Fjalët që janë të njëjta në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptim quhen homonime.

Shembuj:

çelës (kthesë, vinç);

qepë (perime, armë);

E mërkurë (mjedisi, dita e javës).

Llojet e homonimeve

Homonimet janë leksikore dhe morfologjike.

Homonimet leksikore janë të plota dhe të paplota homonimet e plota përkojnë në shqiptim dhe shkrim në të gjitha format gramatikore. Homonimet jo të plota përkojnë me njëra-tjetrën vetëm në një numër formash gramatikore. Homonimet morfologjike, si rregull, i përkasin pjesëve të ndryshme të të folurit dhe tingëllojnë njësoj në një formë.

Shembull: qëllimi (emër), qëllimi (mbiemër i shkurtër).

Fjalët që shprehen në të njëjtën mënyrë me shkrim, por kanë kuptime të ndryshme, por nuk kanë të njëjtin shqiptim, quhen homografe. Shembull: kala (theksi në rrokjen e dytë) - kala (stresi në rrokjen e parë).

Homonimet leksikore kanë dy burime të origjinës.

Ato lindin si pasojë e depërtimit të fjalëve të huaja. Fokusi është një term optik nga latinishtja dhe mashtrim është një mashtrim nga gjermanishtja.

Një burim tjetër lidhet me proceset e fjalëformimit. Në bazë të fjalës turke "tub" u shfaq fjala djep, një homonim me fjalën origjinale ruse djep - djep foshnje.

Ndodh që shumica dërrmuese e termave shkencorë janë huazuar nga latinishtja, e cila për shumë shekuj ishte praktikisht gjuha zyrtare e shkencës, ose nga greqishtja e vjetër.

Terma të tillë përfshijnë fjalën "homonim", e cila përdoret gjerësisht në gjuhësi dhe kritikë letrare. Çfarë do të thotë ky term dhe kur përdoret? Le të hedhim një vështrim më të afërt.

Afati "homonim" rrjedh nga fjala greke "omos", që do të thotë i njëjtë, i njëjtë dhe "onima"- Emri. Ajo u gjet për herë të parë nga filozofi i lashtë grek Aristoteli, por mund të jetë përdorur edhe më herët.

Gjuhësia moderne i quan homonime fjalë që kanë të njëjtin tingull, por që përdoren në kuptime të ndryshme, shpesh të palidhura. Një shembull i mrekullueshëm i homonimeve është "çelësi" me të cilin zhbllokohen dyert - një objekt metalik i një forme të veçantë me zgjatime dhe prerje të veçanta, dhe "çelës" - një burim, një burim uji i pastër, që buron nga nëntoka.

Ekzistenca e homonimeve ndonjëherë duket e pashpjegueshme dhe e pakuptimtë. Në fakt: pse të përdorni të njëjtën fjalë për të quajtur koncepte krejtësisht të ndryshme që nuk përkojnë me njëri-tjetrin? A është vërtet e pamundur të thuash fjalë të ndryshme për kuptime të ndryshme?

Fakti është se shumica e homonimeve shfaqen në të folur rastësisht. Pasi një fjalë i është bashkangjitur një koncepti të caktuar në një gjuhë, është pothuajse e pamundur ta zëvendësosh atë me një fjalë tjetër me tinguj të ndryshëm dhe nuk ka nevojë ta bëjmë këtë.

Gjuhëtarët shpjegojnë shfaqjen e homonimeve për arsyet e mëposhtme:

1. Koincidenca e tingujve të një fjale që ekziston tashmë në gjuhën ruse dhe një e huazuar nga një gjuhë tjetër. Shembull: një "klub" tymi dhe një "klub" - një vend ku ata mblidhen për një qëllim të caktuar: për të luajtur shah, për të kërcyer, për të folur për politikë, etj.

2. Koincidenca e tingujve të fjalëve të huazuara në fusha të ndryshme të veprimtarisë. Shembull: "rubineti" i ujit është një fjalë e huazuar nga holandishtja, dhe "kargo" "vinç" është një fjalë e huazuar nga gjermanishtja.


3. Divergjenca graduale e kuptimeve të së njëjtës fjalë. Shembull: "muaji" në qiell është pjesa e dukshme e Hënës në një fazë pjesërisht me hije, dhe "muaji" i prillit është një periudhë kalendarike kohore.

Në gjuhësi, është e zakonshme të ndahen homonimet në të plota dhe të pjesshme.

Homonime të plota shkruhen dhe shqiptohen në të njëjtën mënyrë, dhe gjithashtu i referohen të njëjtës pjesë të të folurit: qepa është një bimë kopshti dhe qepa është një armë për të shtënë.

Homonimet e pjesshme mund të:

- të kenë të njëjtin tingull, por drejtshkrime të ndryshme të fjalëve: livadh dhe qepë, fruta dhe plast (homofonë);

- kanë të njëjtën drejtshkrim, por tingull të ndryshëm: zamOk dhe zAmok (homografë);

- përkojnë në drejtshkrim ose tingull vetëm në disa forma - rasat, konjugimet etj.: i dashur dhe i dashur (homoforma).

Gjuha ruse është mjaft e pasur me homonime. Ja disa prej tyre:

- tra - tra mbështetës tërthor dhe tra - luginë;

- rrëqebulli - një mace e madhe pylli dhe rrëqebulli - ecja e një kali;

- furçë - një tufë qimesh në dorezë për lyerje ose vizatim dhe furçë - pjesë e dorës;

- kivi është një frut ekzotik dhe kivi është një zog pa fluturim;

- bishtalec - flokë të gjata me gërsheta dhe kosë - mjet për prerjen e barit.

Më shumë homonime mund të gjenden në Fjalorin special të homonimeve të gjuhës ruse.

Ndonjëherë paronimet klasifikohen gabimisht si homonime - fjalë me një rrënjë që janë të ngjashme në tingull dhe drejtshkrim, por ndryshojnë në kuptim dhe përdorim. Si rregull, paronimet kryejnë të njëjtin funksion sintaksor në fjali dhe i referohen të njëjtës pjesë të të folurit. Shembuj të paronimeve:

- vishuni dhe vishuni;

- gabimet e shtypit dhe gjurmët:

- lartësia dhe mosha;

- foleja dhe zona e folezimit;

- me të meta dhe me të meta.

Paronimet shpesh ngatërrohen në fjalimin e përditshëm për shkak të ngjashmërisë në tingullin e fjalëve. Në të njëjtën kohë, është e vështirë të imagjinohet përdorimi i gabuar i homonimeve në të folurit gojor.


Kështu, shumë shpesh mund të dëgjoni një kërkesë për të vënë nënshkrimin tuaj në një dokument, megjithëse gjëja e duhur për të thënë është të vendosni nënshkrimin tuaj. Një pikturë është një vizatim në një mur, tavan, enët, etj., dhe një nënshkrim është mbiemri i dikujt, i shkruar me dorë si shenjë konfirmimi të dokumentit. Piktura dhe nënshkrimi janë paronime, jo homonime.

Homonimi dhe polisemi

Në lidhje me fjalët që i përkasin të njëjtave pjesë të të folurit, në gjuhësi shpesh bëjnë dallimin midis homonimisë dhe polisemisë. Homonimiështë një rastësi e rastësishme fjalësh, ndërsa polisemi- prania e një fjale me kuptime të ndryshme të lidhura historikisht. Për shembull, fjalët "bor" në kuptimin e "pyllit me pisha" dhe "bor" në kuptimin e "elementit kimik" janë homonime, pasi fjala e parë është me origjinë sllave, dhe e dyta lindi nga persishtja "Bura" - emri i njërit prej përbërjeve të borit. Në të njëjtën kohë, për shembull, gjuhëtarët i quajnë fjalët "eter" në kuptimin e lëndës organike dhe "eter" në kuptimin "transmetim radio dhe televizion" kuptimet e një fjale, domethënë polisemi, pasi që të dyja vijnë nga greqishtja e vjetër. αἰθήρ - Ajri malor.

Megjithatë, një pjesë tjetër e gjuhëtarëve e vendos kufirin midis polisemisë dhe homonimisë në një mënyrë tjetër. Domethënë, nëse shumica e njerëzve shohin një hije të përbashkët kuptimi në dy fjalë që përputhen (siç thonë gjuhëtarët, "një element i përbashkët semantik"), atëherë kjo është polisemi, dhe nëse nuk e shohin atë, atëherë kjo është homonimi, edhe nëse fjalët kanë një origjinë të përbashkët. Për shembull, në fjalët "gërsheta" (mjet) dhe "gërsheta" (stilimi i flokëve), elementi i zakonshëm semantik që vërehet nga shumica e njerëzve është "diçka e gjatë dhe e hollë".

Së fundi, disa gjuhëtarë i konsiderojnë të gjitha kuptimet individuale të fjalëve polisemike si homonime. Në këtë rast, polisemia është një rast i veçantë i homonimisë.

Të gjithë ose pothuajse të gjithë gjuhëtarët rusë me siguri i klasifikojnë fjalët që përputhen që i përkasin pjesëve të ndryshme të të folurit si homonime. Shembuj të homonimeve të tilla janë "rrjedhja" (rrjedhja) dhe "rrjedhja" (rrjedhja).

Klasifikimi

• Homonimet e plota (absolute) janë homonime në të cilat i gjithë sistemi i formave përkon. Për shembull, veshje (veshje) - veshje (porosi), farkëtar (farkëtar) - bugle (instrument frymor).
• Homonimet e pjesshme janë homonime në të cilat jo të gjitha format përkojnë. Për shembull, nuselalë (kafshë) Dhe përkëdhelje (shfaqje e butësisë) divergojnë në formën gjinore shumës ( përkëdheljet - përkëdhelje).
• Homonimet gramatikore ose homoformat janë fjalë që përkojnë vetëm në forma të caktuara (të së njëjtës pjesë të ligjëratës ose pjesëve të ndryshme të ligjëratës). Për shembull, numri tre dhe folja tre përkojnë vetëm në dy forma (në tre - ne jemi tre).

Omomorfemat

Krahas homonimeve, pra fjalëve homonime, ka edhe homomorfema, pra morfema homonime, me fjalë të tjera, pjesë fjalësh (parashtesa, prapashtesa, rrënjë, mbaresa) që përputhen, por kanë kuptime të ndryshme.

Homonime, homofone, homografe dhe homoforma

• Homonime - fjalë që tingëllojnë njësoj në të njëjtën kohë Dhe të shkruara, por të ndryshme në kuptim.
• Homofonët (homonimet fonetike) janë fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë drejtshkrime dhe kuptime të ndryshme.
• Homografitë (homonimet grafike) janë fjalë që janë të njëjta në drejtshkrim, por të ndryshme në tingull dhe kuptim.
• Homoformat (homonimet gramatikore) janë fjalë të ndryshme që përkojnë në forma gramatikore individuale. Për shembull, foljet fluturoj dhe trajtoj përkojnë në formën e vetës së parë njëjës të kohës së tashme - po fluturoj.

Shembuj

Fjalët

• 3: Bishtalec - në kokën e vajzës; kosë - mjet për kositje; pështymë - pelerinë e gjatë në një trup uji ose në një rrjedhë uji (Curonian Spit).
• 7: Çelësi - shenjë muzikore; çelësi nga dera; çelësi është një burim natyror uji; çelës - pikëllim; kyç - informacion që ju lejon të deshifroni një kriptogram ose të verifikoni një nënshkrim dixhital; çelës - aluzion, fletë mashtrimi, përgjigje për një detyrë, çelës - pajisje mbyllëse në një qark elektrik
• 3: Flutura është një insekt; kravata e papijonit; thikë flutur.
• 2: Qepa është një bimë; arme me hark.
• 3: Stilolaps - shkrim (xhel, ballpoint etj.); dorezë - dora e njeriut; dorezë - dorezë dere.
• 4: Furça - një tufë litarësh; kyçi i dorës; furçë - manaferrat (furçë rowan); brush - furçë (për lyerje).
• 2: Trot - vrapim (p.sh. kali); rrëqebulli është një kafshë.
• 4: Trojka - kuaj; tre - shenjë; trojka - organi gjyqësor i NKVD; kostum me tre pjesë.
• 2: Bota është universi; paqja - mungesa e luftës, armiqësia.
• 2: Lajmëtar - jep lajme, sinjal për diçka; lajmëtar - në ushtri: një privat për dërgimin e parcelave për çështje shërbimi.
• 3: Tra - pjesë e një strukture, një tra që mbështetet në diçka në disa pika (në mure, mbështetëse); tra - një përroskë e gjatë; trau dhe trau janë homonime leksikore.
• 2: Kivi është një frut; kivi është një zog.
• 2: Zebra është një bishë; kalim zebra - vendkalim për këmbësorë.
• Kositte me kosë (frazë e njohur problematike për të huajt).

Homonimet në poezi

Ju jeni mjellmat e bardha ushqyer,
Hedhja e peshës së zezë bishtalec…
Unë po notoja afër; ra dakord ushqyer;
Rrezja e perëndimit të diellit ishte e çuditshme bishtalec.

Valery Bryusov

Duke hipur në një taksi, e pyeta dachshund:
“Sa është tarifa? dachshund?»
Dhe shoferi: “Para nga dachshunds
Ne nuk e marrim fare, ja ku shkojmë po zoteri».

Yakov Kozlovsky

Nga brenda, si një top dhoma,
Unë shpërtheva, por vështirë poemë,
nëse partneri im dhoma
dëgjon i burgosuri im poemë
dhe një motiv nga zemra dhoma.

Aydin Khanmagomedov

Homonimi në taksonomi

Fondacioni Wikimedia. 2010.

Shihni se çfarë është "Homonimi" në fjalorë të tjerë:

greke homonim, nga homos, i ngjashëm dhe onoma, një emër. Një fjalë që ka të njëjtin shqiptim si një fjalë tjetër, por një kuptim tjetër. Shpjegimi i 25,000 fjalëve të huaja që kanë hyrë në përdorim në gjuhën ruse, me kuptimin e rrënjëve të tyre. Mikhelson A.D.,... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

homonim- a, m. gr. homonim homos identik + emër onyma. 1. Fjalë që ka të njëjtin tingull me një fjalë tjetër, por të ndryshme në kuptim. MAS 2. Loja e homonimeve... konsiston në faktin që dikush largohet nga shoqëria në të cilën, pa të... ... Fjalori Historik i Gallicizmit të Gjuhës Ruse

homonim- (homonim i pasaktë) ... Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse

HOMONIM, homonim, bashkëshort. (nga greqishtja homos identik dhe emri onyma) (Ling.). Një fjalë që është identike me një tjetër në formë tingulli, por e ndryshme nga ajo në kuptim, për shembull. qyteti i breshrit dhe fenomeni meteorologjik i breshrit. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov... ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

HOMONYM, ah, burri. Në gjuhësi: një fjalë që përkon me një tjetër në tingull, por është krejtësisht e ndryshme nga ajo në kuptim, si dhe në sistemin e formave ose në përbërjen e folesë, për shembull. "rrjedha 1" dhe "rrjedhja 2", "kosi 1" dhe "kosi 2". | adj. homonim... Fjalori shpjegues i Ozhegov Termat e nomenklaturës botanike

homonim- Huamarrja. nga frëngjishtja lang., ku omonyme lat. homonim, që e përkthen greqisht. homōnymos, shtimi i homos "një dhe i njëjtë, identik" dhe onyma "emër". Homonimi fjalë për fjalë "me të njëjtin emër" (që do të thotë i njëjti tingull i fjalëve që tregojnë të ndryshme... ... Fjalori etimologjik i gjuhës ruse

Cilat janë homonimet në rusisht

Në sistemin leksikor të gjuhës ruse ka fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime krejtësisht të ndryshme. Fjalët e tilla quhen homonime leksikore, dhe përputhja tingullore dhe gramatikore e njësive të ndryshme gjuhësore që nuk janë të lidhura semantikisht me njëra-tjetrën quhet homonimi (gr. homos- identike + onima- Emri). Për shembull, çelësi është "pranvera" ( i akullt Celës ) Dhe Celës- "një shufër metalike me formë të veçantë për zhbllokimin dhe kyçjen e bravës" ( çeliku Celës ); qepë" - "bimë" ( jeshile qepë ) Dhe qepë- "armë për hedhjen e shigjetave" ( ngushtë qepë ). Ndryshe nga fjalët polisemantike, homonimet leksikore nuk kanë lidhje lëndore-semantike, domethënë nuk kanë veçori të përbashkëta semantike me të cilat mund të gjykohet polisemantizmi i një fjale.

Njihen forma të ndryshme homonimie leksikore, si dhe dukuri të lidhura me të në nivele të tjera gjuhësore (fonetike dhe morfologjike). Homonimia e plotë leksikore është rastësia e fjalëve që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit në të gjitha format. Shembuj të homonimeve të plota janë fjalët veshje- "rroba" dhe veshje- "urdhri"; nuk ndryshojnë në shqiptim dhe drejtshkrim, janë të njëjta në të gjitha format e rasave të njëjësit dhe të shumësit.

Me homoniminë e paplotë (të pjesshme) leksikore, vërehet një rastësi në tingull dhe drejtshkrim për fjalët që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, por jo në të gjitha format gramatikore. Për shembull, homonimet jo të plota: fabrika- "ndërmarrje industriale" ( metalurgjike fabrika ) Dhe fabrika- "pajisje për aktivizimin e një mekanizmi" ( fabrika në orën). Fjala e dytë nuk ka shumës, por e para ka. Për foljet homonime varros(gropë) dhe varros(ilaç) të gjitha format e papërsosura përkojnë ( Po varros, po varros, do të varros); format e pjesëzave aktive të kohës së tashme dhe të shkuar ( varrosje, varrosje). Por nuk ka rastësi në format perfekte ( Do të varros - do të varros etj).

Sipas strukturës së tyre, homonimet mund të ndahen në rrënjë dhe derivatore. Të parat kanë një bazë jo derivative: botë- "mungesa e luftës, harmonia" ( mbërriti botë ) Dhe botë- "Universi" ( botë e mbushur me tinguj); martesë- "Difekt në prodhim" ( fabrika martesë ) Dhe martesë- "martesë" ( i lumtur martesë ). Kjo e fundit u ngrit si rezultat i formimit të fjalëve, dhe për këtë arsye kanë një bazë derivatore: montim- "veprim mbi një folje" mbledh" (montim dizajne) Dhe montim- "palosje e vogël në veshje" ( montim në fund); luftëtar- “në lidhje me veprimet në radhë” ( stërvitje këngë) Dhe luftëtar- "i përshtatshëm për ndërtesa" ( luftëtar pyll).

Së bashku me homoniminë, zakonisht merren parasysh dukuri të lidhura me nivelet gramatikore, fonetike dhe grafike të gjuhës.

1. Ndër trajtat bashkëtingëllore dallohen homoformat - fjalë që përkojnë vetëm në një formë gramatikore (më rrallë - në disa). Për shembull, tre- numri në rasën emërore ( tre mik) Dhe tre- folja në mënyrën urdhërore të vetës së dytë njëjës ( tre karota të grira). Format gramatikore të fjalëve të së njëjtës pjesë të ligjëratës mund të jenë gjithashtu homonime. Për shembull, format e mbiemrave i madh, i ri mund të tregojë, së pari, emëroren njëjës mashkullore ( i madh sukses, i ri "specialist); së dyti, tek gjinia femërore njëjës ( karriere e madhe, grua e re); së treti, te dhanorja njëjës femërore ( për një karrierë të madhe, për një grua të re); së katërti, në rasën instrumentale femërore njëjës ( me një karrierë të madhe, me një grua të re). Këto forma pajtohen me emrat që shfaqen në raste të ndryshme. Homoformat, për nga natyra e tyre, shkojnë përtej fushëveprimit të fjalorit, pasi ato i përkasin një niveli tjetër gjuhe dhe duhen studiuar në seksionin e morfologjisë.

2. Në gjuhën ruse përdoren fjalë që tingëllojnë njësoj, por shkruhen ndryshe. Këto janë homofone (gr. homos- identike + telefon- zë). Për shembull, fjalët livadh Dhe qepë, i ri Dhe çekiç, bartin Dhe plumbi përkojnë në shqiptim për shkak të shurdhimit të bashkëtingëlloreve të zëshme në fund të një fjale dhe para një bashkëtingëllore pa zë. Ndryshimi i zanoreve në një pozicion të patheksuar çon në bashkëtingëllimin e fjalëve shpëlarje Dhe përkëdhelje, lëpij Dhe ngjiten, e vjeter Dhe i ruajtur. Fjalët shqiptohen në të njëjtën mënyrë patronizoj Dhe paradë, pajisje Dhe akute, ndërmarrë Dhe vëlla etj. Rrjedhimisht, homofonët janë homonime fonetike, shfaqja e tyre në gjuhë shoqërohet me veprimin e ligjeve fonetike.

Homofonia mund të shfaqet më gjerësisht - në koincidencën e tingullit të një fjale dhe disa fjalëve: Jo ti, por Sima e vuajti e padurueshme, ujë Neva është portative; Vite më parë njëqind rriten pa ne pleqëria (M.) Homofonia është objekt studimi jo i leksikologjisë, por i fonetikës, pasi manifestohet në një nivel tjetër gjuhësor - fonetik.

3. Fjalët që shkruhen njësoj, por shqiptohen ndryshe quhen homografe (gr. homos- identike + grafiku- shkrim). Ata zakonisht kanë theks në rrokje të ndryshme: kriklla - kriklla, ra në gjumë - ra në gjumë, avull - avull etj. Ka më shumë se një mijë palë homografe në rusishten moderne. Homografia lidhet drejtpërdrejt me sistemin grafik të gjuhës.

Diferencimi i rreptë i dukurive gjuhësore kërkon dallimin e homonimeve aktuale leksikore nga homoformat, homofonet dhe homografët.

Homonimet janë fjalë që kanë të njëjtin tingull dhe drejtshkrim, por ndryshojnë në kuptimin leksikor dhe përputhshmërinë me fjalët e tjera.

Homonimet ndahen në të plota dhe të paplota.

Homonimet e plota përkojnë në të gjitha format e tyre gramatikore. Për shembull: çelësi (burimi, ) - çelësi (shkopi për zhbllokimin e bravave); bllok (material ndërtimi) - bllok (teknikë sportive).

Homonimet e paplota nuk përkojnë në format e tyre gramatikore individuale. Shembuj: hark (armë) - qepë (bimë kopshti). Fjala "qepë" në kuptimin "bimë" nuk ka një formë shumësi.

Llojet e homonimeve

Krahas homonimeve leksikore, pranë tyre ka mjaft dukuri. Dallohen llojet e mëposhtme të homonimeve:

1) - fjalë që shkruhen njësoj, por krejtësisht ndryshe. Shembuj: kala - kështjellë; Atlas - atlas; Iris - iris; në rrugë fluturon - shqiponja fluturon;

2) homofone - fjalë që shqiptohen njësoj, por të shkruara krejtësisht ndryshe. Shembuj: kompani - fushatë; tregime - të jesh me fat; shpëlarje - shpëlarje; bojë për vetulla - bojë për vetulla; i ruajtur -; Roman - roman; zjarrvënie - zjarrvënie;

3) homoforma - fjalë që përkojnë në format e tyre individuale. Shembuj: kur jam duke trajtuar një pacient, unë jam duke fluturuar në një aeroplan; i ri - kujdesi për një nënë të re.

Pra, homonimia është një njësi leksiko-semantike që shërben si mjet për krijimin e të folurit shprehës.