Shkurtim pa. Shkurtesat - për ata që mësojnë anglisht

Në epokën moderne, të ngopur me informacion, ka gjithnjë e më pak kohë për komunikim dhe korrespondencë. Pavarësisht se sa paradoksale mund të tingëllojë, sa më shumë informacion të ketë një person, aq më shumë mënyra ai kërkon për ta zvogëluar atë dhe për ta transmetuar në një formë më të kondensuar. Një nga mënyrat më të mira për të shkurtuar fjalët dhe shprehjet është përdorimi i shkurtesave.

Sot ato gjenden kudo në anglisht të përgjithshme, në korrespondencë biznesi, në mesazhe SMS dhe biseda, në terma ndërkombëtarë. Shumë prej tyre përdoren mjaft shpesh, kështu që jo vetëm studentët e anglishtes, por edhe një person i zakonshëm modern duhet të zotërojnë disa nga më të zakonshmet.

Shkurtesa(Abbreviatura italiane nga latinishtja brevis - shkurt) - një fjalë e formuar nga një shkurtim i një fjale ose fraze dhe lexohet me emrin alfabetik të shkronjave fillestare ose nga tingujt fillestarë të fjalëve të përfshira në të.

Shkurtesat gjenden në çdo gjuhë në botë dhe luajnë një rol të madh. Ndonjëherë injoranca ose përdorimi i gabuar i një shkurtimi të veçantë në anglisht mund të çojë në një situatë mjaft të vështirë ose keqkuptim të asaj që bashkëbiseduesi dëshiron të shprehë me një frazë të veçantë.

Le të shohim një shembull të përdorimit të gabuar të një shkurtimi mjaft të njohur LOL(qesh me zë të lartë - qesh me zë të lartë, me zë të lartë).

Mesazhet
Mami: Tezja jote e dashur sapo ka ndërruar jetë. LOL
Unë: Pse është qesharake?
Mami: Nuk është qesharake, David!
Unë: Mami, LOL do të thotë “duke qeshur me zë të lartë”.
Mami: O zot! Mendova se do të thotë "shumë dashuri"...Ua dërgova të gjithëve! Më duhet t'i thërras të gjithë…

Mesazhet
Mami: Tezja jote e preferuar sapo ka ndërruar jetë. LOL
Unë: Çfarë ka kaq qesharake në këtë?
Mami: Kjo nuk është qesharake, David!
Unë: Mami, LOL do të thotë "qesh me ze te larte".
Mami: O Zot! Mendova se do të thoshte shumë dashuri...
Këtë ua dërgova të gjithëve! Duhet t'i thërrasim të gjithë...

Shkurtesat më të njohura

Kjo listë shkurtesash mund të gjendet kudo dhe ju ndoshta jeni njohur vizualisht me shumicën e tyre, por le t'i kushtojmë vëmendje përkthimit dhe përdorimit të tyre të saktë.

• V.I.P. (person shumë i rëndësishëm)- një person shumë i rëndësishëm;
• P.S.(nga latinishtja "post scriptum") - pas asaj që shkruhet;
• A.D.(nga latinishtja "Anno Domini") - epoka jonë;
• B.C. / B.C.E. -para Krishtit- para Krishtit / para epokës së përbashkët- para Krishtit;
• ASAP (sa më shpejt të jetë e mundur)- sa më shpejt të jetë e mundur;
• OKB (Organizata e Kombeve të Bashkuara)- OKB;
• UNESCO (Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën)- UNESCO;
• paradite(ante meridiem, në mëngjes)- në mëngjes;
• p.m.(postmeridiem, pasdite)- Në mbrëmje;
• d.m.th. ( id est , domethënë)- do të thotë;
• p.sh. ( falje shembullore , për shembull)- Për shembull;
• u (ti)- Ti;
• etj.(nga latinishtja et cetera) - e kështu me radhë;
• 2G2BT (shumë e mirë për të qenë e vërtetë)- shumë e mirë për të qenë e vërtetë;
• 2 moro (nesër)- Nesër;
• 2 dite (sot)- Sot;
• BD ose DITA (ditëlindja)- ditëlindjen;
• 2 nite (sonte)- Në mbrëmje;
• 4 ndonjëherë (përgjithmonë)- përgjithmonë;
• AFAIK (me sa di une)- me sa di unë;
• BTW (nga rruga)- meqë ra fjala;
• RLY (me te vertete)- vërtet, vërtet;
• BRB (kthehu menjëherë)- Do të kthehem së shpejti;
• TTYL (te flas me vone)- do të flasim më vonë, "përpara se të kontaktojmë";
• IMHO (për mendimin tim të sinqertë)- sipas mendimit tim, sipas mendimit tim;
• AKA (i njohur edhe si)- i njohur edhe si;
• TIA (faleminderit paraprakisht)- faleminderit paraprakisht.

Le të shohim përdorimin e shkurtesave të dhëna më sipër në shembuj:

• Sipas orarit tim të punës duhet të vij në punë në orën 8 paradite-Sipas orarit tim të punës duhet të vij në punë në orën 8 të mëngjesit.
• AFAIK do të mbahet ky koncert 2 dite.-Me sa di koncerti do të mbahet sot.
• Të gjitha këto ngjarje ndodhën në vitin 455 B.C.- Të gjitha këto ngjarje ndodhën në vitin 455 p.e.s.
• ftoj u tek imja BD 2nite.- Të ftoj në ditëlindjen time sonte.
• BTW ajo ishte RLY mirë në matematikë në shkollë. - Nga rruga (nga rruga) ajo ishte shumë e mirë në matematikë kur ishte në shkollë.
• Më vjen keq, jam me nxitim. TTYL.-Më falni, po nxitoj. Do flasim me vone.

Shkurtesat angleze për qëllime të përgjithshme përshkruhen mjaft interesante në këtë video:

Letrat dhe shkurtesat e biznesit

Shkrimi i letrave të biznesit dhe krijimi i korrespondencës së biznesit sot kërkon studim me cilësi të lartë dhe një qasje të kujdesshme. Kur përballet për herë të parë me hartimin dhe deshifrimin e shkurtesave në anglishten e biznesit, një fillestar ndonjëherë përjeton konfuzion dhe hutim se çfarë do të thotë e gjithë kjo. Vështirësia qëndron në përdorimin e saktë të këtij apo atij shkurtimi, si dhe në specifikat e fjalorit të biznesit. Megjithatë, si në çdo fushë të mësimit të gjuhës, njohuritë dhe pak praktikë do t'ju ndihmojnë të kapërceni çdo vështirësi.

Një numër shkurtesash përdoren vetëm me shkrim, por në të folurit gojor shqiptohen format e plota të fjalës:

• z. (zoteri)- Zotëri;
• znj. (zonjë)- Znj.
• Dr. (Doktor)- mjek;
• St. (Shën/Rruga)- shenjtor ose rrugë;
• Blvd. (Bulevard)- bulevardi;
• Ave. (rruga)- rrugë;
• Sq. (katror)- katror;
• Rd. (rrugë)- rrugë;
• Bldg. (ndërtesë)- ndërtesa;
• B.Sc. (Bachelor i Shkencave)- Bachelor i Shkencave;
• M.A. (Master i Arteve)- Master i Arteve;
• Ph.D. (Doktor i Filozofisë)- Kandidat i Shkencave;
• M.D. (Doktor i Mjekësisë)- Doktor i Shkencave Mjekësore.

Shkurtesat më të njohura të biznesit të fjalëve angleze janë dhënë më poshtë:

• Co (kompani)- kompania;
• PA (asistent personal)- asistent personal;
• Appx. (shtojcë)- aplikimi;
• Re. (përgjigje)- përgjigje;
• fq. (faqe)- faqe;
• smth. (diçka)- diçka;
• smb. (dikush)- dikush;
• vs ( lat. kundrejt)- kundër;
• etj. ( lat. etj)- dhe kështu me radhë.

Akronimet e njohura me tre shkronja ( TLA ose Akronime me tre shkronja) në sferën e biznesit:

• CAO (Zyrtari Kryesor Administrativ)- shefi i administratës;
• CEO (Shef Ekzekutiv)- kryeshefi ekzekutiv (CEO);
• exp. (eksporti)- eksporti - largimi i mallrave jashtë kufijve të vendit;
• HR (burimet njerëzore)- Shërbimi i burimeve njerëzore të ndërmarrjes;
• Shtabi (Selia)- departamenti kryesor i kompanisë;
• LLC (shoqëri me përgjegjësi të kufizuar)- shoqëri me përgjegjësi të kufizuar (SHPK);
• R&D (kërkim dhe zhvillim)- hulumtim dhe zhvillim;
• IT (teknologji informacioni)- Teknologjia e informacionit.

Shembuj të korrespondencës së biznesit duke përdorur shkurtesat :

• I dashur z. Braun, ynë Co me kënaqësi do t'ju ofroj pozicionin e CAO.- I nderuar z. Brown, kompania jonë do të jetë e lumtur t'ju ofrojë pozicionin e shefit të kontabilitetit të kompanisë.
• I dashur Znj. Guri im PA patjetër do t'ju kontaktojë për ndryshimet në exp. procesi - E dashur Miss Stone, sekretarja ime personale do t'ju kontaktojë në lidhje me ndryshimet në procesin e eksportit.

Biseda dhe SMS

Siç u tha më lart, në anglisht ka akronime me tre shkronja ( TLA ose Akronime me tre shkronja), të cilat ndihmojnë në shkurtimin dhe kondensimin e frazave mjaft të mëdha në 3 shkronja. Sot, kjo është një mënyrë mjaft popullore për të kursyer kohë kur korrespondoni në rrjetet sociale.

• BFN (mirupafshim tani për tani)- Shihemi më vonë, mirupafshim
• BTW (nga rruga)- Meqë ra fjala
• FYI (për informacionin tuaj)- për informacionin tuaj
• JIT (vetëm në kohë)- gjatë
• IOW (me fjalë të tjera)- me fjalë të tjera, me fjalë të tjera
• NRN (nuk kërkohet përgjigje)- nuk kërkohet përgjigje
• OTOH (nga ana tjetër)- në anën tjetër

Sa i përket shkurtesave SMS, ka një numër të madh të tyre.
Specifikimi i shkurtesave të tilla është se mund të jetë pothuajse e pamundur të deshifrohen pa një analizë të hollësishme.

• GL (fat të mirë)- Paç fat!
• GB (mirupafshim)- Mirupafshim
• DNO (nuk e di)- Nuk e di
• ASAYGT (sapo ta merrni këtë)- sapo ta merrni
• B4 (më parë)- para kësaj
• para Krishtit (sepse)- sepse
• BON (besoni apo jo)- besoni apo jo
• BW (urimet më të mira)- Urimet më të mira
• BZ (i zënë)- i zënë
• CYT (shihemi nesër)- Shihemi nesër

• Ju uroj G.L. në provimin tuaj. mami. - Të uroj suksese në provim. Nëna.
• Na vjen keq. BZ. C.Y.T.- Të kërkoj falje. I zënë. Shihemi nesër.
• do të jem JIT. G.B.- Do të jem në kohë. Mirupafshim.

Për një përmbledhje të detajuar të shkurtesave në anglisht për fjalët në SMS, ju rekomandojmë ta vizitoni, e cila përmban mbi 2000 shkurtesa.

Siç mund ta shohim, tema është mjaft e gjerë, por mos kini frikë! Pasi hasni disa herë shkurtesat dhe shkurtesat në anglisht, thjesht nuk mund të mos bini në dashuri me to për origjinalitetin e tyre dhe për të ndihmuar në kursimin e kohës. Dhe sapo të doni diçka, patjetër dhe lehtë do ta mbani mend atë!

Ne ju sugjerojmë të zgjidhni disa shkurtesa për veten tuaj tani dhe të befasoni të dashurit tuaj me komunikim të përmirësuar! BFN dhe shikoni hapin tuaj ndërsa dërgoni mesazhe!

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Në anglisht, ka shkurtesa të pranuara përgjithësisht të fjalëve që përdoren kudo. Ky nuk është vetëm i njohur P.S. (passhkrim) ose etj. (e kështu me radhë), por edhe emërtime të masave të gjatësisë dhe kohës, ditëve të javës dhe muajve, e shumë të tjera. Ato mund të gjenden si në libra dhe manuale, ashtu edhe në korrespondencë.

Zhvillimi i gjuhës nuk qëndron ende. Sot, falë kulturës popullore dhe internetit, zhargon po evoluon veçanërisht shpejt. Kështu, gjatë 10 viteve të fundit, janë shfaqur shumë shkurtesa dhe akronime të reja që janë të dobishme për të gjithë nxënësit e gjuhës angleze.

Sot do të flasim për shkurtesat e zakonshme që gjenden si në tekste ashtu edhe në biseda. Do të zbulojmë gjithashtu se cilat shkurtesa ka në anglisht dhe si deshifrohen ato.

Shkurtesat më të zakonshme në anglisht

Në këtë seksion do të gjeni shkurtesat e zakonshme të përdorura në Angli, SHBA dhe vende të tjera. Shumë prej tyre e kanë origjinën nga gjuha latine.

etj. (et cetera) - e kështu me radhë
p.sh. (exampli gratia) - për shembull
d.m.th. (id est) - domethënë
vs. (kundër) - kundër
AD (Anno Domini) - Pas Krishtit, nga Lindja e Krishtit
para Krishtit (Para Krishtit) - Para Krishtit, para Lindjes së Krishtit
AM (ante meridiem) - para mesditës
PM (post meridiem) - pas mesditës

Shkurtesat për njerëzit:

Jr. (junior) - i vogël
Sr. (i lartë) - i lartë
Smth. (diçka) - diçka
Smb. (dikush) - dikush
V.I.P. (një person shumë i rëndësishëm) - një person shumë i rëndësishëm
Aka (i njohur edhe si)
PM (Kryeministri) - Kryeministër
PA (Asistent Personal) – sekretar personal

Libra dhe shkrime:

ABC - alfabet
n. (emër) - emër
v. (folje) - folje
adj. (mbiemër) - mbiemër
adv. (ndajfolje) - ndajfolje
përgatitore. (parafjalë) - parafjalë
fq. (faqe) - faqe
fq. (faqe) - faqe
par. (paragraf) - paragraf
psh. (ushtrim) – ushtrim
pl. (shumës) - shumës
këndoj. (njëjës) – njëjës
P.S. (Post Scriptum) - pasthënie
P.P.S. (Post Post Scriptum) - pasthënie
Re. (përgjigje) - përgjigje
Rf. (referencë) - fusnotë, lidhje
Edu. (edukim) – edukim
Appx. (shtojcë) - aplikim
w/o (pa) - pa
w/ (me) - c
& (dhe) - dhe

Matjet:

në. (inç) - inç
sek. (e dyta) - e dyta
gm. (gram) - gram
cm. (centimetër) - centimetër
qt. (çerek) – kuart
mph (milje në orë) - milje në orë
km/orë (kilometra në orë) – kilometra në orë
ft. (këmbë) – këmbë (30 cm 48 mm)
lb (peshore) - paund (450 g)
oz. (uns) - ons (28 g)
pt. (pintë) – pintë (0,56 litra)

Ditët e javës dhe muajt e vitit:

vit. (vit) - vit
janar (janar) - janar
shkurt (shkurt) - shkurt
mars. (Mars) - Mars
Prill (Prill) - Prill
qershor (qershor) - qershor
korrik. (korrik) - korrik
gusht (Gusht) - Gusht
shtator (shtator) - shtator
tetor (tetor) - tetor
nëntor (Nëntor) - Nëntor
dhjetor (dhjetor) - dhjetor
X-mas (Krishtlindje) - Krishtlindje

Maj (maj) nuk është shkurtuar.

e hënë. (e hënë) - e hënë
e martë. (e martë) - e martë
e mërkurë (e mërkurë) - e mërkurë
e enjte. (e enjte) - e enjte
e premte. (e premte) - e premte
Shtu. (e shtunë) - e shtunë
dielli. (e diel) - e diel
TGIF (Faleminderit Zot është e Premte) - "Faleminderit Zot, sot është e premte!"

Shkurtesat e organizatës:

OKB (Kombet e Bashkuara)
NATO (Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut) - NATO
UNESCO (Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën) - UNESCO

Shpesh mund të gjesh fjalë të plota të shkurtuara në më të shkurtra. Për shembull:

sis (motra) - motër
doc (mjek) - mjek
televizor (televizor) - televizion, televizion
telefon (telefon) - telefon
specs (syze) - syze
frigorifer (frigorifer) - frigorifer
grip (influenza) - grip
komod (i rehatshëm) - i përshtatshëm
sngl (beqar) - vetëm, i vetmuar
dhomë sngl - dhomë teke
dhomë dbl - dhomë dyshe
gent (zotëri) - njeri
div. (i divorcuar) - i divorcuar
dhe të tjerë.

Shkurtesat dhe frazat e dobishme për korrespondencën në internet

Anglezët, si ne, përdorin shkurtesa të ndryshme fjalësh ose frazash të gjata në fjalimin ose korrespondencën e përditshme. Për çfarë është kjo? Për të shtypur një mesazh më shpejt dhe për ta përcjellë mesazhin tuaj më shpejt, mbajeni atë brenda numrit të caktuar të karaktereve (për shembull, në Twitter).

Dëshironi të bisedoni me të huajt? Kjo do të thotë që ju duhet të dini shkurtesat e njohura që gjenden shpesh në internet. Nga rruga, "gjuha dixhitale" ka marrë tashmë emrin e saj dhe është ndarë në një kategori të veçantë - Digispeak(dixhital - "dixhital")

Shumë shkurtesa janë bërë akronime (një lloj shkurtimi që formohet nga tingujt fillestarë të një fjale) dhe përdoren më shpesh në korrespondencë:

B - të jesh (folje të jesh, "të jesh")
C - shoh (folje për të parë, "për të parë")
R - are (folja to be në 2 njësi)
K - ok ("mirë")
N - dhe ("dhe")
U - ju ("ju")
UR - juaji ("i juaji", "i juaji")
Y - pse ("pse")
1 - një ("një")
2 - dy ("dy") / në (parafjalë "në", "në") / gjithashtu ("shumë")
4 - katër, për (4U - "për ju")
8 - hëngra (folja për të ngrënë, "për të ngrënë" në Past Simple)

Këshillë: Për të kuptuar më mirë shkurtesat, thuajini ato me zë të lartë.

Shpesh, akronimet shfaqen pikërisht për shkak të bashkëtingëllimit të fjalëve. Një rregull i ngjashëm mund të zbatohet për akronimet ose shkurtesat e tjera në korrespondencë - thjesht thuani ato me zë të lartë dhe përpiquni të kuptoni se cilat fjalë ose shprehje ju kujtojnë.

Për shembull:

Dikush1 (dikush) - dikush
Çdo1 (kushdo) - çdo
Be4 (më parë) - më parë
2 ditë (sot) - sot
4u (për ju) - për ju
gr8 (i shkëlqyer) - i shkëlqyer / i shkëlqyeshëm
w8 (prit) - pres / pres
2u (për ju) - për ju
u2 (edhe ti) - edhe ti

Dhe shumë të tjerë. Gjëja kryesore është të ndizni imagjinatën tuaj!

Tani le të shohim se çfarë nënkuptojnë shkurtesat dhe akronimet popullore për frazat më të zakonshme bisedore në anglisht:

ASAP - Sa më shpejt të jetë e mundur ("Sa më shpejt të jetë e mundur" ose "Sa më shpejt aq më mirë")

Ky akronim është i zakonshëm në mjedisin e punës dhe kuptohet nga të gjithë. Shkurtesa ASAP është përhapur shumë përtej vendeve anglishtfolëse dhe përdoret në të gjithë botën.

PLS, PLZ - Ju lutem (ju lutem)

Një shkurtim i kuptueshëm pa komente të panevojshme. Në rusisht ne zakonisht shkruajmë "plz" ose "pliz".

THX - Faleminderit

Mund të gjeni gjithashtu një version më të shkurtër: TU / TY (Faleminderit)

Ndoshta një nga shkurtesat më të përdorura në internet. Në rusisht njihet thjesht si "lol".

ROFL - Rrotullimi në dysheme ("Rrotullimi në dysheme duke qeshur")

Njësoj si LOL, vetëm më qesharake. Kështu që ju mund të "thyeni barkun nga të qeshurit".

OMG - O zot! O zot! O zot! ("Oh, Zot!")

Kjo shkurtesë është përhapur edhe përtej vendeve anglishtfolëse, dhe tani "OMG" mund të dëgjohet në çdo cep të botës. Përfshirë versionin e tij të turpshëm të OMFG (Oh im F**mbret Zoti).

IDK - Nuk e di ("Nuk e di")

Një shkurtim i thjeshtë që shfaqet mjaft shpesh.

DIKY - Të njoh? ("A ju njoh?")

Kështu mund t'i shkruani një të panjohuri që ju ka kontaktuar në një bisedë ose ka shkruar për herë të parë.

BRB - Kthehu menjëherë ("Do të kthehem së shpejti")

Një tjetër shkurtesë e njohur në mjedisin e punës, veçanërisht në ato informale. Nëse duhet të lini kompjuterin ose vendin e punës për një kohë, shkruani në chat BRB dhe kolegët tuaj do ta kuptojnë se ju do të largoheni për një kohë të shkurtër. Nga rruga, lojtarët në internet gjithashtu përdorin shpesh shkurtesën BRB. Ata gjithashtu kanë një shkurtim AFK, që do të thotë Larg tastierës ("Jo në tastierë").

B2W - Kthehu në punë

Kjo është kur keni qenë BRB, por u kthye në kompjuterin tuaj dhe shkruajini kolegëve tuaj në chat atë përsëri B2W, pra gati për të punuar më tej.

?4U - Pyetje për ju ("Kam një pyetje për ju")

Nëse nuk doni të shkruani frazën e plotë Unë kam një pyetje për ju, atëherë mund t'ia dërgoni bashkëbiseduesit tuaj në chat ?4U dhe filloni të bëni vetë pyetjen.

IMHO - Sipas mendimit tim modest ("Sipas mendimit tim modest")

Kjo shkurtesë interesante u zgjodh shpejt në Rusi dhe u shndërrua në "IMHO". Përdoret në rastet kur dëshironi të shprehni mendimin tuaj për ndonjë çështje, por theksoni se ky është vetëm këndvështrimi juaj subjektiv.

TTYL - Të flasim më vonë ("Le të flasim më vonë")

Shkurtim i frazës së plotë Unë do të flas me ju më vonë, që do të thotë "Unë do të flas me ju më vonë".

CUL8R - Shihemi më vonë ("Shihemi më vonë")

Ky është një nga ato opsione ku duhet të thuash akronimin me zë të lartë për të kuptuar se nga vjen. Shikoni listën e shkurtesave në fillim të artikullit.

C = shih; U = ti; L8R = më vonë

C + U + L + tetë + R = shihemi + ju + më vonë

Ju gjithashtu mund të gjeni një version tjetër të kësaj shkurtese: BCNUL8R - Shihemi më vonë, në të cilën B = të jetë, dhe CN = duke parë.

RUF2T - Je i lirë të flasësh? ("A mund të flasësh?")

Një tjetër shkurtim i formuar nga akronimet. Për të kuptuar, është më mirë ta thuash me zë të lartë.

R = A; U = ti; F = falas; 2 = te; T = bisedoni

R + U + F + dy + T = jeni + ju + i lirë + për + të flisni

LU / LY - Të dua ("Të dua") ose ILU / ILY - Të dua ("Të dua")

Mund të gjeni shumë shkurtesa të frazës " te dua” në anglisht, por këto janë më të zakonshmet. Ju gjithashtu mund t'i shkruani të dashurit tuaj . Çfarë do të thotë kjo - shih më poshtë.

Më pak se tre -

Ky është më shumë një emërtim sesa një shkurtim, por gjendet edhe në korrespondencë. Simbolet BF dhe GF - I dashuri dhe e dashura (Shoku dhe e dashura)

Shkurtime mjaft të thjeshta që të gjithë mund t'i kuptojnë.

BFF - Miqtë më të mirë përgjithmonë ("Miqtë më të mirë përgjithmonë")

Kështu e quajnë veten miqtë apo të dashurat më të mira për të theksuar afërsinë shpirtërore. Shkurtesa ka shkuar shumë përtej internetit dhe korrespondencës: veçanërisht shpesh mund ta gjeni në industrinë e modës. Për shembull, një nga opsionet e dhuratave për miqtë më të mirë janë dy varëse identike me gjysmat e një zemre, të cilat së bashku formojnë një mbishkrim BFF.

ATM - Për momentin

Nëse doni të thoni se jeni beqar për momentin (dhe jeni në kërkim të një partneri), mund të shkruani se jeni “sgle ATM”. Mos e ngatërroni me një ATM - quhet edhe ATM. E gjitha varet nga konteksti.

DETI - As mos e mendo ("As mos e mendo")

Një shkurtim i lehtë për t'u mbajtur mend që tingëllon si "fëmijë" në rusisht.

JK - Po bëj shaka

Zakonisht dërgohet si një mesazh më vete për të vazhduar më parë, për të sqaruar se ishte një shaka.

SUP - Çfarë po ndodh ("Çfarë po ndodh?")

Një përshëndetje e zakonshme për një mik, e përdorur pa pikëpyetje.

WTF - Çfarë f**k? ("Çfarë dreqin?")

Nuk ka nevojë të shpjegohet për një kohë të gjatë këtë shkurtim - është e qartë pa fjalë të panevojshme.

>Digispeak, në fund të fundit, është më i zakonshëm në internet dhe tek të rinjtë dhe ndonjëherë ngatërron brezin e vjetër. Adoleshentët përdorin digispeak shumë shpesh në jetën e përditshme. Këtu, për shembull, janë disa dialogë humoristikë nga korrespondenca e një djali të ri me nënën e tij:

- Mark, çfarë do të thotë IDK, LY & TTYL?
- Nuk e di, të dua, të flas më vonë
- Mirë, do të pyes motrën tënde. Të dua edhe ty.

Mark, çfarë përfaqësojnë IDK, LY dhe TTYL?
- Nuk e di, të dua, do të flasim më vonë
- Mirë, do të pyes motrën tënde. te dua edhe ty

Ose një dialog tjetër kur nëna nuk e di se çfarë është WTF:

- Mori një A në Kimi!
- WTF, bravo, Mark!
- Mami, çfarë mendon se do të thotë WTF?
- Epo kjo është fantastike

Mori një A në Kimi!
- WTF, punë e shkëlqyer, Mark!
- Mami, çfarë mendon se do të thotë WTF?
- Epo, kjo është fantastike

Për të mos u futur në një situatë të vështirë siç bëri Marku me nënën e tij, studioni fjalët dhe frazat në këtë artikull. Bisedoni në anglisht dhe mund ta praktikoni gjuhën tuaj më shpesh!

Dhe tani është koha për të thënë B4N (Mirupafshim tani për tani) ose "mirupafshim"!

Shkurtesat në anglisht janë diçka pa të cilën është mjaft e vështirë të imagjinohet një gjuhë e huaj moderne. Shkurtesat përdoren shpesh në internet për të përcjellë sa më shpejt mendimet tuaja. Dhe në të vërtetë, nuk është e nevojshme të shkruhet "sa më shpejt të jetë e mundur", nese mund te shkruani "sa me shpejt".

Shkurtesat në anglisht në korrespondencë

Shkurtesat në anglisht në korrespondencë janë një botë e tërë, dhe pasi ta njihni, bëhet më e lehtë të shpreheni në një gjuhë të huaj. Në vend të "Faleminderit" ne shkruajmë shpesh "faleminderit", dhe në anglisht mund të shkruani "thx". Nëse është shumë qesharake - lol (qesh me zë të lartë), i habitur - OMG (O zot), largohu - cu (shihemi). Vini re se ka shkurtesa që shkruhen njësoj siç tingëllojnë:

• u-ti
• y-pse
• ur - juaja
• k-ne rregull
• r-are
• b-be
• pls-ju lutem

Ka shkurtesa që përdorin shkronja dhe numra. Të tillë "përzierje" ndihmon në zëvendësimin e disa shkurtesave të SMS në anglisht, për shembull:

Ekzistojnë 4 lloje shkurtesash në anglisht: grafike, leksikore, bashkuese dhe dixhitale. Shkurtesat grafike gjenden në letra, libra dhe fjalorë, si dhe në reklama. Vini re se të gjithë e dinë A.D/B.C(Anno Domini/Para Krishtit - AD, BC) janë ruajtur që nga koha latine. Në shkrim, versionet e cunguara përdoren shpesh, për shembull, motra(motra - motër), dok(mjek - mjek), gripi(grip - grip), komode(i rehatshëm - i përshtatshëm).

Fjalët e formuara nga dy fjalë të cunguara janë gjithashtu të njohura në anglishten moderne:

Dokudrama(dramë dokumentare) - dramë dokumentare

Punonjës- punëtor

Frenemy(mik + armik) - një mik që mund të tradhtojë në çdo moment

Dëshmitar dëgjimor(veshë + dëshmitar) - ai që dëgjoi

Ka edhe shkurtesa që kanë hyrë fort në anglisht dhe kanë marrë pozicionet e tyre:

• gf-e dashura
• bf - i dashuri
• bb - mirupafshim
• brb - kthehu menjëherë
• tc - kujdes
• hru - si jeni
• btw - meqë ra fjala
• bbl - kthehu më vonë
• P.S. -post scriptum
• paradite - ante meridiem
• p.m. -post meridiem
• p.sh. - exempli gratia, për shembull
• BD - ditëlindja
• IMHO - për mendimin tim i sinqertë
• XOXO - përqafime dhe puthje

Shkurtesat popullore të fjalëve angleze

Zotëri, shkurtesa Mrs në anglisht

Këto lloj shkurtesash përdoren gjatë shkrimit të letrave zyrtare, prandaj është e rëndësishme ta dini këtë

z(zotëri) - zotëri

znj(zonjë) - znj.

Znj(alternativa midis zonjës ose zonjushës vendoset përpara mbiemrit të gruas, pavarësisht nga statusi i saj martesor)

Shkurtesat e shteteve në anglisht

Me zhvillimin e teknologjive të internetit dhe shfaqjen e pothuajse çdo të treti banor të tokës që ka një llogari në Instagram, shkurtesat e shteteve në anglisht janë bërë veçanërisht të njohura. Dëshironi të shkruani në profilin tuaj se jeni duke studiuar anglisht, gjermanisht dhe italisht? Pastaj GB, DE, IT për t'ju ndihmuar. Por seriozisht për vendet, në përputhje me emrat ndërkombëtarë të vendeve sipas standardit ISO-3166, përdoren shkurtesat me dy shifra:

Australi - AU

Austri - AT

Azerbajxhan - AZ

Shqipëri - AL

Angola - AO

Andorra - AD

Argjentinë - AR

Bjellorusia - BY

Belgjikë - BE

Bullgari - BG

Brazil - BR

Britania e Madhe - GB

Vietnam - VN

Gjermani - DE

Greqi - GR

Egjipt - EG

Izrael - IL

Itali - IT

Kanada - CA

Maltë - MT

Meksikë - MX

Polonia - PL

Rusi - RU

Serbia - RS

Slloveni - SI

Tajlandë - TH

Türkiye - TR

Francë - FR

Mali i Zi - UNË

Shkurtesa e ditëve të javës në anglisht

Në anglisht mund të gjeni shkurtesa dyshifrore dhe treshifrore për ditët e javës:

Më shumë rreth shkurtimeve

Më poshtë japim disa shembuj të shkurtesave në tekste:

Përgjigje: Çfarë do të thotë IDK, LY & TTYL?
B: Nuk e di, të dua, fol më vonë.
Përgjigje: Në rregull, do të pyes motrën tënde.

Ose provoni të deshifroni këtë dialog:
A: g2g në dyqan ttyl
P: ok cya Bobby
A funksionoi? Nëse jo

A: Duhet të shkoj në dyqan, të flas me ju më vonë
B: Mirë, shihemi Bobby

Nga rruga, ju gjithashtu mund të gjeni diçka të tillë:

Shkurtesat në anglisht, si në rusisht, ju ndihmojnë të shpenzoni më pak kohë në korrespondencë, kështu që nëse doni të shpreheni me shkrim shumë më shpejt, duhet të mbani mend shkurtesat më të zakonshme. Por ju mund të gjeni informacionin më të përditësuar në. Ka teste, gramatikë, artikuj aktualë mbi temën e mësimit të gjuhës dhe shumë gjëra interesante për ata që duan të zotërojnë anglisht.

Përshëndetje! Kur komunikojmë joformalisht në internet, ne shumë shpesh përdorim lloje të ndryshme shkurtesash për të shpejtuar procesin e shkëmbimit të informacionit. Për shembull, në vend të "Faleminderit", ne shkruajmë "faleminderit"; në vend të "Ju lutem" dhe "Ju jeni të mirëpritur" - "pzh" dhe "nz"; në vend të "tani" - vetëm "sha". Korrespondenca angleze me mesazhe të shkurtra SMS ka gjithashtu shkurtesat e veta, për të cilat do të flasim sot.

Shkurtesat në anglisht

Shkurtesat përdoren jo nga injoranca, por për të kursyer kohë dhe për të kuptuar më shpejt pikën tuaj, pa harruar gjënë më të rëndësishme. Gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë, ne mund të shprehim lehtësisht një sasi të madhe informacioni, duke kaluar disa sekonda. Kur korrespondoni në internet, do t'ju duhet të kaloni një minutë, ose edhe më shumë, për të shprehur qoftë edhe një mendim të shkurtër. Si rezultat, të gjitha idetë që dikush donte të nxjerrë në pah shpesh harrohen. Në këtë rast, shkurtesat e ndryshme vijnë në shpëtim.

Një nga akronimet më të njohura të internetit sot është shkurtesa "IMHO". Pak njerëz e dinë që kjo është një letër gjurmuese e shkurtesës angleze "IMHO", e cila qëndron për "In My Humble Opinion" - "In My Humble Opinion", domethënë, në Rusisht kjo shkurtim duhet të duket si "PMSM".

Shkurtesat më të njohura në anglisht

Funksionaliteti dhe komoditeti i Internetit përdoret në mënyrë aktive për të mësuar anglisht, duke përfshirë korrespondencën dhe komunikimin me folësit vendas në forume dhe biseda. Por nëse jeni i ri në një forum në gjuhën angleze, atëherë do të jetë e vështirë për ju të kuptoni se për çfarë po flasin pjesëmarrësit e tij, pasi ata shumë shpesh përdorin shkurtesa kur shkruajnë sms në internet në anglisht. Shkurtesat në anglisht

Për ta bërë më të lehtë për ju të lundroni në bisedën në anglisht, gjeta, sistemova dhe deshifrova shkurtesat më të njohura të SMS-ve. Unë i ndava shkurtesat për korrespondencën në disa grupe:

Grupi i parë i përket kategorisë "Siç dëgjoj, ashtu shkruaj":

• u = ti (ti)
• ur = jotja (ti)
• cu = cya = shihemi (shihemi)
• k = në rregull (në rregull, ra dakord)
• y = pse (pse)

• Çdo1 = kushdo (ndonjë)
• gr8 = i madh
• 4u = për ju (për ju)
• u2 = edhe ti (edhe ti, edhe ti)

Grupi i tretë janë frazat më të njohura bisedore në gjuhën angleze, të cilat shkruhen si shkurtesat:

• np = nuk ka problem
• gf = e dashura
• tc = kujdes (kujdes për veten)
• bb = mirupafshim (bye, shihemi së shpejti)
• omg = oh zoti im (Oh Zoti im)

Sigurisht, këto nuk janë të gjitha shkurtesat në anglisht. Për ta bërë më të lehtë për ju t'i mësoni ato ose t'i deshifroni në një bisedë, kam krijuar një tabelë të veçantë që mund ta shkarkoni, printoni dhe varni në një vend të dukshëm.

Tabela "Shkurtesat në anglisht"

Shumë shkurtesa dhe shkurtesa nga komunikimi në Interneti ka kaluar në komunikim real në anglisht, kështu që njohja e tyre do të jetë e dobishme. Për shembull, fjalët "gonna" dhe "wanna", të cilat përdoren shpesh në fjalimin e zakonshëm, tingëllojnë si "shkoj në" dhe "dua të" plotësisht. Por ato tashmë janë vendosur fort në gjuhën angleze në një formë të ngjeshur.

Dhe tani tabela e zgjeruar e premtuar:

Asnjërit prej nesh nuk na ka ndodhur ndonjëherë kjo situatë: mëson anglisht, e njeh mjaft mirë, ndez një film anglisht në origjinal dhe e kupton... se nuk kupton asgjë. Mund të ketë shumë arsye për këtë, dhe një prej tyre është mosnjohja e shkurtesave bisedore të fjalëve që ne njohim. Në këtë artikull do të flasim për shkurtesat joformale më të zakonshme dhe do të japim shembuj të përdorimit të tyre nga filmat, seritë televizive, karikaturat dhe këngët. Ju do të mësoni anglisht sot!

20 shkurtesa informale në anglisht

Menjëherë duam t'ju informojmë: duhet të dini të gjitha shkurtesat më poshtë për të kuptuar fjalimin modern të të huajve, por duhet t'i përdorni këto fjalë me kujdes. Të gjitha shkurtesat janë joformale, kështu që nuk duhet t'i përdorni në negociata, por në një bisedë me një mik është mjaft e mundur të hidhni pak "I wantna cuppa tea" (lexoni më tej për të zbuluar se çfarë ju thamë :-)).

Më poshtë do të shihni shembuj të përdorimit të shkurtesave joformale nga filmat, këngët dhe filmat vizatimorë. Ju njoftojmë se po ju ofrojmë përkthimin zyrtar të frazave të personazheve, ndaj mos u habitni nëse nuk është fjalë për fjalë. Tani le të njihemi me 20 shkurtesat më të njohura joformale angleze.

Kjo shkurtesë në të folurit gojor ndoshta mund të gjendet edhe më shpesh se sa shkon në formën e saj të plotë. Pra, le të mësojmë se si ta përdorim atë në mënyrë korrekte.

Unë nuk jam do luaj tenis me ty. = Unë nuk jam duke shkuar në luaj tenis me ty. - Unë jo duke shkuar në luaj tenis me ty.

Ju lutemi vini re: folësit në fjalimin e tyre më shpesh heqin gjithashtu foljen to be përpara fjalës duke shkuar. Për shembull, le të shohim një rresht nga filmi From Dusk Till Dawn:

2. Gimme = më jep - më jep/më jep

Kjo shkurtesë është e njohur për të gjithë ne nga kënga ABBA me të njëjtin emër "Gimme, Gimme, Gimme". Pra, mund t'i kërkoni mikut tuaj t'ju japë diçka:

Më jepni stilolapsi juaj. = me jep mua stilolapsi juaj. - me jep mua stilolapsi juaj.

Le të dëgjojmë se si e shqiptojnë këtë fjalë këngëtarët kryesorë të ABBA.

3. Lemme = më lejo - më lejo

Kjo shkurtesë është e ngjashme me atë të mëparshme, por përdoret më rrallë. Edhe pse lemme (dhe të gjitha shkurtesat e tjera) mund të gjenden shumë shpesh në këngët e Beyonce ose Rihanna. Mund ta përdorni si kjo:

Lemme merre atë. = më lejoni merre atë. - më lejoni merre këtë.

4. Duhet

Dhe kjo shkurtim mund të zëvendësojë deri në dy ndërtime:

• gotta = (kam) mori a - ka (diçka), të kesh (diçka).

Për më tepër, në disa raste folja have/has vendoset para gotta, dhe në raste të tjera ajo hiqet. Le të shohim shembuj për të kuptuar më mirë rregullat për përdorimin e këtij shkurtimi popullor.

Ju duhet vini re atë. = Ti duhet të vini re atë. - Ti duhet shkruani atë.
Ka ajo duhet valixhe? = Ka ajo mori një valixhe? - Ajo ka ka valixhe?

Duhet të theksohet se duhet të përdoret akoma më shpesh në kuptimin e parë - "duhet të bëjë diçka". Le të shohim një shembull nga filmi Forrest Gump:

5. Dëshironi

Situata me këtë fjalë është e ngjashme me atë të mëparshme: dua ka dy kuptime. Le të shohim shembuj të përdorimit të tyre.

• dua = dua të - dua (të bëj diçka);

  A ju dua shkoj ne shtepi? = A ju duan të shkoj ne shtepi? - Ti dua shkoj ne shtepi?

• dua = dua a - dua (diçka).
  

  I dua filxhan çaj =I dua a filxhan çaj - Unë dua një filxhan çaj.

Një shembull i shkëlqyer i përdorimit të fjalës dua është kënga prekëse dhe romantike I Wanna Grow Old with You.

Me sa duket, folja modale duhet t'u dukej shumë e gjatë për britanikët, dhe kështu ata vendosën ta "shkurtojnë" atë në oughta të shqiptuar mirë. Ja si përdoret:

Ju duhet blej pica për mua. = Ti duhet të blej pica për mua. - Ti duhet me ble nje pice.

Por një shembull kaq qesharak na "siguroi" filmi "Star Wars". Episodi IV: Një shpresë e re:

7. Ain’t = nuk jam, nuk jam, nuk është, nuk ka, nuk kam - jo (si grimcë negative)

Shkurtesa nuk është më e paqarta në gjuhën angleze. Së pari, shikoni sa fjalë mund të zëvendësojë. Së dyti, duhet ta dini këtë shkurtim, por këshillohet që të mos e përdorni në fjalimin tuaj. Fakti është se disa folës të gjuhës angleze e konsiderojnë atë shumë informale dhe madje analfabete. Por autorët e këngëve dhe skenarëve të filmave e duan këtë fjalë dhe e përdorin mjaft shpesh. Ja një shembull nga filmi Iron Man 2:

Heroi na thotë këtë frazë:

Do të doja ta lija derën time të hapur kur të dal nga shtëpia, por kjo nuk eshte Kanadaja. - Do të doja ta lija derën hapur kur të dal nga shtëpia, por kjo Jo Kanadaja.

Në këtë shembull, a nuk zëvendëson kombinimin nuk është. Dhe këtu është një shembull nga kënga e Bon Jovit, ku ai këndon frazën "til ne nuk jemi më të huaj" (ndërsa ne nuk jemi ende të huaj).

Në këtë shembull, a nuk zëvendëson ndërtimin nuk janë. Jini të kujdesshëm dhe shikoni kontekstin për të kuptuar se çfarë po thuhet.

Një shkurtesë shumë e njohur që do ta shihni në shumë filma. Ju mund ta përdorni atë në fjalimin tuaj si kjo:

kam shumë libra në shtëpi. = kam shumë prej libra në shtëpi. = kam shumë libra në shtëpi. = kam shumë libra në shtëpi. - Në shtëpinë time shumë librat.

Ne gjetëm një shembull të mrekullueshëm të përdorimit të dy formave të shkurtuara të fjalës "shumë" në pjesën e katërt të "The Fast and the Furious".

9. Kinda = lloj - deri diku, si, disi, pjesërisht

Dhe gjithashtu lloj diçkaje - lloj/lloj diçkaje.

Kjo shkurtesë përdoret shpesh në të folur, dhe amerikanët e duan veçanërisht atë, kështu që le të zbulojmë se si ta përdorim atë. Këtu janë shembuj të thjeshtë:

Ajo disi e do atë. = Ajo lloj e do atë. - Ajo si e do atë.
Çfarë disi person je ti? = Çfarë lloj person je ti? - Çfarë lloj personi jeni ju? (Cila jeni ju lloji person?)

Tani le të shohim një shembull nga kënga e famshme Crazy nga Aerosmith. Në pasazhin e shkurtër, shkurtesa kinda përdoret tre herë për të nënkuptuar "lloj diçkaje", "lloj diçkaje".

Kjo shkurtesë është gjithashtu shumë e njohur. Mund të përdoret si kjo:

Unë jam lloj i emocionuar për udhëtimin. = Unë jam lloj i i emocionuar për udhëtimin. - Unë pak / deri diku i emocionuar për udhëtimin.

Konsideroni një shembull nga filmi "Nuk ka vend për të moshuarit":

Një tjetër reduktim i ngjashëm: britanikët përsëri "hëngrën" parafjalën e. Është shumë e lehtë për t'u përdorur:

Unë dua filxhançaj = dua një filxhan meçaj - Unë dua filxhançaj.

Ne gjetëm një shembull në filmin e famshëm "Fjalimi i Mbretit". Siç e mbani mend, logopedi Lionel ishte nga Australia dhe australianët i duan shkurtesat e tilla po aq sa amerikanët. Lionel tha këtë:

Me siguri e keni vënë re analogjinë midis fjalëve të fundit: në të gjitha parafjala e i shtohet fjalës së mëparshme, e ndryshuar vetëm në -ta. Ne mund ta përdorim këtë shkurtim si më poshtë:

Sapo kemi ardhur jashtë bibliotekë. = Sapo kemi ardhur jashtë bibliotekë. - Sapo mbërritëm nga bibliotekat.

Një shembull i mrekullueshëm na dha filmi po aq i mrekullueshëm "Leon". Meqë ra fjala, ka edhe atë që tashmë e njihni, do.

13. Ya = y’ = ti - ti, ti, ti

Do të duket, pse të shkurtoni një fjalë që tashmë përbëhet nga tre shkronja? Me sa duket, ritmi i jetës së njerëzve që flasin anglisht është aq i lartë sa ata "shkurtojnë" përemrin ju (ju, ju, ju) në dy shkronja - ya ose edhe në një - y'. Ju mund ta përdorni këtë stenografi si kjo:

faleminderit po ju për lulet dhe tortën! = Faleminderit ju për lulet dhe tortën! - Faleminderit ju për lule dhe tortë!

Më duhet të them që në filma do t'ju dëgjoni më shpesh sesa në fjalimet e personazheve. Këta janë shembujt që gjetëm në furnizimin Django Unchained:

Dhe kjo fjalë shpesh ngre pyetje në mesin e njerëzve që nuk kanë studiuar ende shkurtesat joformale angleze: "dunno" kombinon tre fjalë menjëherë - nuk e di. Ja si përdoret.

Cila është ngjyra e preferuar e Gjonit?
- Unë nuk e di. =I nuk e di.
-Cila është ngjyra e preferuar e Gjonit?
- Unë nuk e di.

Ne gjetëm një shembull të shkëlqyer në filmin "Shutter Island":

15. C’mon = hajde - mirë, hajde; le të shkojmë

Anglezët vendosën të shkurtojnë foljen frazore come on në një fjalë. Mund të përdoret si folje "le të shkojmë" dhe si pasthirrmë "hajde", "oh mirë".

Ejani, mos jini kaq rob! Ajo është një mike besnike. = Hajde, mos jini kaq rob! - Hajde, mos u trego kaq preciz! Ajo është një shoqe e vërtetë.

Ne gjetëm një shembull të mirë në filmin "Rasti kurioz i Benjamin Button":

Anglezët "talleshin" me fjalën "sepse" më së shumti: në fjalimin joformal e shqiptojnë si të duan, por jo si në fjalor. Ja një shembull:

Nuk më pëlqejnë këto karamele 'cos/'për shkak/'shkak/sepse janë shumë të ëmbla. = Nuk më pëlqejnë këto karamele sepse ato janë shumë të ëmbla. - Nuk më pëlqejnë këto karamele sepse ato janë shumë të ëmbla.

Dhe këtu është një shembull që mund të dëgjoni në komedinë "The Hangover":

Kjo shkurtesë ka shumë “vëllezër” në kohë dhe forma të ndryshme: did'tcha = nuk ke, wontcha = nuk do, whatcha = çfarë je, whatcha = çfarë ke, gotcha = mora, betcha = vë bast. , etj. Le të japim një shembull të thjeshtë të përdorimit të kësaj shkurtese:

Whatcha duke bërë këtu? = cfare jeni ju duke bërë këtu? - Çfarë ju cfare po ben ketu

Ekziston një shembull i shkëlqyer në filmin "Zonat e errëta":

18. Duhet = duhet të ketë

Kjo shkurtesë angleze ka gjithashtu shumë "vëllezër": cana = mund të kishte, woulda = do të kishte, maya = mund të kishte, musta = duhet të ketë, cana = nuk mund të kishte, shouldna = nuk duhet të kishte, woulda = nuk do të kishte , she'da = ajo do të kishte, he'da = ai do të kishte, I'da = do të kisha, ata'da = do të kishin, ju'da = do të kishit. Siç e keni kuptuar tashmë, fjala have zëvendësohet me një shkronjë a, dhe grimca negative jo zëvendësohet me shkronjën n, dhe më pas këto shkronja i bashkangjiten fjalës përpara. Ja një shembull:

Ju duhet më tha për rregullat. = Ti duhet të ketë më tha për rregullat. - Ti duhet të ketë më trego për rregullat.

Ja një shembull që gjetëm në filmin "Avengers: Age of Ultron":

19. Didja = a keni

Kjo fjalë vazhdon "traditën" e dy të mëparshmeve: kontraktimet e ngjashme përdoren me fjalë të ndryshme dhe në të gjitha ato ndryshoni në ja. Për shembull: canja = a mundesh, wouldja = do, howdja = si bëre, whadaya = whataya = çfarë bën, kudja = ku bëre, whadja = çfarë bëre. Ja një shembull i thjeshtë:

Didja blej kripë dje? = A ju blej kripë dje? - A keni blerë kripë dje?

Dhe shembulli më i mirë i përdorimit të shkurtesave të tilla është kënga Whataya Want from Me e Adam Lambert.

20. Thuaju = tregoju - tregoju

Një zgjidhje e shkëlqyer për ata që nuk kanë mësuar kurrë të shqiptojnë në mënyrë të përsosur tingullin e formuar nga fraza th :-) Thjesht "gëlltit" tingullin kompleks dhe thuajini:

Tregoju atyre Unë do të nisem në orën 21:00. = Tregojuni atyre Unë do të nisem në orën 21:00. - Tregojuni atyre, do iki ne oren 21.00.

Një shembull i shkëlqyer i përdorimit të kësaj shkurtese është kënga Human Nature e Michael Jackson.

Përveç këtyre shkurtesave, ka të tjera në anglisht, por ato përdoren pak më rrallë se ato të listuara më sipër. Megjithatë, ato mund t'i gjeni në filma apo këngë, ndaj i paraqesim në tabelën e mëposhtme.

Si të shqiptoni saktë shkurtesat joformale angleze të lartpërmendura? Për ta zbuluar, shkoni te pronuncian.com dhe dëgjoni kumtuesin t'i thotë ato.

Tani mos harroni të shkarkoni tabelën tonë me shkurtesat joformale më të njohura në anglisht.

(*.pdf, 235 Kb)

Tani fjalori juaj është zgjeruar me fjalor joformal që mund t'i vini në praktikë që të tingëllojë e natyrshme dhe jo e modës së vjetër. Sigurohuni që ta studioni atë dhe më pas do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni frazat e personazheve të filmit ose tekstet e këngëve tuaja të preferuara. Ju urojmë suksese në përmirësimin e gjuhës angleze!