive në një fjalor shpjegues është më shpesh (por jo gjithmonë) alfabetik.

Klasifikimi i fjalorit është një grup shumëdimensional vlerash që përcakton marrëdhënien e fjalorit sipas shumë kritereve.

Fjalorët mund të klasifikohen:

Karakteristikat kryesore janë:

  • Objekti i përshkrimit.
  • Përbërja e objekteve.
  • Përbërja e përshkrimit.
  • Metodat e përshkrimit.

1.1. fjalorë

Objekti i përshkrimit. fjalë
Përbërja e objekteve. Të gjitha pjesët e të folurit
Përbërja e përshkrimit. Kuptimi, veçoritë e përdorimit, vetitë strukturore, përputhshmëria, marrëdhënia me sistemet leksikore të gjuhëve të tjera (për fjalorët dygjuhësh), etj.

Metodat e përshkrimit.

 Fjala përshkruhet nga pikëpamja e karakteristikave të saj gjuhësore dhe të të folurit (krahasohet, për shembull, me një interpretim, një kompleks shenjash gramatikore dhe stilistike, të dhëna për origjinën, etj.)
Shembull fjalori. Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse

1.2 Enciklopeditë

Objekti i përshkrimit. Koncepti.
Përbërja e objekteve. Kryesisht emra dhe togfjalësha emërore.
Përbërja e përshkrimit. Fusha e koncepteve, fakteve dhe realiteteve;

(“informacion jashtëgjuhësor” ose “informacion enciklopedik”).
Metodat e përshkrimit. Një hyrje në fjalor enciklopedi mund të përfshijë një larmi informacioni - kryesisht jogjuhësor, të transmetuar në tekst dhe formë pikture(në formën e vizatimeve, fotografive, diagrameve, hartave etj.). Megjithatë, duhet theksuar se disa fjalorë shpjegues përmbajnë edhe figura dhe diagrame.
Shembull fjalori. Ozhegov S.I., Fjalori i gjuhës ruse; Botimi i 10-të, M., 1973;

1.3 Përmban veçori të një fjalori dhe enciklopedie

1.3.1. Fjalorë të avancuar

1.3.2. Fjalorë gjuhësorë dhe krahinorë

1.3.3. Koleksione shprehjesh gjuhësore

1.3.4. Fjalorë terminologjikë

2. Në lidhje me sistemin simbolik që përshkruhet.

2.1 Fjalorë të gjuhëve natyrore

2.2 Fjalorë të sistemeve të tjera semiotike

2.2.1. Fjalorët e personazheve

2.2.2. Fjalorë të shenjave joverbale (gjeste, shprehje të fytyrës, qëndrime)

3. Në lidhje me numrin e gjuhëve të përdorura

3.1. Njëgjuhëshe

3.2. Jo njëgjuhëshe

3.1.1. Fjalorë përkthimi

Fjalorët e përkthimit të një lloji të veçantë janë edhe fjalorë gjuhësorë e kulturorë. Për më tepër, përkthimet e fjalëve që formojnë titujt e hyrjeve të fjalorit në një ose më shumë gjuhë mund të përfshihen në fjalorët gjuhësorë të pothuajse të gjitha varieteteve ekzistuese; në praktikë kjo më së shpeshti bëhet në fjalorët e terminologjisë.

Një fjalor i mirë përkthimi është në fakt disi shpjegues. Për shkak të faktit se struktura semantike e shumicës së fjalëve është shumë komplekse, dhe sistemet semantike edhe të gjuhëve të afërta zakonisht janë larg izomorfizmit, ekuivalentët e përkthimit jepen për kuptime të ndryshme të fjalës, dhe këto ekuivalente mund të jenë krejtësisht të ndryshme; Kështu, fjalori i përkthimit përmban informacion edhe për strukturën e kuptimit të fjalëve që përkthehen. Fjalorë mjaft të detajuar të përkthimit ofrojnë gjithashtu ekuivalente për fraza të ndryshme, kryesisht jo të lira, si dhe japin informacion pragmatik në lidhje me veçoritë e përdorimit të fjalës. Ndonjëherë në hyrjet e fjalorëve të fjalorëve të përkthyer ka edhe informacione të karakterit gjuhësor, kulturor, etimologjik dhe enciklopedik, megjithëse zakonisht përpiqen ta shmangin këtë.

4. Sipas vëllimit të njësive të inventarit

4.1. Fjalorë në të cilët njësia e përshkrimit leksikografik është një fjalë (ose ndonjë shenjë në fjalorë të sistemeve të shenjave joverbale)

4.2. Fjalorë nënleksikë

Fjalorë në të cilët objekti i përshkrimit janë njësi më të vogla se një fjalë.

4.2.1. Fjalorët morfematikë

4.3. Fjalorë mbileksikë.

Fjalorë në të cilët objekti i përshkrimit është njësi më e madhe se një fjalë.

4.3.1. Fjalorët e përputhshmërisë.

Duhet të theksohet se përputhshmëria jo standarde e njësive gjuhësore pasqyrohet gjithmonë në një shkallë ose në një tjetër në fjalorët shpjegues dhe të përkthimit, por kjo zakonisht nuk bëhet në mënyrë sistematike.

4.3.2. Fjalorë epitetesh

4.3.3. Fjalor shpjegues dhe kombinues (TCD)

Karakteristike. Gjatë krijimit të të ashtuquajturit shpjegues-kombinues Fjalori (TCS) bazohet në një përshkrim të kombinimit jo të lirë të fjalëve. Sipas planit origjinal, ai u konceptua si një komponent fjalori i modelit aktual të gjuhës "Teksti U Kuptimi". TKS-ja duhet të jetë një vepër komplekse leksikografike dhe të përmbajë, përveç informacionit për përputhshmërinë, edhe interpretime fjalësh të ndërtuara posaçërisht.
Shembull fjalori. "Fjalor shpjegues-kombinues i gjuhës ruse" u krijua nga një ekip i madh autorësh nën udhëheqjen e I. A. Melchuk dhe A. K. Zholkovsky në vitet 1960-1970. Në një fazë të caktuar të punës, rezultatet e saj u botuan (Vjenë, 1984), por ky fjalor nuk u përdor gjerësisht. Disa nga parimet mbi të cilat është ndërtuar TKS janë mishëruar tani në "Fjalorin e ri shpjegues të sinonimeve të gjuhës ruse"

4.3.4. Fjalorë frazeologjikë

4.3.4.1. Fjalorë fjalësh dhe shprehjesh popullore
4.3.4.2. Fjalorët e klisheve.
4.3.4.3. Fjalorë citatesh.

5. Sipas orientimit sociokulturor

5.1. Fjalorë përshkrues

Fjalorët përshkrues synojnë të maksimizojnë përshkrim i plotë fjalorin e një zone të caktuar dhe regjistrimin e të gjitha përdorimeve atje. Vlerësimi i cilësisë së një fjalori përshkrues varet nga shkalla e plotësisë me të cilën fjalori i fjalorit pasqyron fushën e problemit dhe sa saktë përshkruhen kuptimet e leksemave të paraqitura në material.

5.1.1. Fjalorë shpjegues të gjuhës së përditshme

5.1.2. Fjalorë zhargonesh dhe zhargonesh

5.1.2. Fjalorët e sharjeve

Në parim, koncepti i një norme mund të zbatohet edhe për zhargonin dhe zhargonin (dhe, paradoksalisht, edhe për sharjet), por norma në këto fusha të gjuhës është, si rregull, më pak e qëndrueshme dhe, më e rëndësishmja, nuk bëhet objekti i politikës gjuhësore thotë.

5.2. Fjalorë urdhërorë (normativë).

5.2.1 Fjalorë shpjegues të gjuhës letrare.

5.2.2 Fjalorë të vështirësive gjuhësore

5.2.3 Fjalorë drejtshkrimor dhe drejtshkrimor.

6. Nga përmbajtja semantike

Në një fjalor prototip, interpretimi semantik zë vendin më të rëndësishëm së bashku me forma gjuhësore, duke formuar fjalorin e botimit leksikografik. Megjithatë, ka lloje të veçanta fjalorësh që devijojnë nga prototipi, si në formë, ashtu edhe në përmbajtje.

6.1. Fjalorë të formave gjuhësore

Ky term përgjithësues mund të përdoret për të përshkruar disa lloje të ndryshme fjalorësh, në të cilët kryesisht regjistrohen tiparet e formës së fjalëve dhe frazave të një gjuhe, ndërsa interpretimet e tyre ose mungojnë fare ose luajnë një rol thjesht ndihmës. Në mënyrë tipike, fjalorë të këtij lloji shërbejnë si libra referimi të nevojshëm për ndërtimin e saktë të shprehjeve gjuhësore në një gjuhë të caktuar (përfshirë për sintezën automatike të tekstit).

6.2. Fjalorë drejtshkrimor

6.3. Fjalorë drejtshkrimor

Çdo fjalor i shtypur drejtshkrimor është edhe drejtshkrim; e kundërta, në përgjithësi, nuk është e vërtetë. Të dy fjalorët drejtshkrimor dhe drejtshkrimor janë në fakt një listë e fjalëve kryesore nga artikujt shpjegues fjalor normativ, i paraqitur pa interpretim, vetëm me shënime të shkurtra për disa fjalë.

Llojet e tjera të fjalorëve janë të destinuara kryesisht për specialistë.

6.4. Fjalorë fjalëformues

6.5. Fjalorë gramatikore

6.6. Fjalorë të kundërt

6.7. Fjalorët e frekuencës

6.8. Fjalorët e konkordancave

6.9. Fjalorë ideografikë

6.10. tesauri

6.11. Fjalorë asociativë

Karakteristike. Objekti i përshkrimit në fjalorët asociativë janë marrëdhëniet asociative ndërmjet kuptimeve të njësive leksikore. Hyrja në fjalor i një fjalori të tillë është një leksemë-stimul (në fakt, vetëm një përcaktim i ndonjë kuptimi), i cili krahasohet me një listë fjalësh të renditura sipas frekuencës ose alfabetike (duke treguar shpeshtësinë) e fjalëve - reagime të marra në një psikolinguistik. eksperiment.
Shembull fjalori. Në vitin 1999, projekti "Thesaurus shoqërues i gjuhës moderne ruse" përfundoi në Institutin e Gjuhës Ruse të Akademisë së Shkencave Ruse (Yu. N. Karaulov, E. F. Tarasov, Yu. A. Sorokin, N. V. Ufimtseva, G. A. Cherkasova) , si rezultat i të cilit u botuan tre pjesë (gjashtë libra) të një fjalori të ri asociativ.

Mund të imagjinohen lehtësisht lloje të tjera fjalorësh ideografikë - për shembull, fjalorë analogjish dhe fjalorë ideologemash; Ka me të vërtetë fjalorë parcelash. Fjalorët ideografikë përfshijnë edhe fjalorë të koncepteve politike.

7. I orientuar historikisht

7.1. Fjalorë historikë

7.2. Fjalorë etimologjikë

8. Lidhur me pasqyrimin e të gjithë fjalorit

Në bazë të natyrës së fjalorit që inventarizohet, fjalorët - kryesisht shpjegues - ndahen në të përgjithshëm, të cilët pretendojnë të përshkruajnë të gjithë fjalorin e gjuhës dhe në privat, në të cilin fjalori i shfaqur është i kufizuar për një arsye ose një tjetër. Numri i varieteteve të fjalorëve privatë dhe baza për përzgjedhjen e fjalorit për t'u përfshirë në fjalorët e tyre është shumë i madh.

8.1. Fjalorë të dialekteve krahinore dhe private

8.1.1. Fjalorë të përgjithshëm dialektorë

8.1.2. Fjalorë privatë dialektorë

8.1.3. Fjalorë të zhargoneve dhe zhargoneve të gjuhës ruse

8.2. Fjalorë të klasave të veçanta të fjalorit

8.2.1. Fjalor sinonimik

8.2.2. Fjalori i antonimeve.

8.2.3. Fjalor i homonimeve

8.2.3. Fjalori i paronimeve

8.2.4. Fjalorë fjalorë fjalësh të reja (neologjizma)

8.2.5. Fjalori i fjalëve të huaja

8.2.6. Fjalorët e shkurtesave

Sipas përkufizimit, fjalorët e klasave të caktuara të fjalorit përfshijnë të gjithë fjalorët terminologjikë.

8.3. Onomasticons - fjalorë të emrave të përveçëm

8.3.1. Fjalorë antroponimikë

8.3.2. Fjalorët toponimikë

8.4. Fjalorët idioleksikë

Nën këtë emër të papranuar përgjithësisht, përshkrimet fjalori të veçorive leksikore të formave të ekzistencës gjuhësore karakteristike të subjekteve shoqërore qartësisht të identifikueshme, individuale (të tilla si "gjuha e Leninit", "gjuha e Zhirinovskit" ose "gjuha e Prokhanovit"), grupore (si p.sh. "Gjuha MK" ose "Gjuha e Partisë Komuniste të Federatës Ruse") ose metaforike (siç është "gjuha e liberalizmit").

8.4.1. Fjalorët e autorit

Libra të përdorur

P.B. Parshin: “Llojet e fjalorëve dhe parimet dhe metodat e përshkrimit leksikografik”.

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. "Gjuha moderne ruse".

Enciklopedia e Madhe Sovjetike - versioni në internet.

Usmanova Diana Akhmatzhanovna

Prezantimi

Leksikografia si degë e gjuhësisë

2. Çfarë është fjalori?

Llojet e fjalorëve dhe parimet e shpërndarjes së tyre

konkluzioni

Literatura kryesore

Abstrakti “Klasifikimi i fjalorëve” jep një strukturë të detajuar të tipologjisë së fjalorëve. Në këtë punim tentohet që sistemi i klasifikimit të fjalorit të paraqitet në formë të rregullt.

Gjithë pasuria dhe larmia e fjalorit të gjuhës është mbledhur në fjalorë. Është e vështirë të imagjinohet se çfarë do të ndodhte në jetën tonë pa fjalorë dhe libra referimi. Ku dhe si do ta gjenim kuptimin e një fjale të re, drejtshkrimin, shqiptimin e saktë apo shpjegimin e ndonjë ngjarjeje? Fjalorët dhe librat e referencës përdoren nga shumë: përkthyes, studentë, specialistë që punojnë në fusha të ndryshme aktivitetet.

Gjuha e fuqishme ruse është e madhe dhe e larmishme, dhe fjalorët e saj janë po aq të ndryshëm. Fjalori i çdo gjuhe të gjallë është në ndryshim dhe shtim të vazhdueshëm. Shfaqen fjalë të reja, që pasqyrojnë zhvillimin e shkencës moderne, kulturës, artit dhe fjalët e papërdorura shënohen të vjetruara.

Fjalorët janë një element i kulturës kombëtare, sepse fjalët kapin shumë aspekte të jetës kombëtare.

Leksikografia si degë e gjuhësisë

Leksikografia është një nga seksionet më të rëndësishme gjuhësisë, veçanërisht sot - në kohët e globalizimit. Nëse flasim në gjuhë të thjeshtë, pastaj leksikografia

Kjo është shkenca e hartimit të fjalorëve

Shkenca e leksikografisë, siç njihet sot, është jashtëzakonisht e ndryshme nga periudha e saj e hershme. E ashtuquajtura periudha e parafjalorit është koha kur shkenca shpjegonte fjalë të pakuptueshme dhe të errëta. Në qytetërime të ndryshme, periudha e parafjalorit zgjati për periudha të ndryshme kohore.

Nëse flasim për periudhën e hershme të fjalorit, atëherë përfshin leksikografinë, e cila studion gjuhën letrare, e cila për shumë popuj ishte shumë e ndryshme nga e folura e përditshme. Leksikografia e hershme përfshin shpjegime të shkrimit njëgjuhësh të greqishtes së vjetër, sanskritishtes etj.

Më vonë u shfaqën fjalorë përkthyesish që jepnin shpjegime për fjalët dhe emrat e popujve të tjerë. Ishte leksikografi e tipit pasiv. Fjalët u përkthyen në fjalim "kolokial".

Më pas erdhi koha për fjalorë të përkthimit të tipit aktiv dhe, së fundi, fjalorë dygjuhësh të gjuhëve të gjalla. Nëse leksikografia e hershme u krijua për të kuptuar fjalimin e lashtë të gjuhëve "të vdekura", atëherë shfaqja e fjalorëve të të folurit "të gjallë" për njerëzimin ishte një hap i madh përpara. Vlen të përmendet se fjalorët e parë të interpretimeve u shfaqën në vendet që shpjeguan me shkrim duke përdorur hieroglifë.

Periudha e leksikografisë së zhvilluar është periudha e tretë dhe moderne e këtij seksioni të gjuhësisë. Fillimi i periudhës së tretë të leksikografisë shoqërohet me zhvillim të shpejtë gjuhët letrare kombëtare.

Në fazën aktuale në leksikografi mund të dallohen dy nënseksione: leksikografi praktike dhe teorike. Dallimi kryesor është se seksioni i parë është krijuar për përdorim publik dhe më tepër shërben për një funksion të dobishëm shoqëror. Leksikografia teorike studion, krijon dhe zhvillon makrostruktura. Në këtë nivel zgjidhet fjalori, përcaktohen përmasat e fjalorit etj.

Pavarësisht se shumë të dhëna zyrtare e konsiderojnë shekullin e 20-të të erës sonë si periudhë të leksikografisë së zhvilluar, në fakt formimi i shkencës ka ndodhur shumë më herët, në fund të shekullit të 18-të dhe në fillim të shekullit të 19-të pas Krishtit.

Dihet me siguri se një shkencë e tillë si leksikografia filloi të zhvillohet me shpejtësi në shekullin e 19 pas Krishtit. Filluan të shfaqen fjalorë etimologjikë, historikë, të kundërt, të frekuencës, fjalorë të gjuhëve dhe dialekteve "të lidhura", si dhe fjalorë të gjuhëve të shkrimtarëve të famshëm.

Sot ekziston një larmi e madhe fjalorësh, një përqindje e madhe e të cilëve tashmë janë transferuar në World Wide Web. Fjalorët në internet janë shumë të kërkuar nga përdoruesit, por kopjet e shtypura ende nuk po humbasin terren. Ashtu si gjatë “agimit” të qytetërimit njerëzor, edhe sot e kësaj dite, leksikografia luan një nga më të mirat role të rëndësishme në botën e gjuhësisë.

Çfarë është një fjalor

Një fjalor është një burim (libër) që përmban një listë fjalësh të vendosura në në një rend të caktuar(zakonisht sipas rendit alfabetik), me interpretime në të njëjtën gjuhë ose me përkthim në një gjuhë tjetër.

Fjalorët kryejnë shumë funksione. Funksioni i përgjithshëm e të gjithë fjalorëve - regjistrimi, sistemimi, grumbullimi dhe ruajtja e njohurive për botën dhe gjuhën kombëtare, duke i bartur këto njohuri brez pas brezi. Kujtesa njerëzore gjithashtu ruan njohuritë, por ajo nuk mund të grumbullojë dhe ruajë njohuritë për shekuj. Vetëm regjistrimi i njohurive të grumbulluara mund ta ruajë atë për pasardhësit. Në këtë kuptim, fjalori rezulton të jetë forma më e përshtatshme e komunikimit të njohurive tona.

Shkenca e hartimit të fjalorëve, si dhe puna e mbledhjes dhe sistemimit të fjalëve dhe njësive frazeologjike quhet leksikografi, kurse shkencëtarët që merren me hartimin e fjalorëve quhen leksikografë. Megjithatë, për t'i përdorur ato me qëllim, ju duhet kulturë të veçantë– kultura leksikografike.

Leksikografia është një nga shkencat e aplikuara (me qëllime dhe zbatime praktike) të përfshira në gjuhësinë moderne. Përmbajtja kryesore e tij, siç u përmend më lart, është hartimi i fjalorëve të ndryshëm të gjuhëve. Kjo është shkenca e fjalorëve dhe si t'i bëjmë ata në mënyrë më inteligjente.

Është e qartë se nuk mund të përpiloni fjalorë pa kuptuar se çfarë është një fjalë, si jeton dhe si "funksionon" në fjalimin tonë. Kjo është detyra e leksikologjisë. Në të njëjtën kohë, hartuesit e fjalorëve, duke menduar thellë për fjalët dhe kuptimet e tyre, e pasurojnë shkencën e fjalëve me vëzhgime dhe përgjithësime të reja. Prandaj, leksikologjia dhe leksikografia janë të lidhura ngushtë.

Pra, leksikografia është një teknikë shkencore dhe arti i hartimit të fjalorëve, përdorim praktik shkencë leksikologjike, e cila është jashtëzakonisht e rëndësishme si për praktikën e leximit të literaturës në gjuhë të huaj dhe studimin e një gjuhe të huaj, ashtu edhe për të kuptuar gjuhën e dikujt në të tashmen dhe të kaluarën e saj.

Për të kuptuar më plotësisht dhe saktë se çfarë bëjnë hartuesit e fjalorëve (leksikografët), duhet të njiheni me rezultatet e punës së tyre, domethënë me fjalorët. Le të shohim llojet e ndryshme të fjalorëve të përdorur në gjuhën ruse.

Sot, në raftet e bibliotekave dhe librarive ka shumë fjalorë të ndryshëm të krijuar nga veprat e leksikografëve. Edukimi i një personi matet jo vetëm nga sasia e informacionit që ai ka marrë, por edhe në të në një masë më të vogël vetëdija për atë që saktësisht nuk di, aftësia për t'i bërë pyetje vetes dhe për të kërkuar përgjigje për to. Përgjigjet për shumë pyetje mund të merren duke përdorur fjalorë.

Klasifikimi i fjalorëve Klasifikimi i përgjithshëm

Klasifikimi i fjalorëve kryhet në një sërë arsyesh:

a) fjalorë (leksikonë) gjuhësorë që japin informacion në sfond rreth njësive gjuhësore në aspekte të ndryshme;

b) fjalorë enciklopedikë që përmbajnë informacion për koncepte dhe dukuri të shënuara me njësi gjuhësore;

2. Në bazë të përzgjedhjes së fjalorit dallojnë:

a) fjalorë-tezaurë, që përpiqen për përfaqësimin maksimal të të gjitha fjalëve të gjuhës dhe shembuj të përdorimit të tyre në tekste (për shembull, "Fjalori i gjuhës moderne ruse" në 17 vëllime, frekuencë, fjalorë përkthimi, etj.);

b) fjalorë privatë, në të cilët ekziston parimi i zgjedhjes së fjalorit sipas kritereve të ndryshme (p.sh., fjalorë sinonimish, homonimikë, onomastikë, terminologjikë, dialektorë etj.);

3.sipas metodës së përshkrimit të njësisë:

A) fjalorë të përgjithshëm, që përmban një përshkrim shumëdimensional të fjalës (për shembull, fjalorë shpjegues);

b) fjalorë të veçantë, duke zbuluar aspekte individuale të fjalëve ose marrëdhënie midis tyre (për shembull, fjalor etimologjik, fjalëformues, drejtshkrimor, kombinues etj.);

4. sipas njësisë së përshkrimit leksikografik:

a) fjalorë me një njësi më të vogël se një fjalë (për shembull, një fjalor morfemash);

b) fjalorë me një njësi të barabartë me një fjalë (për shembull, një fjalor drejtshkrimor);

c) fjalorë me një njësi më të madhe se një fjalë (për shembull, një fjalor i njësive frazeologjike);

5. Sipas renditjes së materialit:

A) fjalorë alfabetik;

b) fjalorë ideografikë, në të cilët informacioni është renditur në mënyrë tematike;

c) fjalorë asociativë, në të cilët informacioni është renditur sipas asociacioneve semantike;

) nga numri i gjuhëve në fjalor:

a) njëgjuhëshe;

b) dygjuhësh;

c) fjalorë shumëgjuhësh;

6. Sipas qëllimit:

A) fjalorë shkencorë krijuar për qëllime shkencore (p.sh. historike, e kundërt, gramatikore, shpeshtësie, etj.);

b) fjalorë edukativë të gjinive të ndryshme: fjalorë shpjegues, fjalorë të termave të gjuhëve të huaja, drejtshkrimor, frazeologjikë dhe fjalorë të tjerë minimalë që synojnë përmbushjen e funksionit edukativ;

c) fjalorë përkthimi të krijuar për krahasim dhe kalim nga një sistemi gjuhësor tek tjetri (anglo-rus, ruso-ingush, etj.);

d) fjalorë referencë, që synojnë folësin mesatar amtare, të destinuara për të kërkuar ndihmë, për të marrë informacione të caktuara rreth njësive gjuhësore.

PËRFUNDIM

Fjalorët dhe librat e referencës janë shoqërues të vazhdueshëm të jetës sonë, që na shërbejnë për të zgjeruar njohuritë dhe për t'u përmirësuar kulturës gjuhësore. Ata quhen me meritë satelitë të qytetërimit. Fjalorët janë me të vërtetë një thesar i pashtershëm i gjuhës kombëtare dhe janë gjithashtu një mjet dijeje, një udhërrëfyes intelektual dhe thjesht një lexim magjepsës. Zakoni i përdorimit të fjalorëve është një nga më të dobishmet në mesin e atyre që mund të fitojë një person që merr një arsim serioz.

LITERATURA KRYESORE

V.D. Chernyak. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit për universitetet teknike. Ed. " shkollë e diplomuar", Moskë 2003

V. I. Maksimova. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. Moskë 2003

A. N. Vasilyeva. Bazat e kulturës së të folurit. Moskë 1990

Gjuha letrare moderne ruse: tekst shkollor shtesa / V.D. Starichenok [etj.]; e Redaktuar nga V.D. Zonjë e vjetër. – Minsk: Vysh. shkollë, 2012. – 591 f.: ill. - ISBN 978-985-06-2138-2.


Informacione të lidhura.


Leksikografia ruse ka grumbulluar përvojë të konsiderueshme në krijimin e fjalorëve dhe librave referencë të llojeve të ndryshme. Teorikisht, lloji i fjalorit përcaktohet nga informacioni për fjalën që është këtë udhëzues bazë. Klasifikimi praktik i fjalorëve duket disi më i ndërlikuar. Ekzistojnë dy klasa të botimeve të referencës. Këta janë fjalorë filologjikë që përmbajnë njohuri për gjuhën dhe libra referencë enciklopedike që përmban njohuri për botën.

Objekti qendror i përshkrimit të fjalorëve filologjikë (gjuhësorë) janë njësitë gjuhësore. Fjalorët e tipit filologjik ruajnë njohuri për mjetet gjuhësore, të përdorura nga njerëzit në të veprimtaria e të folurit. Fjalorë të tillë ofrojnë informacione që e ndihmojnë lexuesin të shqiptojë saktë një fjalë, të shprehë fjalimin e tij me shkrim dhe të kuptojë saktë një tekst të shkruar nga dikush. Përdorimi i librave të referencës gjuhësore i lejon një personi të kryejë akte të të folurit pa gabime, në mënyrë që kuptimi që përmbahet në deklaratën e tij të jetë i kuptueshëm për njerëzit e tjerë.

Objekti qendror i përshkrimit të librave referues enciklopedikë janë konceptet që lidhen me fjalë, fraza dhe njohuri individuale për botën dhe njerëzit që lidhen me këto koncepte. Kështu, enciklopeditë dhe librat e referencës karakterizojnë realitete jashtëgjuhësore, d.m.th., paraqiten njohuritë tona për objektet dhe sendet, konceptet që lidhen me fenomenet natyrore dhe shoqërore, jepen biografitë e njerëzve, informacione rreth Evente të rëndësishme, tregohen datat historike. Fjalorët e këtij lloji janë një përmbledhje për botën që na rrethon.

Brenda çdo klase botimesh, mund të karakterizohen libra referencë specifike prona shtesë, duke përcaktuar llojin dhe cilësinë e informacionit që përmbahet në hyrjet e fjalorit.

Drejtoritë dallohen sipas disa parametrave. Këto parametra mund të kombinohen në një fjalor ose të jenë një veçori diferencuese për fjalorët. Fjalorët karakterizohen nga objekti i përshkrimit, vëllimi i fjalorit, parimet e përzgjedhjes së fjalorit, përbërja konceptuale dhe tematike e fjalorit, renditja e renditjes së njësive përshkrimore dhe adresimi i fjalorit.

Objekti i përshkrimit për librat referues të klasës enciklopedike janë njohuritë rreth realiteteve jashtëgjuhësore. Për shembull, një fjalor enciklopedik gjuhësor përmban njohuri për gjuhët e botës, të mishëruara në koncepte dhe terma të veçantë që pasqyrojnë veti dhe dukuri specifike karakteristike të gjuhë të veçantë, për një grup gjuhësh ose për të gjitha gjuhët.

Fjalorët e gjuhës ruse sipas objektit të përshkrimit ndahen gjithashtu në dy nënklasa: fjalorë që përshkruajnë tiparet formale (morfologjike, sintaksore) të fjalorit, dhe fjalorë që përshkruajnë veçoritë semantike të përdorimit të fjalëve në tekst. Në veçanti, fjalorët që përshkruajnë anën formale të përdorimit të fjalorit në gjuhën ruse përfshijnë fjalorë morfemash, drejtshkrimor, fjalorë drejtshkrimor, fjalorë vështirësish (korrektësie), gramatikore, fjalorë sintaksorë. Tek fjalorët që përshkruajnë semantika leksikore Gjuha ruse përfshin fjalorë shpjegues, fjalorë fjalë të huaja, fjalorë frazeologjikë, proverbialë.

Parametri i vëllimit të fjalorit merr parasysh jo aq shumë përbërjen sasiore fjalori, sa cilësor është përbërja e tij. Kjo do të thotë se fjalorët me vëllim të vogël nuk përmbajnë një numër të vogël fjalësh, por vetëm njësitë më të nevojshme, minimalisht të mjaftueshme të fjalorit me të cilat karakterizohet objekti i përshkrimit të fjalorit. Fjalorët me madhësi mesatare përmbajnë një përbërje të tillë sasiore të fjalorit, me ndihmën e të cilit përshkruhet pjesa më e madhe e rasteve të të folurit që korrespondojnë me objektin e përshkrimit të fjalorit. Fjalorët me vëllim të madh mbulojnë gamën më të madhe të mundshme të njësive të fjalorit që përbëjnë objektin e përshkrimit të fjalorit dhe e përshkruajnë atë me plotësi akademike.

Parimet e përzgjedhjes së fjalorit për fjalorët e gjuhës ruse janë një parametër i rëndësishëm diferencues, i cili përfshin zgjedhjen e fjalëve në bazë të risisë, në bazë të sinkronisë dhe diakronisë, në bazë të ekzistencës rajonale të fjalorit, në bazë të origjinën e fjalëve, në bazë të fiksimit të fjalëve në të folurën e një autori të caktuar ose në një tekst të caktuar. Ky parametër bën dallimin midis fjalorëve të formuar sipas unitetit të karakteristikave stilistike ( fjalori bisedor, fjalë sharje, fjalor i përditshëm) dhe fjalorë lloji i përgjithshëm. Një fjalor i formuar sipas parimeve të tilla të paracaktuara mund të ketë si objekt përshkrimi, veçori gramatikore dhe semantike të fjalorit të zgjedhur.

Sipas parimeve të përzgjedhjes së fjalorit, librat e referencës së klasës enciklopedike ndahen në enciklopedi, që përmbajnë një përmbledhje njohurish, dhe libra referimi të industrisë, që përmbajnë informacion të veçantë nga një fushë e caktuar.

Për fjalorët që përshkruajnë sistemin leksikor të gjuhës ruse, përbërja konceptuale dhe tematike e fjalorit është një parametër i rëndësishëm diferencues. Ky parametër bën dallimin midis fjalorëve universal dhe atyre të aspektit. Ndër fjalorët e aspektit dallohen fjalorë sinonimish, antonimesh, homonimesh, paronimesh, fjalorë mbi onomastikën dhe toponimikën.

Përbërja konceptuale dhe tematike e fjalorit të librave referencë enciklopedike korrespondon me parimet e përzgjedhjes së fjalorit dhe ndryshon në aspektin universal dhe të specializuar.

Sipas rendit të renditjes së njësive të përshkrimit, dallohen fjalorët alfabetikë, të kundërt, ideografikë, semantikë dhe tematikë.

Adresimi i fjalorit është një parametër i rëndësishëm i botimeve të referencës. Ky parametër duhet të tregohet në shënimin e çdo fjalori. Shumë parametra të tjerë të fjalorit varen nga kategoritë e lexuesve për të cilët është menduar fjalori. Në mënyrë tipike, botimet e referencës u drejtohen atyre që përdorin një fjalor për të zotëruar ose studiuar më thellë gjuhën e tyre amtare, dhe për ata për të cilët gjuhën e dhënëështë i huaj.

Qëllimi i fjalorëve drejtshkrimor është të japin informacion për shqiptimin, theksimin dhe formimin e formave gramatikore të çdo fjale të përfshirë në fjalor. Fjalorë të këtij lloji interpretojnë normat e shqiptimit të gjuhës letrare në raport me çdo njësi të fjalorit. Për këtë qëllim është duke u zhvilluar një sistem i posaçëm udhëzimesh rregullatore dhe po futen shenja ndaluese. Në varësi të vëllimit të fjalëve të përfshira në të, fjalorë të tillë mund të synohen si për specialistët ashtu edhe për lexuesin e gjerë. Për shembull, Fjalor shqiptimi Gjuha ruse. Shqiptimi, stresi, format gramatikore (redaktuar nga R.I. Avanesov) janë më të fjalor i famshëm ky lloj. Është krijuar për specialistë - filologë, mësues të gjuhës ruse, pedagogë, spikerë radio dhe televizioni, etj. Për të gjithë lexuesit e tjerë, fjalori mund të jetë një mjet referimi i besueshëm normativ.

Fjalorët e këtij lloji përmbajnë të dhëna për origjinën e fjalëve dhe burimet gjuhësore të hyrjes së tyre në fjalimin tonë. Fjalorët që përshkruajnë këtë aspekt të jetës së një fjale tregojnë materialin origjinal të gjuhës, tingullin dhe kuptimin origjinal në gjuhën burimore dhe ofrojnë informacione të tjera shtesë rreth fjalës që shpjegon përmbajtjen konceptuale të fjalës së huazuar. Objekti i menjëhershëm i përshkrimit të fjalorit etimologjik është fjalori i huazuar, i cili shoqërohet me informacione mbi burimin gjuhësor, rindërtohen format origjinale të fjalës dhe tingulli i saj. Plotësia e informacionit etimologjik për një fjalë ndryshon në varësi të lexuesve të synuar. Publikimi i referencës, i destinuar për specialistë, karakterizohet nga plotësia maksimale e fjalorit, deklaratë e detajuar historia e jetës së fjalës, një argumentim i gjerë i interpretimeve etimologjike të propozuara. Fjalorët etimologjikë arsimorë, që synojnë lexuesin e përgjithshëm, kanë një fjalor më të vogël të përbërë nga fjalët më të zakonshme të huazuara të gjuhës letrare. NË fjalorë popullorë jepet një version i origjinës së fjalës dhe një argument i shkurtër, i thjeshtuar për të. Fjalorët etimologjikë të njohur të gjuhës ruse janë "Fjalori etimologjik i gjuhës ruse" nga G. P. Tsyganenko, "Fjalori i shkurtër etimologjik i gjuhës ruse" nga V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya dhe N. M. Shansky. "Fjalori historik dhe etimologjik i gjuhës moderne ruse" nga P. Ya. Publikimi më i famshëm shkencor, natyrisht, është Fjalori Etimologjik i Gjuhës Ruse në 4 vëllime nga M. Vasmer.

Si shembuj të fjalorëve të tipit të përgjithshëm, mund të përmendim fjalorë të zakonshëm shpjegues dhe dygjuhësh (përkthim), në të cilët fjalori që ekziston në shtresën e përgjithshme letrare të gjuhës përshkruhet me shkallë të ndryshme plotësie. Kur flasim për fjalorë të përgjithshëm, ekspertët nënkuptojnë fjalorë në shkallë të ndryshme plotësi, në të cilën fjalori kombëtar, i përgjithshëm letrar interpretohet në një mënyrë apo në një tjetër. Fjalorët e këtij lloji përfshijnë, natyrisht, Fjalorin e gjuhës ruse në 4 vëllime nga D. N. Ushakov, Fjalori i gjuhës ruse nga S. I. Ozhegov, Fjalori shpjegues i gjuhës ruse nga S. I. Ozhegov, N. Shvedova, Fjalori modern shpjegues rus Gjuha S. A. Kuznetsova, Fjalor i shkurtër shpjegues i gjuhës ruse, ed. V.V., Fjalor i vogël shpjegues nga V.V. Lopatin, etj., fjalorët e tipit të përgjithshëm mund të përfshijnë, pa dyshim, të gjithë fjalorët shpjegues që zhvillojnë një klasë leksikore të përbashkët. Këta janë fjalorë fjalësh të huaja, fjalorë frazeologjikë, fjalorë të emrave vetjakë, etj. Fjalorët e përgjithshëm jogjuhësorë përfshijnë libra të ndryshëm referues enciklopedikë (për shembull, Big Enciklopedia Sovjetike, Fjalor Enciklopedik).

Në praktikën e të shkruarit dhe të folurit gojor Shumë njerëz përballen me vështirësi të llojeve të ndryshme. Këto përfshijnë: shkrimin e fjalëve individuale, shqiptimin e një fjale ose zgjedhjen e theksit në një formë të caktuar fjalësh, përdorimin e fjalës që korrespondon me kuptimin specifik të një fjale, atribuimin gramatikor të një fjale, zgjedhje formën e saktë rasti dhe numri në një situatë të caktuar të të folurit, problemet me formimin e formave të shkurtra të mbiemrave, format vetjake të foljes, sintaksore dhe përputhshmëria leksikore fjalët etj. Të gjitha këto vështirësi duhet të zgjidhen në fjalorë vështirësish. Megjithatë, vështirë se është e mundur të gjendet një kriter objektiv për përzgjedhjen e materialit gjuhësor për një fjalor të tillë, veçanërisht kur bëhet fjalë për një fjalor të destinuar për një gamë të gjerë lexuesish pafundësisht. Kur vendosin për përbërjen e fjalorit për një botim të tillë, hartuesit përcaktojnë rrethin e lexuesve të mundshëm dhe ato fusha të përdorimit të fjalëve që janë më të rëndësishme për lexuesit e synuar. Fjalorët e vështirësive përfshijnë raste të tilla që përshkruhen në fjalorë drejtshkrimor, gramatikor dhe të përgjithshëm filologjik. Hartuesit e fjalorëve të tillë, natyrisht, mbështeten në burime në të cilat janë regjistruar drejtshkrime, shqiptime dhe përdorime të ndryshme të fjalëve dhe jepen rekomandime të karakterit normativ. Një rol të rëndësishëm në përgatitjen e librave të tillë referencë luhet nga kërkimet e vetë autorëve, të mbështetur nga përvoja në vëzhgimin e të folurit. njerëz të arsimuar, verifikimi eksperimental raste "të vështira". Kjo na lejon të përfshijmë në fjalor fjalët që, si rezultat i ndryshimeve historike, ekzistojnë në fjalimin tonë në dy versione: të vjetra dhe të reja, si dhe fjalë të reja, shqiptimi i të cilave ende nuk është vendosur. Si shembuj këtu mund të vëmë në dukje botime të tilla referuese si: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Fjalori i vështirësive të shqiptimit rus: Ok. 15,000 fjalë. M., 1997; Gorbachevich K.S. Fjalori i vështirësive në shqiptim dhe stres në rusishten moderne: 1200 fjalë. Shën Petersburg, 2000; Verbitskaya L.A. dhe të tjerët Le të flasim saktë! Vështirësitë e shqiptimit dhe stresit modern rus: Një libër i shkurtër fjalor-referencë. M., 2003.

NË fundi i XIX shekulli në Rusi, për herë të parë u botuan fjalorë që përfshinin karakteristikën "të plotë" në emrin e tyre. Si shembull, mund të theksojmë botimet e mëposhtme: Orlov A.I. Fjalor i plotë filologjik i gjuhës ruse me një shpjegim të hollësishëm të të gjitha dallimeve të folurit bisedor nga imazhi i tij i shkruar dhe që tregon kuptimin dhe zëvendësimin e të gjitha fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse me fjalë thjesht ruse: Në 2 vëllime. M., 1884-1885; Fjalori më i plotë shpjegues, i cili përmban 200,000 fjalë të huaja të përfshira në gjuhën ruse të letërsisë sonë ruse / Komp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 f. Në raste të tilla, fjala "i plotë" tregonte një fjalor që me sa duket përmban të gjitha fjalët që gjenden në tekstet ruse. Duke pyetur veten se çfarë do të thotë në të vërtetë përpilimi i një fjalori të plotë shpjegues të gjuhës ruse, Lev Uspensky shkroi: “Përpiquni, duke krahasuar leksikonet e lashta dhe më të reja të gjuhës mbarë-ruse, të zbuloni se ku janë fjalët dhe termat e panumërta të reja me të cilat ka të rimbushur në vitet e fundit erdhi nga njëqind vjet. Së shpejti do të vini re: shumica dërrmuese e tyre nuk u krijuan tavolina shkrimtarët, jo frymëzimi i poetëve apo gjuhëtarëve. Ata lindën në atmosferën e tensionuar të laboratorëve shpikës, në punishtet e zhurmshme të fabrikave, në fushat ku njerëzit punojnë, duke krijuar njëkohësisht gjëra të reja dhe fjalë të reja të nevojshme për t'i emërtuar ato. (...) Kush mund të thotë paraprakisht se cila nga fjalët profesionale - fjala "pre", ndryshe nga letra "pre" në vendin e stresit, ose shprehja "në mal", përdoret në vend të "të zakonshmes". në mal" ose "lart" - do të hyjë fort në të nesër? Natyrisht, ne kemi nevojë për një fjalor profesional, industrial, fjalë të veçanta dhe shprehjet”. NË klasifikimet shkencore Në fjalor, termi "i plotë" i referohet llojit të botimit që përmban një përbërje shteruese të atyre shtresave dhe kategorive të fjalorit që shërbejnë si objekt përshkrimi i këtij libri referimi. Në këtë kuptim, Fjalori Drejtshkrimor i Gjuhës Ruse, red., mund të konsiderohet gjithashtu një fjalor i tipit të plotë. V.V. Lopatin, dhe Fjalori i madh shpjegues i gjuhës ruse, ed. S. A. Kuznetsova dhe Fjalori i gjuhës së Pushkinit në 4 vëllime dhe Fjalori i gjuhës letrare moderne ruse në 17 vëllime. Për nga natyra e zgjedhjes së fjalorit, fjalorët e llojit të plotë janë "Fjalori rajonal Pskov", "Fjalori i dialekteve të Bryansk". Ato përshkruajnë të gjitha fjalët (gjuhë letrare dhe dialekt) të regjistruara në të folurit e banorëve autoktonë të një territori të caktuar. Sipas këtij kriteri, botimet referuese si “ Fjalori i sistemit fjalori specifik i dialekteve të rrethit Talitsky të rajonit Sverdlovsk, si dhe "Fjalori i plotë i dialektit siberian" ose "Fjalori Vershininsky", duke përshkruar fjalorin e një fshati. Fjalorët janë kundër fjalorëve të tipit të plotë. lloji diferencial. Fjalori i këtyre fjalorëve zgjidhet sipas një parametri diferencues. Kjo mund të jetë një shenjë e vështirësisë në përdorimin verbal të fjalës, fushës së kufizuar të përdorimit të fjalës në bazë territoriale, të përkohshme, sociale, profesionale etj.

Fjalorët e neologjizmave përshkruajnë fjalë, kuptime fjalësh dhe frazash që u shfaqën në një periudhë të caktuar (të përshkruar). Gjuhë të avancuara plotësohen në mënyrë aktive me fjalë të reja. Hulumtimet tregojnë se numri i neologjizmave të përdorura në praktikën e të folurit arrin në dhjetëra mijëra. Me ardhjen e teknologjive kompjuterike që bëjnë të mundur përpunimin e sasive të mëdha të informacionit të pastrukturuar të tekstit, ekziston nevoja për analizë automatike të formave të fjalëve, përfshirë ato të sapoformuara. Kjo e bëri mbledhjen dhe përshkrimin e fjalëve të reja veçanërisht të rëndësishme, të cilat, nga ana tjetër, çuan në shfaqjen e një dege të re leksikografike të dijes - neografi. Në BRSS, fjalori i parë i këtij lloji "Fjalë dhe kuptime të reja: Libër referimi i fjalorit (bazuar në materiale nga shtypi dhe letërsia e viteve '60)", ed. N. Z. Kotelova, Yu S. Sorokin u lirua në Leningrad në 1971. Që atëherë, puna për mbledhjen dhe analizimin e fjalorit të ri është kryer në mënyrë të vazhdueshme. Si shembull, mund të përmendim "Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të fillimit të shekullit të 21-të: Fjalori aktual"e Redaktuar nga G. N. Sklyarevskaya.

Fjalorët gramatikorë janë fjalorë që përmbajnë informacion për vetitë formale (lakore dhe sintaksore) të një fjale. Rendi i fjalëve në fjalorë të tillë mund të jetë ose i drejtpërdrejtë, kur fjalët renditen sipas rendit alfabetik nga shkronja e parë që fillon fjalën deri te shkronja e fundit e fjalës, ose e kundërt, kur fjalët renditen sipas rendit alfabetik, duke filluar me letra e fundit fjalët. Rendi i kundërt i lejon lexuesit të imagjinojnë vetitë fjalëformuese të fjalës. Parimet e përzgjedhjes dhe sasia e informacionit për një fjalë janë të ndryshme në varësi të qëllimit dhe adresuesit të çdo fjalori gramatikor. Një nga fjalorët më të mirë të këtij lloji është "Fjalori gramatikor i gjuhës ruse. Ndryshimi i fjalës" nga A. A. Zaliznyak. Ai përmban rreth 100 mijë fjalë, të renditura sipas rendit të kundërt alfabetik. Për një përshkrim të hollësishëm të sistemit kompleks të lakimit, formimit dhe stresit, fjalori përdor sistem unik indekset që caktojnë një fjalë në një kategori të caktuar.

Fjalorët frazeologjikë përmbajnë fraza si tituj të hyrjeve të fjalorit që riprodhohen në praktikën e të folurit në tërësinë e tyre, pa rirregullime ose ndryshime në pjesët e tyre. Njësitë frazeologjike janë një nga kategoritë më konservatore të fjalorit. Vetitë specifike të këtyre njësive gjuhësore përcaktohen nga një sërë veçorish dalluese të rëndësishme: integriteti semantik, qëndrueshmëria dhe riprodhueshmëria superverbale. Ka shumë fjalorë frazeologjikë. Midis tyre është "Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse", ed. A.I. Molotkova është fjalori më i plotë. TE fjalorë arsimorë të një lloji të përgjithshëm përfshijnë "Fjalorin frazeologjik shkollor të gjuhës ruse" nga V.P. Zhukov dhe A.V. Fjalori më i plotë frazeologjik dygjuhësh është "Fjalori frazeologjik frëngjisht-rus" nga V. G. Gak et al.

Botimet e referencës, të dalluara sipas industrisë (d.m.th., profesionale) bazuar në qëllimin e kufizuar të përdorimit të një fjale, përfshijnë fjalorë që interpretojnë kuptimet e fjalëve dhe libra referimi enciklopedikë që përshkruajnë njohuritë tona për botën. Si një fjalor i llojit të parë, mund të tregoni “Fjalorin shpjegues të termave të zgjedhur mjekësorë. Eponime dhe shprehje figurative” / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. Ka shumë shembuj të tjerë të llojit të dytë, për shembull: "Fjalori Detar" / Ch. ed. V. N. Chernavin. - M.: Voenizdat, 1990; Botim enciklopedik “Shkenca Politike. Leksiku” / Redaktori A.I. M.: Enciklopedia Politike Ruse; Gjeografia. Konceptet dhe termat = Gjeografia. Konceptet dhe termat: pesë gjuhë fjalor akademik: rusisht, anglisht, frëngjisht, spanjisht, gjermanisht V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007, etj.

Qëllimi i librave referues gjuhësor të këtij lloji është të tregojnë drejtshkrimin standard të një fjale që korrespondon me rregullat e drejtshkrimit. Një nga fjalorët e parë të këtij lloji u botua në 1813 me titullin "Fjalori i drejtshkrimit ose drejtshkrimit rus". Që atëherë, janë botuar shumë fjalorë të ndryshëm të përgjithshëm, industrial dhe shkollor të këtij lloji. Fjalori më i plotë i përgjithshëm sot është "Fjalori drejtshkrimor rus: rreth 180 mijë fjalë, respekt. ed. V.V. Lopatin. Ky është një fjalor akademik që pasqyron fjalorin rus në gjendjen e tij që u zhvillua në fund të shekullit të 20-të. fillimi i XXI shekulli. Fjalët e titullit jepen në drejtshkrimin e tyre standard, duke treguar stresin dhe informacionin e nevojshëm gramatikor.

Fjalorët e këtij lloji përmbajnë informacion rreth ndarje morfemike fjalët, struktura e tyre fjalëformuese. Libra të tillë referimi japin informacion rreth strukturës së një fjale dhe elementeve që e përbëjnë fjalën. Në fjalorët fjalëformues fjalët mblidhen si nga bazat e rrënjëve ashtu edhe sipas rendit alfabetik. Disa fjalorë shkollorë të këtij lloji japin karakteristika si të strukturës morfemike ashtu edhe të fjalëformuese të fjalëve të kokës. Kjo i ndihmon studentët të kuptojnë më mirë pyetjet që shfaqen në provimin përfundimtar të shtetit në gjuhën ruse.



Artikulli i mëparshëm: Artikulli vijues:

© 2015 .
Rreth sajtit | Kontaktet | Harta e faqes