- Gjithçka është në rregull, faleminderit!
- Të lutem.
Shembull: MYOB = kujdesuni për biznesin tuaj (mendoni biznesin tuaj)
Më poshtë do të gjeni një listë të plotë të shkurtesave në anglisht (në SMS, në rrjetet sociale, forume). Studiojeni atë tërësisht për të kuptuar se çfarë duan nga ju bashkëbiseduesit anglishtfolës.
Sigurisht, këshillohet të përdorni shkurtesat e fjalëve angleze vetëm në korrespondencë informale(mesazhe personale, biseda). Në të njëjtën kohë, është i njohur një rast kur një vajzë 13-vjeçare ka shkruar një ese shkollore, pothuajse tërësisht bazuar në shkurtesat angleze. Këtu është një fragment nga ai, përpiquni të lexoni dhe kuptoni kuptimin e asaj që është shkruar:
Smmr hols im wr CWOT. B4, kemi përdorur 2go2 NY 2C vëllai im, GF e tij dhe thr 3:- FTF për fëmijët. ILNY, është një plc gr8.
Ka ndodhur? Tani lexoni "përkthimin":
Pushimet e mia verore (shkurtuar si pushime) ishin një humbje kohe e plotë. Më parë, ne shkonim në NY (Nju Jork) për të parë vëllanë tim, të dashurën e tij dhe 3 fëmijët e tyre ballë për ballë. Unë e dua Nju Jorkun, është një vend i mrekullueshëm.
Siç mund ta shihni, shkurtesat angleze në letër janë ndërtuar:
Pra, le të kalojmë te fjalori ynë i shkurtesave angleze.
Artikulli do të tregojë përkthimin e shkurtesave nga anglishtja në rusisht. Por aty ku kërkohet sqarim shtesë, ne do ta ofrojmë edhe atë. Kënaquni!
0 = asgjë
2 = dy, te, gjithashtu (dy, parafjalë për, gjithashtu)
2 DITË = sot (sot)
2MORO / 2MROW = nesër (nesër)
2NITE / 2NYT = sonte (sonte, sonte)
2U = për ju (për ju)
4U = për ty(për ty)
4E = përgjithmonë
AFAIK= me sa di (me sa di)
ASAP = sa më shpejt të jetë e mundur (në rastin e parë, sa më shpejt të jetë e mundur)
ATB = gjithë të mirat (të gjitha të mirat)
B = të jesh
B4 = para (para)
B4N = mirupafshim tani për tani (mirupafshim, shihemi)
BAU = biznes si zakonisht (idioma që do të thotë se gjërat vazhdojnë si zakonisht pavarësisht situatës së vështirë)
BBL = për t'u kthyer më vonë (kthehu më vonë, bëhu më vonë)
BC = sepse (sepse)
BF = i dashuri (djalë i ri, djalë, i dashuri)
BK = mbrapa (mbrapa, mbrapa)
BRB = të kthehesh menjëherë (kthehu së shpejti). Për shembull, po "bisedoni" me dikë, por u detyrua të largohej për një kohë. BRB (kthehet së shpejti), - ju shkruani, dhe shkoni për biznesin tuaj.
BRO = vëlla
BTW = meqë ra fjala (nga rruga, meqë ra fjala)
BYOB / BYO = për të sjellë pijen tuaj, për të sjellë shishen tuaj (“me alkoolin tuaj”). Tregohet në ftesë kur pritësi i festës nuk do të sigurojë pije për mysafirët. Nga rruga, grupi System Of A Down ka një këngë B.Y.O.B. (Sillni tuajën Bombat në vend të Shishe).
C = për të parë
CIAO = mirupafshim (mirupafshim, mirupafshim). Kjo është një shkurtim për korrespondencën në gjuhe angleze rrjedh nga italishtja Ciao(dhe shqiptohet pikërisht kështu - ciao).
COS / CUZ = sepse (sepse)
CUL8R = ju telefonoj më vonë / shihemi më vonë (do t'ju telefonoj më vonë / shihemi më vonë)
CUL = shihemi më vonë (shihemi më vonë)
CWOT = humbje e plotë e kohës
D8 = data (data, data)
DNR = darkë
EOD = fundi i debatit. I perdorur gjatë një debati kur doni ta ndaloni: Kjo është ajo, EOD! (Kjo është e gjitha, le të ndalojmë grindjet!)
EZ = e lehtë (e lehtë, e thjeshtë, e përshtatshme)
F2F / FTF = ballë për ballë (ballë për ballë)
F8 = fati
FYI = për informacionin tuaj
GF = e dashura (e dashura)
GMTA = mendjet e mëdha mendojnë njësoj (thënia "Mendjet e mëdha mendojnë njësoj"). Diçka si e jona "Budallenjtë mendojnë njësoj" vetëm anasjelltas :)
GR8 = i mrekullueshëm (i mrekullueshëm, i shkëlqyer, etj.)
GTG = duhet të shkoj (duhet të shkoj)
DORË = një ditë të mbarë (kalofshit një ditë të mbarë)
HB2U = Gëzuar ditëlindjen për ju (gëzuar ditëlindjen)
HOLS = pushime (pushime, pushime)
HRU = si janë ju (si jeni? si jeni?)
HV = të ketë
ICBW = mund të jetë më keq (mund të jetë më keq)
IDK = Nuk e di (nuk e di)
IDTS = Unë nuk mendoj kështu (nuk mendoj kështu, nuk mendoj kështu, nuk jam dakord)
ILU / Luv U = të dua (të dua)
IMHO = sipas mendimit tim modest (sipas mendimit tim modest). Shprehje prej kohësh ka migruar në internetin tonë në formën e transliterimit IMHO.
IYKWIM = nëse e dini se çfarë dua të them (nëse e dini se çfarë dua të them)
JK = thjesht po bëj shaka (po tallej, është një shaka)
KDS = fëmijë
KIT = për të mbajtur kontakt (qëndroni në kontakt)
KOTC = puthje në faqe (puthje në faqe)
L8 = vonë (vonë, kohët e fundit, kohët e fundit)
L8R = më vonë
LMAO = qesh bythën time (aq qesharake sa qesha nga bytha).
LOL = qesh me zë të lartë (kuptimi është identik me atë të mëparshëm). Kjo shkurtesë e njohur angleze është huazuar edhe nga zhargoni ynë i internetit në formën e transliterimit LOL.
LSKOL = puthje e gjatë e ngadaltë në buzë (puthje franceze)
LTNS = për një kohë të gjatë pa parë (për një kohë të gjatë pa parë)
Shembull nga ngjitësit për Viber
Luv U2 = Edhe unë të dua (të dua edhe unë)
M8 = shok (shok, shok, shok). Fjalë zhargon shok- pothuajse njësoj si tip (djalë, djalë, etj.): Hej, shok, çfarë ka? (Hej njeri, si po shkon?)
MON = mesi i askund (idiomë që do të thotë "shumë larg, në mes të askund")
MSG = mesazh (mesazh, mesazh)
MTE = mendimet e mia saktësisht (ju lexoni mendimet e mia, unë mendoj saktësisht të njëjtën gjë)
MU = më mungon (më mungon)
MUSM = Më mungon shumë (më mungon shumë)
MYOB = kujdesuni për biznesin tuaj (mendoni biznesin tuaj, mos u përzieni në biznesin e njerëzve të tjerë)
N2S = e panevojshme të thuhet (vetëkuptohet, është e qartë se...)
NE1 = kushdo (kushdo, kushdo)
NO1 = askush (askush)
NP = pa problem (pa problem, pa problem)
OIC = oh, shoh (po shoh; kaq). Përdoret në një situatë kur dëshironi t'i tregoni bashkëbiseduesit se e kuptoni temën e bisedës.
PC&QT – paqe dhe qetësi (paqe dhe qetësi). Një idiomë që përdoret më shpesh në kontekstin e dëshirës më shumë jetë të qetë: All I want is a little paqe dhe qetësi (All I want is a little paqe dhe qetësi).
PCM = ju lutem më telefononi (ju lutem më telefononi)
PLS = ju lutem (ju lutem)
PS = prindërit
QT = bukuroshe
R = are (forma e foljeve to be)
ROFL / ROTFL = rrotullimi i dyshemesë duke qeshur (rrokulliset në dysheme duke qeshur)
RUOK = a jeni mirë? (A jeni mirë? A është gjithçka në rregull?)
SIS = motra
SKOOL = shkollë (shkollë)
SMMR = verë
SOB = i stresuar keq (ndihem shumë i stresuar)
Kjo video ka titra.
SOM1 = dikush
TGIF = faleminderit Zotit që është e premte (Faleminderit Zot, sot është e premte)
THX = faleminderit
THNQ = faleminderit (faleminderit)
TTYL = të flasim më vonë (le të flasim më vonë)
WAN2 = të duash (dëshirosh)
WKND = fundjavë
WR = ishin (forma e foljes to be)
WUCIWUG = ajo që shihni është ajo që merrni (ajo që shihni është ajo që merrni)
Fraza u përdor për postera krijues për ketchup Heinz
Shprehja ka disa kuptime:
Mund të përdoret si përkufizim një person i ndershëm dhe i hapur:
Ai është një lloj personi çfarë-ju-shih-është-ajo që-të-merrni. (Ai është një lloj personi "ajo që shihni është ajo që merrni")
Idioma mund të përdoret gjithashtu, për shembull, nga shitësit në një dyqan kur ata na sigurojnë se produkti që po blejmë është duket njësoj si në ekran:
Produkti ju jeni duke parë është saktësisht cfare jeni ju merrni nëse e blini. Ajo që ju shikoni është ajo që ju merrni. Ato në kuti janë njësoj si kjo. (Nëse e blini këtë produkt, do të merrni pikërisht atë që shihni tani. Artikujt në kuti janë saktësisht të njëjta me këtë).
X = puthje
XLNT = i shkëlqyer (i shkëlqyer, i shkëlqyer)
XOXO = përqafime dhe puthje (përqafime dhe puthje). Më saktësisht, "përqafime dhe puthje", nëse ndiqni trendet e internetit :)
YR = jotja / ti je (yti / ti + forma e foljes to be)
ZZZ.. = për të fjetur (fjetur) Shkurtesa përdoret kur një person dëshiron t'i tregojë bashkëbiseduesit se tashmë është duke fjetur / duke rënë në gjumë.
Siç mund ta shihni, të gjitha shkurtesat angleze në internet ndjekin një logjikë të caktuar, parimet e së cilës diskutuam në fillim të artikullit. Prandaj, mjafton t'i "skanoni ato me sytë tuaj" disa herë dhe do të jeni lehtësisht në gjendje t'i përdorni dhe, më e rëndësishmja, t'i kuptoni ato. CUL8R, M8 :)
Markat e huaja po vërshojnë hapësirën mediatike, ndaj secili prej nesh të paktën një herë është ndeshur me një kuptim të tillë si Ltd. Në këtë artikull, ne do të zbulojmë se çfarë do të thotë shkurtesa LLC, dhe gjithashtu do të zbulojmë se ku përdoren këto shkurtesa.
Janë tre koncepte identike: LLC, Ltd dhe LLC. Deshifrimi i çdo kuptimi nënkupton një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, megjithatë, këto simbole kanë dallime. Së pari, LLC (shkurt për Kompani me Përgjegjësi të Kufizuar) aplikohet në SHBA. Së dyti, Ltd (një shkurtim për limit) përdoret në MB. Së treti, LLC është një shkurtim i përdorur në vendet e CIS (Rusi, Kazakistan). Këto tre përcaktime nuk duhet të ngatërrohen, sepse në Rusi është e ndaluar të tregohet Ltd ose LLC në vend të LLC-së së zakonshme.
Deshifrimi Ltd përdoret në mënyrë aktive në të gjitha vendet anglishtfolëse, e cila përfshin shumë vende evropiane, SHBA dhe Australi. Kuptimi i shkurtuar mund të shihet edhe në dokumentet e kompanive ndërkombëtare. Përdoret më shpesh në Irlandë, Portugali, Republikën Çeke dhe Angli, veçanërisht krahas akronimit të përdorur gjerësisht PLC. Shpesh në dokumente vendosen kuptime të tjera, të tilla si Inc., Corp., LDC, iBC, & Co, SA, LP dhe shkurtesa të tjera. Dekodimi i shpk në anglisht tregon me saktësi llojin tradicional të sipërmarrjes. Në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, shkurtesa përdoret si pjesë e emrit të kompanisë dhe nuk mund të kryqëzohet ose hiqet. Ashtu si në Rusi, çdo sipërmarrësi i regjistruar kërkohet të tregojë shkurtesat dhe kuptimet, të tilla si LLC, LLP ose sipërmarrës individual.
Shpjegimi i Ltd në Rusisht: i kufizuar (nga fjala Limited). Zakonisht përdoret shprehja Limited Company, e cila është një kompani me të drejta të kufizuara. Është një përkufizim i rëndësishëm i juridik dhe forma organizative. Çdo vend ka një sërë rregullash dhe rregulloresh që janë të përcaktuara në statut ose legjislacion.
Një LLC, ose Ltd, është një kompani që është e ndarë në disa aksione. Si rregull, i gjithë kapitali shpërndahet midis pronarëve të ligjshëm të kompanisë. Në të njëjtën kohë, të gjithë pjesëmarrësit e LLC kanë përgjegjësi të kufizuar, por janë përfaqësues të një personi juridik bazuar në formën organizative dhe ligjore shtetërore.
Së pari, një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar në strukturën e saj i ngjan Shoqëri aksionare. Së dyti, çdokush, qoftë individ apo person juridik, mund të bashkohet me Ltd.
Transcript Ltd është një ndërmarrje me shumë anëtarë. Ata nuk janë përgjegjës për vetë themeluesit, dhe anasjelltas. LLC është një organizatë që mund të ketë disa themelues, por numri i pjesëmarrësve nuk duhet të kalojë 50 persona. Për shembull, një sipërmarrës individual - një ndërmarrje individuale - hapet vetëm për një pronar - themeluesin, dhe nëse numri i pjesëmarrësve tejkalon normën, atëherë sipas ligjit ky lloj aktiviteti juridik konsiderohet një shoqëri aksionare.
Meqenëse disa persona mund të marrin pjesë në një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, dokumentet kryesore janë statuti dhe marrëveshja. Si rregull, kushtet e kësaj të fundit mund të ndryshojnë në varësi të dëshirave të themeluesve. Ligji nuk ndalon askënd që dëshiron të ndryshojë statusin e veprimtarisë së tij. Kështu, çdo sipërmarrës individual mund të ftojë disa pjesëmarrës dhe të riemërtohet në Ltd.
Ashtu si LLC Ltd (kuptimi tregohet më lart), ai duhet të përdoret në të gjitha dokumentet e organizatës. Kjo sepse kjo vlerë është shenjë e unitetit organizativ dhe izolimit të pronës. Dokumenti me tre shkronja i lejon anëtarët të përdorin organizatën e tyre për të kontaktuar shoqëritë dhe organizatat e tjera.
Ku simboli përdoret pa deshifruar Ltd:
Tipari kryesor i shpk është se çdo pjesëmarrës mund të largohet nga kompania në çdo kohë dhe organizata do të jetë e detyruar t'i paguajë secilit person që largohet pjesën e tij të fituar.
Në epokën moderne, të ngopur me informacion, ka gjithnjë e më pak kohë për komunikim dhe korrespondencë. Pavarësisht se sa paradoksale mund të tingëllojë, sa më shumë informacion të ketë një person, aq më shumë mënyra ai kërkon ta zvogëlojë dhe ta përcjellë në një formë më të ngjeshur. Një nga më mënyrat më të mira të shkurtosh fjalët dhe shprehjet do të thotë të përdorësh shkurtesa.
Sot ato gjenden kudo në anglisht të përgjithshme, në korrespondencë biznesi, në mesazhe SMS dhe biseda, në terma ndërkombëtarë. Shumë prej tyre përdoren mjaft shpesh, kështu që jo vetëm për studentët e anglishtes, por edhe për të zakonshëm tek njeriu modern Vlen të zotëroni disa nga më të zakonshmet.
Shkurtesa(Abbreviatura italiane nga latinishtja brevis - shkurt) - një fjalë e formuar nga një shkurtim i një fjale ose fraze dhe lexohet me emrin alfabetik të shkronjave fillestare ose nga tingujt fillestarë të fjalëve të përfshira në të.
Shkurtesat gjenden në çdo gjuhë në botë dhe luajnë një rol të madh. Ndonjëherë injoranca ose përdorimi i gabuar i një shkurtimi të veçantë në anglisht mund të çojë në mjaft situatë e pakëndshme ose mungesë të të kuptuarit të asaj që bashkëbiseduesi dëshiron të shprehë me këtë apo atë frazë.
Le të shohim një shembull të përdorimit të gabuar të një shkurtimi mjaft të njohur LOL(qesh me zë të lartë - qesh me zë të lartë, me zë të lartë).
Mesazhet
Mami: Tezja jote e dashur sapo ka ndërruar jetë. LOL
Unë: Pse është qesharake?
Mami: Nuk është qesharake, David!
Unë: Mami, LOL do të thotë "duke qeshur me zë të lartë".
Mami: O zot! Mendova se do të thotë "shumë dashuri"...Ua dërgova të gjithëve! Më duhet t'i thërras të gjithë…
Mesazhet
Mami: Tezja jote e preferuar sapo ka ndërruar jetë. LOL
Unë: Çfarë ka kaq qesharake në këtë?
Mami: Kjo nuk është qesharake, David!
Unë: Mami, LOL do të thotë "qesh me te madhe".
Mami: O Zot! Mendova se do të thoshte shumë dashuri...
Këtë ua dërgova të gjithëve! Duhet t'i thërrasim të gjithë...
Kjo listë shkurtesash mund të gjendet kudo dhe, me siguri, ju jeni njohur vizualisht me shumicën e tyre, por le t'i kushtojmë vëmendje përkthimit dhe përdorimit të tyre të saktë.
Le të shohim përdorimin e shkurtesave të dhëna më sipër në shembuj:
Shkurtesat angleze për qëllime të përgjithshme përshkruhen mjaft interesante në këtë video:
Shkrimi i letrave të biznesit dhe krijimi i korrespondencës së biznesit sot kërkon studim me cilësi të lartë dhe një qasje të kujdesshme. Kur përballet për herë të parë me hartimin dhe deshifrimin e shkurtesave në anglishten e biznesit, një fillestar ndonjëherë përjeton konfuzion dhe hutim se çfarë do të thotë e gjithë kjo. Vështirësia qëndron në përdorimin e saktë të këtij apo atij shkurtimi, si dhe në specifikat e fjalorit të biznesit. Megjithatë, si në çdo fushë të mësimit të gjuhës, njohuritë dhe pak praktikë do t'ju ndihmojnë të kapërceni çdo vështirësi.
Një numër shkurtesash përdoren vetëm me shkrim, por shqiptohen në të folur me gojë forma të plota fjalët:
Shkurtesat më të njohura të biznesit të fjalëve angleze janë dhënë më poshtë:
Akronimet e njohura me tre shkronja ( TLA ose Akronime me tre shkronja) në sferën e biznesit:
Shembuj korrespondencë biznesi duke përdorur shkurtesat :
Siç u tha më lart, në anglisht ka akronime me tre shkronja ( TLA ose Akronime me tre shkronja), të cilat ndihmojnë në shkurtimin dhe kondensimin e frazave mjaft të mëdha në 3 shkronja. Sot, kjo është një mënyrë mjaft popullore për të kursyer kohë kur korrespondoni në rrjetet sociale.
Sa i përket shkurtesave SMS, ka një numër të madh të tyre.
Specifikimi i shkurtesave të tilla është se mund të jetë pothuajse e pamundur të deshifrohen pa një analizë të hollësishme.
Për informacion të detajuar rreth Shkurtesat në anglisht Ne rekomandojmë vizitën e fjalëve në SMS, e cila përmban mbi 2000 shkurtesa.
Siç mund ta shohim, tema është mjaft e gjerë, por mos kini frikë! Pasi hasni disa herë shkurtesat dhe shkurtesat në anglisht, thjesht nuk mund të mos bini në dashuri me to për origjinalitetin e tyre dhe për të ndihmuar në kursimin e kohës. Dhe sapo të doni diçka, patjetër dhe lehtë do ta mbani mend atë!
Ne ju sugjerojmë të zgjidhni disa shkurtesa për veten tuaj tani dhe të befasoni të dashurit tuaj me komunikim të përmirësuar! BFN dhe shikoni hapin tuaj ndërsa dërgoni mesazhe!
Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom
Përdorimi i një lloji të caktuar gomash, në varësi të kushteve të funksionimit të automjetit, garanton komoditetin dhe sigurinë e lëvizjes së automjetit. Ju mund të zgjidhni gomat e duhura duke lexuar dekodimin e përcaktimit të aplikuar nga prodhuesit e gomave në anën e produktit. Në këtë artikull do të kuptojmë se çfarë do të thotë shënimi M S në goma.
Emërtimi M S në gomë deshifrohet si më poshtë:
Prandaj, M S në gomë tregon mundësinë e përdorimit të gomave në baltë, baltë dhe mot me dëborë. Kjo shenjë u prezantua nga prodhuesit e gomave. Me ndihmën e tij, prodhuesit caktojnë goma për të gjitha sezonet.
Kjo shenjë përdoret për gomat e të gjitha sezoneve dhe gomat SUV. Ju lutemi vini re: jo të gjitha gomat e kanë këtë emërtimi i shkronjave i përshtatshëm për përdorim në dimër të ashpër. Shenja e vetme që tregon se një gomë plotëson karakteristikat e dimrit është një imazh i flokeve të borës brenda një mali (shih Figurën 1).
Figura 1. Shenja e gomave të dimrit.
Imazhi i treguar tregon se produkti plotëson kërkesat e Shoqatës Kanadeze të Prodhuesve të Gomës dhe Shoqatës së Prodhuesve të Gomës në SHBA. Gomat që kanë një shenjë bore në sipërfaqen anësore konsiderohen goma dimërore.
Gomat për të gjitha stinët, të shënuara me mbishkrimin M S, konsiderohen nga të apasionuarit pas makinave si një lloj kompromisi mes gomave të verës dhe dimrit. Ju lutemi vini re: gomat për të gjitha stinët nuk ofrojnë nivelin e kërkuar të sigurisë në temperatura mjedisi nën -5 0 C. Në kushte të rënda dimri, produktet e të gjitha sezoneve zëvendësohen me goma të destinuara për përdorim në dimër. Një gomë me shenjën M S dhe një shenjë dimri në sipërfaqen anësore ofron nivel të lartë siguri në një rrugë me borë. Ka përparësitë e mëposhtme:
Shenja M S në goma tregon se gomat janë të të gjitha sezoneve. Ky lloj gome mund të përdoret gjatë gjithë vitit, me kusht që diapazoni i ndryshimeve në temperaturën e ambientit të korrespondojë me temperaturën e përdorimit të gomave të të gjitha stinëve. Le të kuptojmë se cilat janë avantazhet dhe disavantazhet e këtyre produkteve.
Goma me shenjën M+S.Modeli i shkallës së gomave të të gjitha sezoneve është dukshëm më i ulët se shkelja e produkteve të përdorura vetëm në dimër. Gomat e makinave me një shtresë të tillë hapi janë të përshtatshme për t'u përdorur në rajone ku temperatura e ajrit në dimër nuk bie nën -5 0 C. Blloqet e shtresës së shkelës ndahen nga lamela të veçanta të dizajnit që ndihmojnë në shmangien e rrëshqitjes kur vozitni në dëborë -siperfaqe e mbuluar. Gomat për të gjitha stinët kanë karakteristika të kënaqshme për përdorimin e tyre në verë në rajone ku temperatura e ajrit nuk është shumë e lartë.
Përparësitë e produkteve të shënuara M S:
Të metat:
Emërtimi M S në goma tregon se gomat janë të gjithë sezonit, dhe gomat për SUV gjithashtu kanë këtë shenjë. Një shenjë e dimrit mund ose nuk mund të jetë e pranishme pranë shenjës së treguar. Në opsionin e parë, gomat nuk mund të përdoren në temperatura shumë të ulëta: ato nuk do të jenë në gjendje të ofrojnë nivelin e kërkuar siguria dhe ekziston mundësia e rrëshqitjes. Në rastin e dytë, gomat mund të konsiderohen dimërore, ato sigurojnë mbërthimin e nevojshëm në sipërfaqet e rrugëve me borë ose me akull edhe në kushte të rënda dimri.