Drejtshkrimi i saktë i thonjëzave. Rregullat për formatimin e citimeve dhe referencave

Përdorimi i citimeve të drejtpërdrejta në një ese është mënyrë e shkëlqyer mbështesni idetë tuaja me prova konkrete dhe realizoni argumentet tuaja. Sidoqoftë, nëse dëshironi që eseja juaj të duket profesionale, atëherë duhet të dini se si të citoni siç duhet, pavarësisht nëse përdorni stilin MLA ose APA. Dhe mbani mend: nëse përdorni një citim, por nuk i jepni autorit origjinal, ai konsiderohet plagjiaturë. Përveç citimeve të dhëna në ese, do t'ju duhet të siguroni një faqe referimi në fund të esesë tuaj. Nëse dëshironi të mësoni se si të futni citate në esenë tuaj, shkoni te hapi 1 për të filluar.

Hapat

Pjesa 1

Sipas stilit të MLA (Shoqata gjuhët moderne), kur përdorni citate në një ese, duhet të përfshini emrin e autorit dhe numrin e faqes. Nëse jeni duke cituar vargje, atëherë do t'ju duhet t'i referoheni rreshtave të vargjeve në vend të numrave të faqeve. Ndryshe nga stili APA, nuk do të duhet të tregoni vitin në të cilin është shkruar citimi në trupin e esesë tuaj, megjithëse do t'ju duhet ta tregoni atë në faqen e detajuar të referencës në fund të esesë.

Jep citate të shkurtra. Sipas stilit MLA, një citat i shkurtër është çdo gjë më pak se katër rreshta të shtypura prozë ose tre rreshta poezi. Nëse citimi juaj i plotëson këto kërkesa për gjatësinë, atëherë gjithçka që duhet të bëni është 1) ta çoni citimin në citate të dyfishta, 2) tregoni mbiemrin e autorit 3) tregoni numrin e faqes. Ju mund të vendosni emrin e autorit përpara citatit ose ta vendosni në kllapa pas citatit. Ju thjesht mund të shkruani numrin e faqes në fund pa përdorur "faqe" etj. për të treguar faqen.

Jep citate të gjata nga proza. Sipas formatit MLA, citimet e gjata janë çdo gjë më e gjatë se katër rreshta të printuar prozë ose tre rreshta poezi. Nëse hasni njërën prej tyre, do t'ju duhet ta shkruani si një pjesë të veçantë teksti, pa përdorur thonjëza. Ju mund të futni një citat në një rresht teksti duke e paraprirë me dy pika, duke e futur citatin 2,5 cm në të majtë, duke ruajtur hapësirën e dyfishtë. Ju mund ta përfundoni një citat duke shtuar shenja pikësimi dhe pastaj tregoni emrin e autorit dhe numrin e faqes në kllapa pas citatit.

• Këtu është një shembull i një paragrafi që përmban një kuotë të gjatë blloku:
  • Novela "Gjërat që mbanin" përshkruan gjërat që mbanin ushtarët që luftuan në Vietnam për të zbuluar karakterin e tyre dhe për ta bërë lexuesin të ndjejë peshën e barrës që mbanin: Në thelb ata mbanin gjëra të përcaktuara nga nevoja. Ndër sendet thelbësore dhe pothuajse thelbësore ishin hapëse kanaçe P-38, thika xhepi, damë lëndë djegëse e ngurtë, orë dore, etiketa qensh, kundër mushkonjave, çamçakëz, cigare të ëmbla, tableta kripe, pako pluhuri të menjëhershëm, çakmakë, shkrepse, komplete riparimi uniforme, certifikata shtesë, racione C dhe dy ose tre balona me ujë.(O'Brien, 2)
• Nëse jeni duke cituar dy ose më shumë paragrafë në gjatësi, do t'ju duhet të përdorni kuotat e bllokut, edhe nëse çdo pasazh paragrafi është më pak se katër rreshta i gjatë. Ju duhet të shtoni një gjysmë centimetër shtesë të dhëmbëzimit në rreshtin e parë të çdo paragrafi. Përdorni një elipsë (...) në fund të çdo paragrafi për ta lidhur atë me paragrafin tjetër.

1. Jep citate nga poezia. Nëse doni të citoni poezinë ose një pjesë të saj, atëherë duhet t'i përmbaheni formatit origjinal të rreshtit për të përcjellë kuptimi origjinal. Ja si mund ta bëni:

   • Howard Nemerov përshkruan vuajtjet e tij nga dashuria e humbur në poezinë e tij "Shutters": Një ditë plot me kujtime të vetmuara Dhe ëndrrat u lanë nga shiu i dimrit (Një humnerë e papërshkrueshme që është vendosur në mendje!) Ai largohet nga dritaret e hapura. (14-18)

2. Shtoni ose kaloni fjalë kur citoni. Kjo është gjithashtu e dobishme nëse duhet të ndryshoni pak kuptimin e një citate për t'iu përshtatur kontekstit të esesë ose kur dëshironi të lini jashtë informacione që nuk janë relevante për pikën që dëshironi të bëni. Këtu janë shembuj se si të futni citate në esenë tuaj në të dyja rastet:

   • Përdorni kllapa katrore([ dhe ]) për të "futur" informacionin tuaj - kjo do t'i ndihmojë lexuesit kur të familjarizohen me citatin:
     • Mary Hodge, shkrimtare, autore realiste e shekullit të njëzetë tregime të shkurtra, dikur shkroi: “Shumë gra [që shkruajnë histori] mendojnë se janë inferiore ndaj romanciereve, por nuk mendojnë kështu” (88).
   • Përdorni një elipsë (...) për të hequr një pjesë të një citate që nuk është e rëndësishme për temën e esesë suaj. Ja një shembull:
     • Smith beson se shumë studentë në universitetet e Ivy League "mendojnë se të jesh mësues nuk është aq prestigjioze...sa të jesh bankier" (90).
3. • Shumë studime kanë zbuluar se programet e MPJ-së “janë më të mëdhenjtë forca lëvizëse, e cila i ndihmon shkrimtarët aspirantë të botojnë veprën e tyre” (Clark, Owen dhe Camus 56).

4. Jepni citate nga Interneti. Ngjitja e kuotave nga uebi nuk është e besueshme pasi nuk do të mund të gjeni numrat e faqeve. Sidoqoftë, duhet të përpiqeni të gjeni sa më shumë informacion që të jetë e mundur: autorin, vitin ose titullin e esesë ose artikullit. Këtu janë dy shembuj:

   • Një kritik filmi shkroi në internet se Besimi ishte një nga filmat më të turpshëm të realizuar në Kanada në dekadën e fundit" (Jenkins, "Shame on Canada!").
   • Guruja e dasmave Rachel Seaton tha në blogun e saj të famshëm se "Çdo grua është një nuse kapriçioze në zemër" (2012, "Godzilla në një smoking").

   Pjesa 2

   jepni citate duke përdorur stilin APA

   Sipas stilit APA (American Philological Association), kur citoni, duhet të përfshini mbiemrin e autorit dhe numrin e faqes ashtu siç do të bënit në formatin MLA, por do të duhet të përfshini edhe vitin. Në formatin APA do t'ju duhet gjithashtu të përdorni "faqe". para numrave të faqeve kur citohen.

   1. Jep citate të shkurtra. Për të dhënë një citim të shkurtër (më pak se 40 fjalë) në formatin APA, thjesht duhet të siguroheni që të përfshini mbiemrin e autorit, vitin dhe numrin e faqes (dhe "faqe" për t'i treguar ato). Këtu do të gjeni disa shembuj në mënyra të ndryshme bëje këtë:

      • Sipas McKinney (2012), “Yoga është metoda më e mirë lehtësim stresi për amerikanët mbi njëzet” (f. 54).
      • McKinney zbuloi se "100 të rritur që bënin joga të paktën tre herë në javë kishin presion më të ulët të gjakut, gjumë më të mirë dhe më pak pakënaqësi".(2012, f.55).
      • Ajo tha gjithashtu: “Yoga ndihmon në lehtësimin e stresit shumë më mirë sesa vrapimi apo çiklizmi” (McKinney, 2012, f.60).

   2. Jepni kuota të gjata. Për të udhëhequr citat i gjatë në formatin APA, do t'ju duhet ta futni atë në një pjesë të veçantë të tekstit. Ju duhet të filloni kuotimin në një rresht të ri, duke u futur 1,2 cm nga skaji i majtë, dhe më pas të shkruani të gjithë kuotimin, me të njëjtën dhëmbëzim. Nëse citimi përbëhet nga disa paragrafë, atëherë mund të futni rreshtin e parë të një paragrafi tjetër me 1,2 cm shtesë dhëmbëzimi nga diferenca e re. Kur citoni, respektoni hapësirën e dyfishtë të rreshtave, duke shkruar kuotimin në kllapa pas shenjës së fundit të pikësimit. I njëjti rregull vlen për më shumë citate të shkurtra– do t'ju duhet të tregoni autorin, vitin dhe faqen diku në fillim ose në trupin e citatit. Ja një shembull:

Citimi i tekstit është kusht i domosdoshëm për çdo punë shkencore. Një citat - një fragment i saktë, fjalë për fjalë nga çdo tekst - duhet të jetë i lidhur pazgjidhshmërisht me tekstin dhe duhet të shërbejë si dëshmi ose konfirmim i pikave të parashtruara të autorit.

Ekzistojnë rregullat e mëposhtme për formatimin e citimeve:

Thonjëza duhet të jepet në thonjëza, pikërisht sipas tekstit, me të njëjtat shenja pikësimi dhe në të njëjtën formë gramatikore si në burimin origjinal;

Lënia e fjalëve, fjalive, paragrafëve gjatë citimit tregohet me një elipsë; Shenjat e pikësimit që i paraprijnë tekstit të hequr nuk ruhen, për shembull:

"Unë … Unë e përbuz veten…” pranon Pechorin;

Nëse një citat në një burim përfundon me një elipsë, një pikëpyetje ose pikëçuditëse, pastaj pas citatit vihet një vizë para fjalëve citonuese:

“Ndonjëherë e përbuz veten… - Pechorin pranon, "a nuk është kjo arsyeja pse unë i përbuz të tjerët?";

Nuk lejohet të kombinohen disa pasazhe të marra nga vende të ndryshme; çdo pasazh i tillë duhet të formatohet si një citat i veçantë;

Një citat si një fjali e pavarur (pas një periudhe që përfundon fjalinë e mëparshme) duhet të fillojë me shkronja kapitale, edhe nëse fjala e parë në burim fillon me një shkronjë të vogël, për shembull:

Këtë e tha qartë I.S. Nikitin. “...Të mos lexosh do të thotë për mua të mos jetoj...” shkruan poeti N.I. Vtorov;

Një citat i përfshirë në tekst pas një lidhëze të nënrenditur ( çfarë, për, nëse, sepse etj.), është mbyllur në thonjëza dhe shkruhet me shkronja e vogël, edhe nëse në burimin e cituar fillon me një shkronjë të madhe, për shembull:

S.I. Vavilov besonte se "është e nevojshme të shpëtojmë njerëzimin nga leximi i librave të këqij dhe të panevojshëm";

Një citat i vendosur pas një dy pika fillon me një shkronjë të vogël nëse në burim fjala e parë e citatit filloi me një shkronjë të vogël (në këtë rast, një elipsë duhet të vendoset përpara tekstit të cituar), për shembull:

dhe me shkronjë të madhe, nëse në burim fjala e parë e citatit fillonte me shkronjë të madhe (në këtë rast, një elipsë nuk vendoset përpara tekstit të cituar), për shembull:

F. Engels shkroi për Rilindjen: "Ishte revolucioni më i madh përparimtar i gjithë asaj që njerëzimi kishte përjetuar deri në atë kohë.". ;

Kur një fjali mbaron me thonjëza, dhe në fund të thonjëzës ka një elipsë, një pikëpyetje ose një pikëçuditëse, atëherë nuk vendoset asnjë shenjë pas thonjëzave nëse thonjëza është një fjali e pavarur:

Heroi i Lermontov pyet veten: "Dhe pse fati më hodhi në rrethin paqësor të kontrabandistëve të ndershëm?" ;

ose vendosni shenjën e nevojshme nëse citimi nuk është një fjali e pavarur (e përfshirë në tekstin e fjalisë së autorit), për shembull:

A.N. Sokolov shkruan: "Keqkuptimi është mungesa e bashkimit".

Ose: A.N. Sokolov shkruan: "Keqkuptimi është mungesa e bashkimit", duke u përpjekur kështu të shpjegojë ...;

Nëse një fjalë ose frazë citohet, ajo vendoset në thonjëza dhe futet në skicën e fjalisë, për shembull:

Duke e quajtur heroin e tij një "njeri të shquar", Gogol thekson ...;

Nëse doni të përcillni mendimin e dikujt me fjalët tuaja (citim indirekt), duhet ta bëni këtë me mjaft saktësi, duke mos harruar t'i referoheni autorit; Një citat i tillë, i përshtatur si fjalim indirekt, nuk është i mbyllur në thonjëza, për shembull: Sipas teorisë së simbolizmit, kur përshkruhet realiteti në poezi, në të (poezi) mund të përdoren vetëm aludime dhe gjysmëtone delikate, sipas P. Verlaine; pa ngjyra, asgjë përveç nuancave ;

Pas thonjëzave mbyllëse, vendoset një vizë nëse konteksti nuk kërkon ndarjen e tekstit pasues me presje, për shembull:

(citati paraprihet nga një temë dhe pasohet nga një kallëzues), ose citati përfundon me një elipsë, pikëçuditëse ose pikëpyetje, për shembull:

Kur një punonjës i redaksisë nënshkroi përgjigjen e pyetjes së një lexuesi: "A mbahen përfitimet pas daljes në pension?" - Ai me sa duket nuk ishte i shqetësuar ...

Kërkesat kryesore për një kuotim janë rëndësia e tij, d.m.th. domosdoshmëria e diktuar nga qëllimet thelbësore të justifikuara, dhe saktësia - koincidenca e saj fjalë për fjalë me burimin: ideja e përgjithshme e autorit të cituar duhet të përcillet pa asnjë shtrembërim, gjë që ndodh në rastet e mëposhtme:

Kur një citat ndërpritet në mënyrë arbitrare, duke e përshtatur artificialisht atë me qëllimet e veta;

Kur fjalët e cituara janë nxjerrë jashtë kontekstit;

Kur mendimet për një temë citohen se i referohen një tjetre;

Kur fjalët e cituara ndërthuren me ritregim, ndryshim të kuptimit ose hijeve të kuptimit të burimit.

Sipas ligjit të Federatës Ruse "Për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta", citimi në origjinal dhe në përkthim lejohet pa pëlqimin e autorit dhe pa pagesën e honorareve, por me shënimin e detyrueshëm të emrit të autorit, vepra e të cilit përdoret dhe burimi i huamarrjes. Nëse citati është dhënë për qëllime kërkimore shkencore, polemike, kritike dhe informative, fragmente merren nga vepra të botuara në mënyrë të ligjshme në masën e justifikuar nga qëllimi i citatit, duke përfshirë riprodhimin e fragmenteve nga artikujt e gazetave dhe revistave në formën e rishikimeve të shtypit. (neni 19, paragrafi 1).

Kështu, çdo citat duhet të shoqërohet me një referencë për

Citimet mund të dekorojnë tekstin, duke konfirmuar ose zbuluar më gjerësisht idenë e shprehur nga autori, prandaj ato ndoshta përdoren me dëshirë si në gazetari ashtu edhe në punimet shkencore Oh. Por ndonjëherë futja e një citimi në një tekst mund të shkaktojë vështirësi në aspektin e pikësimit.

Në këtë artikull do të përpiqemi të kujtojmë rregullat për formatimin e kuotave kur në mënyra të ndryshme duke i përfshirë në tekst. Le të kujtojmë se cilat fjalë duhet të përdoren, si dhe mënyrat për të theksuar disa fjalë në fragmentin e cituar.

Çfarë është një citat: shembull

Një citat është një riprodhim fjalë për fjalë i asaj që u tha, ndërsa është i lidhur pazgjidhshmërisht në kuptim me tekstin në të cilin është përfshirë fragmenti.

Mosha e vjetër është, para së gjithash, përvojë e grumbulluar gjatë gjithë jetës. Siç thashë në atë kohë Faina e madhe Ranevskaya: "Kujtimet janë pasuria e pleqërisë".

Kombinimi i disa pasazheve nga pjesë të ndryshme të veprës në një citat nuk lejohet. Ato duhet të formatohen si citate të ndryshme. Një kërkesë e detyrueshme është prania e një treguesi të burimit të saj.

Nëse fragmenti që citoni nuk fillon në fillim të fjalisë origjinale, atëherë në citat vendoset një elipsë. Kjo shenjë vendoset gjithashtu në vend të të gjitha fjalëve që mungojnë në fragment.

«… Njeri i zgjuar di të dalë nga një situatë e vështirë, por një njeri i mençur nuk futet kurrë në të”, theksoi Ranevskaya.

Siç tregohet autori ose burimi i fragmentit të cituar

Në këtë artikull nuk do të flasim për mënyrën se si është formatuar një fusnotë bibliografike, por do të diskutojmë mënyrat se si tregohet autori ose burimi i asaj që citohet. Sjelljet e mira kërkojnë që ju ta bëni këtë sa herë që përdorni mendimet e dikujt tjetër.

"Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për të arritur në përfundime kategorike dhe kategorike" (David Dunning).

Ju lutemi vini re se në këtë version nuk ka periudhë pas kuotimit, ai vendoset vetëm pas lidhjes! Nga rruga, nëse fjala e parë në kllapa që tregon burimin nuk është një emër i duhur, atëherë ajo shkruhet me një shkronjë të vogël.

"Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për të nxjerrë përfundime të paqarta dhe kategorike" (nga një artikull i psikologut David Dunning).

Nëse formatimi i citimeve në tekst kërkon që emri i autorit ose burimi i tyre të vendoset në një rresht tjetër, atëherë ato shkruhen pa kllapa ose shenja të tjera pikësimi. Dhe pas vetë citatit ka një pikë ose ndonjë shenjë të nevojshme.

Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për të nxjerrë përfundime të paqarta dhe kategorike.

David Dunning

I njëjti rregull vlen edhe për epigrafët.

Pikat kryesore brenda thonjëzave

Nëse pasazhi i cituar si citat përmban thekse të autorit, ato ruhen në të njëjtën formë si në burimin origjinal. Dizajni i citimeve nuk kërkon theksim të veçantë për faktin se këto shenja i përkasin autorit. Në rastet kur personi citues dëshiron të nxjerrë në pah diçka, ai duhet të bëjë një fusnotë të përshtatshme. Për ta bërë këtë, tregoni në kllapa: "kursivet e mia" ose "të theksuara nga unë" - dhe vendosni inicialet.

A. Startsev foli për shkrimtarin O. Henry: “I pajisur nga natyra me dhuntinë e rrallë për të parë të qeshurën..., ai ndeshi tragjikun në jetë..., por në shumicën e rasteve preferoja të heshtja për këtë(kursivet e mia - I.I.)”

"Legjenda letrare që bashkon emrat e tyre (Gogol dhe Ostrovsky - I.I.) është domethënëse. Në fund të fundit, Ostrovsky fillimisht u perceptua si një pasues i drejtpërdrejtë i veprës së Gogolit ... "

Mënyrat në të cilat citatet vendosen në kontekst

Citimet mund të futen në një fjali si fjalim i drejtpërdrejtë. Në këto raste, shenjat e pikësimit në rusisht vendosen në të njëjtën mënyrë si kur theksohet fjalimi i drejtpërdrejtë.

I. Zakharov thekson: “Ranevskaya bëri përcaktime mizore ndaj të tjerëve që dukeshin si vendime gjyqësore. Por ajo nuk kurseu as veten.”

Në rastet kur citati duhet të ndahet me fjalët e autorit, duket kështu:

"Madhështia e tij mbetet plotësisht e sigurt," shkroi A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorf, - që ju do të përdorni aftësitë tuaja të shkëlqyera për t'u përcjellë pasardhësve lavdinë e Atdheut tonë ... "

Nëse kuotimi është një shtesë, ose është përfshirë në fjali e nënrenditur atëherë nuk vendosen karaktere përveç thonjëzave, dhe vetë thonjëza fillon me një shkronjë të vogël, edhe nëse në burim është shkruar me shkronjë të madhe:

Në një kohë, filozofi J. Locke tha se "nuk ka asgjë në intelekt që nuk është në ndjenjë".

në fund të citatit

Më vete, duhet të merrni parasysh hartimin e një thonjëzaje në një letër në situata kur është e nevojshme të vendosni për shenjat e pikësimit në fund të tij - para dhe pas thonjëzave.

• Nëse fraza e cituar përfundon me një elipsë, pikëpyetje ose pikëçuditëse, atëherë ato vendosen para thonjëzave:

Ajo bërtiti: "Duke respektuar të gjitha rregullat, ju po e privoni veten nga shumë kënaqësi!"

• Dhe në një situatë kur nuk ka shenja përpara thonjëzave në thonjëza, një pikë vendoset në fund të fjalisë, por vetëm pas tyre:

Ranevskaya u ankua: "85 vjet me diabet nuk janë sheqer."

• Nëse citati është pjesë fjali e nënrenditur, atëherë duhet të vendoset një pikë pas thonjëzave, edhe nëse tashmë ka ose një pikëçuditëse ose pikëpyetje ose elipsë:

Marlene Dietrich besonte me të drejtë se "butësia është një provë më e mirë e dashurisë sesa premtimet më pasionante...".

Shkronjat e vogla apo në fillim të kuotimit?

Nëse një citat vendoset pas një dy pika, atëherë duhet t'i kushtoni vëmendje se me cilën shkronjë filloi në burimin origjinal. Nëse është me shkronjë të vogël, atëherë citati shkruhet me një shkronjë të vogël, vetëm një elipsë vendoset para tekstit:

Duke përshkruar A.S. Pushkina, I.A. Goncharov theksoi: "...në gjestet që shoqëronin fjalimin e tij kishte kufizimin e një personi laik, të edukuar mirë".

Nëse pasazhi i cituar fillon me një shkronjë të madhe, atëherë formatimi i citimeve ndodh në të njëjtën mënyrë si në fjalimin e drejtpërdrejtë - me shkronja të mëdha pas zorrës së trashë.

V. Lakshin shkroi për A.N. Ostrovsky: "Shumë gjëra vazhdojnë të tingëllojnë në këto shfaqje me gëzim dhe dhimbje të gjallë, duke jehuar në shpirtin tonë."

Disa nuanca të tjera të shënimit të kuotave

Si të tregoni një citat nëse duhet të citoni vetëm një fjalë ose frazë? Në raste të tilla, fjala e dhënë mbyllet në thonjëza dhe futet në fjali me një shkronjë të vogël:

V. Lakshin theksoi se fytyrat në komeditë e Ostrovskit janë historikisht të sakta dhe "etnografikisht të gjalla".

Në situatat kur burimi origjinal i citatit nuk është i disponueshëm lirisht (nuk ka përkthim në Rusisht ose ky është një botim i rrallë), atëherë kur citoni duhet të tregoni: "cit. Nga".

A është e mundur të ndryshohet ndonjë gjë në pasazhin e cituar?

Formatimi i citimeve kërkon jo vetëm respektimin e rregullave të pikësimit, por edhe një qëndrim korrekt ndaj tekstit të cituar. Nga ana e autorit të artikullit në të cilin jepen këto pasazhe, lejohen vetëm disa devijime nga gjendja e tyre origjinale:

• përdorni drejtshkrimi modern dhe shenjat e pikësimit, nëse mënyra e shkrimit dhe vendosjes së personazheve nuk është shenjë e stilit individual të autorit;
• rivendosja e fjalëve të shkurtuara, por me përfundimin e detyrueshëm të pjesës së shtuar, për shembull, sv-vo - svo[yst]vo;
• formatimi i kuotimeve lejon lëshimin fjalë individuale në to, me vendndodhjen e lëshimit të treguar nga një elipsë, nëse kjo nuk shtrembëron kuptimi i përgjithshëm pasazhi i dhënë;
• Kur përfshini fraza ose fjalë individuale, ju mund të ndryshoni rastin e tyre në mënyrë që të mos prishni strukturën sintaksore të frazës në të cilën ato përfshihen.

Nëse autori duhet të shprehë më tej qëndrimin e tij ndaj fragmentit të cituar ose ndaj disa fjalëve të tij, ai, si rregull, vendos një pikëpyetje ose pikëçuditje të mbyllur në kllapa pas tyre.

Jo vetëm shenjat e pikësimit në rusisht duhet të shërbejnë për të përcjellë një citat

Për një autor që shkruan një vepër shkencore ose letrare, një citim është një teknikë bindëse dhe ekonomike që ju lejon të paraqisni fakte para lexuesit, t'i përgjithësoni ato dhe, natyrisht, të konfirmoni idenë tuaj duke iu referuar burimeve autoritare.

Në tekstet joshkencore, citimi është shpesh një mjet i ndikimit emocional. Por nuk duhet të harrojmë se fragmenti i cituar duhet të përcillet me saktësi. Në të vërtetë, edhe në përkufizimin e konceptit "citim" theksohet se ky është një fragment fjalë për fjalë nga një tekst. Dhe nga kjo rezulton se jo vetëm teksti në vetvete, por edhe shenjat e pikësimit që ka autori, si dhe theksimi që ai ka, duhet të riprodhohen pa shtrembërim.

Dhe kjo mund t'i atribuohet njëlloj si dokumenteve zyrtare ashtu edhe fragmenteve emocionale nga trillim. Vetëm duke e kujtuar këtë mund të kuptoni plotësisht se çfarë është një citat. Shembull qëndrim i kujdesshëm ndaj materialit të cituar është, para së gjithash, respekt për autorin që ka shkruar rreshtat që ju citoni.

Subjekti. Citimet dhe mënyrat e citimit.

Qëllimet: prezantoni studentët me konceptin e "citimit", përshkruani metodat kryesore të citimit dhe zhvilloni aftësitë e shkrim-leximit drejtshkrimor dhe pikësimit.

Ecuria e mësimit.

1. Org. moment.

1. Kontrollimi i detyrave të shtëpisë.

1. Sondazh frontal.

Përcaktoni fjalim indirekt. (Fjalimi i huaj i përcjellë në formën e një fjalie të nënrenditur).

Si ndryshon fjalimi indirekt nga ai i drejtpërdrejtë?

(Indirekt përcjell vetëm përmbajtjen, por jo formën dhe intonacionin).

Çfarë përcakton metodën e bashkimit të të folurit indirekt? (Nga qëllimi i deklaratës).

1. Ushtrimi 259.

Në tabelë, 1 student bën analizë, pjesa tjetër telefonon fjalë të vjetruara dhe revolucionet.

1. Diktimi i fjalorit:

Një pranverë e braktisur, një këngë argjendi, një karkalec jeshil, dorashka iriq, ketri i kuqërremtë, prerja e pa filluar, gjurmuesi, ajri i nxehtë, burimi i bilbilit, zhurma e platformës, me re dhe me erë, breg i ulët, shteg i rrëshqitshëm, model i çuditshëm, bar i paprerë akullnajat që bien nga e djathta dhe nga e majta.

Na tregoni për drejtshkrimin e N, NN në prapashtesat e pjesoreve dhe mbiemrave.

Kur në prapashtesat e mbiemrave dhe emrave O shkruhet pas sibilantëve Kur është E?

1. Sintaksa pesë minuta.(Sllajdi nr. 1).

Ndoshta nuk do të jem në gjendje të përcjell gjallërisht dhe mjaftueshëm bindshëm se sa e madhe ishte habia ime kur ndjeva se pothuajse çdo libër më hapte një dritare në një botë të re, të panjohur për mua, duke më treguar për njerëzit, ndjenjat, mendimet dhe marrëdhëniet. që nuk e dija, nuk e pashë. (M. Gorky.)

1. Mesazhi i temës, qëllimi i mësimit.(Slides nr. 2, 3)

1. Përsëritje. (Rrëshqitja nr. 4)

Tregoni fjalitë ku janë vendosur saktë shenjat e pikësimit:

1) Me shpejtësi të plotë përpara!: "Kapiteni urdhëroi."

2) E pyeta: "Nga jeni?"

3) Ai foli për: "Që të gjithë duhet të jenë shumë të kujdesshëm."

4) Ai e pyeti fqinjin e tij se sa larg ishte deri në qytet.

1. Mësimi i materialit të ri.

1. Historia e mësuesit.(Slides nr. 5, 6, 7, 8, 9)

Një citat është një fragment fjalë për fjalë nga çdo deklaratë me gojë ose me shkrim, e dhënë për të konfirmuar ose sqaruar një mendim.

Ka disa mënyra për të formatuar kuotat.

Metodat e citimit.

Më shpesh, citimet kornizohen duke përdorur fjalimin e drejtpërdrejtë. Ju lutemi vini re se kuotimi fillon në këtë rast me një shkronjë të madhe.

Shqyrtoni fjalinë dhe vini re se në këtë citat nuk ka vizë midis kryefjalës dhe kallëzuesit. Rregullat e pikësimit në shekullin e 19-të ndryshonin nga ato moderne dhe gjatë citimit duhet të ruhet shenja e pikësimit që është përdorur.

A. S. Pushkin i shkroi Nashchokin në 1834: "Ata thonë atë fatkeqësi shkollë e mirë, Mund të jetë. Por lumturia është universiteti më i mirë.”

A e keni vënë re këtë në të gjitha tre raste fragmente nga thëniet e të tjerëve futen në thonjëza, por nëse linjat poetike jepen si thonjëza, atëherë thonjëza nuk vendoset:

A. S. Pushkin karakterizon perandorin e parë rus në poemën "Stanzas":

Tani një akademik, tani një hero,

Ose një marinar ose një marangoz,

Ai është një shpirt gjithëpërfshirës

Punëtori i përjetshëm ishte në fron.

Nëse citimi nuk jepet i plotë, atëherë në vend të hendekut vendoset një elipsë. Në shembullin e mëposhtëm, një fjali nga letra e Pushkinit nuk është dhënë nga fillimi:

Pushkin i shkroi Chaadaev në 1836: "... Betohem për nderin tim se për asgjë në botë, nuk do të doja të ndryshoja atdheun tim, ose të kisha një histori të ndryshme nga historia e të parëve tanë, siç ia dha Zoti. ne.”

1. Leximi i paragrafit 220.

1. Konsolidimi.

1. Ushtrimi. (Sllajdi numër 10)

A) Ndër shembujt në këtë ushtrim, gjeni një fjali në të cilën citati është shkruar gabim.

1) E. Hemingway shkroi në një nga artikujt e tij: “Librat kanë pavdekësi. Është produkti më i qëndrueshëm i punës njerëzore.”

2) Sipas Aristotelit, "gjëja më e nderuar është më e vjetra".

3) "Një intelektual nuk ka një biografi, por një listë të librave që ka lexuar", besonte O. E. Mandelstam.

4) D. S. Likhachev besonte se "Për kulturën, fotografia ishte imazhi më domethënës i shekullit të 19-të".

5) Fazil Iskander tha se "humori është një rrufeja e çmendurisë".

B) Detyrë testuese.(Sllajdi nr. 11)

Cili rresht përmban një ndërtim hyrës që nuk mund të përdoret për të formuar një kuotë?

2) sipas kritikut

3) sipas filozofit

4) sipas mendimit tim

1. Ushtrimi 263.
2. Ushtrimi 264 (me gojë).
3. Punë e pavarur.

A) Ushtrimi 268 (sipas opsioneve – I, II, III).

B) Shkruani tekstin, rregulloni shenjat e nevojshme shenjat e pikësimit, shpjegoni vendosjen e tyre. (Sllajdi nr. 12)

Njëherë e një kohë në qytetin e Sokolit Rajoni i Vologdës Në një tezgë librash bleva një libër nga Tyutchev, botuar në 1976 në serinë "Rusia poetike". Në tren u ula për një kohë të gjatë në dritaren e natës, duke shfletuar me kujdes, sikur të mbaja në duar për herë të parë, poezitë e poetit të madh...

Dhe sikur lexova përsëri:

Çfarëdo që na mëson jeta,

Por zemra beson në mrekulli:

Ka forcë të pafund

Ka edhe bukuri të pashkatërrueshme.

Për esetë mbi cilat tema mund të përdoren rreshtat e Tyutçevit si epigraf? Si shkruhet epigrafi?

1. Duke përmbledhur.

1. bashkëbisedim. (Sllajdi nr. 13)

Përcaktoni kuotimin.

(Një citim është një fragment fjalë për fjalë nga çdo deklaratë me gojë ose me shkrim, e dhënë për të konfirmuar ose sqaruar një ide.)

Në cilat raste i drejtoheni citimeve?

(Për të konfirmuar mendimet e mia.

Për të njohur lexuesin ose dëgjuesin me mendimin autoritar të dikujt.

Për një shprehje më të gjallë të mendimeve tuaja.

Për të ruajtur karakteristikat e gjuhës dhe ngjyrës tekst letrar kur e prezanton).

Cilat metoda citimi ekzistojnë?

(Përdorimi i fjalës së drejtpërdrejtë, të folurit indirekt, përdorimi i fjalëve hyrëse)

1. Puna testuese.(Material fletushkë.)

1. Gjeni ndeshje.

1. Ndryshoni mënyrën e prezantimit të kuotimit sipas skemës së specifikuar.

1. Vendosni shenjat e pikësimit, kryqëzoni shkronjat e panevojshme, ndërtoni diagrame frazash me thonjëza.

11. “Gjyshi im lëronte tokën” (N, n) deklaron pa krenari Bazarov.

12. “Patriot është ai (U, u) pohonte V. Bykov (K, k) që donte të tijtë, nacionalist është ai që nuk i do të huajt”.

13. Një nga artikujt letrarë vëren se "(Oh, për) Tsvetaeva Brodsky shkroi dy artikuj të mrekullueshëm".

14. Sipas Pushkin, "Chatsky nuk është aspak një person i zgjuar".

15. Belinsky shkroi se publiku sheh "tek shkrimtarët udhëheqësit e tyre të vetëm..."

1. Notimi.

Citimet janë fjalë fjalë për fjalë fragmente nga deklarata të bëra nga palë të treta ose tekste. Citimet janë një nga llojet e të folurit të drejtpërdrejtë në Rusisht.

Ne mund të përdorim citimet në punimet kërkimore dhe esetë për të përforcuar besueshmërinë mendimin e vet duke iu referuar burimeve më autoritare, gjë që e bën të shëndoshë shkencërisht veprën gjuhësore dhe thekson origjinalitetin e saj.

Në gjuhën ruse, citimi filloi të përdoret në 1820 dhe ende përdoret me sukses.

Metodat e citimit

Ekzistojnë tre mënyra kryesore të citimit në Rusisht.

1) Zbatohet kuota si të folurit e drejtpërdrejtë. Me këtë metodë të citimit, shenjat e pikësimit duhet të vendosen në të njëjtën mënyrë si në fjalitë me të folur të drejtpërdrejtë.

Për shembull: Jul Cezari tha: "Është më mirë të vdesësh menjëherë sesa të kalosh gjithë jetën duke pritur vdekjen." Ose një opsion tjetër: "Është më mirë të vdesësh menjëherë sesa të kalosh tërë jetën duke pritur vdekjen", siç tha Jul Cezari.

2) Mund të vendosni një kuotë dhe përmes të folurit indirekt duke përdorur lidhjen "çfarë". Citati në raste të tilla vendoset edhe në thonjëza dhe shkruhet me shkronjë të vogël.

Për shembull: F. Ranevskaya tha se "vetmia është një gjendje për të cilën nuk ka kush të tregojë".

3) Për të futur një citat në tekst mund të ketë u përdorën të veçanta fjalë hyrëse : si foli, sipas fjalëve, siç shkruante, siç besonte, ose pa to, fjalët hyrëse zëvendësohen me shenja pikësimi ose thonjëza.

Për shembull: Siç tha Horace, "Zemërimi është një çmenduri e çastit".

Ose: L. Beethoven "nuk dinte shenja të tjera të epërsisë njerëzore përveç mirësisë".

4) Duke cituar poezi nuk kërkon shenja pikësimi ndihmëse, në veçanti thonjëza. Mjafton të tregohet autori dhe titulli i poezisë, i cili duhet të shkruhet në vijën e kuqe. Për shembull:

A. Griboyedov. "Mjerë nga zgjuarsia"

Çfarë mund të më japë Moska?

Sot është një top, dhe nesër është dy.

Kërkesat bazë të citimit

1. Teksti i cituar duhet të vendosen në thonjëza dhe të jetë identik me burimin e tij origjinal. Leksikore dhe forma gramatikore duhet të jetë plotësisht në përputhje me origjinalin.

2. Në mënyrë kategorike Është e ndaluar të kombinohen pasazhe në një citat, të cilat janë marrë nga burime të ndryshme të cituara. Çdo pasazh duhet të paraqitet si një citat i veçantë.

3. Nëse shprehja nuk është cituar e plotë, por në formë të shkurtuar ose të papërfunduar (citati është hequr nga konteksti si një frazë më vete), në vend që të mungojnë fjalitë ose fjalët. elipset duhet të vendosen në kllapa. Kur shkurtoni një citat, është e rëndësishme të sigurohet plotësia logjike e shprehjes.

4. Në gjuhën ruse është e ndaluar futja e citimeve që zë më shumë se 30% të vëllimit total të tekstit. Citimet e tepërta jo vetëm që e bëjnë tekstin tuaj formular, por gjithashtu shkatërron aftësinë e tij për t'u kuptuar lehtësisht.

5. Është e papranueshme të citohen autorë tekstet e të cilëve shënuar me një simbol të së drejtës së autorit- ©. Kjo vlen kryesisht për punimet shkencore dhe artikujt kërkimor. Në këtë rast, opsioni i modifikimit të tekstit (transmetimi i kuptimit të fragmentit me fjalët tuaja) me një lidhje opsionale me burimin është i pranueshëm.