Norvegjishti është i ngjashëm. Cila gjuhë është më e mirë për të mësuar

Gjuha norvegjeze (vetë-emër norsk) është një gjuhë e grupit gjermanik që flitet në Norvegji. Historikisht, norvegjishtja është më e afërta me gjuhët Faroese dhe Islandeze. Megjithatë, për shkak të ndikimit të rëndësishëm të gjuhës daneze dhe disa ndikimeve të suedishtes, norvegjishtja është përgjithësisht afër këtyre gjuhëve. Një klasifikim më modern e vendos norvegjishtin, së bashku me gjuhën daneze dhe suedeze, në grupin e gjuhëve skandinave kontinentale, në krahasim me gjuhët skandinave ishullore.

Për shkak të një izolimi gjeografik të zonave të caktuara të Norvegjisë, ka një larmi të konsiderueshme në fjalor, gramatikë dhe sintaksë midis dialekteve të Norvegjisë. Për shekuj me radhë, gjuha e shkruar e Norvegjisë ishte daneze. Si rezultat, zhvillimi i gjuhës moderne norvegjeze ka qenë një fenomen i diskutueshëm, i lidhur ngushtë me nacionalizmin, diskursin rural-urban dhe historinë letrare të Norvegjisë.

Siç përcaktohet nga ligji dhe politika e qeverisë, vendi tani ka dy forma "zyrtare" të norvegjezes - Bokmål (fjalimi libër libër) dhe Nynorsk (lit. Norvegjisht i ri).

Çështja e gjuhës në Norvegji është shumë e diskutueshme. Edhe pse nuk lidhet drejtpërdrejt me situatën politike, norvegjishtja e shkruar shpesh karakterizohet si pjesë e spektrit konservator-radikal. Format aktuale Bokmål dhe Nynoshk konsiderohen forma të moderuara përkatësisht të versioneve konservatore dhe radikale të norvegjezes së shkruar.

Forma e shkruar jozyrtare, por e përdorur gjerësisht e njohur si riksmål ("fjalë sovrane") konsiderohet më konservatore se Bokmål, dhe høgnorsk informale ("norvegjeze e lartë") konsiderohet më konservatore se Nynoshk. Dhe megjithëse norvegjezët mund të arsimohen në njërën nga dy gjuhët zyrtare, rreth 86-90% përdorin bokmål ose "Sovereign" si gjuhën e tyre të përditshme të shkrimit, dhe Nynoshk përdoret nga 10-12% e popullsisë. Në një këndvështrim më të gjerë, bokmål dhe riksmål përdoren më shpesh në zonat urbane dhe periferike, dhe nynošk në zonat rurale, veçanërisht në Norvegjinë Perëndimore. Korporata Transmetuese Norvegjeze (NRK) transmeton në Bokmål dhe Nynoshka; Të gjitha agjencitë qeveritare janë të detyruara të mbështesin të dyja gjuhët. Bokmål ose rixmål përdoren në 92% të të gjitha botimeve të shtypura, nynoshk - në 8% (të dhënat për vitin 2000). Në përgjithësi, një vlerësim realist i përdorimit të murgeshave konsiderohet të jetë rreth 10-12% e popullsisë, ose pak më pak se gjysmë milioni njerëz.

Pavarësisht frikës se dialektet e norvegjezes përfundimisht do t'i linin vendin gjuhës së zakonshme norvegjeze të folur, e cila është afër Bokmål, dialektet ende gjejnë mbështetje të rëndësishme rajonale, opinion publik dhe politikë popullore edhe sot e kësaj dite.

Histori

Gjuhët që fliten tani në Skandinavi u zhvilluan nga Norvegjia e Vjetër, e cila nuk ishte shumë e ndryshme në atë që tani është Danimarka, Norvegjia dhe Suedia. Tregtarët vikingë e përhapën gjuhën në të gjithë Evropën dhe në Rusi, duke e bërë gjuhën e vjetër norvegjeze një nga gjuhët më të folura të kohës së saj. Mbreti Harald I Fairhair bashkoi Norvegjinë në 872. Rreth kësaj kohe, u përdor një alfabet i thjeshtë runik. Sipas shkrimeve të gjetura në pllaka guri që datojnë nga kjo periudhë historike, gjuha shfaqte shumë pak ndryshime midis rajoneve. Runat kanë qenë në përdorim të kufizuar që nga shekulli i 3-të. Rreth vitit 1030 krishterimi erdhi në Norvegji, duke sjellë me vete alfabetin latin. Dorëshkrimet norvegjeze të shkruara me alfabetin e ri filluan të shfaqen rreth një shekull më vonë. Gjuha norvegjeze filloi të divergonte nga fqinjët e saj në të njëjtën kohë.

Eksploruesit vikingë filluan të vendoseshin në Islandë në shekullin e 9-të, duke sjellë me vete gjuhën e vjetër norvegjeze. Me kalimin e kohës, Norvegjia e Vjetër u zhvillua në variante "perëndimore" dhe "lindore". Zona e skandinave perëndimore përfshinte Islandën dhe Norvegjinë, ajo lindore e zhvilluar në Danimarkë dhe Suedi. Gjuhët e Islandës dhe Norvegjisë mbetën shumë të ngjashme deri rreth vitit 1300, kur u zhvilluan në Norvegjinë e Vjetër dhe Norvegjinë e Vjetër. Në 1397, Norvegjia hyri në një bashkim personal me Danimarkën, e cila u bë pjesa mbizotëruese e bashkimit (shih Unioni Kalmar, Unioni Daniko-Norvegjez), dhe danezishtja gradualisht filloi të përdorej si norvegjeze e shkruar. Gjuha daneze, e ndikuar shumë nga gjermanishtja e ulët që nga mesjeta, u bë gjuha kryesore e elitës norvegjeze, megjithëse adoptimi i saj nga njerëzit e thjeshtë ishte një proces më i ngadalshëm. Bashkimi zgjati për më shumë se 400 vjet derisa Norvegjia u bë e pavarur nga Danimarka në 1814, por u detyrua në një bashkim personal me Suedinë. Norvegjezët filluan të kërkojnë pavarësi të vërtetë duke miratuar demokracinë dhe një deklaratë kushtetuese të një shteti sovran. Një pjesë e kësaj lëvizjeje nacionaliste kishte për qëllim zhvillimin e një gjuhe të pavarur norvegjeze. Dy opsione ishin të disponueshme: 1) modifikimi i elitës daneze, ose 2) përpjekje për të përmbysur sundimin e huaj shekullor duke punuar me gjuhën norvegjeze të njerëzve të thjeshtë. Të dyja përpjekjet u bënë.

Nga danezja në norvegjeze

Në vitet 1840, shumë shkrimtarë filluan të "norvegjizojnë" danezisht, duke huazuar fjalë që përshkruanin natyrën norvegjeze dhe jetën e njerëzve të zakonshëm. Drejtshkrimi dhe gramatika gjithashtu kanë ndryshuar. Këto ndryshime u miratuan nga Parlamenti Norvegjez si standard riksmål në 1899.

Megjithatë, lëvizja nacionaliste mbrojti zhvillimin e një norvegjeze të re të shkruar. Ivar Åsen, një gjuhëtar autodidakt, filloi punën e tij në moshën 22 vjeçare për të krijuar një gjuhë të re norvegjeze. Ai udhëtoi nëpër vend, duke krahasuar dialektet në rajone të ndryshme dhe studioi zhvillimin e gjuhës islandeze, e cila arriti të shmangte ndikimet nën të cilat kishte rënë norvegjishtja. Ai e quajti veprën e tij, e cila u botua në disa libra midis 1848 dhe 1873, landsmål ("gjuhë kombëtare").

Pasi bashkimi personal me Suedinë pushoi së ekzistuari, të dyja gjuhët vazhduan të zhvillohen. Riksmål në vitin 1929 u riemërua zyrtarisht bokmål (bokmål, fjalë për fjalë gjuhë libri), dhe lannsmål në nynorsk (nynosk, fjalë për fjalë norvegjeze e re) - emrat daneze-norvegjeze dhe norvegjeze përkatësisht humbën votën në parlament, duke marrë një votë të vetme, që nga etiketa " Danishtja" ishte (dhe mbetet) jashtëzakonisht e papëlqyeshme në mesin e folësve të bokmål dhe riksmål.

Bokmål dhe Nynoshk u afruan disi më shumë pas reformave në 1917, 1938 dhe 1959. Këto reforma ishin rezultat i politikës së qeverisë për të bashkuar dy gjuhët në një norvegjeze të vetme (samnorsk). Një sondazh i vitit 1946 tregoi se 79 nga njëqind norvegjezë e mbështetën politikën në atë kohë. Sidoqoftë, kundërshtarët e politikës zyrtare krijuan një kundërshtim të fortë ndaj Samnoshk në vitet '50, veçanërisht duke kundërshtuar përdorimin e formave "radikale" në tekstet shkollore të Bokmål. Politika e Samnoskës pati pak ndikim pas vitit 1960 dhe u përfundua zyrtarisht në vitin 2002. Folësit e të dyja gjuhëve i rezistuan mjegullimit të dallimeve midis tyre në përgjithësi dhe në fushën e drejtshkrimit në veçanti. Me kalimin e viteve, standardet e Bokmål kanë marrë shumë forma nga Riksmål. Si rezultat, shumë njerëz preferojnë të ndjekin stilin më tradicional të drejtshkrimit të Nynoshk, të quajtur høgnorsk.

Gjuhët e shkruara

Bokmål dhe nyunoshk

Ashtu si disa vende të tjera evropiane, Norvegjia ka një këshill zyrtar të gjuhës (Norsk språkråd) - i cili, pas miratimit nga Ministria e Kulturës, përcakton standardet zyrtare të drejtshkrimit, gramatikës dhe fjalorit për gjuhën norvegjeze. Puna e këshillit ka qenë temë e shumë polemikave ndër vite dhe këshillit i ka mbetur edhe shumë punë për të bërë.

Si Bokmål ashtu edhe Nynoshk kanë një numër të madh opsionesh të mundshme. Ato forma të Bokmål që janë më afër riksmål quhen të moderuara ose konservatore, në varësi të këndvështrimit të folësit, dhe ato forma të Bokmål që janë më afër nynoshk quhen radikale. Nynoshka ka forma që janë më afër lannsmol origjinale, dhe ato që janë më afër bokmål.

"Fjalimi sovran"

Kundërshtarët e reformave drejtshkrimore që synojnë afrimin e Bokmål me Nynoshk vazhdojnë të mbështesin emrin "Riksmål" dhe të përdorin rregullat drejtshkrimore dhe gramatikore që i paraprijnë lëvizjes për të krijuar një gjuhë të vetme norvegjeze. Riksmål dhe variantet konservatore të Bokmål ishin standardet de fakto të gjuhës së shkruar të Norvegjisë për pjesën më të madhe të shekullit të 20-të, të përdorura nga gazetat, enciklopeditë, një pjesë e madhe e popullsisë së kryeqytetit norvegjez Oslo, banorët e zonave përreth dhe të tjera urbane. vendbanimet dhe traditën letrare të vendit. Pas reformave të 1981 dhe 2003 (hyri në fuqi në 2005), Bokmål zyrtar mund të përshtatet me identitetin pothuajse të plotë me Riksmoll-in modern. Dallimet midis shkrimit Riksmål dhe Bokmål mund të krahasohen me dallimet midis anglishtes britanike dhe asaj amerikane.

"National Norvegjisht" rregullohet nga Akademia Norvegjeze, e cila përcakton drejtshkrimin, gramatikën dhe fjalorin e pranueshëm.

"Norvegji e lartë"

Ekziston edhe një formë jozyrtare e Nynoshk-ut të quajtur høgnorsk ("norvegjeze e lartë"), e cila nuk pranoi reforma gjuhësore pas vitit 1917 dhe për këtë arsye mbetet më afër projektit origjinal të "gjuhës së vendit" të Ivar Åsen. Høgnorsk mbështetet nga Aleanca e Ivar Osen, por nuk sheh përdorim të gjerë.

Dialektet

Dialektet norvegjeze ndahen në dy grupe kryesore: Norvegjishtja Lindore (duke përfshirë dialektet Trøndelag) dhe Norvegjishtja perëndimore (përfshirë dialektet veriore). Të dy grupet ndahen në më të vogla.

Shumica e gjuhëtarëve pajtohen se diapazoni i gjerë i dallimeve e bën shumë të vështirë numërimin e numrit të dialekteve norvegjeze. Dallimet në gramatikë, sintaksë, fjalor dhe shqiptim në rajone të ndryshme na lejojnë të flasim për dialekte të veçanta edhe në nivelin e disa fshatrave fqinjë. Në disa raste, dialektet janë aq të ndryshme sa folësit e dialekteve të tjera që nuk janë mësuar me to nuk mund t'i kuptojnë ato. Shumë gjuhëtarë kanë vënë re një prirje drejt rajonalizimit të dialekteve, që po mjegullon dallimet midis dialekteve lokale; megjithatë, kohët e fundit është ripërtërirë interesi për ruajtjen e kësaj të fundit.

Në Norvegji nuk ka asnjë koncept të normës së shqiptimit ose ndonjë fjalor të detyrueshëm drejtshkrimor për vendosjen e standardeve. Formalisht, nuk ka asnjë shqiptim të kodifikuar, master apo prestigjioz. Kjo do të thotë që një norvegjez që flet çdo dialekt ka të drejtë të flasë sipas normave të dialektit të tij (norvegjez) në çdo mjedis dhe në çdo kontekst shoqëror. Në praktikë, shqiptimi i të ashtuquajturës norvegjeze standarde lindore (standard østnorsk), dialekti i bazuar në Bokmål i shumicës së popullsisë së Oslos dhe qyteteve të tjera në juglindje të vendit, është kryesisht norma de facto e shqiptimit për media, teatri dhe popullsia urbane e Norvegjisë. Besohet se puna e Këshillit Shtetëror të Gjuhës Norvegjeze, organi përgjegjës për zhvillimin dhe ruajtjen e standardeve gjuhësore, nuk duhet të ketë të bëjë me shqiptimin.

Shembuj të dallimeve midis varianteve të gjuhës norvegjeze

Më poshtë janë disa fjali që ilustrojnë ndryshimet midis Bokmål dhe Nynoshk në krahasim me formën konservatore (d.m.th., afër danezes) Riksmål dhe me gjuhën e duhur daneze:

D=Danez

R=rusisht

B/R/D: Jeg kommer fra Norge

N/H: Eg kjem frå Noreg.

R: Unë [erdha] nga Norvegjia.

B/R: Hva heter han?

D: Hvad hedder han?

N/H: Kva heiter han?

R: Si e ka emrin?

B/R/D: Dette er en hest.

N/H: Dette er ein hest.

R: Ky është një kalë.

B: Regnbuen har mange farger.

R/D: Regnbuen har mange farver.

N: Regnbogen har mange fargar.

H: Regnbogen hev mange fargar. (ose më mirë: Regnbogen er manglìta).

R: Ka shumë ngjyra në ylber. (ylberi i ndezur ka shumë ngjyra)

Alfabeti norvegjez

Alfabeti norvegjez përmban 29 shkronja (njëlloj si alfabeti danez):

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Norvegjia, si çdo shtet tjetër me rrënjë të lashta historike, ka edhe gjuhën e saj. Historia e gjuhës së folur në Norvegji është po aq interesante sa historia e këtij vendi të bukur dhe unik.

Gjuha zyrtare norvegjeze

Në Norvegji, norvegjishtja konsiderohet gjuha zyrtare. Ky variant i gjuhës i përket grupit gjermanik. Sipas hulumtimeve të gjuhëtarëve, norvegjezi ka të njëjtën origjinë me islandishten. Një degë e veçantë e këtyre gjuhëve është dialekti Faroese.

Sot, norvegjeze është vendosur në grupin kontinental të gjuhëve skandinave. Meqenëse ndryshon ndjeshëm nga variacionet gjuhësore të ishullit.

Jo vetëm historia, por edhe gjeografia luajti një rol në zhvillimin e gjuhës në Norvegji. Disa zona të vendit janë aq të izoluara gjeografikisht nga të tjerat saqë kanë dialektet e tyre të veçanta.

Pasi të keni vizituar Norvegjinë, mund të hasni fenomenin e dy formave të njohura të gjuhës:

Bokmål (fjalë letrare);
Dhe Nynoshk (gjuhë e re e folur).

Të dyja këto forma përdoren nga banorët e shtetit verior në jetën e përditshme.

Përveç kësaj, norvegjezët përdorin një formë tjetër të gjuhës së tyre si fjalim sovran. Ky dialekt quhet "riksmol". Ky version konservator është plot me shprehje zyrtare dhe letrare.

Kur studioni norvegjeze në shkollë, mund të zgjidhni dy dialekte nga tre. Pra, 90% e qytetarëve studiojnë Bokmål dhe Riksmål, dhe vetëm 10% preferojnë nynoshka.

Besohet se Nynoshk është prerogativë e Norvegjisë Perëndimore. Por media dhe media e shkruar mbështesin të gjitha dialektet. Riksmol klasifikohet si gjuhë urbane, ndërsa Nynoshku përdoret më shumë në zonat rurale.

Origjina e gjuhës

Falë plaçkitjeve dhe tregtisë së vikingëve, dialektet skandinave ishin të njohura në të gjithë Evropën. Norvegjia e vjetër e zakonshme flitej në të gjithë Danimarkën, Norvegjinë dhe Suedinë moderne.

Në 872, Norvegjia iu nënshtrua procedurës së bashkimit nën Mbretin Harold i Parë. Në atë kohë, runet përdoreshin për përcaktimin me shkrim. Alfabeti runik është përdorur në tokën skandinave që nga shekulli III.

Me ardhjen e të krishterëve, alfabeti latin filloi të përhapet në këto territore. Rreth vitit 1030, norvegjishtja filloi të ndryshonte nga gjuhët e Danimarkës dhe Suedisë për shkak të përfshirjeve latine.

Në vitin 1397, Norvegjia dhe Danimarka hynë në një bashkim. Pastaj versioni danez i skandinave filloi të dominojë në shtetin norvegjez. Më pas Norvegjia u largua nga ky bashkim, duke lidhur një marrëveshje të ngjashme me Suedinë. Pas kësaj, lëvizjet nacionaliste filluan të luftojnë për pavarësi. Pikërisht në kryqinën e kësaj beteje lindi norvegjezi i ri.

Gjetja e gjuhës tuaj

Në 1840, filloi procesi i "mos-norvegjianizimit" të gjuhës daneze. Por nuk u përfundua kurrë. Që nga luftëtari i pavarësisë Ivar Åsen zhvilloi në mënyrë të pavarur norvegjeze të shkruar.

Osen udhëtoi nëpër Norvegji, duke studiuar të gjitha dialektet e mundshme. Studiuesi i ri nuk e ka injoruar gjuhën islandeze. Rezultati i kësaj pune ishte libri “Gjuha Kombëtare”.

Në vitin 1929, dialekti Riksmål u riemërua Bokmål. Nynoshk lindi nga kërkimi gjuhësor i Osen.

Përpjekjet e mëtejshme për të bashkuar dialektet në një gjuhë të vetme dështuan për shkak të kundërshtimit të folësve të grupeve gjuhësore ndaj këtyre proceseve.

Suedezët dhe banorët e Danimarkës e kuptojnë mirë Norvegjishtin. Por ata nuk mund të komunikojnë me njëri-tjetrin. Prandaj, norvegjishtja konsiderohet si një variant i ndërmjetëm midis suedezit dhe danezit.

Norvegjia ka një këshill të veçantë gjuhësor. Aty zhvillohen rregullat e gramatikës dhe drejtshkrimit. Por puna atje po ecën jashtëzakonisht ngadalë për shkak të protestave të dhunshme të përfaqësuesve të ndryshëm të dialekteve.

Fjalori i parë norvegjez lindi nën dorën e lehtë të fisnikut Bjelkes. Ai e krijoi librin në 1634. Ky traktat u shkrua për politikanët danezë që do të punonin në Norvegji.

Gjuha norvegjeze është një kombinim kompleks i rrënjëve të vjetra norvegjeze me ndikimet daneze dhe suedeze. Është melodik dhe i bukur, lakonik dhe preciz, gjë që pasqyron mirë karakterin e vetë norvegjezëve. Në të njëjtën kohë, Norvegjia moderne shkakton shumë mosmarrëveshje dhe mosmarrëveshje, të cilat nga viti në vit ata përpiqen t'i zgjidhin në mënyrë paqësore.

Vendi i fjordeve, i vendosur në veri dhe perëndim të Gadishullit Skandinav, ka një gjuhë të vetme zyrtare. Por në Norvegji ka dy forma zyrtare dhe banorët e shtetit përdorin "bokmål" si fjalim libri dhe "nynošk" si norvegjeze të re. Të dy format gjuhësore janë të pranishme absolutisht në të gjitha aspektet e jetës dhe norvegjezët mund të marrin arsim, të shikojnë programe televizive, të dëgjojnë radio ose të aplikojnë në organizatat zyrtare si në "Bokmål" dhe "Nynoshka".

Disa statistika dhe fakte

Për të ngatërruar plotësisht pjesën tjetër të botës, norvegjezët dolën me disa forma të tjera të gjuhës së tyre zyrtare. Në Norvegji janë në përdorim edhe “riksmol” dhe “högnoshk”, të cilat edhe pse nuk pranohen zyrtarisht, janë të njohura.
90% e banorëve të vendit përdorin "bokmål" dhe "riksmol" si gjuhën e tyre të përditshme, ndërsa më pak se 10% përdorin "nyunoshkom".
Të gjitha dialektet norvegjeze e kanë origjinën nga gjuha e vjetër norvegjeze, e cila flitej në territoret e Suedisë moderne, Norvegjisë dhe Danimarkës.
Gjatë Mesjetës, gjuha daneze u bë gjuha kryesore e elitës norvegjeze. Ajo mbeti gjuha e shkruar e norvegjezëve deri në gjysmën e parë të shekullit të 19-të.
Alfabeti modern norvegjez përmban të njëjtat 29 shkronja si alfabeti danez.

Numri i dialekteve të folura në provincën norvegjeze numëron më shumë se një duzinë. Dallimet në gramatikë dhe sintaksë lejojnë pothuajse çdo fshat norvegjez të flasë dialektin e vet.

Shënim për turistët

Nëse e gjeni veten në Norvegji në një udhëtim pune ose me pushime, përgatituni për faktin se anglishtja kuptohet vetëm në zona të mëdha të populluara dhe kryesisht nga përfaqësuesit e brezit të ri. Norvegjezët janë shumë konservatorë dhe nuk nxitojnë të mësojnë gjuhë të huaja, pavarësisht proceseve botërore të globalizimit dhe hyrjes në zonën Shengen.
Në hotelet e mëdha dhe pranë atraksioneve kombëtare, zakonisht mund të gjenden informacione në anglisht, por kalimi i rrugëve të tjera turistike mund të shkaktojë disa "vështirësi në përkthim".

Dega gjermanike Grupi skandinav Nëngrupi kontinental

norvegjeze(vetëemri - "norsk" dëgjo)) është një gjuhë gjermanike e folur në Norvegji. Historikisht, norvegjishtja është më e afërta me gjuhët Faroese dhe Islandeze. Megjithatë, për shkak të ndikimit të rëndësishëm të gjuhës daneze dhe disa ndikimeve të suedishtes, norvegjishtja është përgjithësisht afër këtyre gjuhëve. Një klasifikim më modern e vendos norvegjishtin, së bashku me gjuhën daneze dhe suedeze, në grupin e gjuhëve skandinave kontinentale, në krahasim me gjuhët skandinave ishullore.

Siç përcaktohet nga ligji dhe politika e qeverisë, tani ekzistojnë dy forma "zyrtare" të gjuhës norvegjeze në vend - bokmål (norvegjeze"bokmål" - "Fjalimi i librit") Dhe bebe (norvegjeze"nynorsk" - "norvegjeze e re").

Një formë e shkruar jozyrtare por e përdorur gjerësisht e njohur si rixmål ( "riksmål"- "fjalimi sovran"), konsiderohet më konservator se bokmål, dhe högnoshk jozyrtare ( "Høgnorsk"- "norvegjeze e lartë") - më konservatore se nynoshk. Dhe megjithëse norvegjezët mund të arsimohen në njërën nga dy gjuhët zyrtare, rreth 86-90% përdorin bokmål ose riksmål si gjuhën e tyre të përditshme të shkrimit, dhe Nynoshk përdoret nga 10-12% e popullsisë. Në një këndvështrim më të gjerë, bokmål dhe riksmål përdoren më shpesh në zonat urbane dhe periferike, dhe nynošk në zonat rurale, veçanërisht në Norvegjinë Perëndimore. Korporata Transmetuese Norvegjeze (NRK) transmeton në Bokmål dhe Nynoshk; Të gjitha agjencitë qeveritare janë të detyruara të mbështesin të dyja gjuhët. Bokmål ose rixmål përdoren në 92% të të gjitha botimeve të shtypura, nynoshk në 8% (të dhënat për vitin 2000). Në përgjithësi, një vlerësim realist i përdorimit të murgeshave konsiderohet të jetë rreth 10-12% e popullsisë, ose pak më pak se gjysmë milioni njerëz.

YouTube Enciklopedike

1 / 5

✪ Mësimi 1. Norvegjishtja në 7 mësime për fillestarët. Folje være (të jesh). Elena Shipilova.

✪ Mësimi 1: Të mirat dhe të këqijat e gjuhës norvegjeze

✪ Mësimi 2: Alfabeti norvegjez

✪ Norvegjisht | Numrat nga 0 deri në 20

✪ Gjuha norvegjeze dhe daneze. Cili është ndryshimi? (2017: 22)

Titra

Histori

Artikulli kryesor: Historia e gjuhës norvegjeze

Gjuhët që fliten tani në Skandinavi u zhvilluan nga gjuha e vjetër norvegjeze, e cila flitej në atë që tani është Danimarka, Norvegjia dhe Suedia. Tregtarët vikingë e përhapën gjuhën në të gjithë Evropën dhe pjesë të Rusisë, duke e bërë gjuhën e vjetër norvegjeze një nga gjuhët më të folura të kohës së saj. Mbreti Harald I Flokët e Bukur bashkoi Norvegjinë në 872. Rreth kësaj kohe, u përdor një alfabet i thjeshtë runik. Sipas shkrimeve të gjetura në pllaka guri që datojnë nga kjo periudhë historike, gjuha shfaqte shumë pak ndryshime midis rajoneve. Runat kanë qenë në përdorim të kufizuar që nga shekulli i 3-të. Rreth vitit 1030, krishterimi erdhi në Norvegji, duke sjellë me vete alfabetin latin. Dorëshkrimet norvegjeze të shkruara me alfabetin e ri filluan të shfaqen rreth një shekull më vonë. Gjuha norvegjeze filloi të divergonte nga fqinjët e saj në të njëjtën kohë.

"National Norvegjisht" rregullohet nga Akademia Norvegjeze, e cila përcakton drejtshkrimin, gramatikën dhe fjalorin e pranueshëm.

"Norvegji e lartë"

Ekziston edhe një formë jozyrtare e nyunoshka, e quajtur høgnorsk(“norvegjeze e lartë”), e cila nuk pranoi reforma gjuhësore pas vitit 1917 dhe për këtë arsye mbetet më afër projektit origjinal të “gjuhës së vendit” të Ivar Åsen. Høgnorsk mbështetet nga Aleanca e Ivar Åsen, por nuk sheh përdorim të gjerë.

Dialektet

Në Norvegji nuk ka asnjë koncept të normës së shqiptimit ose ndonjë fjalor të detyrueshëm drejtshkrimor për vendosjen e standardeve. Formalisht, nuk ka asnjë shqiptim të kodifikuar, master apo prestigjioz. Kjo do të thotë që një norvegjez që flet çdo dialekt ka të drejtë të flasë sipas normave të dialektit të tij (norvegjez) në çdo mjedis dhe në çdo kontekst shoqëror. Në praktikë, shqiptimi i të ashtuquajturit Norvegjia standarde lindore (standard Ostnorsk dëgjo)) - dialekti i bazuar në Bokmål i shumicës së popullsisë së Oslos dhe qyteteve të tjera në juglindje të vendit, është kryesisht norma de facto e shqiptimit për median, teatrin dhe popullsinë urbane të Norvegjisë. Besohet se puna e qeverisë Këshilli i Gjuhës Norvegjeze, organi përgjegjës për zhvillimin dhe ruajtjen e standardeve gjuhësore, nuk duhet të shqetësohet për shqiptimin.

Shembuj të dallimeve midis varianteve të gjuhës norvegjeze