Çfarë është gjuha Esperanza? Esperanto - çfarë është ajo? Gjuha ndërkombëtare esperanto
Sipas shkencëtarëve, numri i gjuhëve të folura nga popullsia globit, është 4000. Në disa vende, njerëzit përdorin më shumë se një gjuhë, dhe nganjëherë varietete ose dialekte të ndryshme të së njëjtës gjuhë përdoren në pjesë të ndryshme të vendit. Në raste të tilla, gjuha shtetërore “zyrtare” zgjidhet për llogaritje. Kjo është gjuha në të cilën shkruhet gjithçka dokumentet shtetërore, mësimi zhvillohet në shkolla, objektet janë duke punuar mediat masive(televizion, radio).
NË kënde të ndryshme Ka gjuhë në tokë që nuk kanë gjuhë të shkruar. Për shembull, gjuhët e disa fiseve në Australi dhe Afrikë ekzistojnë vetëm në formë gojore. Gjuhë të tilla shpesh zhduken pasi folësit e tyre fillojnë të flasin gjuhën zyrtare të vendit në të cilin jetojnë.
Dhe disa gjuhë fliten në shumë pjesë të botës. Një nga arsyet pse gjuhë të tilla si anglishtja dhe spanjishtja fliten në shumë vende është se njerëzit që i flasin ato pushtuan toka të huaja dhe zëvendësuan kulturat dhe gjuhët kombëtare ekzistuese me të tyret.
Për një kohë të gjatë, njerëzit janë përpjekur të shkatërrojnë barrierat gjuhësore dhe për ta bërë këtë ata po përpiqen të shpikin një gjuhë universale botërore, të thjeshtë dhe të arritshme për të gjithë. Esperanto konsiderohet si më e mira nga këto gjuhë.
është një gjuhë e planifikuar (pra e krijuar artificialisht). Sipas disa raporteve, sot zotërohet nga 2 deri në 16 milionë njerëz. Esperanto u krijua në 1887 nga mjeku polak Ludwik Eliezer Zamenhof. Emri i gjuhës ishte pseudonimi i doktorit Esperanto (esperanto), që do të thotë "duke shpresuar" në Esperanto.
Kjo gjuhë bazohet në fjalë ndërkombëtare (kryesisht me origjinë romane, me elemente gjermanike dhe sllave), të cilat janë të kuptueshme për shumë njerëz pa përkthim dhe një strukturë të thjeshtë gramatikore. Thjeshtësia e fjalorit dhe strukturës së Esperantos ju lejon të mësoni gjuhën në një kohë të shkurtër. Dhe në të ardhmen, njohja e Esperantos e bën më të lehtë mësimin e gjuhëve të tjera. Pavarësisht strukturës elementare të Esperantos, gjuha është shumë harmonike dhe ka aftësi të mjaftueshme shprehëse, gjë që bëri të mundur përkthimin e shumë prej veprave klasike botërore në esperanto dhe krijimin e letërsisë origjinale në këtë gjuhë, përfshirë poezinë. Më shumë se 200 libra botohen çdo vit në Esperanto, dhe rreth 300 revista periodike.
Cilat veçori të Esperantos e bëjnë atë kaq të lehtë për të mësuar? Ndërkombëtare fjalorin; shkrimi fonetik: përdoren shkronjat e alfabetit latin; theksi është konstant në rrokjen e parafundit. Shtesat fjalëformuese bëjnë të mundur prodhimin e të gjithë fjalorit të një gjuhe nga një numër i kufizuar rrënjësh tashmë të njohura. Për shembull, shtesa mal është një tregues kuptimi i kundërt, nëse kjo shtojcë i shtohet fjalës granda "i madh" marrim malgranda "i vogël".
Gramatika e Esperantosështë rreptësisht i normalizuar dhe nuk parashikon asnjë përjashtim: përdoren vetëm 11 mbaresa, që tregojnë pjesë të të folurit (-o) për emrat, (-a) për mbiemrat, (-i) për foljet në infinitiv, (-e) për ndajfoljet); Shumësi tregohet me mbaresën (-j), rasën kallëzore - (-n), kohët e foljeve: e tashme - (-аs), e shkuara - (-is), dhe e ardhmja - (-os), nënrenditëse dhe urdhërore. disponimi – ( -us), (-u) përkatësisht. Konjugimi i foljeve përfshin vetëm 12 forma, përdoret vetëm një folje ndihmëse esti "të jesh". Prapashtesat përdoren për të formuar pjesëza, dhe treguesit analitikë përdoren për shkallët e krahasimit, kohët komplekse dhe zërin pasiv.
Gjatë ekzistencës së Esperantos, disa ndryshime ndodhën në gjuhë: rritet numri i fjalëve (për shkak të termave shkencorë dhe teknikë), përvetësohen fusha të reja përdorimi, të ndryshme stilet funksionale, shkurtohen fjalët dhe thjeshtësohet struktura e tyre morfologjike.
u krijua për t'u bërë një gjuhë e dytë për të gjithë në shkallë globale. Kjo do të na mundësonte të arrijmë mirëkuptim më të madh të ndërsjellë midis popujve. Njohja e kësaj gjuhe u jep disa përparësi atyre që e flasin atë: rrethi i komunikimit me shtetas të huaj zgjerohet, mund të njiheni me vepra letrare, jo i përkthyer në gjuhën amtare të një personi, por i disponueshëm në përkthim në Esperanto. Por për të vlerësuar të gjitha mundësitë që të hap njohuria e Esperantos, duhet të mësosh këtë gjuhë.
Ende keni pyetje? Dëshironi të dini më shumë për Esperanton?
Për të marrë ndihmë nga një mësues -.
Mësimi i parë është falas!
blog.site, kur kopjoni materialin plotësisht ose pjesërisht, kërkohet një lidhje me burimin origjinal.
Esperanto synohet të shërbejë si një gjuhë universale ndërkombëtare, e dyta (pas amtares) për çdo person të arsimuar. Përdorimi i një gjuhe neutrale (jo-etnike) dhe të lehtë për t'u mësuar mund t'i sjellë kontaktet ndërgjuhësore në një nivel cilësisht të ri. Për më tepër, Esperanto ka një vlerë të madhe pedagogjike (propeedeutike), domethënë lehtëson ndjeshëm studimin e mëvonshëm të gjuhëve të tjera.
Histori
Në alfabet, shkronjat emërtohen si më poshtë: bashkëtingëlloret - bashkëtingëllore + o, zanoret - vetëm një zanore:
- A - a
- B-bo
- C - bashkë
Çdo shkronjë korrespondon me një tingull (gërmë fonemike). Leximi i një shkronje nuk varet nga pozicioni i saj në një fjalë (në veçanti, bashkëtingëlloret e shprehura në fund të një fjale nuk shurdhohen, zanoret e patheksuara nuk zvogëlohen).
Stresi në fjalë bie gjithmonë në rrokjen e parafundit.
Shqiptimi i shumë shkronjave mund të supozohet pa përgatitje të veçantë (M, N, K, etj.), Duhet të mbahet mend shqiptimi i të tjerëve:
- C ( bashkë) shqiptohet si rusisht ts: qendër, skenë[skena], caro[tsaro] "mbret".
- Ĉ ( ĉo) shqiptohet si rusisht h: ĉefo"shef", "kokë"; ĉokolado.
- G( shko) lexohet gjithmonë si G: grupo, gjeografi[gjeografi].
- Ĝ ( ĝo) - afrika, e shqiptuar si një fjalë e vazhdueshme jj. Nuk ka një korrespondencë të saktë në gjuhën ruse, por mund të dëgjohet në frazën "vajza": për shkak të zërit b vjen pas, h shprehet dhe shqiptohet si jj. Ĝardeno[giardeno] - kopsht, etaĝo[ethajo] "dysheme".
- H ( ho) shqiptohet si një mbingarkesë e shurdhër (eng. h): horizont, ndonjëherë si "g" ukrainase ose bjelloruse.
- Ĥ ( ĥo) shqiptohet si x rusisht: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
- J ( jo) - si rusisht th: jaguaro, bllokim"tashmë".
- Ĵ ( ĵo) - rusisht dhe: ĵargono, ĵaluzo"xhelozi", ĵurnalisto.
- L ( ja) - neutral l(kufijtë e gjerë të kësaj foneme lejojnë që ajo të shqiptohet si "l i butë" ruse).
- Ŝ ( ŝo) - rusisht w: ŝi- ajo, ŝablono.
- Ŭ ( ŭo) - e shkurtër y, që korrespondon me anglishten w, bjellorusisht ў dhe polonisht moderne ł; në rusisht dëgjohet me fjalët "pauzë", "howitzer": paŭzo[pauzë], Eŭropo[eўropo] "Evropë". Kjo shkronjë është gjysmëzanore, nuk formon një rrokje dhe gjendet pothuajse ekskluzivisht në kombinimet "eŭ" dhe "aŭ".
Shumica e sajteve të internetit (përfshirë seksionin esperanto të Wikipedia-s) konvertojnë automatikisht karakteret me xes të shtypura në postim (x nuk është pjesë e alfabetit të Esperantos dhe mund të konsiderohet një karakter shërbimi) në karaktere me diakritikë (për shembull, nga kombinimi jx rezulton ĵ ). Sisteme të ngjashme shkrimi me diakritikë (dy butona të shtypur radhazi për të shtypur një karakter) ekzistojnë në paraqitjet e tastierës për gjuhë të tjera - për shembull, në paraqitjen "shumëgjuhëshe kanadeze" për shtypjen e diakritikëve francezë.
Mund të përdorni gjithashtu tastin Alt dhe numrat (në tastierën numerike). Fillimisht, shkruani shkronjën përkatëse (për shembull, C për Ĉ), më pas shtypni butonin Alt dhe shkruani 770, dhe mbi shkronjën shfaqet një circumflex. Nëse telefononi 774, do të shfaqet një shenjë për ŭ.
Shkronja mund të përdoret gjithashtu si një zëvendësim për diakritikët h në pozicionin e postës ( këtë metodëështë zëvendësimi "zyrtar" i diakritikës në rastet kur përdorimi i tij nuk është i mundur, siç është paraqitur në "Bazat e Esperantos": " Shtypshkronjat që nuk kanë shkronjat ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ mund të përdorin fillimisht ch, gh, hh, jh, sh, u"), megjithatë, kjo metodë e bën drejtshkrimin jofonemik dhe e bën të vështirë renditjen dhe rikodimin automatik. Me përhapjen e Unicode, kjo metodë (si dhe të tjerat, si diakritika në postpozicion - g'o, g^o dhe të ngjashme) gjendet gjithnjë e më rrallë në tekstet e esperantos.
Përbërja e fjalorit
| Lista Swadesh për Esperanton | ||
| № | Esperanto | rusisht |
|---|---|---|
| 1 | mi | I |
| 2 | ci(vi) | Ju |
| 3 | li | Ai |
| 4 | ni | ne |
| 5 | vi | Ju |
| 6 | ose | Ata |
| 7 | tiu ĉi | kjo, kjo, kjo |
| 8 | tiu | atë, atë, atë |
| 9 | kravatë | këtu, këtu |
| 10 | kravatë | atje |
| 11 | kiu | OBSH |
| 12 | kio | Çfarë |
| 13 | kie | Ku |
| 14 | kiam | Kur |
| 15 | kiel | Si |
| 16 | ne | Jo |
| 17 | ĉio, ĉiuj | gjithçka, gjithçka |
| 18 | multaj, pluraj | shumë |
| 19 | kelkaj, kelke | disa |
| 20 | nemultaj, nepluraj | pak |
| 21 | alia | të ndryshme, të ndryshme |
| 22 | unu | një |
| 23 | du | dy |
| 24 | tri | tre |
| 25 | kvar | katër |
| 26 | kvin | pesë |
| 27 | gjyshe | i madh, i madh |
| 28 | longa | i gjatë, i gjatë |
| 29 | larĝa | gjerë |
| 30 | dika | trashë |
| 31 | peza | i rëndë |
| 32 | malgranda | i vogël |
| 33 | mallonga (kurta) | i shkurtër, i shkurtër |
| 34 | mallarĝa | i ngushtë |
| 35 | maldika | i hollë |
| 36 | virino | grua |
| 37 | viro | njeri |
| 38 | homo | Njerëzore |
| 39 | infono | fëmijë, fëmijë |
| 40 | edzino | gruaja |
| 41 | edzo | bashkëshorti |
| 42 | patrino | nënë |
| 43 | patro | babai |
| 44 | më mirë | bishë, kafshë |
| 45 | fiŝo | peshku |
| 46 | zog | zog, zog |
| 47 | mund | qen, qen |
| 48 | pediko | morra |
| 49 | serpento | gjarpër, zvarranik |
| 50 | vermo | krimbi |
| 51 | arbo | pemë |
| 52 | arbaro | pyll |
| 53 | bastono | shkop, shufër |
| 54 | frukto | fruta, fruta |
| 55 | semo | farë, fara |
| 56 | folio | fletë |
| 57 | radiko | rrënjë |
| 58 | ŝelo | leh |
| 59 | floro | lule |
| 60 | barishte | bari |
| 61 | ŝnuro | litar |
| 62 | haŭto | lëkurë, fsheh |
| 63 | viando | mish |
| 64 | sango | gjaku |
| 65 | osto | kockë |
| 66 | graso | yndyrë |
| 67 | ovo | vezë |
| 68 | korno | bri |
| 69 | vosto | bisht |
| 70 | plumo | pendë |
| 71 | haroj | flokët |
| 72 | kapo | kokë |
| 73 | orelo | veshi |
| 74 | okulo | sy, sy |
| 75 | nazo | hundë |
| 76 | buŝo | goja, buzët |
| 77 | dento | dhëmb |
| 78 | lango | gjuha (organ) |
| 79 | largohem | gozhdë |
| 80 | piedo | këmbë, këmbë |
| 81 | gambo | këmbën |
| 82 | genuo | gjurit |
| 83 | mano | dorë, pëllëmbë |
| 84 | flugilo | krahu |
| 85 | ventro | bark, bark |
| 86 | tripo | të brendshmet, zorrët |
| 87 | gorĝo | fyt, qafë |
| 88 | dorso | mbrapa (kreshtë) |
| 89 | brusto | gjirit |
| 90 | koro | zemra |
| 91 | hepato | mëlçisë |
| 92 | trinki | pije |
| 93 | manĝi | ha, ha |
| 94 | mordi | kafshoj, kafshoj |
| 95 | suĉi | thith |
| 96 | kraĉi | pështyj |
| 97 | të vjella | vjell, vjell |
| 98 | blovi | goditje |
| 99 | shpirti | marr frymë |
| 100 | ridi | qeshni |
Pjesa më e madhe e fjalorit përbëhet nga rrënjë romantike dhe gjermanike, si dhe nga ndërkombëtarizma me origjinë latine dhe greke. Hani sasi e vogël bazat e huazuara nga gjuhët sllave (ruse dhe polake) ose nëpërmjet tyre. Fjalët e huazuara përshtaten me fonologjinë esperanto dhe shkruhen alfabeti fonetik(domethënë nuk ruhet drejtshkrimi origjinal i gjuhës burimore).
- Huazimet nga frëngjishtja: Kur huazoni nga frëngjishtja, shumica e rrjedhave pësuan ndryshime të rregullta tingulli (për shembull, /sh/ u bë /h/). Shumë rrjedha verbale të Esperantos janë marrë nga frëngjisht (iri"shko", maĉi"përtyp", marŝi"hap", kuri"të vraposh" promeni"shëtitje", etj.).
- Huazimet nga anglishtja: gjatë themelimit të Esperantos si një projekt ndërkombëtar gjuha angleze prandaj nuk kishte shpërndarjen aktuale fjalor anglisht përfaqësohet mjaft dobët në fjalorin kryesor të Esperantos ( Fajro"zjarr", zog"zog", jes"po" dhe disa fjalë të tjera). Mirëpo kohët e fundit në fjalorin e Esperantos kanë hyrë disa anglicizma ndërkombëtare, si p.sh bajto"byte" (por edhe "bitoko", fjalë për fjalë "bit-tetë"), blogo"blog" default"i parazgjedhur" manaĝero"menaxher" etj.
- Huazimet nga gjermanishtja: fjalori bazë i Esperantos përfshin baza të tilla gjermane si nur"vetëm", danko"Mirënjohje", ŝlosi"mbyll" morgaŭ"Nesër", tago"ditë", jaro"vit" etj.
- Huazimet nga gjuhët sllave: barakti"gjelbër", klopodi"të shqetësoj" kartavi"burr", krom“përveç” etj. Shih më poshtë në rubrikën “Ndikimi i gjuhëve sllave”.
Në përgjithësi, sistemi leksikor Esperanto manifestohet si autonome, ngurruese për të huazuar parime të reja. Për konceptet e reja, një fjalë e re zakonisht krijohet nga elementë ekzistues tashmë në gjuhë, gjë që lehtësohet nga mundësitë e pasura të fjalëformimit. Një ilustrim i mrekullueshëm këtu mund të jetë një krahasim me gjuhën ruse:
- anglisht faqe, rusisht faqe interneti, esp. paĝaro;
- anglisht printer, rusisht printer, esp. printilo;
- anglisht shfletuesi, rusisht shfletuesi, esp. retumilo, krozilo;
- anglisht internet, rusisht Internet, esp. interreto.
Kjo veçori e gjuhës ju lejon të minimizoni numrin e rrënjëve dhe shtojcave të nevojshme për të folur esperanto.
Në gjuhën esperanto të folur ka një tendencë për të zëvendësuar fjalët me origjinë latine me fjalë që rrjedhin nga rrënjët esperanto mbi një bazë përshkruese (përmbytje - altakvaĵo në vend të fjalorit inundo, shtesë - troa në vend të fjalorit e tepërt si në fjalën e urtë la tria estas troa - rrota e tretë etj.).
Në rusisht, më të famshmit janë fjalorët esperanto-rus dhe rusisht-esperanto, të përpiluar nga gjuhëtari i famshëm kaukazian E. A. Bokarev, dhe fjalorët e mëvonshëm të bazuar në të. Një fjalor i madh esperanto-rusisht u përgatit në Shën Petersburg nga Boris Kondratiev dhe është i disponueshëm në internet. Ata gjithashtu postojnë [ Kur?] materialet e punës të Fjalorit të Madh Ruso-Esperanto, për të cilin po punohet aktualisht. Ekziston gjithashtu një projekt për të zhvilluar dhe mbështetur një version të fjalorit pajisje celulare.
Gramatika
Folje
Sistemi i foljeve esperanto ka tre kohë në mënyrën treguese:
- e kaluara (formant -është): mi iris"Unë isha duke ecur" li iris"ai po ecte";
- prezente ( -si): mi iras"Po vij" li iras"ai po vjen";
- e ardhmja ( -os): mi iros"Unë do të shkoj, do të shkoj" li iros"Ai do të shkojë, ai do të shkojë."
Në gjendjen e kushtëzuar, folja ka vetëm një formë ( mi irus"Unë do të shkoja") Gjendja imperative formohet duke përdorur një formant -u: iru! "shko!" Sipas të njëjtës paradigmë, folja "të jesh" është e konjuguar ( esti), e cila mund të jetë "e pasaktë" edhe në disa gjuhë artificiale (në përgjithësi, paradigma e konjugimit në Esperanto nuk njeh përjashtime).
Rastet
Në sistemin e rasës ka vetëm dy raste: emërore (emërore) dhe kallëzore (kallëzore). Marrëdhëniet e mbetura përcillen duke përdorur një sistem të pasur parafjalësh me një kuptim të caktuar. Rasti emëror nuk shënohet me një fund të veçantë ( vilaĝo"fshat"), treguesi i rasës kallëzore është mbaresa -n (vilaĝon"fshat")
Rasti kallëzues (si në rusisht) përdoret gjithashtu për të treguar drejtimin: en vilaĝo"në fshat" en vilaĝo n "në fshat"; post krado"pas hekurave" post krado n "në burg".
Numrat
Esperanto ka dy numra: njëjës dhe shumës. E vetmja gjë nuk është shënuar ( infono- fëmijë), dhe shumësi shënohet duke përdorur treguesin e shumës -j: infanoj - fëmijë. E njëjta gjë vlen edhe për mbiemrat - e bukur - bela, e bukur - belaj. Kur përdoret rasën kallëzore me shumësin në të njëjtën kohë, në fillim vendoset treguesi i shumës: "fëmijë të bukur" - bela. jn infono jn.
Gjinia
Nuk ka asnjë kategori gramatikore të gjinisë në Esperanto. Ka përemra li - ai, ŝi - ajo, ĝi - it (për emrat e pajetë, si dhe kafshët në rastet kur gjinia është e panjohur ose e parëndësishme).
Pjesëmarrësit
Lidhur me ndikimin sllav në rrafshin fonologjik, mund të thuhet se nuk ka asnjë fonemë të vetme në esperanto që të mos ekzistojë në rusisht apo polonisht. Alfabeti i Esperantos i ngjan alfabetit çek, sllovak, kroat, slloven (personazhet mungojnë q, w, x, simbolet me diakritikë përdoren në mënyrë aktive: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Dhe ŭ ).
Në fjalor, me përjashtim të fjalëve që tregojnë realitete thjesht sllave ( barĉo"borscht", etj.), nga 2612 rrënjë të paraqitura në "Universala Vortaro" (), vetëm 29 mund të huazoheshin nga rusishtja ose polonishtja. Huazimet e qarta ruse janë banto, barakti, gladi, kartavi, krom(përveç), i ftohtë, nepre(sigurisht) prava, vosto(bisht) dhe disa të tjera. Sidoqoftë, ndikimi sllav në fjalor manifestohet në përdorimin aktiv të parafjalëve si parashtesa me një ndryshim në kuptim (për shembull, nën"nën", aĉeti"blej" - subaĉeti"ryshfet"; aŭskulti"dëgjo" - subaŭskulti"për të përgjuar") Dyfishimi i rrjedhjeve është identik me atë në Rusisht: plenë e mërkurë "plot-plotë" imët e mërkurë "në fund". Disa sllavizma nga vitet e para të Esperantos u rrafshuan me kalimin e kohës: për shembull, folja elrigardi(el-rigard-i) "look" zëvendësohet me një të re - aspekti.
Në sintaksën e disa parafjalëve dhe lidhëzave mbetet ndikimi sllav, i cili dikur ishte edhe më i madh ( kvankam teorie… sed en la praktiko…"Edhe pse në teori ..., por në praktikë ..."). Sipas modelit sllav, koordinimi i kohërave kryhet ( Li dir është ke li jam larg është tion"Ai tha se e kishte bërë tashmë atë" Li dir është, keli est os kravatë"Ai tha se do të ishte atje."
Mund të thuhet se ndikimi i gjuhëve sllave (dhe mbi të gjitha ruse) në Esperanto është shumë më i fortë se sa besohet zakonisht dhe e tejkalon ndikimin e gjuhëve romane dhe gjermanike. Esperanto moderne, pas periudhave "ruse" dhe "franceze", hyri në të ashtuquajturat.
Periudha “ndërkombëtare”, kur gjuhët individuale etnike nuk kanë më një ndikim serioz në zhvillimin e mëtejshëm të saj.:
Literatura për këtë çështje
Është e vështirë të thuhet se sa njerëz flasin esperanto sot. Faqja e njohur Ethnologue.com vlerëson numrin e folësve të Esperantos në 2 milion njerëz dhe sipas faqes, për 200-2000 njerëz gjuha është amtare (zakonisht këta janë fëmijë nga martesat ndërkombëtare, ku Esperanto shërben si gjuhë e komunikimi brenda familjes). Ky numër është marrë nga esperantisti amerikan Sidney Culbert, i cili megjithatë nuk ka treguar mënyrën e marrjes së tij. Markus Sikoszek e gjeti atë jashtëzakonisht të ekzagjeruar. Sipas mendimit të tij, nëse do të kishte rreth një milion esperantistë në botë, atëherë në qytetin e tij, Këln, duhet të kishte të paktën 180 esperantistë. Megjithatë, Sikoszek gjeti vetëm 30 folës esperanto në këtë qytet dhe një numër të vogël të ngjashëm folësish esperanto në qytetet e tjera të mëdha. Ai gjithashtu vuri në dukje se vetëm 20 mijë njerëz janë anëtarë të organizatave të ndryshme esperantiste në mbarë botën.
Sipas gjuhëtarit finlandez J. Lindstedt, një ekspert i esperantistëve "që nga lindja", për rreth 1000 njerëz në mbarë botën Esperanto është gjuha e tyre amtare, rreth 10 mijë njerëz të tjerë mund ta flasin rrjedhshëm dhe rreth 100 mijë mund ta përdorin atë në mënyrë aktive.
Shpërndarja sipas vendit
Shumica e praktikuesve të Esperantos jetojnë në Bashkimin Evropian, i cili është gjithashtu vendi ku zhvillohen shumica e ngjarjeve të Esperantos. Jashtë Evropës, ekziston një lëvizje aktive e Esperantos në Brazil, Vietnam, Iran, Kinë, SHBA, Japoni dhe disa vende të tjera. Praktikisht nuk ka Esperantistë në vendet arabe dhe, për shembull, në Tajlandë. Që nga vitet 1990, numri i esperantistëve në Afrikë është rritur vazhdimisht, veçanërisht në vende të tilla si Burundi, Republika Demokratike e Kongos, Zimbabve dhe Togo. Qindra esperantistë janë shfaqur në Nepal, Filipine, Indonezi, Mongoli dhe shtete të tjera aziatike.
Shoqata Botërore e Esperantos (UEA) ka numrin më të madh anëtarë individualë në Brazil, Gjermani, Francë, Japoni dhe SHBA, që mund të jetë një tregues i aktivitetit esperantist sipas vendit, megjithëse reflekton edhe faktorë të tjerë (si p.sh. nivel të lartë jetës, duke i lejuar esperantistët në këto vende të paguajnë një tarifë vjetore).
Shumë esperantistë zgjedhin të mos regjistrohen në organizata lokale ose ndërkombëtare, duke e bërë të vështirë vlerësimin e numrit të përgjithshëm të folësve.
Përdorimi praktik
Qindra libra të rinj të përkthyera dhe origjinale në Esperanto botohen çdo vit. Shtëpitë botuese të Esperantos ekzistojnë në Rusi, Republikën Çeke, Itali, SHBA, Belgjikë, Holandë dhe vende të tjera. Në Rusi, shtëpitë botuese "Impeto" (Moskë) dhe "Sezonoj" (Kaliningrad) aktualisht janë të specializuara në botimin e letërsisë në dhe rreth letërsisë esperanto, botohen periodikisht në shtëpi botuese jo të specializuara. Botohet organi i Unionit Rus të Esperantos “Rusia Esperanto-Gazeto” (Gazeta Ruse e Esperantos), revista mujore e pavarur “La Ondo de Esperanto” (Vala e Esperantos) dhe një numër botimesh më pak të rëndësishme. Ndër libraritë online, më e popullarizuara është faqja e internetit e Organizatës Botërore të Esperantos, katalogu i së cilës në vitin 2010 prezantoi 6.510 produkte të ndryshme, duke përfshirë 5.881 tituj botimesh librash (pa llogaritur 1.385 botime të librave të dorës së dytë).
Vetë shkrimtari i famshëm i trillimeve shkencore Harry Harrison fliste esperanto dhe e promovoi atë në mënyrë aktive në veprat e tij. Në botën e ardhshme që ai përshkruan, banorët e Galaktikës flasin kryesisht esperanto.
Ekzistojnë gjithashtu rreth 250 gazeta dhe revista të botuara në esperanto, shumë numra të botuar më parë mund të shkarkohen falas në një faqe interneti të specializuar. Shumica e botimeve i kushtohen aktiviteteve të organizatave esperanto që i botojnë ato (duke përfshirë ato të veçanta - adhuruesit e natyrës, punëtorët e hekurudhave, nudistët, katolikët, homoseksualët, etj.). Megjithatë, ka edhe botime socio-politike (Monato, Sennaciulo etj.), letrare (Beletra almanako, Literatura Foiro etj.).
Ka televizion në internet në esperanto. Në disa raste ne po flasim për transmetim të vazhdueshëm, në të tjera - për një seri videosh që përdoruesi mund të zgjedhë dhe shikojë. Grupi i Esperantos poston rregullisht video të reja në YouTube. Që nga vitet 1950, janë shfaqur filma artistikë dhe dokumentarë në esperanto, si dhe titra në esperanto për shumë filma në gjuhët kombëtare. Studio braziliane Imagu-Filmo ka publikuar tashmë dy filma artistikë në Esperanto - "Gerda malaperis" dhe "La Patro".
Disa stacione radio transmetojnë në Esperanto: Radio Ndërkombëtare e Kinës (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatikani, Parolu, mondo! (Brazil) dhe Radio Polake (që nga viti 2009 - në formën e një podkasti në internet), 3ZZZ (Australi).
Në Esperanto mund të lexoni lajmet, të mësoni motin në mbarë botën, të njiheni me produkte të reja në terren teknologji kompjuterike, zgjidhni një hotel në internet në Roterdam, Rimini dhe qytete të tjera, mësoni të luani poker ose të luani online në lojëra të ndryshme. Akademia Ndërkombëtare e Shkencave në San Marino përdor Esperanton si një nga gjuhët e saj të punës dhe është e mundur të marrësh një diplomë Master ose Bachelor duke përdorur Esperanton. NË qytet polak Që nga viti 1996, Bydgoszcz ka funksionuar një institucion arsimor që trajnon specialistë në fushën e kulturës dhe turizmit dhe mësimi zhvillohet në Esperanto.
Potenciali i Esperantos përdoret gjithashtu për qëllime biznesi ndërkombëtar, duke lehtësuar shumë komunikimin ndërmjet pjesëmarrësve të saj. Shembujt përfshijnë furnizuesin italian të kafesë dhe një sërë kompanish të tjera. Që nga viti 1985, Grupi Ndërkombëtar Tregtar dhe Ekonomik funksionon nën Organizatën Botërore të Esperantos.
Me ardhjen e teknologjive të reja të Internetit si podcasting, shumë esperantistë kanë qenë në gjendje të transmetojnë në mënyrë të pavarur në internet. Një nga podkastet më të njohura në Esperanto është Radio Verda (Radio e Gjelbër), e cila transmetohet rregullisht që nga viti 1998. Një tjetër podcast i njohur, Radio Esperanto, është regjistruar në Kaliningrad (19 episode në vit, me një mesatare prej 907 dëgjime për episod). Podkastet e Esperantos nga vende të tjera janë të njohura: Varsovia Vento nga Polonia, La NASKa Podkasto nga SHBA, Radio Aktiva nga Uruguai.
Shumë këngë janë krijuar në Esperanto, ka grupe muzikore që këndojnë në Esperanto (për shembull, grupi finlandez i rok "Dolchamar"). Që nga viti 1990, kompania Vinilkosmo ka funksionuar, duke nxjerrë më së shumti albume muzikore në Esperanto. stile të ndryshme: nga muzika pop në hard rock dhe rap. Projekti në internet Vikio-kantaro në fillim të vitit 2010 përmbante më shumë se 1000 tekste këngësh dhe vazhdoi të rritet. Janë filmuar dhjetëra videoklipe të interpretuesve të Esperantos.
Ka një sërë programesh kompjuterike të shkruara posaçërisht për esperantistët. Shumë programe të famshme kanë versione në Esperanto - aplikacionin e zyrës OpenOffice.org, shfletuesin Mozilla Firefox, paketën softuerike SeaMonkey dhe të tjera. Motori më i njohur i kërkimit Google ka gjithashtu një version esperanto, i cili ju lejon të kërkoni informacione si në esperanto ashtu edhe në gjuhë të tjera. Që nga 22 shkurt 2012, Esperanto u bë gjuha e 64-të e mbështetur nga Google Translate.
Esperantistët janë të hapur ndaj kontakteve ndërkombëtare dhe ndërkulturore. Shumë prej tyre udhëtojnë për të marrë pjesë në kongrese dhe festivale, ku esperantistët takojnë miq të vjetër dhe bëjnë të rinj. Shumë esperantistë kanë korrespondentë brenda vende të ndryshme paqe dhe shpesh janë të gatshëm të ofrojnë strehim për një esperantist udhëtues për disa ditë. Qyteti gjerman i Herzberg (Harz) ka pasur një prefiks zyrtar të emrit të tij që nga viti 2006 - "Qyteti Esperanto". Shumë tabela, tabela dhe stenda informacioni këtu janë bërë në dy gjuhë - gjermanisht dhe esperanto. Blogjet në Esperanto ekzistojnë në shumë shërbime të njohura, veçanërisht në shumë prej tyre (më shumë se 2000) në Ipernity. Në lojën e famshme të internetit Second Life, ekziston një komunitet Esperanto që takohet rregullisht në platformat Esperanto-Lando dhe Verda Babilejo. Shkrimtarët dhe aktivistët e Esperantos mbajnë fjalime këtu dhe ofrohen kurse gjuhësore. Popullariteti i faqeve të specializuara që ndihmojnë esperantistët të gjejnë: partnerë të jetës, miq, punë po rritet.
Esperanto është më e suksesshmja nga të gjitha gjuhët artificiale për sa i përket përhapjes dhe numrit të përdoruesve. Në vitin 2004, anëtarët e Universala Esperanto-Asocio (Shoqata Botërore e Esperantos, UEA) përbëheshin nga esperantistë nga 114 vende, dhe Universala Kongreso (Kongresi Botëror) i Esperantistëve zakonisht tërheq nga një e gjysmë deri në pesë mijë pjesëmarrës (2209 në Firence. në 2006, 1901 në Yokohama në -th, rreth 2000 në Bialystok në -th).
Modifikimet dhe pasardhësit
Pavarësisht gramatikës së saj të lehtë, disa veçori të gjuhës esperanto kanë tërhequr kritika. Gjatë gjithë historisë së Esperantos, midis mbështetësve të saj kishte njerëz që donin të ndryshonin gjuhën për më mirë, në kuptimin e tyre. Por meqenëse Fundamento de Esperanto ekzistonte tashmë në atë kohë, ishte e pamundur të reformohej Esperanto - vetëm të krijoheshin gjuhë të reja të planifikuara në bazë të saj që ndryshonin nga Esperanto. Gjuhë të tilla quhen në ndërgjuhësi Esperantoidët(esperantidet). Disa dhjetëra projekte të tilla janë përshkruar në Wikipedia esperanto: eo:Esperantidoj.
Dega më e spikatur e projekteve të gjuhës pasardhëse daton në vitin 1907, kur u krijua gjuha Ido. Krijimi i gjuhës shkaktoi një ndarje në lëvizjen esperanto: disa nga ish-esperantistët kaluan në Ido. Megjithatë, shumica e esperantistëve i qëndruan besnikë gjuhës së tyre.
Sidoqoftë, vetë Ido u gjend në një situatë të ngjashme në 1928 pas shfaqjes së "Ido-s së përmirësuar" - gjuha Novial.
Degët më pak të dukshme janë Neo, Esperantido dhe gjuhë të tjera, të cilat aktualisht praktikisht nuk përdoren në komunikimin e drejtpërdrejtë. Projektet gjuhësore të frymëzuara nga Esperanto vazhdojnë të shfaqen edhe sot.
Problemet dhe perspektivat e Esperantos
Sfondi historik
Kartolinë me tekst në Rusisht dhe Esperanto, botuar në 1946
Mbi pozicionin e Esperantos në shoqëri rol të madh u ndikuan nga trazirat politike të shekullit të 20-të, kryesisht nga krijimi, zhvillimi dhe rënia e regjimeve komuniste në BRSS dhe vendet e Evropës Lindore, vendosja e regjimit nazist në Gjermani dhe ngjarjet e Luftës së Dytë Botërore.
Zhvillimi i internetit ka lehtësuar shumë komunikimin midis esperantistëve, ka thjeshtuar aksesin në literaturë, muzikë dhe filma në këtë gjuhë dhe ka kontribuar në zhvillimin e mësimit në distancë.
Problemet e Esperantos
Problemet kryesore me të cilat përballet Esperanto janë tipike për shumicën e komuniteteve të shpërndara që nuk marrin ndihmë financiare nga agjencitë qeveritare. Fondet relativisht modeste të organizatave esperanto, të përbëra kryesisht nga donacione, me interes depozitat bankare, si dhe të ardhurat nga ndërmarrje të caktuara tregtare (pako aksionesh, dhënie me qira të pasurive të paluajtshme, etj.), nuk lejojnë një fushatë të gjerë reklamuese, duke informuar publikun për Esperanton dhe mundësitë e saj. Si rezultat, edhe shumë evropianë nuk dinë për ekzistencën e kësaj gjuhe, ose mbështeten në informacione të pasakta, duke përfshirë mite negative. Nga ana tjetër, numri relativisht i vogël i Esperantistëve kontribuon në forcimin e ideve për këtë gjuhë si një projekt i pasuksesshëm që ka dështuar.
Numri relativisht i vogël dhe vendbanimi i shpërndarë i esperantistëve përcaktojnë qarkullimin relativisht të vogël të periodikëve dhe librave në këtë gjuhë. Qarkullimi më i madh është revista Esperanto, organi zyrtar i Shoqatës Botërore të Esperantos (5500 kopje) dhe revista socio-politike Monato (1900 kopje). Shumica e botimeve periodike në Esperanto janë të dizajnuara mjaft modeste. Në të njëjtën kohë, një numër i revistave - si "La Ondo de Esperanto", "Beletra almanako" - dallohen nga një nivel i lartë i performancës së printimit, jo inferior ndaj mostrave më të mira kombëtare. Që nga vitet 2000, shumë botime janë shpërndarë gjithashtu në formën e versioneve elektronike - më të lira, më të shpejta dhe të dizajnuara me ngjyra. Disa botime shpërndahen vetëm në këtë mënyrë, duke përfshirë falas (për shembull, "Mirmekobo" botuar në Australi).
Me përjashtime të rralla, tirazhi i botimeve të librave në Esperanto është i vogël, vepra arti Ata rrallë dalin me një tirazh më shumë se 200-300 kopje, dhe për këtë arsye autorët e tyre nuk mund të angazhohen profesionalisht. krijimtarinë letrare(të paktën vetëm në esperanto). Për më tepër, për shumicën dërrmuese të esperantistëve kjo është një gjuhë e dytë, dhe niveli i aftësisë në të jo gjithmonë i lejon ata të perceptojnë lirisht ose të krijojnë tekste komplekse - artistike, shkencore, etj.
Ka shembuj se si veprat e krijuara fillimisht në një gjuhë kombëtare u përkthyen në një tjetër përmes Esperantos.
Perspektivat për Esperanton
Ideja e futjes së Esperantos si gjuhë ndihmëse e Bashkimit Evropian është veçanërisht e popullarizuar në komunitetin esperanto. Përkrahësit e kësaj zgjidhjeje besojnë se kjo do ta bëjë komunikimin ndërgjuhësor në Evropë më efikas dhe të barabartë, duke zgjidhur njëkohësisht problemin e identifikimit evropian. Propozime për një konsideratë më serioze të Esperantos në nivel evropian u bënë nga disa politikanë evropianë dhe parti të tëra, në veçanti, përfaqësues të Partisë Radikale Transnacionale. Përveç kësaj, ka shembuj të përdorimit të Esperantos në politikën evropiane (për shembull, versioni i Esperantos i Le Monde Diplomatique dhe buletini Conspectus rerum latinus gjatë Presidencës Finlandeze të BE-së). Partia e vogël politike Evropa - Demokracia - Esperanto, e cila mori 41 mijë vota në zgjedhjet e Parlamentit Evropian të vitit 2009, po merr pjesë në zgjedhjet në nivel evropian.
Esperanto gëzon mbështetjen e një sërë organizatash ndërkombëtare me ndikim. Një vend të veçantë mes tyre zë UNESCO, e cila miratoi të ashtuquajturën rezolutë të Montevideos në vitin 1954, e cila shprehte mbështetjen për Esperanton, qëllimet e së cilës përkojnë me qëllimet e kësaj organizate, dhe vendet anëtare të OKB-së u kërkohet të prezantojnë mësimin. esperanto në institucionet e arsimit të mesëm dhe të lartë. UNESCO miratoi gjithashtu një rezolutë në mbështetje të Esperantos. Në gusht të vitit 2009, Presidenti i Brazilit, Luiz Inacio Lula da Silva, në letrën e tij shprehu mbështetjen për Esperanton dhe shpresën se me kalimin e kohës ajo do të pranohet nga komuniteti botëror si një mjet i përshtatshëm komunikimi që nuk ofron privilegje për asnjërin prej tyre. pjesëmarrësit e saj.
Që nga 18 dhjetori 2012, seksioni i Esperantos i Wikipedia përmban 173,472 artikuj (vendi i 27-të)—më shumë se, për shembull, seksionet në sllovakisht, bullgarisht ose hebraisht.
Esperanto dhe feja
Shumë fe, tradicionale dhe të reja, nuk e kanë injoruar fenomenin e Esperantos. Të gjithë librat kryesorë të shenjtë janë përkthyer në Esperanto. Bibla u përkthye nga vetë L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Është botuar një përkthim i Kuranit - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. Mbi Budizmin, botim i La Instruoj de Budho. Tokio. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatikani transmeton në Esperanto, Shoqata Ndërkombëtare Katolike Esperantiste ka qenë aktive që nga viti 1910 dhe që nga viti 1990 dokumenti Norme per la celebrazione della Messa në Esperanto Selia e Shenjtë ka autorizuar zyrtarisht përdorimin e Esperantos gjatë shërbesave, e vetmja gjuhë e planifikuar. Më 14 gusht 1991, Papa Gjon Pali II iu drejtua për herë të parë më shumë se një milion dëgjuesve të rinj në Esperanto. Në vitin 1993, ai dërgoi bekimin e tij apostolik në Kongresin e 78-të Botëror të Esperantos. Që nga viti 1994, Papa, duke uruar katolikët në mbarë botën për Pashkët dhe Krishtlindjet, mes gjuhëve të tjera, i drejtohet tufës në Esperanto. Pasardhësi i tij Benedikti XVI vazhdoi këtë traditë.
Besimi Bahá'í bën thirrje për përdorimin e një gjuhe ndërkombëtare ndihmëse. Disa Bahá'í besojnë se Esperanto ka potencial të madh për këtë rol. Lydia Zamenhof, vajza më e vogël e krijuesit të Esperantos, ishte një ndjekëse e besimit Baha'í dhe e përkthyer në Esperanto veprat më të rëndësishme Bahá'u'lláh dhe 'Abdu'l-Bahá.
Tezat kryesore të oomoto-kyo janë slogani "Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo" ("Një Zot, Një botë, Gjuhë e vetme e komunikimit"). Krijuesi i Esperantos, Ludwig Zamenhof, konsiderohet një shenjt-kami në Oomoto. Gjuha esperanto u prezantua si gjuhë zyrtare në Oomoto nga bashkëkrijuesi i saj Onisaburo Deguchi. Budizmi i fituar është një degë e re e budizmit që u ngrit në Koreja e Jugut, përdor në mënyrë aktive Esperanton, merr pjesë në sesionet ndërkombëtare të Esperantos, tekstet kryesore të shenjta
Sot ka më shumë se 6000 gjuhë në botë që janë ende të gjalla dhe përdoren nga njerëzit në të folurit e tyre. Një prej tyre është Esperanto - ky është një dialekt i pazakontë me një mision shumë të rëndësishëm - bashkimin. Si mund ta realizojë atë?
Esperanto - çfarë është ajo?
Siç u tha tashmë, kjo është një gjuhë e pazakontë. Përdoret nga njerëz në të gjithë botën dhe ndoshta ka mjaft famë. Esperanto është një gjuhë e ashtuquajtur artificiale ose e planifikuar. Pse artificiale? Në fund të fundit, ai nuk u krijua nga kohra të lashta nga kombe të tëra, por nga vetëm një person - Ludwik Lazar Zamenhof në një periudhë mjaft të shkurtër kohore dhe u prezantua prej tij në 1887.
Ai botoi librin e parë shkollor për këtë gjuhë - "Gjuha ndërkombëtare", siç u quajt fillimisht Esperanto. Ky është qëllimi i saj.
Pse Esperanto është ndërkombëtare?
Ndihmon njerëzit që nuk dinë gjuhët e njëri-tjetrit dhe përfaqësuesit e kombësive të ndryshme të komunikojnë me njëri-tjetrin, duke përfshirë të zakonshmet në martesat ndërkombëtare për komunikim midis anëtarëve të familjes. Kjo do të thotë se ky lloj i të folurit nuk ka të bëjë me ndonjë komb apo vend të caktuar, domethënë është një gjuhë komunikimi neutrale, e njëjtë me gjuhën e shenjave, për shembull. Përveç kësaj, ajo ka relativisht strukturë e thjeshtë dhe rregullat, të cilat ju lejojnë ta kapërceni atë në një kohë të shkurtër. Është një "gjuhë e pajtimit", e cila ndihmon në ruajtjen e marrëdhënieve tolerante dhe respektuese midis përfaqësuesve të kombësive dhe kulturave të ndryshme, për të ruajtur mirëkuptimin e ndërsjellë - kjo është ideja e saj kryesore.
Kultura dhe veprimtaritë sociale
Esperanto është një gjuhë mjaft popullore, megjithëse e re. Përdoret si me gojë ashtu edhe në shkrimi. Kohët e fundit Filluan të shfaqen poetë dhe shkrimtarë që krijojnë veprat e tyre në këtë dialekt, u krijuan këngë, u krijuan faqe interneti, u mbajtën konferenca e forume, seminare dhe mitingje. Janë kryer edhe përkthime nga shumë gjuhë të botës në gjuhën ndërkombëtare Esperanto. Shumë kompani të njohura softuerësh lëshojnë gjithashtu versione të programeve të tyre për pajisjet elektronike në të.
Fama dhe shpërndarja në mbarë botën
Ka një numër të madh organizatash esperantiste të shpërndara nëpër botë, domethënë njerëz që flasin këtë dialekt. Shumica e tyre jetojnë në Evropë, SHBA, Japoni, Brazil dhe Kinë, ndërsa pjesa tjetër janë të shpërndara në pothuajse 100 vende të tjera anembanë botës.
Numërimi i njerëzve që flasin gjuhë artificiale nuk mbahet me saktësi. Por sipas disa të dhënave, esperantistët numërojnë nga 100 mijë deri në disa milionë njerëz. Rreth 1000 prej tyre jetojnë në Rusi. Ne madje kemi rrugën tonë të Esperantos, dhe në një kohë klubi i parë esperantist në Rusi u hap në Kazan.
Politikat e qeverive të vendeve të ndryshme ndaj Esperantos
Qëndrimi i autoriteteve ndaj përdorimit të kësaj gjuhe në vende të ndryshme nuk është aspak i qartë. Ka nga ato shtete ku mbështetet gjerësisht dhe ka nga ato ku injorohet nga autoritetet. Si rregull, këto të fundit janë vende me zhvillim të ulët shoqëror. Por shumica e organizatave ndërkombëtare, si OKB dhe UNESCO, e mbështesin shumë mirë këtë lëvizje dhe ndihmojnë në përhapjen e saj. UNESCO madje miratoi 2 rezoluta në mbrojtje të Esperantos. Gjithashtu tani kjo gjuhë është bërë shumë e njohur në mesin e diplomatëve vende të ndryshme. Dhe qyteti i Herzberg madje mori prefiksin "Esperanto-qytet" në emrin e tij, duke tërhequr kështu esperantistët e kombësive të ndryshme këtu për të përmirësuar kontaktet ndëretnike.
Mjeshtëri dhe studim
Në shumicën e vendeve të botës, në institucionet arsimore janë krijuar kurse speciale për Esperanton. Madje në disa prej tyre mësohet së bashku me të tjerat. gjuhë të huaja. Përveç kësaj, ajo ka aftësi të jashtëzakonshme propedeutike. Kjo do të thotë që pas mësimit të Esperantos, shumë gjuhë të tjera bëhen të lehta. Ju mund ta mësoni këtë gjuhë jo vetëm në kurse, të cilat, nga rruga, mbahen edhe në Rusi, por edhe me ndihmën e burimeve në internet.
Simbolizmi
Esperantistët kanë himnin e tyre - La Espero (shpresa). Dhe gjithashtu flamuri është i gjelbër (do të thotë gjithashtu shpresë) me një yll jeshil me pesë cepa në një sfond të bardhë, i cili korrespondon me pesë kontinentet.
Në përgjithësi, simboli i shpresës shfaqet shumë shpesh në Esperanto. Edhe vetë fjala "Esperanto" do të thotë "duke shpresuar". Emri i saj vjen nga pseudonimi i autorit. Ai e quajti veten Doktor Esperanto. Në fillim gjuha quhej gjuha e doktorit esperanto dhe më pas u shkurtua në një fjalë. Vetë Ludovic Zamenhof kurrë nuk shpjegoi pse zgjodhi një pseudonim të tillë. Versioni i parë rus i kësaj gjuhe u publikua më 26 korrik, që atëherë kjo ditë ka qenë ditëlindja e Esperantos. U krijua edhe një akademi e tërë e kësaj gjuhe. Dhe pothuajse 30 vjet pas botimit të librit të Zamenhof, u mbajt kongresi i parë botëror.
Nga çfarë përbëhet Esperanto?
Më shumë se 20 gjuhë të ndryshme paqen. Kjo përfshin latinishten (alfabeti është marrë prej tij), dhe gjuhët romantike dhe gjermanike (gjermanisht, frëngjisht, anglisht), si dhe greqisht dhe sllavisht.
Alfabeti i Esperantos përbëhet nga 28 shkronja latine, secila i korrespondon një tingulli. Nga këto, 21 janë bashkëtingëllore, 5 zanore dhe 2 gjysmëzanore. Esperanto ka shumë fjalë ndërkombëtare, prandaj është e lehtë për t'u mësuar dhe mund të kuptohet pjesërisht në një nivel intuitiv. Nëse hasni ndonjë vështirësi gjatë mësimit, gjithmonë mund t'i drejtoheni fjalorëve.
Gramatika
E veçanta e gjuhës esperanto është se ajo ka një gramatikë jashtëzakonisht të thjeshtë, e përbërë nga vetëm 16 rregulla që nuk përmbajnë asnjë përjashtim.
- Artikuj. Nuk ekziston në Esperanto artikull i pacaktuar. Artikull i caktuar (la) përdoret në të njëjtën mënyrë si në gjuhët e tjera. Është gjithashtu e mundur që të mos përdoret fare.
- emrat. Të gjithë emrat mbarojnë me -o. Ka numra njëjës dhe shumës, si dhe dy rasa. Në rastin e shumësit, shtoni -j. Rasti kryesor (i pandryshuar) është emëror. E dyta, kallëzore, krijohet duke përdorur -n. Për rasat e tjera (gjinore, dhanore etj.) përdoren parafjalë që zgjidhen sipas kuptimit të tyre. Vlen të përmendet se koncepti i "gjinisë" nuk ekziston fare në Esperanto. Kjo thjeshton shumë gramatikën e tij.
- Mbiemra. Të gjithë mbiemrat kanë një fund -a. Rasti dhe numri përcaktohen me analogji me emrat (duke përdorur mbaresat -j, -n dhe parafjalët). Shkallët përcaktohen edhe për mbiemrat: krahasues (fjala pli dhe lidhëza ol) dhe superlativ ( plej).
- Numrat. Ka dy lloje numrash. E para janë ato themelore (ato që nuk anojnë) - dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëqind, mijë. Për të marrë qindra dhe dhjetëra, numrat thjesht kombinohen në një fjalë (për shembull, du është "dy" dhe dek është "dhjetë", kështu që dudek është "njëzet"). Lloji i dytë janë numrat rendorë. Për ta u shtohet mbaresa e mbiemrit. Ndër numrat rendorë dallohen edhe numrat shumës, thyesorë dhe kolektivë.
- Përemrat. Ato mund të jenë personale - unë, ti, ai, ajo, ajo (tregon një objekt, kafshë ose fëmijë), ne, ata. Dhe gjithashtu posesive. Këto të fundit fitohen duke shtuar mbaresën -a. Përemrat refuzohen në të njëjtën mënyrë si emrat.
- Foljet. Ato nuk ndryshojnë as në persona, as në numër. Por ata dallojnë 3 kohë: e kaluara, e tashmja dhe e ardhmja, të ndryshme në mbaresa, mënyra urdhërore dhe kushtore (edhe me shtimin e mbaresave) dhe paskajores. Ka një kungim. Këtu ata janë aktivë dhe pasivë, duke ndryshuar herë pas here. Në këtë rast përdoren prapashtesa p.sh -ant, -int, -ont, -at, etj.
- Ndajfoljet. Të gjitha ndajfoljet duhet të përfundojnë me -e dhe kanë shkallë krahasimi, si mbiemrat (krahasues dhe superlativ).
- Parafjalët. Parafjalët përdoren vetëm me emra dhe mbiemra në rasën emërore.
- Shqiptimi dhe drejtshkrimi janë plotësisht të njëjta.
- Theksimi. Vendoset gjithmonë në rrokjen e parafundit.
- Fjalëformimi. Duke kombinuar disa fjalë, mund të formoni fjalë komplekse (në këtë rast, fjala kryesore vendoset në fund).
- Ashtu si në anglisht, mohimi nuk mund të përdoret dy herë në një frazë. Për shembull, nuk mund të thuash "askush nuk e kreu detyrën e tij".
- Kur tregohet një drejtim (për shembull, në një pemë, në kuzhinë), përdoret mbarimi kallëzor.
- Të gjitha parafjalët kanë të tyren vlerë konstante. Ekziston edhe një justifikim je, duke mos pasur një të tillë. Mund të mos përdoret fare nëse përdoret rasa kallëzore.
- Fjalët e huazuara nuk ndryshojnë, por ato përdoren duke ndjekur rregullat e Esperantos.
- Përfundimet -o(përdoret në emra) dhe -a(kur në artikull la) mund të zëvendësohet me një apostrof.
Ky artikull mund të jetë i dobishëm për ata që duan të interesohen për të mësuar këtë gjuhë ose thjesht të zgjerojnë horizontet e tyre, ai ndihmoi të mësojnë pak më shumë rreth Esperantos, çfarë lloj gjuhe është dhe ku përdoret. Në fund të fundit, si të gjitha ndajfoljet, ajo gjithashtu ka karakteristikat e veta. Për shembull, mungesa e gjinisë në Esperanto është një veçori morfologjike pa të cilën është e pamundur të imagjinohet gjuha ruse. Dhe disa të tjerë fakte interesante. Dhe gjithashtu, sigurisht, disa informacione rreth përkthimit nga Esperanto dhe anasjelltas.
— A janë gjuhët artificiale lënda juaj kryesore e kërkimit?
- Jo. Unë punoj në linguistikë kompjuterike dhe korpus. Kam frikë se nëse do të doja t'i bëja gjuhët artificiale temën kryesore të kërkimit tim, atëherë nuk do të kisha asgjë për të kapur në gjuhësinë akademike. Kjo nuk është një temë shumë e njohur dhe megjithëse shumë gjuhëtarë janë të interesuar për gjuhët artificiale, pak prej tyre arrijnë t'i bëjnë ato specialitetin e tyre kryesor.
— Pse gjuhët artificiale nuk janë të njohura në mjedisin akademik?
— Si rezultat, gjuhëtarët janë të interesuar për gjuhën zhvillimi natyror, dhe u shpikën gjuhë artificiale nga individët, prandaj besohet se ligjet e natyrës nuk mund të shihen në materialin e tyre. Edhe pse më duket se është pikërisht në kontrast me gjuhët artificiale që është më mirë të kuptojmë strukturën e gjuhëve natyrore.
Për shembull, ka gjuhë artificiale në të cilat numrat për numrat fqinjë ndryshojnë nga njëri-tjetri me një shkronjë: ba- kjo është "një" rreth- "dy", da- "tre" dhe kështu me radhë. Kjo ndodh edhe në gjuhët natyrore, por rrallë, për shembull, "nëntë" dhe "dhjetë" në rusisht. Shtrohet pyetja pse kjo është kaq e rrallë në gjuhët natyrore.
Kjo na çon menjëherë te çështjet e teorisë së informacionit, në veçanti koncepti i tepricës: të dallojmë fjalët në të folurit gojorËshtë e nevojshme që humbja e një tingulli të mos çojë në humbjen e kuptimit të deklaratës, domethënë, gjuhët natyrore janë më rezistente ndaj ndërhyrjeve kur . Gjuhët artificiale janë më pak të qëndrueshme në këtë kuptim. Edhe pse, sigurisht, pak prej tyre flitet nga askush. Në realitet, vetëm Esperanto përdoret për komunikim dhe është shumë afër gjuhëve natyrore.
— Esperanto është më e famshmja dhe më e përhapura nga gjuhët artificiale. Pse është ai kaq me fat?
— Ai kishte një audiencë të qartë të synuar: Zamenhof zhvilloi Esperanton për një evropian të arsimuar që flet një gjuhë romance, gjermanike ose sllave, përkatësisht, fjalori i Esperantos është një përzierje e elementeve nga këto gjuhë, gjë që e bën shumë të lehtë për t'u mësuar në krahasim me të tjerat. gjuhë artificiale. Edhe nëse nuk flisni gjermanisht, me siguri keni dëgjuar se fjala gjermane për "Mirëdita" është Guten Tag. Dhe në esperanto do të ketë "ditë" etiketë o.
Zamenhof shpresonte që Esperanto do të bëhej një gjuhë ndihmëse ndërkombëtare. Në mënyrë tipike, ky funksion përdor gjuhë natyrore, për shembull tani anglisht, dikur frëngjisht. Por kjo nuk është shumë e drejtë: disa njerëzve u është dhënë anglisht që nga lindja, ndërsa të tjerëve duhet ta mësojnë atë me dhimbje. Ky është problemi që duhej të zgjidhte Esperanto.
- Pse nuk u bë gjuhë atëherë? komunikimi ndërkombëtar, dhe ne ende duhet të mësojmë me dhimbje anglisht?
— Pasternak ka këto rreshta:
Një ditë Hegeli aksidentalisht
Dhe ndoshta rastësisht
E quajti historianin profet,
Parathënie mbrapsht.
Pra, është e mundur të "parashikohet prapa" dhe të arsyetohet pse Esperanto nuk është bërë veçanërisht popullor, por nuk mund të përmendet një arsye. Mendoj se ky është rezultat i një ndërthurje rrethanash të ndryshme.
Për shembull, ka pasur luftëra në Evropë në shekullin e 20-të. Në veçanti, pas Luftës së Dytë Botërore, gjuha nuk e rifitoi kurrë popullaritetin e saj të paraluftës, pasi një pjesë e konsiderueshme e komunitetit të Esperantos vuajti në luftë, si gjithë të tjerët. popullsia evropiane përgjithësisht. Amerika ishte një vend më i begatë, por nuk kishte asnjë lëvizje të fortë esperanto. Aty ka esperantistë, por gjithsesi kjo gjuhë është më e përhapur në Evropën Lindore dhe në Amerika e Jugut.
Gjithashtu, Esperanto nuk u prezantua kurrë me sukses si gjuha zyrtare në OKB, edhe pse kjo u diskutua mjaft seriozisht dhe fati i tij mund të kishte dalë ndryshe.
— A ka ndonjë kuptim praktik në studimin e Esperantos tani?
— Ka pak kuptim praktik, por jo gjithçka që bëjmë ka kuptim praktik. Mbledhja e pullave nuk është shumë praktike. Kështu është këtu: Esperanto nuk ka gjasa t'ju ndihmojë të bëni një karrierë, por pasi ta keni mësuar atë, do të jeni në gjendje të lexoni në këtë gjuhë, të merrni pjesë në jeta shoqërore— shkoni në kongrese, merrni pjesë në botimin e revistave, komunikoni me njerëz me mendje të njëjtë. Esperantistët madje kanë ekuivalentin e tyre të couchsurfing.
Edhe pse në Hungari, Esperanto mësohet në shkollë. Mësuesi hungarez Laszlo Polgar, babai i shahistëve të famshëm, motrave Polgar, u mësoi atyre jo vetëm shahun, por edhe Esperanton. Ndoshta për faktin se gjuha hungareze nuk është aspak e ngjashme me gjuhët vendet fqinje Për hungarezët, mësimi i Esperantos i ndihmon ata të vendosin kontakte me botën e jashtme.
— Sa e përhapur është tani Esperanto?
— Sipas vlerësimeve të ndryshme, flitet nga 200 mijë deri në 2 milionë njerëz. Kjo është shumë: ka më shumë se njëqind gjuhë në Rusi, dhe vetëm dy prej tyre - rusisht dhe tatarisht - fliten nga më shumë se dy milionë njerëz. Vërtetë, nuk është e qartë se deri në çfarë mase folësit esperanto e flasin këtë gjuhë: disa mund të flasin rrjedhshëm, ndërsa të tjerët vetëm lexojnë.
— Esperanto u krijua shumë kohë më parë. Si ka ndryshuar ai gjatë kësaj kohe?
- Një libër u botua në 1905 Fundamento de Esperanto(“Bazat e Esperantos”), të cilin organi zyrtar normativ, Akademia e Esperantos, e njeh si burimin kryesor të normave të kësaj gjuhe dhe nuk lejon devijime prej tyre.
Aty përshkruhet vetëm një skicë e përgjithshme: 16 rregulla gramatikore, alfabeti, por ju duhet të përditësoni vazhdimisht fjalorin, pasi shfaqen realitete të reja. Përveç kësaj, si rezultat i përdorimit të gjuhës, shfaqen kombinime të qëndrueshme dhe ato mund të jenë të ndryshme për folësit e gjuhëve të ndryshme amtare.
Në përgjithësi, Esperanto evoluon si gjuha natyrore, aq më tepër që ka njerëz që kanë qenë bartës të saj që në fëmijëri, rreth një mijë njerëz.
Në familjet esperantiste ndodh që babai i flet fëmijës esperanto, kurse nëna gjuhën e saj amtare. Kështu që esperanto rezulton të jetë një nga gjuhët e pakta që përvetësohet nga baballarët, zakonisht fëmija mëson më shumë gjuhën në procesin e komunikimit me nënën e tij.
— Si zgjerohet fjalori në Esperanto? Për shembull, telefonat inteligjentë janë shfaqur në jetën tonë, a ka ndonjë fjalë për ta në Esperanto?
— Esperanto në përgjithësi ka një fjalëformim shumë të pasur dhe fjalët e reja nuk janë problem. Pastaj fjala e re fillon të përdoret, përhapet dhe mund të përfundojë në fjalorin e Esperantos.
Pati një diskutim të tërë rreth smartphone, si të formohet kjo fjalë në Esperanto, u ofruan shumë opsione: kompufono- një përzierje kompjuteri dhe telefoni, saĝtelefono- "telefon i mençur". Nuk e di vërtet se si përfundoi.
— A ka esperanto ndonjë konkurrent midis gjuhëve artificiale për sa i përket popullaritetit?
- Në kapërcyell të shekullit 19-20, me ardhjen e telegrafit dhe hekurudhor Kishte nevojë edhe për komunikim mes folësve të gjuhëve të ndryshme. Prandaj, në atë kohë kishte shumë projekte për të krijuar gjuhë artificiale, në veçanti gjuhë ndihmëse me bazë romane. Ndoshta, përveç Esperantos, gjuha më afër suksesit ishte gjuha Ido, e cila doli prej saj në procesin e përmirësimit të gramatikës. Në gjysmën e parë të shekullit të 20-të, flitej nga një numër njerëzish, por më pas e gjithë kjo u zbeh, kështu që Esperanto është tani e pakrahasueshme.
— A po shpik dikush tani gjuhë artificiale?
- Në ditët e sotme, shumë gjuhë po krijohen për letërsinë dhe kinemanë, kjo u bë veçanërisht e njohur pas Tolkien-it. Për më tepër, tani është bërë shumë më e lehtë të publikosh rezultatet e punës suaj: keni krijuar një gjuhë dhe keni krijuar një faqe në internet. Megjithatë, epigrafi i librit të Zamenhofit, 130-vjetorin e të cilit po festojmë, paralajmëron: "Që një gjuhë të jetë universale, nuk mjafton ta quash të tillë".
“Ideja e brendshme e Esperantos është kjo: në një neutral baza gjuhësore hiqni muret që ndajnë fiset dhe mësojini njerëzit të shohin tek fqinjët e tyre vetëm një burrë dhe një vëlla”.
L. L. Zamenhof, 1912
Kjo gjuhë artificiale u shpik nga Lazarus (Ludwig) Zamenhof. Ai krijoi një gramatikë të bazuar në gjuhët evropiane me një minimum përjashtimesh. Fjalori është marrë kryesisht nga gjuhët romane, megjithëse ka edhe fjalë nga gjermanisht dhe gjuhë të tjera. Gjuhë e re, i cili u shfaq për herë të parë si një libër shkollor në 1887, tërhoqi vëmendjen e publikut dhe procesi normal i evolucionit të gjuhës filloi brenda komunitetit që e përdori atë në mjedise të ndryshme dhe krijoi një kulturë të lidhur me këtë gjuhë. Dy dekada më vonë, lindën fëmijët e parë që flisnin esperanto me prindërit e tyre, duke u bërë folësit e parë amtare. Kështu, mund të themi se kjo gjuhë, e krijuar për komunikim ndërkombëtar, më pas u kreolizua dhe sot është bërë gjuha e diasporës esperantofolëse.
Është krijuar në bazë të fjalorit të gjuhëve indo-evropiane, me qëllim që të jetë i lehtë për t'u mësuar. Për këtë arsye, gramatika është aglutinative (një karakteristikë e gjuhëve turke dhe fino-ugike), dhe në një nivel më të thellë gjuha është izoluese (si mandarina kineze dhe vietnameze). Kjo do të thotë se morfemat në të mund të përdoren si fjalë të veçanta. Ka një gramatikë rreptësisht të rregullt (pa përjashtim). Kjo gjuhë gjithashtu lejon krijimin shumëllojshmëri të madhe fjalë duke kombinuar rrënjët leksikore dhe rreth dyzet ndajshtesa (për shembull, nga san-("i shëndetshëm"), mund të krijoni fjalë të tilla si: malsana("i sëmurë"), malsanulo("personi i sëmurë") gemalsanuloj("njerëz të sëmurë të të dy gjinive"), malsanulejo("spitalet"), sanigilo("bar"), saniĝinto("i rikuperuar"), sanigejo("vendi i trajtimit"), malsaneto("sëmundje e vogël"), malsanego("sëmundje e madhe"), malsanegulo("një person shumë i sëmurë"), sanstato(“gjendja shëndetësore”), sansento("ndjenja e shëndetit"), sanlimo("kufijtë e shëndetit"), malsankaŭzanto("patogjene"), kontraŭmalsanterapio("trajtimi")...). Pjesët kryesore të të folurit (emrat, foljet, mbiemrat dhe ndajfoljet) kanë një sistem mbaresash që ju lejojnë të njihni të gjitha pjesët e të folurit. Natyra e saj sistematike e bën të lehtë për të mësuar dhe fleksibiliteti i saj në krijimin e fjalëve të reja e bën atë një nga gjuhët më produktive, me një numër potencialisht të pakufizuar fjalësh të afta për të shprehur ide ose gjendje të reja. Për shembull, mund të jetë e mundur të shkruhet një roman fantazi për marsianët imagjinarë në formën e një tavoline dhe t'i thërrasë ata tabelë e rezultateve("tabela"), tablino("Tavolina e femrave"), tablido(“pasardhës i tryezës”)... Mund të imagjinojmë një pajisje që thjeshton jeta seksuale dhe thirreni atë seksimpligilo("thjeshtues i seksit"), një person që ecën mbrapa ( inversmarŝanto, "ecja mbrapa"), një ilaç kundër dogmatizmit ( maldogmigilo, "anti-dogmatizues") dhe të ngjashme.
Karakteristikat e rëndësishme të Esperantos
Ideja kryesore e Esperanto është të promovojë tolerancën dhe respektin midis njerëzve të kombeve dhe kulturave të ndryshme. Komunikimi është një pjesë e domosdoshme e mirëkuptimit të ndërsjellë, dhe nëse komunikimi ndodh më gjuhë neutrale, kjo mund të përforcojë ndjenjën se po “takoni” në kushte të barabarta dhe me respekt për njëri-tjetrin.
Ndërkombëtare
Esperanto është e dobishme për komunikimin ndërmjet përfaqësuesve të kombeve të ndryshme që nuk kanë një gjuhë të përbashkët amtare.
Neutral
Ajo nuk i përket ndonjë populli apo vendi të caktuar dhe për këtë arsye vepron si një gjuhë neutrale.
E barabartë
Kur përdorni esperanto, ndiheni sikur jeni në kushte të barabarta me bashkëbiseduesin tuaj nga pikëpamja gjuhësore, ndryshe nga situata kur, për shembull, përdorni anglisht për të folur me dikë që e ka folur që nga lindja.
Relativisht e lehtë
Për shkak të strukturës dhe strukturës së kësaj gjuhe, zakonisht është shumë më e lehtë të zotërosh Esperanton sesa çdo gjuhë të huaj kombëtare.
I gjallë
Esperanto zhvillohet dhe jeton në të njëjtën mënyrë si gjuhët e tjera; Esperanto mund të shprehë nuancat më të ndryshme të mendimeve dhe ndjenjave njerëzore.
E barabartë
Çdokush që mëson esperanto ka një shans të mirë për të arritur një nivel të lartë aftësie në gjuhën dhe më pas, nga pikëpamja gjuhësore, të komunikojë në të njëjtin nivel me të tjerët, pavarësisht nga formimi gjuhësor.
Histori
Gramatika
Alfabeti
Ky është alfabeti i Esperantos. Çdo shkronjë lexohet gjithmonë njësoj, pavarësisht nga pozicioni në fjalë, dhe fjalët shkruhen në të njëjtën mënyrë siç dëgjohen. Klikoni në shembull për të dëgjuar shqiptimin!
- Aa ami dashuri
- Bb bela e bukur
- Cc violonçel objektiv
- Ĉĉ ĉokoladoçokollatë
- Dd doni jap
- Ee egala të barabartë
- Ff lehtë lehtë
- Gg gjyshe i madh
- Ĝĝ ĝui shijoni
- Hh horo orë
- Ĥĥ ĥoro kor
- II infono fëmijë
- Jj juna i ri
- Ĵĵ ĵurnalo gazetë
- Kk kafo kafe
- Ll lando vendi
- mm maro deti
- Nn nokto natën
- Oo oro ari
- Fq paco botë
- Rr rapida shpejtë
- Ss kripë kërcejnë
- Ŝŝ ŝipo anije
- Tt tago ditë
- Uu urbo qytet
- Ŭŭ aŭto automobil
- Vv vivo jeta
- Zz zebro zebër
emrat
Të gjithë emrat në Esperanto mbarojnë me -o. (Emrat janë emra sendesh dhe dukurish)
Shumësi
Për të nxjerrë fjalën shumësi, thjesht shtoni mbaresën -j:
Shtim
Në esperanto, ne tregojmë një objekt të drejtpërdrejtë (d.m.th., një fjalë në rasën kallëzore) në një fjali duke shtuar -n në të. Kjo na lejon të ndryshojmë rendin e fjalëve në një fjali ashtu siç na pëlqen, por kuptimi nuk do të ndryshojë. ( Objekti i drejtpërdrejtë kjo është diçka që përjeton drejtpërdrejt efektin)
Mbiemra
Të gjithë mbiemrat në esperanto mbarojnë me -a. (Mbiemrat përdoren për të përshkruar emrat)
Konzolat
Shikoni! Duke shtuar mal- në fillim të një fjale, ne e ndryshojmë kuptimin e saj në të kundërtën.
mal- është një parashtesë. Parashtesa vendoset para rrënjës për të krijuar fjalë të reja. Esperanto ka 10 parashtesa të ndryshme.
Prapashtesa
Ka gjithashtu shumë mënyra për të formuar fjalë të reja duke përdorur mbaresa të veçanta. Për shembull, -et- zvogëlon diçka.
Et- është prapashtesë. Prapashtesat duhet të futen pas rrënjës për të krijuar fjalë të reja. Esperanto ka 31 prapashtesa të ndryshme.
Foljet
Foljet, natyrisht, janë shumë të rëndësishme. Por do të zbuloni se në esperanto ato janë gjithashtu shumë të thjeshta. (Foljet tregojnë kryerjen e një veprimi ose të qenit në një gjendje)
Format e foljes
Foljet në formë e pacaktuar mbarojnë me -i. Foljet në kohën e tashme mbarojnë me -as, në të shkuarën - në -is, dhe në të ardhmen - në -os. Esperanto nuk ka as klasa konjugimi dhe as forma të parregullta foljet!
- mi est si Unë jam
- mi est është Unë isha
- mi est os unë do
- vi est si ju/ju jeni
- vi est është keni qenë / keni qenë
- vi est os do / do
- li est si ai është
- li est është ai ishte
- li est os ai do
- ŝi est si ajo është
- ŝi est është ajo ishte
- ŝi est os ajo do
- ĝi est si është/është
- ĝi est është ishte/ishte
- ĝi est os ajo/do të jetë
- ni est si ne jemi
- ni est është ne ishim
- ni est os ne do
- ose est si ata janë
- ose est është ata ishin
- ose est os ata do
Ndajfoljet
Ne përdorim mbaresën -e për të krijuar ndajfolje. (Ndajfoljet janë fjalë që përshkruajnë foljet)
Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve