Çfarë studion stilistika leksikore? Stilistika leksikore

Në sistem mjetet gjuhësore fjala luan rol jetik. Shkrimtarët rusë, duke admiruar bukurinë, forcën dhe pasurinë e gjuhës ruse, para së gjithash vunë re larminë e fjalorit të saj, i cili përmban mundësi të pashtershme për të përcjellë sa më shumë. kuptime të ndryshme. S.Ya. Marshak shkroi: "Njeriu gjeti fjalë për gjithçka që zbuloi në univers. Por kjo nuk mjafton. Ai emërtoi çdo veprim dhe shtet. Ai përcaktoi me fjalë vetitë dhe cilësitë e gjithçkaje që e rrethonte.

Fjalori pasqyron të gjitha ndryshimet që ndodhin në botë. Ai kapi përvojën dhe mençurinë e shekujve dhe, duke mbajtur ritmin, shoqëron jetën, zhvillimin e teknologjisë, shkencës dhe artit. Ai mund të emërtojë çdo gjë dhe ka mjetet për të shprehur idetë dhe konceptet më abstrakte dhe përgjithësuese.”

Roli drejtues i një fjale në sistemin e mjeteve gjuhësore përcakton vendin e saj në stilistikën e gjuhës: fjala është kryesore. njësi stilistike. Stilistika leksikore studion mjetet leksikore korrelative të gjuhës, duke vlerësuar përdorimin e një fjale në një specifikë situata e të folurit dhe zhvillimin e rekomandimeve për përdorimin normativ të fjalëve në të ndryshme stilet funksionale.

Duke përdorur arritjet e semasiologjisë moderne, stilistika leksikore studion fjalën në të gjithë larminë e lidhjeve sistemore që ekzistojnë në gjuhë. Kjo qasje nxjerr në pah studimin e sinonimeve, antonimeve, fjalët polisemantike, paronime, të cilat shërbejnë si mjet për transmetimin më të saktë të informacionit. Në të njëjtën kohë, stilistika tërheq vëmendjen ndaj fenomeneve të tilla si homonimia dhe paronomasia, të cilat ndonjëherë ndërhyjnë perceptimi i saktë të folurit. Fokusi i stilistikës leksikore është shtresimi stilistik fjalori, vlerësimi i arkaizmave dhe neologjizmave, fjalët përdorim i kufizuar, analiza e modeleve të përdorimit të stilistikisht të rëndësishme mjete leksikore V fusha të ndryshme komunikimi.

Aspekti stilistik i të mësuarit të fjalorit kërkon një vlerësim të menduar të fjalës nga pikëpamja e motivimit të saj në kontekst. Stilistika e kundërshton përdorimin fjalë të panevojshme, dhe kundër lëshimit të pajustifikuar të fjalëve, duke marrë parasysh manifestime të ndryshme tepricë e të folurit Dhe dështimi i të folurit.

Fjala studiohet në stilistikë jo vetëm në emërore, por edhe në funksionin e saj estetik. Lënda me interes të veçantë të stilistikës leksikore janë mjetet e figurshme leksikore të gjuhës - tropet.

Problemet e stilistikës leksikore janë të lidhura ngushtë me problemet e kulturës së të folurit. Duke karakterizuar përdorimin e disa mjeteve leksikore të gjuhës në të folur, stilistika ruan përdorimin e saktë të fjalëve. Qasja normativo-stilistike për studimin e fjalorit përfshin analizën e përdorur shpesh gabime në të folur: përdorimi i një fjale pa marrë parasysh semantikën e saj; shkeljet përputhshmëria leksikore; zgjedhje e gabuar sinonime; përdorimi i gabuar i antonimeve, fjalëve polisemantike, homonimeve; përzierja e paronimeve; kombinim i pamotivuar i mjeteve leksikore stilistikisht të papajtueshme etj. Eliminimi i gabimeve leksikore dhe stilistike në të folur, zgjedhja e variantit optimal të shprehjes së mendimeve rëndësi jetike në redaktimi letrar tekste.

Stilistika leksikore

Kapitulli stil praktik , në të cilën studiohen mjetet leksikore korrelative të gjuhës, vlerësohet përdorimi i fjalës në një situatë specifike të të folurit dhe zhvillohen rekomandime për përdorimin normativ të fjalëve në të ndryshme stilet funksionale. L.S. studion fjalën në të gjithë larminë e lidhjeve sistemore që ekzistojnë në gjuhë. Kjo qasje nxjerr në pah studimin e sinonimeve, antonime, polisemantikë, paronimet 1 . Në qendër të vëmendjes l. Me. ka shtresim stilistik të fjalorit, vlerësim arkaizmat Dhe neologjizmave, fjalë me përdorim të kufizuar, analiza e modeleve të përdorimit të mjeteve stilistikisht të rëndësishme në sfera të ndryshme të komunikimit. L.S. kundërshton si përdorimin e fjalëve të panevojshme ashtu edhe lëshimin e pajustifikuar të fjalëve, duke pasur parasysh manifestime të ndryshme tepricë e të folurit Dhe dështimi i të folurit. Fjala studiohet në l. Me. jo vetëm në emërore, por edhe në funksion estetik, prandaj objekt me interes të veçantë janë mjetet e figurshme leksikore të gjuhës - shtigje. Problemet l. Me. të lidhura ngushtë me problemet ortologjitë Dhe kultura e të folurit. Qasja normative-stilistike për studimin e fjalorit përfshin analizën e të folurit të përdorur shpesh gabime leksiko-stilistike.

Fjalor edukativ terma stilistik. - Novosibirsk: Universiteti Shtetëror i Novosibirsk. O. N. Laguta. 1999.

Shihni se çfarë është "stilistika leksikore" në fjalorë të tjerë:

Stilistika leksikore- – shikoni Burimet stilistike të fjalorit, ose stilistikën leksikore ...

stilistika leksikore- Doktrina e vetive dhe e mundësive stilistike shtresa të ndryshme fjalorin, funksional stilistik dhe emocional ngjyrosje ekspresive fjalët, përdorimi i duhur i mjeteve leksikore të gjuhës... Fjalor i termave gjuhësor

Burimet stilistike të fjalorit, ose stilistika leksikore- – 1) një pjesë e stilistikës gjuhësore, e fokusuar në përshkrimin e burimeve stilistike të kohëve moderne. rus. ndezur. gjuha në nivel leksikor struktura gjuhësore(shih veprat e L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. .... Stilistike fjalor enciklopedik Gjuha ruse

Stilistika- Ky term ka kuptime të tjera, shih Stilistikën (kuptimet). ... Wikipedia

Stilistika- (gjuhësia, stilistika gjuhësore, gjuhësia e përgjithshme) - një degë e gjuhësisë që studion mjetet dhe aftësitë shprehëse të gjuhës dhe modelet e funksionimit (përdorimit) të kësaj të fundit në fusha të ndryshme. aktivitete sociale dhe situatat...... Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse

Stilistika e burimeve- (struktura, struktura gjuhësore, mjete stilistike gjuhë, analitike, praktike, tradicionale) - një drejtim i stilistikës që studion burimet stilistike të gjuhës. Kjo është fusha më tradicionale e stilistikës, objekti i së cilës është kompozimi... ... Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse

Semantika leksikore- është pjesë e semantikës, e cila merret me kuptimet (duke i ndarë në denotim dhe konotacion) të elementeve leksikore individuale të fjalëve, morfemave dhe leksemave, duke dalluar kështu nga semantika e fjalive. ... Wikipedia

Stilistika gjuhësore- 1. Përkufizimi i konceptit. Përcaktimi i fushës dhe përmbajtjes së një teksti është një nga çështjet më të diskutueshme që nuk ka marrë zgjidhje përfundimtare. Një nga përkufizimet më të zakonshme të S. është përkufizimi i tij si doktrina e pranisë në gjuhë... ... Enciklopedi letrare

Stilistikë (gjuhësi)- Ky term ka kuptime të tjera, shih Stilistikën (kuptimet). Gjuhësia ... Wikipedia

STILISTIKË- @Zgjedhja e fjalës XXXV. Zgjedhja e fjalëve § 139. Përzgjedhja semantike dhe stilistike e mjeteve leksikore § 140. Eliminimi i klerikalizmave dhe klisheve § 141. Pleonazmat dhe tautologjitë § 142. Eufonia e fjalës § 143 ... Një libër referimi mbi drejtshkrimin dhe stilin

librat

• , I. B. Golub. Teksti klasik i Irina Borisovna Golub mbulon të gjitha seksionet e kursit Stilistika e gjuhës ruse: stilistikë leksikore, fonika, stilistikë e formimit të fjalëve, stilistikë e pjesëve të të folurit,... Blej për 2003 UAH (vetëm në Ukrainë)
• Stilistika e gjuhës ruse. Libër mësuesi për studimet akademike universitare, Golub I.B.. Teksti klasik i Irina Borisovna Golub mbulon të gjitha seksionet e kursit "Stilistika e gjuhës ruse": stilistikë leksikore, fonikë, stilistikë e formimit të fjalëve, stilistikë e pjesëve të të folurit,…

Abstrakt mbi temën:

Stilistika e gjuhës ruse

(bazuar në librin e I.B. Golub. Stilistika e gjuhës ruse. – botimi 4. – M.: Iris-press, 2002. – 448 f.)

Stilistika leksikore 3

Stilistika frazeologjike 5

Stilistika e fjalëformimit 7

Stilistika e pjesëve të të folurit 8

Stilistika sintaksore 10

Stilistika leksikore

Stilistika leksikore studion mjetet leksikore korrelative të një gjuhe, duke vlerësuar përdorimin e një fjale në një situatë specifike të të folurit dhe duke zhvilluar rekomandime për përdorimin normativ të fjalëve në stile të ndryshme funksionale.

Fjala është baza për të kuptuar tekstin. Zgjedhja e gabuar e fjalës shtrembëron kuptimin e thënies, duke gjeneruar jo vetëm leksikor, por edhe gabime logjike në të folur:

anakronizëm (shkelje e saktësisë kronologjike kur përdoren fjalë që lidhen me një epokë të caktuar historike);

alogizëm (krahasimi i koncepteve të pakrahasueshme);

Arsyet e palogjikshmërisë: zëvendësimi i konceptit, zgjerimi/ngushtimi i pajustifikuar i konceptit, dallimi i paqartë ndërmjet koncepteve konkrete dhe abstrakte, mospërputhja midis premisës dhe veprimit.

Për përdorimin e saktë të fjalëve në të folur, është gjithashtu e nevojshme të merren parasysh veçoritë e përputhshmërisë leksikore. Ekzistojnë tre lloje të përputhshmërisë: semantike, gramatikore dhe leksikore. Shkelja e përputhshmërisë leksikore shpjegohet me përdorimin e gabuar të fjalëve polisemantike (për shembull, dimër i thellë, vjeshtë, por jo pranverë verë; natë e thellë, heshtje, por jo mëngjes, Jo ditë, Jo zhurma). Shkelja e përputhshmërisë leksikore mund të përdoret si një mjet stilistik: për të krijuar një efekt komik, për ta bërë tekstin më shprehës, etj. Por nëse kjo nuk përdoret si një mjet stilistik, është një gabim në të folur. Arsyeja për këtë mund të jetë kontaminimi i frazave në dukje të ngjashme.

Të folurit oral karakterizohet nga një çrregullim i tillë si dëmtim i të folurit. Ky është një lëshim i rastësishëm i fjalëve të nevojshme për të shprehje e saktë mendimet ( Menaxhmenti duhet të përpiqet ta kapërcejë këtë indiferencë- mungoi heq qafe). Për shkak të pamjaftueshmërisë së të folurit, lidhjet gramatikore dhe logjike të fjalëve në një fjali prishen dhe kuptimi errësohet. Sidoqoftë, ky gabim duhet të dallohet nga elipsi - një figurë stilistike e bazuar në lëshimin e qëllimshëm të një ose një anëtari tjetër të fjalisë ( Unë jam për një qiri, një qiri - në sobë!)

Pafuqia stilistike e autorit në shprehjen e mendimeve shpesh çon në tepricë e të folurit, e cila në disa raste kufizohet me absurditetin ( kufoma ishte e vdekur dhe nuk e fshehu). Stilistët i quajnë shembuj të tillë lyapalisiads. Teprica e të folurit mund të marrë gjithashtu formën e pleonazmës - përdorimi në të folur i fjalëve që janë të afërta në kuptim dhe për këtë arsye të panevojshme ( thelbi kryesor, thesare me vlerë etj.). Një lloj pleonazmash është tautologjia. Megjithatë, ato gjithashtu mund të jenë pajisje stilistike, për shembull, për të futur shprehjen në të folurit gojor: pikëllim i hidhur, lloj-lloj gjërash etj. Tautologjia qëndron në themel të shumë njësive frazeologjike ( Duket se do të hamë etj.), Kombinimet me një epitet tautologjik ju lejojnë të tërhiqni vëmendjen veçanërisht koncepte të rëndësishme, përsëritja tautologjike i jep deklaratës një cilësi aforistike, vargu i fjalëve të afërta përdoret në gradim - figurë stilistike, bazuar në një rritje/ulje të vazhdueshme të rëndësisë emocionale-shprehëse në një përplasje me fjalë, tautologjia përdoret për të krijuar një efekt komik, etj.

Sinonimia leksikore ka një rëndësi të veçantë për stilistin, duke përfaqësuar një burim të pashtershëm ekspresiviteti. Llojet e sinonimeve leksikore:

Semantike

Stilistike

Semantiko-stilistike

Funksionet stilistike të sinonimeve:

I fshehur (një mjet për të shprehur mendimet më saktë)

Hapur (sqarim, sqarim, krahasim, kontrast, gradim).

Antonimia leksikore. Funksionet stilistike të antonimeve:

Mjete leksikore për të shprehur antitezën

Rritja e emocionalitetit të deklaratës

Duke treguar plotësinë e mbulimit të dukurive

Krijimi i një efekti satirik/komik etj.

Polisemia dhe homonimia: funksionet stilistike: metaforizimi, paradoksi, lojë me fjalë, efekt komik, shaka, lojë fjalësh etj. Ka homonime të autorizuara individualisht, të cilat zakonisht bazohen në një lojë gjuhësore.

Funksione paronimet(fjalë të së njëjtës rrënjë, të ngjashme në tingull, por të ndryshme në kuptim) në të folur: shprehëse (veprim në rritje), sqarim i mendimit, lojë fjalësh, lojë gjuhësore etj. Fenomeni i paronomazisëështë një mjet edhe më shprehës (këto fjalë janë të ngjashme në tingull, por kanë semantikë krejtësisht të ndryshme), veçanërisht për poezinë.

Përdorimi i pajustifikuar i mjeteve shprehëse të mësipërme çon në gabime në të folur.

Fjalët janë stilistikisht të pabarabarta, funksionet dhe nuancat semantike të tyre janë të përqendruara në karakteristikat stilistike (V. Vinogradov). Stili funksional- një sistem i të folurit i krijuar historikisht dhe i ndërgjegjshëm shoqëror i përdorur në një ose një sferë tjetër të komunikimit njerëzor. Shtresimi në stil funksional i fjalorit:

Fjalor i përbashkët

Fjalori i fiksuar në terma të stilit funksional

E folur

Libër (shkencor, biznes zyrtar, publicistik).

Fjalët mund të jenë të ngjyrosura në mënyrë emocionale dhe shprehëse, dhe për këtë arsye bien në sy fjalor neutral, i ulët dhe i lartë. Përzierja e stileve mund të bëhet një gabim stilistik (përdorimi i bisedave dhe fjalori bisedor, në tekstet publicistike ka pasion termat, në letërsi ka bollëk gjuhe burokratike etj.).

Fjalor që ka një shtrirje të kufizuar(dialektizma, profesionalizma), në të folurit artistik mund të kryejnë funksione të rëndësishme: përçimin e ngjyrës lokale, veçoritë e të folurit të personazheve, shprehjen e të folurit, etj. stilin artistik letrar.

Stilistike funksionet e fjalëve të vjetruara (arkaizmat dhe historizmat) V fjalim artistik: rikrijimi i ngjyrës së kohërave të kaluara, tingulli solemn i fjalës (sllavizma, rusizma të vjetër), ndonjëherë një funksion parodi-ironik.

Për shkak të zhvillimit global, një numër i madh fjalësh të reja shfaqen në çdo gjuhë - neologjizmave. Ka edhe neologjizma stilistike të autorit ose individual, shpikja e të cilave diktohet nga nevojat leksikore dhe stilistike të një teksti të caktuar.

Në gjuhën ruse ka gjithashtu një shtresë fjalor i huazuar. Klasifikimi stilistik:

1. fjalor që ka një fushë përdorimi të pakufizuar (humbur shenjat e origjinës së gjuhës së huaj ( pikturë), duke ruajtur disa veçori të ngjashme ( vello), europianizmat, internacionalizmat ( terrori).

2. fjalor me përdorim të kufizuar (fjalë libri ( stagnimi), njësi arkaike të zhargonit të sallonit ( takim), ekzotizma ( saklya), përfshirje të gjuhëve të huaja ( alegro), barbarizma ( më fal Më fal). Fjalimi plot barbarizma quhet makaronik. Kjo është shumë e fuqishme në tekstet letrare dhe publicistike. shprehëse, veçanërisht për krijimin e të folurit të personazheve. Përdorimi i barbarizmave në thonjëza është i pranueshëm edhe në monologun e autorit.

Aftësia për të gjetur fjalë të sakta sepse emërtimi i koncepteve të caktuara ndihmon për të arritur shkurtësinë në shprehjen e mendimeve, dhe, përkundrazi, pafuqia stilistike e autorit shpesh çon në tepricë të të folurit - verbozitet.

Shkencëtarët dhe shkrimtarët kanë tërhequr vazhdimisht vëmendjen ndaj fjalëve si një e keqe e madhe, A.P. Chekhov vuri në dukje: "Shkurtësia është motra e talentit". A. M. Gorky shkroi se lakonizmi, si dhe saktësia e paraqitjes, nuk janë të lehta për një shkrimtar: ". . . Është jashtëzakonisht e vështirë të gjesh fjalët e sakta dhe t'i vendosësh në atë mënyrë që disa të mund të thonë shumë, "kështu që fjalët të jenë të ngushta dhe mendimet të jenë të bollshme. Veprat e mbledhura: Në 30 vëllime". T. 24. F. 490. .

Fjalësia manifestohet në forma të ndryshme. Shpesh mund të vërehet një shpjegim obsesiv i të vërtetave të njohura: Konsumimi i qumështit është një traditë e mirë, qumësht nuk hanë vetëm fëmijët, nevoja për qumësht, zakoni i qumështit vazhdon deri mosha e vjetër. A është ky një zakon i keq? A duhet të heq dorë prej saj? - Jo! Një bisedë e tillë boshe është e natyrshme e shtypur nga redaktori: arsyetimi që nuk përfaqëson vlerë informative përjashtohet gjatë redaktimit letrar. Sidoqoftë, një reduktim i tillë nuk lidhet drejtpërdrejt me stilistikën leksikore, pasi nuk ndikon anën leksikore tekstin, por përmbajtjen e tij.

Lënda e stilistikës leksikore është teprica e të folurit që ndodh kur përsëritet i njëjti mendim, p.sh.: Ata u tronditën nga spektakli i zjarrit që panë; Sportistët tanë mbërritën në garat ndërkombëtare për të marrë pjesë në gara në të cilat do të marrin pjesë jo vetëm sportistët tanë, por edhe të huaj; Ai nuk mund të qëndronte larg konfliktet familjare, si bashkëshort i gruas dhe baba i fëmijëve; Makina parku u përditësua me makineri të reja (fjalët e theksuara janë të tepërta).

Ndonjëherë shfaqja e tepricës së të folurit kufizohet me absurditetin: kufoma ishte e vdekur dhe nuk e fshehu. Stilistët i quajnë shembuj të tillë fjalësjelljeje Lyapalissiadas Lapalissiades. Origjina e këtij termi nuk është pa interes: ai u formua në emër të marshallit francez Marquis La Palis, i cili vdiq në 1525. Ushtarët kompozuan një këngë për të, e cila përfshinte fjalët: Komandanti ynë ishte gjallë 25 minuta para vdekjes së tij. . Absurditeti i gafës qëndron në pohimin e një të vërtete të vetëkuptueshme.

Lapalissadat i shtojnë të folurit komedinë e papërshtatshme, shpesh në situata që lindën si rezultat i rrethanave tragjike. Për shembull: Meqenëse redaktori ekzekutiv i koleksionit ka vdekur, është e nevojshme të prezantohet një redaktor i ri i gjallë në bordin redaktues; Kufoma e pajetë qëndronte e palëvizur dhe nuk jepte shenja jete.

Teprica e të folurit Teprica e të folurit mund të marrë formën e pleonazmës. Pleonazma Pleonazma (nga gr. pleonasmos - tepricë) është përdorimi në të folur i fjalëve që janë të afërta në kuptim dhe për rrjedhojë të panevojshme ( pika kryesore, rutina e përditshme, zhduket kot, parashikoj paraprakisht, thesare të vlefshme, errësirë ​​të errët etj.). Shpesh pleonazmat shfaqen kur kombinohen sinonimet e puthur dhe puthur; e gjatë dhe e qëndrueshme; të guximshëm dhe të guximshëm; vetëm; megjithatë, megjithatë; për shembull.

Edhe A. S. Pushkin, duke e konsideruar shkurtësinë një nga meritat e veprës, e qortoi P. A. Vyazemsky në një letër drejtuar atij për faktin se në përrallën e tij "Terrain Line" fjalimi i njërit prej personazheve është "zgjatur" dhe fraza " Edhe më e dhimbshme është dyfish A nuk është pleonazm” Pushkin A.S Collected works: In 10 volumes M., 1977. T. 9. F. 124. .

Pleonazmat zakonisht lindin për shkak të neglizhencës stilistike të autorit. Për shembull: Punëtorët lokalë të pyjeve nuk kufizohen vetëm në mbrojtjen e taigës, por gjithashtu nuk lejojnë që dhuratat më të pasura të natyrës të shpërdorohen kot. Kur bëni modifikime stilistike, fjalët e theksuara duhet të përjashtohen. Sidoqoftë, duhet dalluar një manifestim i tillë i tepricës së të folurit nga "pleonazma imagjinare", të cilës autori i drejtohet me vetëdije si një mjet për të rritur shprehjen e të folurit. Në këtë rast, pleonazma bëhet një mjet stilistik i mrekullueshëm. Le të kujtojmë F. Tyutchev: Kasaforta e qiellit, që digjet nga lavdia e yjeve. Duket misterioze nga thellësia, Dhe ne notojmë, të rrethuar nga një humnerë djegëse nga të gjitha anët; S. Yesenina: Më jep putrën tënde, Jim, për fat. Unë kurrë nuk kam parë një puthje të tillë. Le të lehim në dritën e hënës për një mot të qetë dhe pa zhurmë. . . Një shembull tjetër: Koha kur historia e vendit tonë u rishkrua për hir të një ideologjie të rreme nuk do të kthehet (nga gazeta).

Përdorimi i kombinimeve pleonastike është tipik edhe për folklorin: Ku po shkon, Vollga? Ku po shkon? Për t'ju dhënë një vend me emër, me patronim. . . Me gojë arti popullor Tradicionalisht janë përdorur kombinime pleonastike me ngjyra shprehëse të trishtimit-melankolisë, detit-okiyan, shteg-shtegut etj.

Një shumëllojshmëri e Pleonasmpleonazmës është tautologjia Tautologji (nga gr. tauto - e njëjta, logos - fjalë). Tautologjia si një fenomen i stilistikës leksikore mund të lindë kur përsëritni fjalë me të njëjtën rrënjë (tregoni një histori, shumëzoni shumë herë, bëni një pyetje, rifilloni përsëri), si dhe kur kombinoni një fjalë të huaj dhe ruse që dyfishon kuptimin e saj (suvenire të paharrueshme , debutoi për herë të parë, një fenomen i pazakontë që nxit lajtmotiv). NË rastin e fundit ndonjëherë flasin për Tautologji: Tautologji e fshehur.

Përsëritja e fjalëve të afërta, krijimi i një tautologjie, është një gabim shumë i zakonshëm (Paditësi e provon çështjen e tij me prova të pavërtetuara; Krimi është shtuar; Qytetarët janë këmbësorë! Kaloni rrugën vetëm në vendkalimet e këmbësorëve!). Përdorimi i fjalëve të përafërta krijon “ujin e këmbyeshëm” të panevojshëm, p.sh.: . . . Nga kjo rrjedh fare natyrshëm që produktiviteti i punës në faza të caktuara të zhvillimit teknologjik përcaktohet nga modele krejtësisht të përcaktuara. Për të kuptuar një deklaratë të tillë, është e nevojshme, para së gjithash, të heqësh qafe tautologjinë. Varianti i mëposhtëm i korrigjimit stilistik është i mundur: Një përfundim i bazuar mirë rrjedh se produktiviteti i punës në faza të ndryshme të zhvillimit teknologjik përcaktohet nga ligje objektive.

Sidoqoftë, përsëritja e fjalëve të afërta nuk duhet të konsiderohet gjithmonë një gabim stilistik. Shumë stilistë besojnë me të drejtë se përjashtimi i fjalëve të së njëjtës rrënjë nga fjalitë, zëvendësimi i tyre me sinonime, nuk është gjithmonë i nevojshëm: në disa raste kjo është e pamundur, në të tjera mund të çojë në varfërim dhe njollë të të folurit.

Disa kognate në një kontekst të ngushtë justifikohen stilistikisht nëse fjalë të lidhura janë bartësit e vetëm të kuptimeve përkatëse dhe nuk mund të zëvendësohen me sinonime (trainer - tren; zgjedhje, votues - zgjedhin; zakon - largohu nga zakoni; mbyll - kapakun; kuzhinier - reçel etj.). Si të shmangni, le të themi, përdorimin e fjalëve të afërta kur duhet të thoni: Lule të bardha lulëzuan në shkurre; A është redaktuar libri nga kryeredaktori?

Në gjuhë ka shumë kombinime tautologjike, përdorimi i të cilave është i pashmangshëm, pasi ato përdorin fjalori terminologjik(Fjalor fjalë të huaja, drejtues i ekipit të lidhjes së pestë, kryepunëtor i brigadës së parë, etj.). Duhet ta durojmë këtë, për shembull, përdorimin e fjalëve: autoritetet hetimore. . . hetuar; vuajnë nga sëmundja e Graves; tegeli pritet me makinë prerëse etj.

Shumë fjalë të lidhura etimologjikisht në gjuha moderne kanë humbur lidhjet fjalëformuese (krh.: hiq - ngre - kuptoj - përqafo - prano, këngë - gjel, mëngjes - nesër). Fjalë të tilla, që kanë një rrënjë të përbashkët etimologjike, nuk formojnë togfjalësha tautologjike (bojë e zezë, bojë e kuqe, liri i bardhë).

TautologjiaTautologjia, e cila shfaqet kur një fjalë ruse kombinohet me një fjalë të huaj që përkojnë në kuptim, zakonisht tregon që folësi nuk e kupton kuptimin e saktë të fjalës së huazuar. Kështu shfaqen kombinimet “çudi e re”, gjëra të vogla, brendësi e brendshme, lider kryesor, intervali i ndërprerjes, etj. të fjalëve. Një shembull i humbjes së tautologjisë do të ishte kombinimi i periudhës kohore. Në të kaluarën, gjuhëtarët e konsideronin këtë shprehje si tautologjike, pasi fjala periudhë në greqisht do të thotë "kohë". Megjithatë, fjala periudhë fitoi gradualisht kuptimin e "një periudhe kohore", dhe për këtë arsye shprehja periudhë kohore u bë e mundur. Kombinimet monumentale monumentale, realitet, ekspozita të ekspozitës, një libër i dorës së dytë dhe disa të tjera, sepse përcaktimet në to pushuan së qeni. përsëritje e thjeshtë tipari kryesor tashmë i përfshirë në fjalën që përkufizohet. Tautologjia që lind kur përdoren shkurtesat në stilet shkencore dhe zyrtare të biznesit nuk kërkon redaktim stilistik, për shembull: sistemi SI [d.m.th. e. "Sistemi Ndërkombëtar i Sistemit" (rreth njësitë fizike)]; Instituti BelNIISH (Instituti i Kërkimeve Bjelloruse të Bujqësisë).

TautologjiaTautologjia, si pleonazma, mund të jetë një pajisje stilistike që rrit efektivitetin e të folurit. NË të folurit bisedor Përdoren ndërthurje të tilla tautologjike si shërbimi, lloj-lloj gjërash, pikëllimi i hidhur etj., duke sjellë shprehje të veçantë. Tautologjia bazohet në shumë njësi frazeologjike (të hash, të shohësh, të ecësh, të ulesh, të ulesh, të ngjeshur, të shkosh kot). Veçanërisht e rëndësishme kuptimi stilistik fitojnë përsëritje tautologjike në të folurën artistike, kryesisht në të folurën poetike.

Ekzistojnë kombinime tautologjike të disa llojeve: kombinime me një epitet tautologjik (Dhe e reja nuk ishte e vjetër, por e re dhe fitimtare. - Sl.), me një tautologjik rast instrumental(Dhe befas ka një thupër të bardhë vetëm në një pyll të zymtë bredh. - Sol.). Kombinimet tautologjike në tekst dallohen në sfondin e fjalëve të tjera; kjo bën të mundur, duke iu drejtuar tautologjisë, të tërheqë vëmendjen ndaj koncepteve veçanërisht të rëndësishme (Pra, paligjshmëria është legalizuar; Gjithnjë e më pak mbetet me natyrën mistere të pazgjidhura). E rëndësishme funksioni semantik mbart një tautologji në titujt e artikujve të gazetave ("Mburoja e gjelbër kërkon mbrojtje"; "Ekstremet e Veriut të Largët", "A është një aksident?", "A është vjetëruar biçikleta e vjetër?").

Përsëritja tautologjike mund t'i japë një deklarate një rëndësi të veçantë, aforizëm (Një student fitues nga një mësues i mundur. - Beetle; Fatmirësisht, rrethi i modës tani është krejtësisht jashtë modës. - P.; Dhe e vjetra është e vjetëruar, dhe të vjetrat janë delirantë për risinë. - P.). Si burim i shprehjes së të folurit, tautologjiautologjia është veçanërisht e efektshme nëse fjalët e së njëjtës rrënjë krahasohen si sinonime (Është sikur nuk e kanë parë njëri-tjetrin për dy vjet, puthja e tyre ishte e gjatë, e gjatë. - Ch.), Antonimisantonimet (Kur a mësuam të jemi të huaj - Kur harruam të flasim?

Si çdo përsëritje, kombinimet tautologjike rrisin emocionalitetin fjalim gazetaresk[Simfonia e Shtatë (nga Shostakovich) i kushtohet triumfit të njeriut tek njeriu. . . Kërcënimit të fashizmit - për të çnjerëzuar njeriun - kompozitori iu përgjigj me një simfoni për triumfin fitimtar të gjithçkaje të lartë dhe të bukur. - A.T.].

Vargu i fjalëve të afërta përdoret në gradim (nga latinishtja gradatio - gradualitet) - një figurë stilistike e bazuar në një rritje ose ulje të vazhdueshme të rëndësisë emocionale-shprehëse (Oh! për hir të ditëve tona të kaluara të lumturisë së humbur, të rrënuar, mos shkatërroi fatin e fundit në shpirtin tim për të kaluarën - Og.).

Në fjalimin me ngjyra shprehëse, përsëritjet tautologjike, si përsëritja e tingujve, mund të bëhen mjete shprehëse fonikë (Pastaj u tërhoqën traktorët me armë, kaloi kuzhina e fushës, pastaj këmbësoria filloi të ecë. - Shol.). Poetët shpesh kombinojnë të dyja teknikat - përsëritjen e rrënjëve dhe përsëritjen e tingujve (Gjithçka është mirë: poeti këndon, kritiku është i angazhuar në kritikë. - Far.).

Mundësia e një përplasje gojore fjalësh me të njëjtën rrënjë bën të mundur përdorimin e tautologjisë si mjet për të krijuar ngjyrime komike dhe satirike. Kjo teknikë u zotërua shkëlqyeshëm nga N.V. Gogol dhe M.E. Saltykov-Shchedrin (Le të mos ju lejojmë ta bëni këtë; Shkrimtari shkruan, dhe lexuesi lexon). Tautologjia përdoret si mjet komedie dhe autorë modernë tregime humoristike, fetilone, shaka (Efikasiteti: Bëje, mos e bëj, por nuk mund t'i ribësh të gjitha gjërat; Mollëkuqja, e mbiquajtur mollëkuqe, shkatërron paturpësisht mbjelljet e patates. - “LG”).

Në sistemin e mjeteve gjuhësore, fjala luan një rol jetësor. Shkrimtarët rusë, duke admiruar bukurinë, forcën dhe pasurinë e gjuhës ruse, para së gjithash vunë re larminë e fjalorit të saj, i cili përmban mundësi të pashtershme për të përcjellë një shumëllojshmëri të gjerë kuptimesh. S.Ya. Marshak shkroi: "Njeriu gjeti fjalë për gjithçka që zbuloi në univers. Por kjo nuk mjafton. Ai emërtoi çdo veprim dhe shtet. Ai përcaktoi me fjalë vetitë dhe cilësitë e gjithçkaje që e rrethonte.

Fjalori pasqyron të gjitha ndryshimet që ndodhin në botë. Ai kapi përvojën dhe mençurinë e shekujve dhe, duke mbajtur ritmin, shoqëron jetën, zhvillimin e teknologjisë, shkencës dhe artit. Ai mund të emërtojë çdo gjë dhe ka mjetet për të shprehur idetë dhe konceptet më abstrakte dhe përgjithësuese.”

Roli drejtues i një fjale në sistemin e mjeteve gjuhësore përcakton vendin e saj në stilistikën e një gjuhe: fjala është njësia kryesore stilistike. Stilistika leksikore studion mjetet leksikore korrelative të një gjuhe, duke vlerësuar përdorimin e një fjale në një situatë specifike të të folurit dhe duke zhvilluar rekomandime për përdorimin normativ të fjalëve në stile të ndryshme funksionale.

Duke përdorur arritjet e semasiologjisë moderne, stilistika leksikore studion fjalën në të gjithë larminë e lidhjeve sistemore që ekzistojnë në gjuhë. Kjo qasje nxjerr në pah studimin e sinonimeve, antonimeve, fjalëve të paqarta, paronimeve, të cilat shërbejnë si mjet për transmetimin sa më të saktë të informacionit. Në të njëjtën kohë, stilistika i kushton vëmendje fenomeneve të tilla si homonimia dhe paronomasia, të cilat ndonjëherë ndërhyjnë në perceptimin e saktë të të folurit. Fokusi i stilistikës leksikore është shtresimi stilistik i fjalorit, vlerësimi i arkaizmave dhe neologjizmave, fjalëve me përdorim të kufizuar dhe analiza e modeleve të përdorimit të mjeteve leksikore stilistikisht të rëndësishme në sfera të ndryshme të komunikimit.

Aspekti stilistik i të mësuarit të fjalorit kërkon një vlerësim të menduar të fjalës nga pikëpamja e motivimit të saj në kontekst. Stilistika kundërshton si përdorimin e fjalëve të panevojshme ashtu edhe lëshimin e pajustifikuar të fjalëve, duke marrë parasysh manifestimet e ndryshme të tepricës së të folurit dhe pamjaftueshmërisë së të folurit.

Fjala studiohet në stilistikë jo vetëm në emërore, por edhe në funksionin e saj estetik. Lënda me interes të veçantë të stilistikës leksikore janë mjetet e figurshme leksikore të gjuhës - tropet.

Problemet e stilistikës leksikore janë të lidhura ngushtë me problemet e kulturës së të folurit. Duke karakterizuar përdorimin e disa mjeteve leksikore të gjuhës në të folur, stilistika ruan përdorimin e saktë të fjalëve. Qasja normativo-stilistike për studimin e fjalorit përfshin analizën e gabimeve të shpeshta të të folurit: përdorimin e një fjale pa marrë parasysh semantikën e saj; shkeljet e përputhshmërisë leksikore; zgjedhja e gabuar e sinonimeve; përdorimi i gabuar i antonimeve, fjalëve polisemantike, homonimeve; përzierja e paronimeve; kombinim i pamotivuar i mjeteve leksikore stilistikisht të papajtueshme etj. Zhdukja e gabimeve leksiko-stilistike në të folur dhe zgjedhja e mënyrës optimale për të shprehur mendimet marrin një rëndësi të madhe në redaktimin letrar të teksteve.