Fraza në azerbajxhanisht me përkthim rusisht. Përshëndetje në gjuhën Azerbajxhaniane

Artikulli përmban citime dhe fraza në Azerbajxhanisht:

Unë mendoj për ty - mən səndən fikirləşirəm.
Dunyada bir çox insan var. Bezisi duyğulu bezisi duyğusuz, bezisi qorxulu bezisi qorxusuz. Bezisi ağlayıb bezisi gulur amma gozelliklere ve xoşbextliye layiq olan bir insan var o da indi mesajımı oxuyur. Ka shumë njerëz në jetë. Disa janë romantike dhe disa jo. Disa janë të shëmtuar dhe disa jo. Disa qajnë, disa qeshin, por ka një që meriton bukurinë dhe lumturinë më të mirë, ky është ai që lexon këtë mesazh.

Ju jeni kaq zemër ngrohtë, i sinqertë, fisnik, i këndshëm, i rafinuar, i hollë - sən çox naziksən.
Kujdesuni për veten - özünü qoru.
Ju jeni kaq të sinqertë - Sən çox səmimisən.
Të përqafoj - bağrıma basıram.
Ju jeni kaq (shumë) e bukur - Sən çox gözəlsən.
Ju (duke dhënë eksitim, eksitim) jeni kaq emocionues, emocionues - Sən elə emosionalsan.
Ti je e bukur - Sən gozəlsən.
Ju jeni të hollë, delikate - Sən çox zərifsən.
Je shumë e këndshme, e ëmbël, interesante - Sən çox maraqlısan.
Dielli im - Günəşim mənim.
Engjëlli im - Mənim mələyim.
Ne jemi kaq të kuptueshëm, të zgjuar - Sən çox başa düşənsən.
Her eşqin goy uzunde bir meleyi varmış. Yer uzunde tukenen her eşq uçun goy uzunde bir melek ağlarmış. Inan ki, bizim meleyimiz heç ağlamayacaq. Çdo dashuri ka engjëllin e saj në parajsë. Në tokë, kur dashuria e dikujt mbaron, atëherë engjëlli i tyre qan. Engjëlli ynë nuk do të qajë kurrë.
Ju jeni kaq i sinqertë - Sən çox vicdanlısan.
Më mungon shumë - mən sənsiz darıxıram.
Ju jeni madhështor -Sən çox gözəlsən.

En gozel deniz sahilinde uzulmemiş olandır, en gozel uşaq daha boyumedi, en gozel gunlerim seninledir ve sene soylemek istediyim en gozel soz daha soylenmemiş olandır; Seni sevirem. Eşq gulu tikanıyla dermeye oxşayır. Ellerin qan içinde qalır amma tikana gore gulu atmaq olmaz. Deti më i bukur është ai që nuk është grindur me bregun e tij, fëmija më i mirë është ai që nuk është rritur, ditët e mia më të mira janë ato që ishim bashkë, dhe fjala më e bukur është ajo që nuk e thashë. për ju - Të dua. Dashuria është si të zgjedhësh një lule me gjemba. Dora jote është e mbuluar me gjak, por nuk mund të hedhësh një lule, pavarësisht se çfarë ndodh.

Emri: Vetëmësues i gjuhës Azerbajxhaniane.

Ky manual ofron mësim dhe zotërim të thjeshtuar të gjuhës Azerbajxhani duke përdorur modele leksikore, të pajisura me shpjegime gramatikore, të paraqitura në rusisht të thjeshta, lehtësisht të kuptueshme dhe ushtrime optimale për zotërimin praktik të gjuhës, fjalë për fjalë, që nga mësimet e para të Kursit.

Ky kurs i gjuhës Azerbajxhani është menduar për njerëzit që kanë nevojë ose janë të interesuar për të për qëllime praktike ose edukative në punën dhe jetën e tyre të përditshme. Ky kurs u mundëson studentëve ta përfundojnë atë në një kohë relativisht të shkurtër dhe të fitojnë aftësi bazë për të komunikuar me banorët vendas, si dhe mund të shërbejë si bazë për një studim më të thelluar të gjuhës në të ardhmen. Kursi përbëhet nga 34 kapituj (Mësime) dhe synon të mësojë të interesuarit për zotërimin praktik të gjuhës.
Duhet të theksohet se gjuha Azerbajxhani i përket grupit aglutinativ të gjuhëve dhe ndryshon ndjeshëm nga gjuha ruse në formimin e formave të kohës gramatikore dhe në strukturën e fjalive. Prapashtesat, parashtesat dhe postpozitat janë përbërësit kryesorë të gjuhës Azerbajxhaniane. Gramatika e Azerbajxhanit, megjithëse jo aq komplekse sa rusishtja, është dhënë në manual në një formë të thjeshtuar. Materiali gramatikor përfshin rregullat gramatikore më të nevojshme dhe më të njohura, duke u mundësuar nxënësve të komunikojnë me popullsinë vendase në situata të përditshme. Rregullat shpjegohen në një mënyrë të thjeshtuar dhe në rusisht të thjeshtë, në mënyrë që të shmangni, nëse është e mundur, termat gramatikore që ndoshta i keni harruar tashmë. Ndonjëherë mësuesi duhet të japë shpjegime disi të hollësishme të materialit gramatikor. E njëjta gjë vlen edhe për shqiptimin e tingujve, kombinimet e tingujve, stresin dhe intonacionin tipik për gjuhën azere.

Përmbajtja:
Nga autori
Parathënie
Një udhëzues i shpejtë referimi për termat gramatikore
MËSIMI 1. Shkronjat dhe tingujt. Çfarë është kjo? - Kjo
MËSIMI 2. Shkronjat dhe tingujt. Meth, kjo nuk është... - Kjo është
MËSIMI 3. Shkronjat dhe tingujt. Përemrat vetorë. Folja "të jesh"
Prapashtesat e kohës së tashme.
Kush eshte ky? KUSH është ai/ajo?
MËSIMI 4. Përemrat pronor
MËSIMI 5. Njohja me njëri-tjetrin. pershendetje. Teksti
MËSIMI 6. Cili është emri juaj? Teksti
MËSIMI 7. Shumësi. Numrat 1 - 10
MËSIMI 8. Unë kam. nuk kam.
MËSIMI 9. Çfarë ngjyre është kjo...? Teksti
MËSIMI 10. Cila (ajo, ai, ajo)? Ose, ose...ose..., as...as..., Teksti
MËSIMI 11. Rastet gjinore dhe lokale. Ku ndodhet?
MËSIMI 12. Ku ishte (ishin)...?
MËSIMI 13. Koha e tashme
MËSIMI 14. 1. Postpozicion. Rasti fillestar.
2. Humor imperativ
MËSIMI 15. 1. Koha e tashme e përsosur
2. Prapashtesa emërore
MËSIMI 16. 1. Rasti kallëzues. 2. Pyetje të veçanta.
MËSIMI 17. Koha e shkuar kategorike
2. Numrat.
MËSIMI 18. 1. Koha e ardhme kategorike
2. Prapashtesat ndajfoljore
MËSIMI 19. 1. 1.Koha e ardhshme e pashquar
2. Forma e paskajshme e foljes
MËSIMI 20. 1.Koha e shkuar e thjeshtë
2. Koha paraprake
MËSIMI 21. 1. Gjendja urdhërore
2. Prapashtesë e pacaktuar
MËSIMI 22. Përemrat dëftorë
MËSIMI 23. 1. Ndodhi (veprime të përsëritura në të kaluarën)
2. Prapashtesat në formimin e mbiemrave
MËSIMI 24. 1. Prapashtesat për përgjithësimin e emrave
2. Fjala modale “mund” (OLAR - E MUNDSHME).
3. Prapashtesat për përgjithësimin e foljeve
MËSIMI 25. 1.Prapashtesat e kuptimit DUHET (-mall, moli-).
2.Forma foljore -mall në funksion të përkufizimeve. Z.Prapashtesat
MËSIMI 26. 1.Folja modale CAN (EDO BlLMOK).
MËSIMI 27. 1.Mënyra e kushtëzuar. 2. Përdorimi i foljes
forma si përkufizime
MËSIMI 28. 1. Pjesore e tashme
2. Paskajorja (passive).
3. Kungimi
MËSIMI 29. 1. Paskajorja
2. Shkallët e krahasimit
MËSIMI 30. 1. Pjesëmarrëse
MËSIMI 31. 1. DUHET TË BËHET
MËSIMI 32. 1. Ndërtimi pasiv (më thanë)
2. Zëri pasiv.
MËSIMI 33. 1. Pjesëmarrëse
MËSIMI 34. Prapashtesat lidhore
Prapashtesa të tjera fjalëformuese dhe kuptimet e tyre
Materiale leximi
Lista e shprehjeve të vendosura
Fjalor rusisht-azerbajxhan
Fjalori azerbajxhanas-rusisht.

Shkarkoni e-librin falas në një format të përshtatshëm, shikoni dhe lexoni:
Shkarkoni librin Manuali i vetë-udhëzimit të gjuhës Azerbajxhan - Khudazarov T.M. - fileskachat.com, shkarkim i shpejtë dhe pa pagesë.

Shkarkoni pdf
Më poshtë mund ta blini këtë libër me çmimin më të mirë me një zbritje me dërgesë në të gjithë Rusinë.

Udhëzimet

Shkoni në një librari. Sot, libraritë vendase ofrojnë libra mbi gjuhësinë për çdo shije. Aty mund të gjeni një libër frazash rusisht-estonisht, një fjalor rusisht-hungarez, si dhe një gramatikë ukrainase. Ndër të tjera, ka edhe libra për Azerbajxhanin. Merrni disa libra për të mësuar gjuhën Azerbajxhaniane dhe filloni të ndërtoni një bazë të përbashkët. Njihuni me alfabetin, mësoni fjalët më të zakonshme të përshëndetjes, mirënjohjes dhe lamtumirës. Blini materiale audio për t'ju ndihmuar të praktikoni shqiptimin.

Afrohuni me kulturën kombëtare. Në epokën tonë të globalizimit, nuk është aq e vështirë të gjesh filma, libra dhe muzikë në Azerbajxhan. Kultura kombëtare e Azerbajxhanit do t'ju sjellë më afër kuptimit të gjuhës. Nëse njohuritë që keni marrë në fazën e njohjes me fjalorin dhe gramatikën e gjuhës Azerbajxhanase ju lejojnë, mund të lexoni libra dhe gazeta në Azerbajxhan gjuha.
Kushtojini vëmendje veprave të Chingiz Abdullayev, Shah Ismail Sefevi, Osman Mirzovev.

Shpenzoni në Azerbajxhan. Si e tillë, gjuha Azerbajxhane është e vështirë të gjendet në Rusi. Megjithatë, mënyra më e mirë për të mësuar një gjuhë është nga folësit amtare. Dhe ku, nëse jo në Azerbajxhan, jetojnë një numër i madh folësish amtare? Përveç kësaj, ky vend ka një bregdet të bukur të Detit Kaspik, dhe trashëgimia kulturore në Azerbajxhan është mjaft e pasur.
Thjesht përpiquni të flisni më pak rusisht me banorët vendas, pavarësisht nga fakti se ata ndoshta flasin këtë gjuhë. Në këtë mënyrë nuk do të mund ta rrisni shumë nivelin tuaj. Sa më shumë gjuhë azerbajxhaniane, aq më mirë.
Mund të shkoni në Azerbajxhanin iranian. Gjuha ruse nuk do t'ju ndihmojë shumë atje, kështu që ju mund të zhyteni plotësisht në kulturën e Azerbajxhanit.

Stërvitje ruse në zhvillohet ndryshe, varësisht se kush e studion - një i huaj apo një rusishtfolës. Si qasjet ndaj studimit ashtu edhe rezultatet e pritura do të jenë të ndryshme. Kjo është gjëja e parë që duhet t'i kushtoni vëmendje kur krijoni një program mësimor rus. gjuha.

Udhëzimet

Sidoqoftë, ju mund të studioni vetë, dhe këtë mund ta bëjnë si folësit vendas ashtu edhe të huajt. Fakti që folësit rusë nuk kanë nevojë të studiojnë gjuhën, mjafton të mësosh se si shkruhen fjalët dhe ku vendoset presja, është absurditet i plotë. Ndoshta është edhe më e rëndësishme për folësit amtare të mësojnë gjuhën e tyre sesa për të huajt. Qasjet për të studiuar këtu do të jenë thelbësisht të ndryshme: të huajt lëvizin nga funksioni në formë, folësit rusisht - nga forma në funksion.

Ndodh kështu. Një folës amtare tashmë e di rusishten dhe e flet rrjedhshëm. Ai duhet të sistemojë njohuritë e tij për të folur dhe shkruar saktë, dhe këtu nuk po flasim vetëm për drejtshkrimin dhe pikësimin, por edhe për stilistikën, retorikën, teknikat e krijimit të tekstit dhe varietetet e tij zhanre. Pra, mos mendoni se keni studiuar sintaksë dhe morfologji vetëm për të zënë kohën tuaj. Të gjitha këto disiplina nevojiteshin për të kuptuar më mirë drejtshkrimin dhe shenjat e pikësimit. Formulari ishte i njohur tashmë për ju, tani duhet të mësoni për funksionin e tij në mënyrë që ta përdorni siç duhet në jetë. Prandaj, nëse doni të zotëroni plotësisht gjuhën tuaj amtare, mos harroni konceptet dhe rregullat themelore, studioni përsëri tekstet shkollore.

Lexoni sa më shumë. Ata thonë se nuk ka gjë të tillë si shkrim-leximi i lindur. Një person që lexon shumë më pas rezulton të jetë më i ditur se ai që nuk i pëlqen të lexojë. Kur lexoni, zakoni i shkrimit dhe formatimit të fjalimit tuaj të shkruar krijohet pasi shkruhet në një tekst të verifikuar që ka kaluar në duart e më shumë se një redaktori. Rregullat janë një gjë e mirë, por nëse rregullat nuk ofrohen me shembuj dhe një sasi të mjaftueshme praktike, ato janë pak të dobishme. Prandaj, merrni libra nga biblioteka - dhe vazhdoni!

Nëse po flasim për të huaj, atëherë ata fillimisht duhet të shpjegojnë se çfarë duhet të thonë (për shembull, si të arrijmë atje, si quhet bashkëbiseduesi etj.). Ju duhet të zgjidhni të gjitha mjetet me të cilat shprehet ky funksion dhe më pas t'u tregoni njerëzve se si ta shprehin këtë apo atë mendim. Nëpërmjet funksionit, forma do të mësohet më shpejt.

Në përgjithësi, për të mësuar çdo gjuhë, vendosja në një mjedis gjuhësor është e rëndësishme. Me siguri e keni vënë re vetë se njerëzit që janë larguar për shembull në Amerikë e mësojnë shumë më shpejt se ata që e studiojnë duke qëndruar në vendlindje. E njëjta gjë ndodh me gjuhën ruse. Prandaj, nëse një person nuk jeton në Rusi ose nuk komunikon me folësit rusë, ai duhet të shikojë filma me titra, të dëgjojë këngë dhe të lexojë sa më shumë që të jetë e mundur. Por, sigurisht, ata të huaj që erdhën për të studiuar në Rusi janë në një pozitë të favorshme: ata mësohen me të folurën e gjallë dhe të shpejtë ruse dhe gjuha përshtatet më shpejt në kokën e tyre.

Ju lutemi vini re

Sigurisht, për këtë këshillohet të keni të paktën një fjalor minimal (edhe pse jo i nevojshëm, ai do të plotësohet automatikisht). ___Pra, për të mësuar gjuhën ruse: për të mësuar të shkruani, të flisni dhe të mendoni me kompetencë dhe elokuencë, duhet të lexoni disa (5 6) herë, ose më mirë akoma, të mësoni përmendësh, një libër të vogël - një libër referimi për gjuha ruse.

Këshilla të dobishme

Miti 1 - fëmijët që jetojnë në një mjedis jo-rusisht-folës janë rusisht-folës, sepse ata kanë lindur në një familje rusisht-folëse dhe dëgjojnë rusisht në shtëpi. Duke komunikuar në kopshtin e fëmijëve, shkollën, në rrugë me folësit amtare të vendit të banimit dhe duke mos studiuar në mënyrë specifike gjuhën ruse, fëmija humbet gjuhën ruse, edhe kur komunikon në të me familjen e tij. Miti 3 – të njohësh një gjuhë do të thotë të mësosh sa më shumë fjalë të jetë e mundur. Me një kujtesë të mirë, ju mund të mësoni edhe një fjalor. Por njohja e fjalorit nuk është ende njohuri e gjuhës: fjala e duhur mund të gjendet në fjalor.

Suedishtja flitet nga më shumë se nëntë milionë njerëz në mbarë botën. Përveç kësaj, ajo është gjuha më e folur në Gadishullin Skandinav. Të mësosh suedisht është një detyrë e vështirë, por plotësisht e realizueshme.

Do t'ju duhet

- kompjuter me akses në internet;
- Teksti mësimor i gjuhës suedeze.

Udhëzimet

Filloni me alfabetin suedez. Ai përbëhet nga 29 shkronja. Përsëritni shqiptimin e shkronjave të caktuara dhe kombinimet e tyre pa pushim.

Mësoni gramatikën bazë suedeze. Në të ardhmen, do të kuptoni se si formohen fjalitë komplekse.

Merrni një fletore dhe shkruani fjalët dhe frazat në të. Kur shkruani, thuajini të gjitha fjalët me zë të lartë disa herë. Kjo do t'ju ndihmojë t'i mbani mend ato më shpejt.

Blini shënime të veçanta katrore që mund t'i ngjitni. Shkruani një fjalë në suedisht në çdo copë letër. gjuha. Një fjalë - një objekt që është në banesën tuaj. Ngjitini këto fletë letre në artikujt e duhur. Kur të shkoni te frigoriferi, për shembull, do të shihni një shënim dhe do ta mbani mend fjalën.

Shkarkoni ose blini veprën e autorit tuaj të preferuar në suedisht në internet. Mundohuni ta lexoni librin një herë dhe të kuptoni kuptimin e përgjithshëm. Meqenëse e keni lexuar tashmë librin gjuha, nuk do të jetë e vështirë për ju. Përdorni një fjalor nëse është e nevojshme. Më pas lexoni veprën. Herën e dytë dhe në vijim do të kuptoni shumë fjalë të tjera.

Studimi i huaj gjuhët u bë një domosdoshmëri për shkak të konvencionalitetit të kufijve midis vendeve. Është veçanërisht e rëndësishme njohja e gjuhës së vendeve fqinje, me të cilat shpesh mbahen marrëdhënie ekonomike. Një prej tyre është Estonia.

Udhëzimet

Përdorni mësime. Nëse vendosni të filloni të mësoni Estonisht, atëherë nuk mund të bëni pa libra. Para së gjithash, ju duhet të zotëroni gramatikën, të ndërtoni fraza dhe vetëm atëherë të filloni të mësoni fjalë dhe fraza. Këshillohet që të kombinohen disa metoda, domethënë të studiojmë nga të paktën dy libra. Kjo qasje do të sjellë rezultate shumë më të mëdha.

Komunikoni me folësit amtare. Nuk ka asgjë më të mirë se një e mërkurë e ngrohtë. Nëse nuk keni mundësinë të flisni estonisht në vendin tuaj, mos u dëshpëroni. Instaloni Skype dhe bëni miq estonezë. Në fillim do të kuptoni një minimum prej asaj që dëgjoni, por me kalimin e kohës bisedat do të bëhen më të qarta dhe më interesante.

Zgjeroni fjalorin tuaj. Pasi të keni zotëruar gramatikën, filloni të mësoni fjalë. Shfletoni fjalorë, ngjitni copa të vogla letre me fjalë të reja rreth banesës suaj dhe mos i hiqni ato derisa të mbani mend drejtshkrimin dhe përkthimin.

Regjistrohu për. Nëse mësimi i një gjuhe vetë nuk është gjithmonë i lehtë, atëherë me udhëzime të rrepta kjo detyrë bëhet më e lehtë. Zgjidhni një program trajnimi - grupor ose individual. E dyta do të japë rezultate shumë më shpejt, megjithëse do të kushtojë pak më shumë. Përparësitë e të parit janë se do të komunikoni vazhdimisht jo vetëm me mësuesin, por edhe me persona të tjerë në lëndën që po studioni.

Kuptimi i emrit Chingiz në fëmijëri

Chingiz i vogël rritet si një djalë pa konflikte, sensual dhe me natyrë të mirë. Ky është një fëmijë i zgjuar që zotëron këtë apo atë material shkollor pa asnjë vështirësi. Chingiz lexon shumë dhe në përgjithësi interesohet për gjithçka që ndodh rreth tij. Një djalë kureshtar i bombardon vazhdimisht prindërit e tij me pyetje të vazhdueshme për botën përreth tij. Për këtë arsye, një fëmijë erudit duhet të dërgohet në një klub historik, biologjik apo letrar.

Kuptimi i emrit Chingiz në jetën e të rriturve

Chingizi i pjekur bëhet një njeri i mençur, me vetëbesim, por kot. Atij i pëlqen të lërë një përshtypje të veçantë te njerëzit që e rrethojnë. Xhengiz nuk do t'i kërkojë askujt këshillë, ai e konsideron mendimin e tij të vetëm të saktë. Chingiz është vazhdimisht në një det emocionesh të gjalla; Mërzia dhe monotonia nuk janë për të. Chingiz ka nerva të dobët: burri shpesh është i aftë për sulme të mprehta kundër njerëzve të caktuar. Për këtë arsye, ai ka pak miq.

Pronari i rritur i emrit Chingiz po kërkon vazhdimisht diçka të re. Marrja e një projekti të ri në shkallë të gjerë është një copë tortë për të! Një burrë ka cilësi me vullnet të fortë, aftësi për të bindur të tjerët për çështje të caktuara, dhe gjithashtu mbron me vendosmëri këndvështrimin e tij. Vullneti i ndritshëm dhe i fuqishëm i Chingiz mund të vërehet në situata jo standarde dhe ekstreme. Në jetën e përditshme është një njeri modest që mundohet të mos bie në sy.

Kuptimi i emrit Chingiz. Karriera

Chingiz është një karrierist i vërtetë. Burrat e emëruar me këtë emër do të bëjnë gjithçka që është e mundur për të fituar një jetesë të mjaftueshme. Chingiz do të gjejë një mënyrë për të fituar para edhe aty ku fshihet nga sytë kureshtarë. Burra të tillë bëhen sipërmarrës, liderë, etj. Ky njeri është vërtet krenar për sukseset e tij profesionale. Në rastin e parë, ai do t'u tregojë të tjerëve për to.

Emri është Chingiz. Jeta familjare

Shumica e Xhengizëve janë të pangopur për bukurinë femërore. Ata pëlqejnë të flirtojnë ose të kenë afera të lehta. Pranë këtij burri ka gjithmonë femra me stil dhe të sofistikuara. Xhengiz e di vlerën e tij, kështu që ai kurrë nuk do të shikojë në drejtimin e një "miu gri" të papërshkrueshëm. Për më tepër, partneri i jetës luan edhe rolin e një lloj "aksesori", përmes të cilit Genghis i bën përshtypjen më të mirë vetes.

Nëse ky burrë martohet, do të ndodhë mjaft vonë. Martesa e Chingiz-it të kujton më shumë një marrëveshje fitimprurëse sesa një bashkim pasionant i dy zemrave të dashura. Sidoqoftë, në jetën familjare ky person është një mbështetje e besueshme për gruan dhe fëmijët e tij. Chingizët janë baballarë të shkëlqyer. Një grua e dashur do t'i sjellë atij shumë fëmijë.

Video mbi temën

Gjuha e heshtur

Do të vini re lehtësisht se Azerbajxhanasit bëjnë gjeste shumë më aktive për të shtuar emocione në fjalimin e tyre sesa amerikanët ose evropianët. Ata ndihen më rehat në kontaktin e ngushtë me bashkëbiseduesin e tyre, veçanërisht nëse biseda bëhet mes dy personave të të njëjtit seks. Ata puthen. Ata përqafohen. Ata lehtë dhe natyrshëm mund të vendosin dorën e tyre mbi supin tuaj. Shumë shpesh mund të shihni dy Azerbajxhanë që ecin në rrugë krah për krah.

Azerbajxhanasit janë më bujarë me përshëndetje sesa njerëzit nga Perëndimi. Me disa përjashtime, konsiderohet e vrazhdë të hysh në një dhomë pa përshëndetur. Azerbajxhanasit kanë një shprehje tradicionale Salamın hardadır?(Ku është përshëndetja juaj?), e cila më së shpeshti u drejtohet fëmijëve që rastësisht kanë harruar të përshëndesin më të mëdhenjtë.

Një student universitar azerbajxhanas që studionte në Shtetet e Bashkuara u gëzua që mbërriti herët për mësim, përndryshe, mendoi, do t'i duhej të përshëndeste për dore të gjithë ata që erdhën përpara tij. Imagjinoni habinë e tij kur studentët që vinin në leksion u ulën pranë njëri-tjetrit dhe as që flisnin.

Në festat e mbrëmjes, të ftuarit përshëndesin njëri-tjetrin kur mbërrijnë, njëri pas tjetrit. Ky është me të vërtetë vendimi i duhur, sidomos kur mblidhen 15-20 të ftuar që nuk njihen. Zakonisht ata që kanë ardhur më herët ngrihen kur vjen dikush. Kjo i thjeshton përshëndetjet dhe u jep atyre më shumë kuptim. Kur të gjithë largohen, procesi përsëritet pikërisht e kundërta dhe të gjithë i thonë lamtumirë të gjithëve personalisht.

Për Azerbajxhanasit, nuk ka turp të përshëndesin njerëzit që thjesht kryejnë ndonjë shërbim për ta: shoferë taksie, kamerierë apo thjesht nëpunës zyre. Në transportin publik konsiderohet thuajse e vrazhdë të udhëtosh për një kohë të gjatë me të njëjtin person dhe të mos e përshëndesësh apo të nisësh një bisedë.

Përshëndetje joverbale

Përshëndetja e dy personave ndikohet nga shumë faktorë: mosha, arsimi, vendbanimi, profesioni apo statusi social. Dhe ndoshta edhe dyshemeja.

Azerbajxhanasit i kushtojnë shumë vëmendje kontaktit vizual kur flasin me njëri-tjetrin. Do të vini re gjithashtu se azerbajxhanasit qëndrojnë shumë afër njëri-tjetrit kur flasin për diçka. Krahasuar me evropianët, ndryshimi nuk është shumë i madh, por sipas etiketës japoneze, qëndrimi kaq afër është thjesht i papranueshëm.

Njeriu me njeriun

Burrat Azerbajxhanë shtrëngojnë gjithmonë duart. Do të shihni se si ata shtrëngojnë duart kur takohen, dhe më pas, nëse dikush është me nxitim, ata përsëri shtrëngojnë duart në shenjë lamtumire. Një shtrëngim duarsh nuk ndodh domosdoshmërisht mes dy njerëzve që njihni. Nëse, për shembull, dy njerëz që ecin takojnë një person të tretë që është i panjohur për njërin prej tyre, të gjithë do të shtrëngojnë duart përsëri, shpesh edhe para se të prezantohen. Madje, konsiderohet e pahijshme të qëndrosh mënjanë në një situatë të tillë kur dy njerëz të njohur përshëndesin njëri-tjetrin dhe fillojnë një bisedë.

Nëse po flasim për miq të ngushtë apo të afërm, atëherë meshkujt përqafohen dhe puthen, veçanërisht nëse nuk e kanë parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. Në ditët e sotme në Azerbajxhan është zakon që të puthin njëri-tjetrin një herë në faqen e majtë, por azerbajxhanasit që jetojnë në Iran puthen tre herë kur takohen, me faqet e djathta që prekin të parët.

Gruaja me gruan

Gratë rrallë shtrëngojnë duart me njëra-tjetrën. Sigurisht, nëse në Azerbajxhan një burrë ose një grua i shtrin dorën një gruaje, ajo do ta shtrëngojë atë, por zakonisht shtrëngimi i duarve i grave rezervohet për ceremoni zyrtare. Nëse vendosni t'i shtrëngoni dorën një gruaje azere, mos u habitni nga një shtrëngim duarsh i dobët dhe i butë, edhe nëse vetë gruaja duket e gjallë dhe energjike.

Gratë nga Azerbajxhani mësohen të tregojnë respekt dhe përmbajtje ndaj të tjerëve kur shtrëngojnë duart. Sigurisht, tani gratë punojnë në zyrat e kompanive të huaja dhe shpejt përshtaten me etiketën evropiane, gjë që mund të rezultojë në një shtrëngim duarsh të fortë. Megjithatë, njerëzit nga kultura e tyre trajtohen me përmbajtje.

Gratë që shihen shumë shpesh, për shembull në punë ose në rrugë, thjesht përshëndesin njëra-tjetrën gojarisht. Miqtë ose të afërmit e mirë puthen dhe përqafohen nëse nuk e kanë parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. Kështu ata shkëmbejnë një puthje në faqen e majtë.

Në ditët e sotme, sidomos tek të rinjtë urbanë, është bërë zakon që thjesht të prekin faqet pa u puthur. Në disa vende, gratë puthen shumë herë për të treguar respektin dhe dashurinë e tyre. Në Iran, gratë thjesht shkëmbejnë një puthje në faqen e djathtë. Gjatë puthjes përshëndetëse, azerbajxhanasit qëndrojnë afër, duke e mbështjellë njëri-tjetrin në një përqafim të ngrohtë.

Burrë dhe grua

Në fakt, në Azerbajxhan, një grua dhe një burrë nuk shtrëngojnë shpesh duart. Por në një kontekst urban kjo ndodh, me burrin që pret që gruaja t'i zgjasë dorën e para. Meshkujt nuk duan të duken shumë shtytës ose duke pritur ndonjë gjë. Një shtrëngim duarsh mes një burri dhe një gruaje është e zakonshme kur takohen për herë të parë. Pritet që një burrë të marrë me shumë butësi dhe kujdes dorën e një gruaje, pa forcë. Në disa vende, një burrë mund të jetë i pari që i zgjat dorën një gruaje nëse ata njihen prej kohësh.

A puthen një burrë dhe një grua? Nëse ata e njohin njëri-tjetrin, atëherë po. Në Iran, kontakti fizik midis një burri dhe një gruaje në një vend publik përgjithësisht nuk pranohet. Ata as nuk shtrëngojnë duart. Por në shtëpi ose në një festë miqësore, ata mund të puthin dhe përqafojnë miqtë dhe të afërmit e ngushtë.

Fëmijët dhe të rinjtë

Vajzat janë mësuar të puthen, por djemtë thjesht shtrëngojnë duart dhe mund të puthen dhe përqafojnë njëri-tjetrin. Fëmijët e vegjël thjesht mbajnë duart përpara se të fillojnë të luajnë së bashku.

Të rriturit dhe fëmijët

Kur një i rritur përshëndet një fëmijë parashkollor, prindërit e të cilit janë miq ose të afërm, atëherë ai thjesht përkulet dhe e puth me butësi. Fëmijëve u mësohet që në moshë të re të kthejnë puthjen reciproke. Prindërit e tyre mund t'u kujtojnë: (Edhe ti puth).

Pas puthjes së fëmijëve, i rrituri mund të vazhdojë ta lajë fëmijën me lëvdata dhe t'i kushtojë vëmendje duke i përkëdhelur kokën.

Prioriteti

Besohet se të rinjtë duhet të fillojnë së pari të përshëndesin për të treguar respektin e tyre për të moshuarit, por zakonisht të parët fillojnë të përshëndesin vetë pleqtë.

Përshëndetje verbale

Në gjuhën azerbajxhaniane, ekzistojnë dy forma të përemrit ju: shumës (adresa e sjellshme) dhe njëjës (adresa joformale). Si në rusisht, forma e sjellshme ( madhësia) përdoret kur i drejtohet një të huaji. Shumësi i madhësia do siniz. Nuk mund të gaboni kurrë nëse i drejtoheni një të huaji duke përdorur formën e shumësit.

Fjala (formë njëjës) përdoret në bisedë me miqtë e ngushtë ose me vartësit. Në përgjithësi, mbaresa "-" u shtohet foljeve sipas rregullave të harmonisë.

Takimi i parë

Gjatë takimit të parë, njerëzit përshëndesin njëri-tjetrin me frazën Selam(Fjala arabe që do të thotë paqe). Nëse e njihni tashmë personin, atëherë mund të përdorni një sërë përshëndetjesh:

Paqja qoftë me ju.

Paqja edhe për ju (në përgjigje). .

Gëzohem që u njohëm. .

Një përgjigje më e shkurtër mund të jetë:

Jam shumë i lumtur (duke supozuar: të takoj). .

Renditja e fjalëve

Mbani në mend se foljet në gjuhën azerbajxhaniane zakonisht vijnë në fund të fjalisë. Stresi zakonisht bie në rrokjen e fundit, por ka përjashtime.

Kur takoni një person për herë të parë, pas përshëndetjes Selam zakonisht mos pyesni "Si po kaloni?" Nëse biseda vazhdon më tej, atëherë është më mirë t'i kushtoni të gjithë vëmendjen temës së bisedës. Nëse jeni i huaj, atëherë mund t'ju pyesin se nga jeni dhe çfarë ju solli në Azerbajxhan. Nëse jeni grua, përgatituni të pyeteni për punën tuaj, statusin tuaj martesor dhe nëse keni fëmijë gjatë një bisede joformale.

Përshëndetje të përditshme

Këtu do të tregojmë përshëndetje në shumës, të cilat janë forma më të sjellshme. Për informacion: shumësi ndryshon nga njëjës nga rrokja " -në- Kështu, për shembull, shndërrohet në, dhe - në.

Sabahınız xeyir.
Mirmengjesi.

Mirmengjesi. (e folur në Iran).

Mirëmbrëma.

si ja kaloni?

Përshëndetje joformale

si jeni?

Unë jam mirë.

Faleminderit shumë.

Shënim: kjo është forma njëjës, dhe forma e shumësit (më e sjellshme).

Azerbajxhanasit në Iran mund të shprehin mirënjohjen në një mënyrë tjetër:

faleminderit.

si jeni? (në vazhdim)

Shënim: në gjuhën e folur një letër r në fund -regji i palexueshëm.

Në përgjithësi, dy përshëndetje përdoren më shpesh në Iran:

si ja kaloni?

Si është shëndeti juaj?

Përkundër faktit se në vetë Azerbajxhani shprehja përdoret në rastet kur një person është i sëmurë dhe nuk nënkupton shprehjen e zakonshme "Si jeni?", Azerbajxhanasit e konsiderojnë shumë të sjellshme të pyesin për shëndetin e anëtarëve të familjes së një personi që njohin.

Ananız necdir?
Si është nëna juaj?

Atanız necdir?
Si është babai juaj?

Qardaşınız necdir?
Si po kalon vëllai juaj?

Bacınız necdir?
Si është motra juaj?

Uşaqlar necdirler?
Si janë fëmijët tuaj?

Në fjalimin bisedor mund të përdorni formën njëjës:
Uşaqlar necdir?(Si është fëmija juaj?)

Uğlunuz necdirler?
Si po kalon djali juaj?

Qızınız necdirler?
Si po kalon vajza juaj?

Yaxşıdır.
Ai/ajo është mirë.

Pis deyil.
Jo keq.

Shënim: Në Iran, mohimi shprehet duke përdorur dejir, dhe në Azerbajxhan me dejil.

O qdr d yaxşı deyil.
Gjërat nuk po shkojnë mirë për të.

Nëse doni të zbuloni se si po kalon një person specifik (Për shembull, emri i tij është Frid), atëherë pas emrit të tij trashëgon necdir:

Frid necdir?
Si është Faridi?

Në Azerbajxhan, emri i një personi zakonisht shoqërohet me një titull. Kur i drejtohesh një gruaje përdoret fjala Xanım(Hanim). Ajo nuk thotë asgjë për statusin martesor, por duket më shumë si emërtimi "Ms" në Perëndim. Ata fillojnë t'i thonë "hanim" një vajze nëse mosha e saj është afërsisht e barabartë me ose pak më shumë se 20. Për shembull, Lal xanım, Vfa xanım.

Adresa më e zakonshme për një mashkull është Nga(Z.) dhe Mullim(mësues) - në lidhje me një person, puna e të cilit lidhet me arsimin ose jetën intelektuale. Për shembull: Hsn nga. li mullim.

Në Iran, adresat më të zakonshme janë: xanım(për një grua) dhe ağa(për burrin). Përkundër kësaj, ka një tendencë për të përdorur mbiemrin në vend të emrit të personit, dhe për të përdorur titullin përpara mbiemrit. Ky ndikim erdhi nga gjuha persiane. Për shembull:, Aga Xanlu

Xanım Tbrizi.

Është shumë e rëndësishme të pyesni për shëndetin e të afërmve të personit me të cilin po flisni. Nëse nuk e dini saktësisht se cilët janë anëtarët e familjes, mund të përdorni shprehjen e përgjithshme "Si janë gjërat në shtëpi?" Nëse nuk bëni pyetje të tilla personale, Azerbajxhani mund të mendojë se nuk ju intereson jeta e tij personale.
Evd n var - n yox?

Si janë gjërat në shtëpi?
fjalë për fjalë: "Si janë ata në shtëpi?"

Komunikimi telefonik

Kur dy persona flasin në telefon, komunikimi i tyre zakonisht fillon me përshëndetje. Frazat janë afërsisht të njëjta si kur flitet drejtpërdrejt. Nëse personi me të cilin dëshironi të flisni e merr telefonin, konsiderohet e vrazhdë të pyesni menjëherë personin që dëshironi. Në vend të kësaj, ju pritet të flisni pak me këdo që është përgjigjur në telefon: pyesni për shëndetin e tyre, si janë ata, si janë në shkollë apo në punë. Mund të pyesni edhe për ngjarje të rëndësishme në familje: një martesë, lindja e një fëmije, shkuarja në universitet ose pushimet. Kjo do të thotë, mund të kalojnë pesë minuta para se të kërkoni t'i jepni telefonin personit që ju nevojitet. Ju mund të pyesni personin që ju nevojitet si kjo:

(Emri) evddir?
(Emri) në shtëpi?

(Emri) n edir?
Çfarë po bën (emri) tani?

(Emri) necdir?
Si po shkon (emri)?

Epo, habituni nëse një Azerbajxhan, pasi shkëmben përshëndetjet zyrtare, ju pyet përsëri se si jeni. Këtë herë bashkëbiseduesi juaj është vërtet i interesuar për mënyrën se si po kaloni. Miqtë mund të pyesin njëri-tjetrin për këtë.

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve