Indikacionet e kohës – Zeitangaben. Origjina e ditëve të javës në gjermanisht Si të thuhet e hënë në gjermanisht

Në këtë mësim do të shikojmë një temë të rëndësishme që lidhet me vitin në gjermanisht. Para së gjithash, le të njihemi me fjalët themelore:
das Jahr- viti
der Monat- muaj
die Woche– javë
der Tag- ditë

Siç mund ta shihni, gjinia e fjalëve gjermane në pothuajse çdo rast përkoi me rusishten, përveç fjalës "vit". Nuk do të jetë e vështirë të mbani mend.

Stinët

Emrat e të gjitha stinëve (die Jahreszeiten)- mashkullore:
der Winter- dimër
der Frühling- pranverë
der Sommer- verë
der Herbst- vjeshtë

Nëse doni të thoni se ndonjë ngjarje ka ndodhur në pranverë, dimër, verë ose vjeshtë, do t'ju duhet një parafjalë në, i cili bashkohet me artikullin në një parafjalë të re im, për shembull: im Herbst.

muaj

Muajt ​​në gjermanisht janë gjithashtu mashkullorë:
der Januar- Janar
në shkurt- shkurt
der März- Mars
deri në prill- Prill
der Mai- Maj
der Juni- Qershor
der Juli- Korrik
në gusht- gusht
ne shtator- Shtator
nga tetori- Tetor
në nëntor- Nëntor
në dhjetor- Dhjetor

E njëjta gjë ndodh me muajt si me stinët: nëse është e nevojshme t'i përgjigjemi pyetjes "kur?", përdoret një parafjalë. im, për shembull: im tetor. Fjala nuk merr mbaresa shtesë.

Ditët e javës

Ka disa veçori në emrat e ditëve të javës: për shembull, ka dy fjalë për të përcaktuar të Shtunën, njëra prej tyre. (Sonnabend) përdoret në Gjermaninë veriore, të tjera (Samstag)- në jug. Dhe "e mërkurë" është dita e vetme e javës që nuk ka fjalën "ditë" në emër të saj:

der Montag e hënë
der Dienstag e martë
der Mittwoch e mërkurë
der Donnerstag e enjte
der Freitag e premte
der Sonnabend/ der Samstag e shtunë
der Sonntag të dielën
das Wochenende fundjavë

Mbani mend: Emrat e të gjitha ditëve të javës shqiptohen me theks në rrokjen e parë. Dhe kur i përgjigjeni pyetjes "Kur?" (Doni?) me ditën e javës do t'ju duhet një justifikim jam: jam Montag.

Nëse doni të flisni për një veprim që përsëritet në ditë të caktuara, një parafjalë nuk nevojitet fare dhe mbarimi i shtohet emrit të javës. "s". Për shembull: Sonntags gehen wir ins Kino. Në të njëjtën kohë sonntagsështë ndajfolje dhe në mes të fjalisë do të shkruhet me një shkronjë të vogël.

Kur tregoni një boshllëk, përdorni parafjalë von Dhe bis. Në këtë rast, artikujt nuk janë të nevojshëm: Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Kohët e ditës

Emrat e kohës së ditës janë gjithashtu pothuajse të gjithë mashkullorë:
der Morgen- mëngjes
der Mittag- ditë; mesditë
der Abend- mbrëmje
Por: die Nacht- natën

I njëjti parim vlen për emrat e kohëve të ditës si për ditët e javës - përdorni një parafjalë jam:
jam Morgen
jam Mittag
POR: në der Nacht

Një ndryshim tjetër është përdorimi i një parafjale me fjalët mesditë dhe mesnatë:
jam Mittag- në mesditë
um Mitternacht- në mesnatë

Kur tregoni periodicitetin, përdorni edhe mbaresën "s":
mittags- gjatë ditës
përkulet- në mbrëmje, në mbrëmje
nachts- natën, natën

Kushtojini vëmendje edhe shprehjeve të mëposhtme:
Anfang gusht- fillimi i gushtit
Mitte Juni- mesi i qershorit
Ende Januar- në fund të janarit
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- në fillim, në mes, në fund të vitit
Mitte Sommer- në mes të verës

E rëndësishme! Për të treguar kohën, fjalë të tilla si:
heute- Sot
gjestern- dje
morgen- Nesër
übermorgen- pasnesër

Këto fjalë do t'ju ndihmojnë të tregoni "sonte" ose "dje në mëngjes": heute Morgen, gestern Abend. Dhe për të thënë "nesër në mëngjes", përdorni frazën morgen früh.

A ju kujtohet gjithçka? Shikojeni atë me ushtrimet!

Detyrat e mësimit

Ushtrimi 1. Përdorni parafjalën e saktë.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … 6 Prill. … Dimër 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … 10 shtator. … Mittag

Ushtrimi 2. Përkthejeni në gjermanisht.
1. Mbrëmë pamë TV. 2. Ajo punon të hënën, të enjten dhe të premten. 3. Në pranverë do të shkojmë në Gjermani. 4. Pasnesër do të blej një makinë. 5. Të mërkurën do të shkoj në teatër. 6. Më thirr (anrufen) nesër në mëngjes. 7.Në fund të dhjetorit do të japë provimin (eine Prüfung bestehen). 8. Ditëlindja e saj është në janar. 9. Në fundjavë ai shpesh pastron (aufräumen). 10. Në fillim të vitit kemi pushime (Urlaub).

Ushtrimi 1.
1. jam 2. në 3. jam 4. um 5. jam 6. jam 7. jam 8. nga … bis 9. jam 10. jam

Ushtrimi 2.
1. Gestern sahen wir fier. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theater. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.

Sot do t'ju tregojmë për një temë mjaft interesante, siç janë ditët e javës. Aktiv gjermanisht emri dhe etimologjia e tyre janë të ndryshme nga gjuha jonë amtare, dhe kjo është mjaft qesharake, kështu që le të flasim pak për këtë.

Në fund të fundit, diçka ndikoi në emrin kryesor të këtyre ditëve, dhe emrat e shpikur nga dikush dikur mbërthyen dhe arritën në momentin aktual.

Pra, së pari, le të rendisim vetëm ditët e javës në gjermanisht:

der Montag - e hënë,
der Dienstag – e martë
der Mittwoch – e mërkurë
der Donnerstag – e enjte
der Freitag – e premte
der Samstag/Sonnabend – e shtunë
der Sonntag – e diel

Unë do të them menjëherë se secili nga emrat e ndonjë dita e javës në gjermanisht do të jenë mashkullore sepse mbarojnë me –tag. Në vetvete, fjala etiketë do të thotë ditë.

Dhe me siguri keni vënë re se emri i së shtunës mund të jetë i ndryshueshëm dhe ka disa emra të ndryshëm. Sidoqoftë, vetëm i pari prej tyre i përket versionit zyrtar dhe, nga rruga, përdoret shumë më shpesh.

Tani le të flasim për vetë etimologjinë dhe ndryshimet midis saj Gjuhët gjermane dhe ruse.

Le të fillojmë të gjitha ditët e javës në gjermanisht në fillim.

Pra, e hënë. Nëse në rusisht kjo do të thotë javën e ardhshme, atëherë tonën gjermanisht analogu vjen nga emri i perëndeshës der Mond, e cila ishte perëndeshë e Hënës.

E mërkura, sipas etimologjisë së fjalës në këto gjuhë, është e njëjtë dhe do të thotë mesi i javës, megjithëse, teorikisht, dita e mesit të javës është e enjtja.

Dhe etimologjia e fjalës së enjte është përsëri e ndryshme dhe gjuha ruse përdor numrin "katër" në emrin e saj, dhe gjermanisht nuk e përbuz emrin Donnar, i cili është i ngjashëm me perëndinë Jupiter.

E Premte - gjithçka është e thjeshtë këtu, nga fjala e pestë në rusisht, dhe perëndeshë e dashur skandinave, e cila ishte gjithashtu një simbol i pjellorisë - Freya.

Për ditën e gjashtë të javës - të shtunën, ka diçka të përbashkët midis gjuhëve tona, dhe më konkretisht, emri rus dhe gjerman i fjalës vjen nga fjala Shabbat, e cila fillimisht erdhi dhe u përhap nga hebrenjtë.

Fillimisht, kjo fjalë është me origjinë hebraike dhe bazohet në një kombinim të fjalëve ylli i Saturnit. Megjithatë, ka një emër tjetër për këtë fjalë. Sonnabend është e njëjta ditë pushimi që vjen para të dielës. Në RDGJ ky ishte emri i njohur për Shabatin. Sa i përket të dielës, ajo është formuar nga fjala "ringjallje", dhe në gjermanisht, emri analog vjen nga emri i Zotit Diell.

Edhe një herë ju mirëpres dashamirët e gjuhëve të huaja, në veçanti gjermanishten. Ka kaluar një kohë e gjatë që nuk ka koleksione gjermane dhe vendosa të kënaq, dhe ndoshta të mërzit disa lexues faqe interneti. Fjalori bazë gjerman- Ky është ndoshta aspekti më i rëndësishëm për të gjithë studentët fillestarë.

Për momentin po përpiqem të zbërthej të gjitha të rëndësishmet Fjalori gjerman në seksione sipas temës, sepse mendoj se kjo metodë e studimit është më produktive dhe efektive. Sinqerisht, nuk e di se cila pjesë e vizitorëve të faqes është më e madhe: ose, por nëse mendoni logjikisht, ndoshta është anglisht :), në fund të fundit, ky nuk është një portal i tillë arsimor për gjuhët botërore. Kjo nuk më pengon të krijoj fjalorë, sepse gjermanishtja është pikërisht gjuha që më duhet të studioj për një kohë të gjatë dhe produktivisht.

Sot ju ftoj të njiheni me emrat e ditëve të javës në gjermanisht plus fjalë të tjera të rëndësishme nga kjo temë. Si gjithmonë, do të merrni formate të ndryshme fjalorësh - kjo është si në një dokument të rregullt ashtu edhe në format për Lingvo Tutor. Artikulli i saktë para një fjale është gjithashtu një pikë e rëndësishme për të mësuar gjermanisht, por këtu nuk keni nevojë të shqetësoheni, sepse në gjermanisht ka gjithmonë një artikull para çdo dite të javës. DER.

Kam përgatitur edhe fjalor të tjerë të ngjashëm (të gjithë në një fjalor), i cili shpesh mungon kur studiojmë ditët e javës. Fjalë si gestern, heute, morgen, übermorgen duhet të jetë gjithmonë në kujtesën tuaj. Disa do të thonë se këto janë fjalë elementare, por më falni, jo gjithçka është këtu "i avancuar" gjermanishtfolës. Ju uroj suksese në studime dhe durim në çdo gjë.

Fjalët e mësuara "ditët e javës" në gjermanisht me përkthim:

der Montag- E hënë
der Dienstag- E martë
der Mittwoch- E mërkurë
der Donnerstag- E enjte
der Freitag- E premte
der Samstag/der Sonnabend- Të shtunën
der Sontag- Të dielën
das Jahr- viti
der Monat- muaj
die Woche- javë
der Tag- ditë
die Wochentage- ditët e javës
das Wochenende- fundjavë
der Feiertag- dite pushimi per shkak te pushimeve
vorgestern— pardje
gjestern- dje
heute- Sot
morgen- Nesër
übermorgen- pasnesër

Ju duhet të filloni të mësoni çdo gjuhë nga bazat. Nëse në fillim ju mungon diçka e rëndësishme, atëherë më vonë do të shfaqen vështirësi që nuk do t'ju lejojnë të ecni përpara. Për shembull, nëse nuk e zotëroni siç duhet shqiptimin, atëherë fjalimi i folur do të jetë i vështirë për t'u kuptuar. Pa njohuri të shkëlqyera të gramatikës, nuk do të jeni në gjendje të shkruani as shkronjën më të thjeshtë.

Një grup bazë fjalësh do t'ju ndihmojë të lundroni në bisedat me të huajt në një vend ku gjermanishtja është gjuha kryesore. Mësoni një lëndë të re hap pas hapi, mos e dilni përpara - në këtë mënyrë do ta zotëroni atë njëqind për qind.

Ditët e javës

Të gjitha ditët e javës në gjermanisht kanë një gjini mashkullore dhe një artikull. der. Çdo fjalë ka një fund - etiketë:

• E hënë: Montag (montag);
• e martë: Dienstag (dienstag);
• E mërkurë: Mittwoch (mitvokh);
• E enjte: Donnerstag (donerstag);
• e premte: Freitag (freitag);
• E shtunë: Samstag/Sonnabend
• E diel: Sonntag.

E shtuna ka dy përkthime dhe shqiptime. E para është më formale dhe përdoret më shpesh.

Dita më e lehtë e javës për t'u mbajtur mend është e mërkura - fjalë për fjalë përkthehet si "mesi i javës" - Mitte der Woche = der Mittwoch.

Në fjali, ditët e javës përdoren së bashku me parafjalën jam. Për shembull: Am Montag besuchte ich meinen Vater - "Të hënën vizitova babanë tim." Am Donnerstag ging Helga zum Arzt - "Olga shkoi te mjeku të enjten."

Disa veprime mund të jenë të përhershme - ato shprehen duke përdorur ditën e javës, të shprehura në shumës dhe pa parafjalë. Për shembull: Për shembull, Ich treibe Montags und Freitags Sport - "Unë stërvitem të hënën dhe të premten."

Një periudhë e caktuar kohore theksohet duke përdorur dizajnin von... bis. Këtu janë lënë gjithashtu artikuj: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag - "Isha në Moskë nga e mërkura deri të dielën." Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - “Do të jesh nesër në shtëpi nga ora 5 deri në 7”?

Si mund të mësojë një fëmijë shpejt ditët e javës?

Për fëmijët, forma më e pranueshme e lojës është të mësojnë përmendësh një ose një pjesë tjetër të gjuhës gjermane. Për të kujtuar shpejt ditët e javës, mund të mësoni një rimë qesharake me fëmijën tuaj:

Jam Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Jam Donnerstag donnert es.
Jam Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

“Dielli po shkëlqen të dielën.
Të hënën ai do të takohet me z. Mon (Ponedelkus).
Të martën për shërbimin e tij.
E mërkura është mesi i javës.
Të enjten ka bubullima
Ai është i lirë të premten.
Dhe (pastaj) Sams (Subastic) do të vijë të shtunën.”

Në këtë poezi të thjeshtë do të gjeni fjalë të reja:

• scheinen / schien / geschienen – të shkëlqejë, të shkëlqejë;
• die Sonne – diell;
• treffen / traf / getroffen - për t'u takuar;
• der Dienst / die Dienste – shërbim;
• die Mitte / die Mitten – mes;
• donnern / donnerte / gedonnert – të bubullimë;
• es donnert - bubullima gjëmon;
• frei – falas;
• kommen / kam / gekommen – për të ardhur.

Nëse fëmija juaj po mëson gjermanisht në shkollë ose me një mësues privat, me siguri do t'i kërkohet të mësojë këtë rimë. Detyra e prindërve është të mbështesin fëmijën dhe sigurohuni që ta lavdërojnë atë kur ai e thotë saktë.

Fjalë të lidhura

Tema e javës dhe ditëve të saj përfshin disa fjalë të tjera themelore:

• dita: der Tag (der Tag);
• javë: die Woche (di Woche);
• ditët e javës: die Wochentage (di Wochentage);
• dita e javës: der Wochentag (der Wochentag);
• pardje: vorgestern (forgestern);
• dje: gestern (gestern);
• sot: heute (hoite);
• nesër: morgen (morgen);
• pasnesër: übermorgen (ubermorgen);
• das Wochenende – fundjavë;
• der Feiertag është një ditë pushimi për shkak të një pushimi.

Fjalori i çdo fillestari duhet të përfshijë ndërtimet e mëposhtme:

• am Montag abend - të hënën në mbrëmje (am Montag abend);
• alle Montage - çdo të hënë (alle Montage);
• montags - të hënën;
• den ganzen Montag hat es geregnet - binte shi gjithë të hënën (der ganzen Montag hat es geregnet);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag - nata nga e hëna në të martë (di Nacht vom Montag zum Dienstag);
• eines schönen Montags - një të hënë të bukur, një ditë të hënën (eines schönen Montags).

Përdorimi i kujtesës shoqëruese

Duke ditur të gjitha këto fjalë dhe fraza, mund të filloni të mësoni se si të merrni pjesë në biseda të thjeshta me një shqiptim të qartë të secilit tingull. Është e rëndësishme të mos harroni shqiptimin e saktë, i cili rekomandohet të praktikohet duke përsëritur fjalët pas folësit në mënyrë të përsëritur.

Nëse i mësoni ditët e javës njëra pas tjetrës, si një poezi, mund të duket e mërzitshme. Ju mund t'i shtoni larmi teknikave të mësimdhënies me kartolina argëtuese. Në njërën anë mund të vendosni emrin e ditës së javës në rusisht dhe një foto karakteristike. Do t'ju ndihmojë të përdorni kujtesën, e cila bazohet në shoqata. Në anën tjetër do të shkruhet një aluzion - si shkruhet dita e javës në gjermanisht. Së pari mund të mësoni se si ditët ruse të javës do të shqiptohen dhe shkruhen në gjermanisht, dhe më pas anasjelltas.