Gjuha ukrainase për fillestarët fjalor online. Studim i pavarur i gjuhës ukrainase

Ne do ta fillojmë këtë mësim duke studiuar alfabetin ukrainas dhe shkronjat ukrainase. Duhet të theksohet se alfabeti ukrainas është paksa i ndryshëm nga ai rus. Disa shkronja janë të ndryshme nga rusishtja në shqiptim, ndërsa të tjerat janë të ndryshme në drejtshkrim.

Ka shkronja të reja në alfabetin ukrainas:

Ї, ї – lexohet si tingull (йи) ose (ji), i formuar nga bashkimi i dy tingujve (й) dhe (и),

Є є - lexohet si tingull (е) ose (je), si shkronja ruse e,

Ґ ґ – lexohet si shkronja ruse g.

Në të njëjtën kohë, shkronja ukrainase shqiptohet ndryshe nga shkronja ruse e ngjashme e jashtme i.

Dhe, dhe në gjuhën ukrainase lexohet afërsisht si ы rusisht.

І, і - duhet të shqiptohet si rusisht i.

Shqiptoni shkronjën ukrainase E, e, e ngjashme në tingull me rusishten e.

G, g ukrainase shqiptohet butë, si g në fjalët aga (aha) dhe oh,

ch ukrainase tingëllon më e vështirë se rusishtja.

Në gjuhën ukrainase ekziston një apostrof - një ndarje shenjë e fortë, e shënuar me shkrim si presje mbishkrimi ", e cila pothuajse nuk gjendet kurrë në rusisht.

Tani le të përsërisim të gjitha këto në tabelë: alfabeti ukrainas

G, g
Ґ, ґ
Ajo
Є, є
Dhe, dhe
І, і
Ї, ї korrespondencë ruse e shëndoshë
(h) – g butë
(G)
(uh)
(je) si rusisht e
afër (at)
(Dhe)
(ji)

Përndryshe, shqiptimi i shkronjave ruse dhe ukrainase është pothuajse i njëjtë. Por duhet mbajtur mend se të gjitha shkronjat në gjuhën ukrainase lexohen gjithmonë ashtu siç shkruhen. Zanorja e patheksuar o shqiptohet qartë, domethënë o duhet të tingëllojë gjithmonë si o, por jo si a. E njëjta gjë vlen edhe për shkronjën g. Është gjithmonë, ndryshe nga gjuha ruse, edhe në fund të mbiemrave në rasë gjinore lexohet si g(h).

Tani le të praktikojmë. Shqiptoni shkronjën ukrainase g Ne e shqiptojmë atë siç tingëllon g në dialektet ruse jugore, paksa drejt tingullit x, ose si tingëllon g në fjalët aga (aha), ogo (oho). Thoni këto dy fjalë, përsëritni ato. E ndjetë zhurmën e qytetit ukrainas? E mrekullueshme. Tani përpiquni të shqiptoni ndonjë fjalë me shkronjën g, por shqiptoni këtë shkronjë në gjuhën ukrainase. Duajeni këtë tingull të butë të mbushur me bukurinë e tokës ukrainase. Le të jetë zëri juaj. Duaje atë si diçka më të afërt për ty. Praktikoni ta shqiptoni atë gjatë gjithë ditës në familjen tuaj. Le ta duan edhe ata.

A keni filluar tashmë të ushtroni? E madhe! Dhe nëse i shqiptoni të gjitha shkronjat qartë në përputhje me drejtshkrimin e tyre, domethënë, shqiptoni gjithmonë o si o, g edhe në fund të mbiemrave si g (juaj (juaj), i largët (dalekoho), ukrainas (ukrainskoho)), rosiyskogo (rosiyskoho) dhe butësisht, atëherë ju tashmë flisni me një theks ukrainas. Provoni të shqiptoni fjali të tëra në këtë mënyrë.

E mrekullueshme! Shqiptimi juaj është afër idealit. Zbutni pak e-në tuaj. A ju kujtohet si shkruhet në gjuhën ukrainase? Natyrisht e Tani përpiquni të shqiptoni shkronjën ukrainase i (përafërsisht me rusishten ы) më butë dhe me një timbër më të lartë, domethënë, duhet të tingëllojë, ndryshe nga ruse ы, pak më afër shkronjës ruse i (ukrainisht). i). Mund ta imagjinoni se si tingëllon ukrainishtja (që korrespondon me ы ruse)? Atëherë le ta bëjmë këtë tingull të bukur së bashku. Po, ashtu është! Pak më e butë dhe më e lartë në timbër se ы ruse. Po, po, pak më afër rusishtes dhe... bravo! Por nëse nuk mund të bëni asgjë me gjuhën ukrainase dhe thjesht e shqiptoni atë si ы rusisht, nuk do të gaboni. Tani lexoni fjalët ukrainase: Grits (hryts), hryvnia (hryvnya), gory (hory), duar (duart), poky (poky).

Tani përpiquni të bini në dashuri me tingullin më të bukur ukrainas, i cili shënohet me shkronjën ї. Është e lehtë të shqiptohet. Kombinoni dy tinguj: tingulli (th) dhe tingulli (i). Do të dalë (yi) ose (ji). A është vërtet e lehtë? Përsëriteni disa herë. Le ta shqiptojmë këtë tingull me fjalë:

Ukrainë (Ukrainë), Kiev (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Si është ukrainasi juaj dhe? E butë? Dhe g? A keni harruar që ne shqiptojmë g si në fjalën aha? E madhe! Ju e mësuat shkronjën ї pa vështirësi. Në fjalën Kiev në fund, shqiptoni jo f, si në versionin rus, por v, siç është shkruar. Shqiptoni këtë v në fund të një fjale pak më afër tingullit y, diçka midis v dhe u. Gjithmonë tingëllon kështu në fund të një fjale:

Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Praktikoni vazhdimisht shqiptimin e të gjitha fjalëve të mësipërme dhe çdo fjalë tjetër, ndoshta edhe ruse, por shqiptoni ato në gjuhën ukrainase.

Ne ju ofrojmë si detyrat e shtëpisë lexoni dhe mësoni përmendësh një poezi të poetit të famshëm ukrainas Alexander Oles për gjuhën e shumëvuajtur ukrainase, e cila, pa marrë parasysh çfarë, tashmë do të tingëllojë me zë të lartë, përveç kësaj, ne dëshirojmë t'ju prezantojmë me poezinë e të madhit tonë Kobzar Taras Grigorievich Shevchenko "Zapovit". Tashmë e keni zotëruar alfabetin ukrainas! fat të mirë!

Sa kohë kemi pritur për fjalën e vullnetit tonë,

I boshti është kthyer, brining.

Brink - gjuha jonë këndon,

Unë magjeps, i qetë dhe i dehur.

Të kemi pritur kaq gjatë... Thirrni popullit,

Çfarë gjuhe na ruajti?

Unë rashë në një telash kaq të tmerrshëm,

Nëse nuk mund të qëndrosh për një moment.

(O. Oles)

UDHËZIM

Nëse unë vdes, atëherë më jep një britmë

Tek varri im

Stepa e mesme e gjerë

Në Ukrainë e dashur,

Shcheb doe fushë të gjerë,

Unë Dnipro, unë pjerrta

Ishte e dukshme, mezi dukej,

Yak është një jak i zhurmshëm.

Si e mora nga Ukraina

Pranë detit blu

Unë po vjedh gjakun... do të iki

po, digjem -

Do të lë gjithçka, do të lë Pauline

Gjithë rrugën drejt Zotit

Lutu... deri atëherë

Unë nuk e njoh Zotin.

Thuaj përshëndetje dhe ngrihu

E gris Kajdani

Unë gjaku i keq i armikut

Spërkat vullnetin.

Unë jam më i madhi në këtë botë,

Në këtë botë të lirë, të re,

Mos harroni të mbani mend

E pathyeshme me një fjalë të qetë.

Do t'ju duhet

- tutorial;
- Internet;
- të njohur nga Ukraina;
- fletore;
- fjalor;
- filma dhe këngë në gjuhën ukrainase.

Udhëzimet

Për më shumë mësim i shpejtë Mësimet e gjuhës me mësues janë të përshtatshme. Klasa të tilla mund të zhvillohen si në grup ashtu edhe individualisht. Mendoni me kujdes për zgjedhjen tuaj përpara se të zgjidhni diçka specifike (mësime personale ose mësime në grup), sepse është kjo zgjedhje që do të përcaktojë se sa shpejt zotëroni gjuhën ukrainase.

Metoda e shprehur e të mësuarit të një gjuhe janë kurse të veçanta që organizohen drejtpërdrejt në vendin e gjuhës që studiohet (në në këtë rast- ukrainase). Kohëzgjatja e programeve mund të jetë nga dy deri në disa muaj. Ndoshta do të ketë vetëm një dobësi në këtë rast - është mjaft e lartë, por përndryshe opsioni është pothuajse ideal.

Këshilla të dobishme

Në mënyrë që klasat tuaja të japin rezultatin e dëshiruar, praktikoni gjuhën çdo ditë, edhe pse pak nga pak, por vazhdimisht. Gjuha kërkon praktikë të vazhdueshme, përndryshe thjesht do të harrohet.

Problemi kryesor kur mësojnë kenge e re Mund të ketë mungesë aftësie në luajtjen e kitarës, pianos ose instrumenteve të tjera që përdoren si shoqërim, por kjo mund të korrigjohet lehtësisht me praktikë dhe përsëritje të përsëritur.

Udhëzimet

Studioni në detaje këngë përpara se të hyni në mjet. Dëgjojeni ose lexoni disa herë në mënyrë që të mbahet mend mirë në kokën tuaj dhe që ndërsa punoni në teknikën e lojës dhe të mësuarit përmendësh, të mos shpërqendroheni nga mosnjohja e tekstit apo motivit.

Për të kujtuar fjalët, është më mirë t'i shkruani ato në një copë letre veçmas nga shënimet dhe akordet. Mësoni tekstin ashtu siç do ta mësoni përmendësh vepër poetike, por duke e gumëzhuar pak. Tekstet e këngëve mund të mësohen mjaft lehtë nëse dëgjoni regjistrimin audio më shumë se dhjetë herë gjatë ditës dhe përpiqeni të shqiptoni ose këndoni për veten tuaj. Nëse nuk ka regjistrim, thjesht përsëritni fjalët, duke u përpjekur të shikoni fletën sa më pak të jetë e mundur.

Strategjia për të mësuar muzikë do të varet nga ajo që keni zgjedhur si objekt - këngë akorde ose thjesht një solo. Nëse do të mësoni akorde, së pari provoni njohuritë tuaja për simbolet e akordit dhe aftësitë e vendosjes. Praktikoni me kujdes akordet e reja të panjohura. Pastaj kontrolloni aftësitë tuaja në kryerjen e kalimeve nga akordi në akord. Ndonjëherë ndodh që një muzikant i luan akordet individualisht me lehtësi, por ndryshimi i shpejtë i njëri-tjetrit mund të shkaktojë vështirësi.

Pasi të jenë përpunuar tranzicionet komplekse, lidhni lojën dora e djathtë. Kjo sekuencë veprimesh vlen si për të mësuar një këngë ashtu edhe për të luajtur në piano. Filloni performancën me një ritëm të ngadaltë, mos e shpejtoni derisa duart tuaja të mësojnë përmendësh lëvizjet verbërisht. Vetëm pas kësaj, rrisni shpejtësinë në atë të dëshiruar herë pas here.

Kur mësoni një solo, ndajeni atë në disa seksione. Shumë më e lehtë këngë mësoni në pjesë, të cilat pas zotërimit, thjesht lidhen së bashku.

Për të mësuar shpejt një këngë, imitoni performancën origjinale. Kjo do të thotë, aktivizoni një regjistrim audio ose video të një kënge dhe, në të njëjtën kohë, përpiquni të luani dhe këndoni atë që keni mësuar më parë ose thjesht po përpiqeni të mbani mend.

Burimet:

si të mësoni të luani kitarë shpejt në 2019

Gjuha tatare i përket grupit gjuhët turke. Përveç Tatarstanit, flitet në disa rajone të Udmurtia, Chuvashia, Rusia, Uzbekistani dhe vende të tjera. Mund ta mësoni në mënyra të ndryshme, por mënyra më e mirë dhe më e shpejtë është të jetosh për ca kohë në Republikën e Tatarstanit.

Do t'ju duhet

- fjalor rusisht-tatar;
- libra në gjuhën tatarisht.

Udhëzimet

Kontaktoni një mësues për ndihmë. Ai jo vetëm që do t'ju mësojë të flisni dhe të kuptoni fjalimin tatar, por gjithashtu do t'ju mësojë gramatikën e nevojshme. Për ta gjetur atë, pyesni miqtë tuaj për të, publikoni një reklamë në një gazetë lokale ose në forume në internet. Kjo gjuhë mësohet edhe në gjuhën lokale institucionet arsimore, kështu që ju mund të mësoni për shërbimet që ju nevojiten nga mësuesit në departament. Avantazhi i aktiviteteve të tilla do të jetë që ju do t'i nënshtroheni qasje individuale, bazuar në aftësitë tuaja dhe nivelin e njohurive gjuhësore.

Studioni me folës amtare. Ata janë disa tatarë indigjenë që ende flasin fjalimin e tyre. Sigurisht, në këtë rast për ndonjë sistem specifik Nuk ka trajnim të të folurit, por me ndihmën e tyre do të mësoni të kuptoni dhe të flisni tatarisht.

Mësoni gjuhën vetë. Filloni të studioni duke mësuar përmendësh Shkronjat tatare, sidomos ata që janë të huaj. Përvetësoni skemën e ndërtimit të fjalisë dhe mësoni përmendësh disa dhjetëra fjalë dhe shprehje të reja çdo ditë. Një libër frazash ruso-tatar mund të jetë një ndihmë e madhe, të cilën mund ta gjeni në librari ose në internet.

Lexoni në Tatarisht. Shkarkoni tekste në një gjuhë të caktuar nga Interneti dhe lexoni disa faqe çdo ditë, duke shkruar të gjitha ato që hasni. fjalë të panjohura. Dhe pastaj kërkoni përkthimin në fjalor dhe mësoni përmendësh. Provoni të lexoni me zë ndonjëherë për të përmirësuar shqiptimin tuaj.

Flisni tatarisht. Nëse ka transportues në mjedisin tuaj të kësaj gjuhe, komunikoni me ta sa herë që është e mundur. Kushtojini vëmendje komenteve dhe korrigjimeve të tyre, sepse vetëm në këtë mënyrë mund të zotëroni mirë gjuhën tatare. Shkoni për ca kohë në periferinë Tatar - shumë njerëz jetojnë atje të cilët jo vetëm që kujtojnë gjuhën e tyre origjinale, por edhe e flasin vazhdimisht atë.

Burimet:

Përkthyesi elektronik tatar-rusisht "Tatarcha"
si të mësosh gjuha tatare

Kërkojini një shoku t'ju ndihmojë të mësoni përmendësh tekstin shpejt. Është më mirë ta bëni këtë kur shumica e saj tashmë është mësuar, por disa momente humbasin nga kujtesa. Personi i dytë jo vetëm që do të jetë në gjendje të kontrollojë nivelin e memorizimit, por gjithashtu do të japë sugjerimet e nevojshme.

Mos harroni të bëni pushime memorizimi më i mirë tekst i madh. Informacioni i marrë jo vetëm që duhet të mbahet mend "për momentin", por edhe të mbetet në kujtesë deri momentin e duhur.

Këshilla të dobishme

Kur kryeni ndonjë hap, ndajeni tekstin në paragrafë.

Gjuha moderne kazake ka një tingull të bukur. Kjo mund të dëgjohet veçanërisht mirë në këngë dhe poezi. Kazakistani është një vend i afërt me rusët, dhe mësimi i gjuhës kombëtare kazake mund të jetë i dobishëm si për personale ashtu edhe për komunikimi i biznesit.

Udhëzimet

Blej referencë gramatikore me rregulla bazë. Në fillim, për të këtë botim do të na kontaktoni rregullisht për të sqaruar organizimin e fjalëve në fjali, format e foljeve dhe konjugimin e tyre. Do të ishte mirë që libri juaj i referencës të përmbajë gjithashtu alfabetin dhe rregullat e leximit. Kjo do t'ju shpëtojë nga ato të panevojshme.

Ka shumë mësime për të zotëruar shpejt gjuhën kazake. Qasuni zgjedhjes së një botimi të tillë me gjithë përgjegjësi. Është më mirë nëse teksti shkollor shoqërohet nga një disk i veçantë i shprehur nga folësit amtare. Në këtë mënyrë do të mësoni të vendosni saktë stresin, të shqiptoni fjalët, të organizoni procesi i të folurit.

Bleni ruso-kazakisht dhe kazako-rusisht fjalor modern. Nuk është e nevojshme të zgjidhni një botim me një sasi të madhe fjalët Për të filluar, gjëja kryesore është që informacioni në fjalor të jetë i përditësuar.

Nëse keni një smartphone ose tablet, blini një kurs gjuhësor. Kur zgjidhni, përqendrohuni te blerësit. Kurse të tilla janë shumë të dobishme në vetë-mësimin e gjuhës, duke shpjeguar qartë dhe thjesht rregullat e nevojshme gramatikën dhe pasurojnë fjalorin. Ata gjithashtu ofrojnë mënyrë efektive testet e njohurive.

Kushtojini vëmendje faqeve që ju ndihmojnë të mësoni shpejt gjuhën kazake. Për shembull, www.qazaqtili.narod.ru. Aktiv këtë burim do të gjeni alfabetin, rregullat e leximit dhe një referencë gramatikore, si dhe informacione shtesë. Është interesante se do të duhet të filloni të njiheni me sitin në gjuha kazake. Nëse keni një email, regjistrohuni në buletinin ku do të merrni mësimet e gjuhës.

Seriali "Baballarët" është një projekt ruso-ukrainas. Është krijuar në vitin 2011. Ideja e serialit i përket Vladimir Zelensky. Ai është i njohur për një sërë pikturash të tjera: "Ndeshësit", "Përrallat e Mitya".

Seriali "Baballarët"

Seriali humoristik prek temën e baballarëve dhe, më saktë, baballarëve dhe vajzave. Komploti shpaloset mbi 16 episode, secili prej 50 minutash. Banorët e Ukrainës ishin të parët që panë komedinë aventureske. Seriali filloi transmetimin më 13 shkurt 2012. Shikuesit rusë e panë filmin pak më vonë - më 23 shkurt 2012 në Channel One.

Leonid Mazor është regjisor i filmit, i njohur për veprat e tjera: "Lyuba, Fëmijët dhe Fabrika", "Aq papritur", "Doktor Tyrsa". Shumica Filmi është xhiruar në fshatin Bakovka. U desh shumë kohë dhe me kujdes për të përzgjedhur aktorët, veçanërisht aktorët kryesorë.

Ishte e nevojshme të mishëroheshin një sërë personazhesh kontradiktore në ekran, kështu që regjisori duhej të zgjidhte aktorët për një kohë të gjatë.

Innokenty Bochkin - personazhi kryesor seri. Ai u luajt nga Sergei Gazarov. Aktori është i njohur për publikun për punimet e radhës: « Gambit turk”, “Doktor Zhivago”. Innokenty Bochkin ishte i përfshirë në falsifikimin e pikturave, për të cilat u burgos. Ai qëndroi atje për 20 vjet. Për më tepër, gjykata vendosi një dënim të padrejtë ndaj tij. Me kalimin e viteve, vajza e tij u rrit, e cila ndoqi gjurmët e të atit dhe trashëgoi prej tij dashurinë për pikturën dhe artin. Ajo u bë eksperte e mjeshtrave flamandë. Gjatë gjithë këtyre viteve, vajza u rrit nga njerku i saj, nënkoloneli i policisë Vasily Tuchkov. Roli i tij u luajt nga Roman Madyanov. Aktori ka luajtur më parë në filmat: "Sasha e varfër", "Nastya", "Fusha e egër".

Sipas komplotit të filmit, ishte Tuchkov që dikur e dërgoi Bochkin në burg për mashtrim. Pas lirimit të tij, babai dëshironte të afrohej me vajzën e tij Nastya, kështu që vendosi për një aventurë. Ai pretendonte të ishte një ekspert arti që kishte ardhur nga Siberia për të mbledhur informacione. Dhe nën këtë pretekst ai fitoi besimin e Nastya. Bochkin madje organizoi një aksident në mënyrë që vajza ta strehonte në shtëpinë e saj nga faji dhe dhembshuria.

Natalya Nozdrina luajti rolin e po asaj Nastya. Ajo arriti të zbulojë imazhin lirik të heroinës. Gjatë xhirimeve, u lidha shumë me baballarët e mi të skenës dhe munda të përjetoja ndjenja të vërteta bijë.

Në set, personazhet kryesore e quanin njëri-tjetrin baba dhe vajzë.

Sa aktorë të shquar luajtën role dytësore: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasyev, Dmitry Mukhamedov. Kjo histori për dy baballarë dhe një vajzë është bërë interesante jo vetëm për njerëzit e moshës së mesme, por edhe për brezin e ri. Përvoja e pasur e aktorëve dhe aftësia e tyre ndihmuan për t'u mësuar me personazhet dhe për t'i zbuluar ato nga të gjitha anët.

Falë bashkëpunimit të kineastëve rusë dhe ukrainas, shikuesit e televizionit morën një tjetër serial të mrekullueshëm mjeko-ligjor. Këta janë "policët e GAI". Sezoni i parë i këtij filmi u publikua në maj 2008 dhe menjëherë gjeti shumë fansa.

Seriali televiziv ka dy personazhe kryesore që janë të barabartë në të drejta me njëri-tjetrin. Të dy heronjtë janë oficerë të policisë rrugore. Njëri prej tyre, Lavrov, ka punuar më parë si operativ në departament. Por për shkak të një kombinimi rrethanash, atij iu desh të ndryshonte vendin e punës.

Partneri i tij është një polic trafiku i moshës para pensionit, Zimin. Ai është mësuar të heshtë jetë të qetë, duke marrë ryshfet kur ofrohet.

Sigurisht, takimi i parë mes këtyre të dyve njerëz të ndryshëm ishte i pasuksesshëm. Por pas kohë të shkurtër ndërsa në situatë e pashpresë, ata gjetën gjuhën e përbashkët.

Falë njohjes së tij me Lavrovin, Zimin rishikon qëndrimin e tij ndaj punës dhe përfundimisht ndalon marrjen e ryshfetit.

Komploti i serialit

Herë pas here, dy partnerë, për shkak të një rastësie të trashë, gjenden në situata të ndryshme. histori krimi. Në përpjekje për të rivendosur drejtësinë, ata shkojnë përtej fuqive të tyre. Shefi vazhdimisht përpiqet të arsyetojë me ta dhe i inkurajon ata të përpiqen për një imazh pozitiv. Disa ndryshime ndodhin jo vetëm në jetën e heronjve, por edhe në karrierën e tyre. Sergei Lavrov synon Skvortsova e tij prej shumë kohësh. Dhe Zimin merr një praktikante të re, qesharake dhe llafazane - Bibi.

Miqësia mes Lavrov dhe Zimin nuk ka fund. Ata gjithashtu përfshihen në të gjitha llojet e historive kriminale dhe luftojnë për drejtësi.

Rreth aktorëve kryesorë

Polici i patrembur i trafikut Lavrov u luajt nga Sergei Astakhov, një vendas nga Krasny Liman, Voronezh. Sergei erdhi në Moskë në 1999, më parë ai luajti në Voronezh Teatri Akademik dramat.

Përveç aktrimit, Sergei provon veten si skenarist. Puna e parë ishte skenari për filmin "Ik". gratë ballë për ballë. Dhe, natyrisht, ata sillen si rivalë, duke mos ditur se sa më shumë do të duhet të sakrifikojë secili prej tyre.
Situata bëhet edhe më e tensionuar kur vjen Romani, vëllai i Markut. Pasi ka bërë përpjekje për të pajtuar gratë, ai sheh se ndërhyrja e tij vetëm sa e komplikon gjithçka. Por atij i pëlqeu Nina dhe ata fillojnë të takohen.
Roman nuk e kupton që Nina nuk e do atë, ajo nuk mund ta harrojë Markun kaq shpejt. Nina e do atë, por ajo ëndërron edhe më shumë të bëhet nënë. Dhe vetëm për këtë ajo fillon një lidhje të re.
Katya dikur sakrifikoi karrierën dhe talentin e saj për hir të burrit dhe djalit të saj.
Ndërkohë, Katya gjithashtu po përpiqet të fillojë jetë e re. NË kohët e vjetra Ajo mendoi jo aq shumë për veten dhe karrierën e saj, por për familjen e saj. Tani ajo ka një shans për të gjetur punë interesante dhe të ndjehen të pavarur përsëri. Katya është gati që dikush tjetër të vijë në jetën e saj. Kjo është e njohura e saj e vjetër, e cila prej kohësh është dashuruar pa u shpërblyer me të... Ditët kalojnë dhe të dyja gratë kuptojnë se kanë shumë gjëra të përbashkëta dhe rivaliteti i takon së shkuarës.
Aktorët që interpretojnë rolet kryesore
Regjisori i filmit ishte Dmitry Laktionov.
Ekaterina Volkova është një aktore dhe këngëtare ruse. I lindur në vitin 1974. I njohur për rolet e luajtura në serialin televiziv: “ Kursi i shkurtër jetë të lumtur", "Sharpie".
Valery Nikolaev është një aktor, regjisor rus. I njohur për filmat: "I zgjuar, i bukur", "Nastya", "Terminal", "Shirley Myrli". I lindur në vitin 1965. Krijoi filmin televiziv “Lufta. Rekrutuesi" (2010). Në total ai luajti në 54 filma.
Ekaterina Olkina është një aktore ruse. I lindur në vitin 1985. Ajo njihet si një aktore që luajti në serialet televizive: "Një herë në Rostov", "The Remedy". Në total ajo luajti në 19 filma.
Fyodor Lavrov është një aktor dhe kompozitor filmi rus. Djali i aktorit Nikolai Lavrov. I lindur në vitin 1975. I njohur për serialet "Monoseksualët", "The Thaw", "Një kurs i shkurtër në një jetë të lumtur". Në total ai luajti në 49 filma.
Rreth serialit
Publikuar që nga viti 2013. Prodhuar nga studio Star Media. Sezoni 1 u filmua, me gjithsej 10 episode.

Gjuha ukrainase është një nga gjuhët më melodike në botë. Njerëzit që e besojnë atë ukrainase- ky është një dialekt i polonishtes ose rusishtes, absolutisht i gabuar. Vlen të theksohet se fillimisht Kievan Rus ishte vendosur pikërisht në territorin e Ukrainës dhe për këtë arsye gjuha moderne ukrainase është afër rusesë së lashtë, dhe madje në shekullin e kaluar poeti dhe shkrimtari i famshëm ukrainas Ivan Franko e quajti atë rusisht. Për shembull, fjala tullë në gjuhën ukrainase tingëllon si "tseglina". Fjalë për fjalë fjala do të thotë "kjo është balta". Në të njëjtën kohë, ju duhet ta dini këtë gjuha polake ka po aq fjalë "ukrainase" sa ka "ruse". Prandaj, gjuha ukrainase nuk është vetëm një gjuhë sllave e pavarur dhe unike, por mund të jetë mjaft e vështirë për t'u mësuar. Sidoqoftë, nuk ka nevojë të shqetësoheni paraprakisht.

Kur pyesni se si të mësoni shpejt gjuhën ukrainase, duhet t'i kushtoni vëmendje dy detajeve shumë domethënëse. E lidhur dhe e ngjashme në tingull me gjuhën ruse gjuha sllave mund të jetë e vështirë pikërisht për shkak të ngjashmërisë së saj. Prandaj, për të mësuar shpejt gjuhën ukrainase, është shumë e rëndësishme të zhyteni plotësisht mjedisi gjuhësor dhe në asnjë rrethanë mos u përpiqni të përktheni çdo fjalë në mendjen tuaj. Alfabeti ukrainas është shumë i ngjashëm me atë rus, por ka gjithashtu dallime të rëndësishme. Pasi të keni mësuar shkronjat, duhet të shkëputeni plotësisht nga gramatika ruse dhe të përpiqeni t'i perceptoni fjalët me vesh sa më saktë që të jetë e mundur. Një nga avantazhet e gjuhës ukrainase është fakti se "ajo shkruhet ashtu siç dëgjohet". Kaq mjafton pikë e rëndësishme dhe nëse e "kap" menjëherë, atëherë do të zotërosh shkrim-leximin me shkrim nuk do të jetë e vështirë.

Ju duhet t'i kushtoni vëmendje faktit që gjuha ukrainase ka dy shkronja "g" do të duhet të punoni në shqiptimin e njërës prej tyre. Ashtu si gjuha ruse, gjuha ukrainase ka pjesë të të folurit, pjesë fjalësh, raste emrash, konjugime foljesh dhe shumë më tepër. Për shkak të kësaj, duke studiuar gjuha amtare për bartësit e saj zgjat 10-11 vjet shkollimin. Një person që ka aftësi të forta gjuhësore do të jetë në gjendje të zotërojë gjuhën ukrainase jashtëzakonisht shpejt. Ka raste të njohura kur fëmijët rusë që nuk u thanë mësuesve të tyre se nuk kishin studiuar kurrë ukrainisht, morën një notë "të shkëlqyer". Gjuha ukrainase karakterizohet nga prania e shumë sinonimeve për të njëjtën fjalë. Prandaj, e njëjta fjali në një rast mund të tingëllojë shumë e qartë Personi që flet rusisht, dhe në një tjetër - të jetë plotësisht e pakuptueshme.

Leximi punon përfaqësuesit më të mirë letërsi ukrainase do të plotësojë maksimalisht fjalorin e kujtdo që ka filluar të studiojë gjuhën ukrainase. Këto përfshijnë vepra të Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka dhe Taras Shevchenko. Për shkak të faktit se gjuha ruse dhe ukrainase kanë 62% fjalor i përgjithshëm, nuk do t'ju duhet t'i drejtoheni fjalorit shumë shpesh. Dhe fjalori juaj do të zgjerohet ndjeshëm. Kur përpiqeni të mësoni gjuhën ukrainase metoda moderne, në asnjë rast nuk duhet të drejtoheni në leximin e titrave, të cilat sot janë të shumta në TV ukrainas. Titrat ndonjëherë janë jashtëzakonisht të pasakta dhe nuk mund të shërbejnë si një udhëzues për të folurit e shkolluar.

Është gjithashtu e rëndësishme t'i kushtohet vëmendje logjikës së gjuhës. Në gjuhën ukrainase, pjesëmarrësit përdoren në mënyrë shumë të kufizuar, dhe ndërtimi i fjalive ndonjëherë është dukshëm i ndryshëm nga fjalitë e ngjashme në rusisht. Kjo është arsyeja pse përkthim fjalë për fjalë jo gjithmonë e saktë dhe jo gjithmonë e vërtetë. Njerëzit që janë përpjekur të përkthejnë tekste ukrainase duke përdorur përkthyes elektronikë, ndoshta më shumë se një herë kanë hasur në faktin se në një moment fjalia duket analfabete. Kjo ndodh për shkak të defekteve në programet automatike. Gjinia e një fjale në rusisht ndonjëherë nuk korrespondon me gjininë e një fjale të ngjashme në ukrainisht. Për shembull, në rusisht: person, fëmijë - ai, në ukrainisht: lyudina, ditina - ajo.

Pa dyshim, çdo banor i Ukrainës do ta kuptojë lehtësisht gjuhën ruse dhe do të jetë i lumtur të ndihmojë dikë në mësimin e gjuhës ukrainase. Është më problematike nëse, për shembull, një qytetar kanadez është një folës i gjuhës ukrainase. Ai mund të flasë ukrainisht, anglisht ose frëngjisht, por nuk ka absolutisht asnjë njohuri të gjuhës ruse. Është kur komunikoni me një person të tillë që mund të vini re se ai nuk kupton disa fjalë ruse ashtu si një person rus nuk kupton disa. Fjalë ukrainase. Pra, si të mësoni ukrainisht? Pas zhytjes së plotë në mjedisin gjuhësor, të kuptuarit e 90, apo edhe 100 për qind të asaj që thuhet nuk do të jetë e vështirë. Është shumë më e vështirë të flasësh një gjuhë të panjohur dhe të flasësh me kompetencë.

Pikërisht fjalim kompetentështë një tregues që një person e ka zotëruar gjuhën. Nëse shkrim-leximi i shkruar mund të zhvillohet shpejt përmes diktimit, atëherë do të jetë e mundur të kapërcehet pengesë gjuhësore dhe të flasësh pastër ukrainisht është shumë më e vështirë. Kërkohet këmbëngulje dhe këmbëngulje, megjithëse faktorët më të rëndësishëm janë kurioziteti, vetëbesimi dhe dashuria për lëndën që studiohet. Për ata që kanë pyetur veten se si të mësojnë gjuhën ukrainase, ekziston një rekomandim i vogël. Ju duhet të filloni të mësoni gjuhën duke parë programe për fëmijë.

Përkundër faktit se gjuha ukrainase ndonjëherë është shumë e ngjashme me bjellorusishten dhe rusishten, nëse vini në vend pa e ditur gjuhën, mund të përfundoni në një situatë të vështirë plot keqkuptime. Prandaj, ia vlen të përgatiteni për udhëtimin tuaj të ardhshëm në Ukrainë.

– një burim në internet që synon rimbushjen fjalorin përdorues. Për ta bërë këtë, mund të përdorni një nga blloqet. Këtu mund të shikoni fjalorin dhe të dëgjoni shqiptimin e secilës fjalë, të përpiqeni të merrni me mend fjalën nga shumë të sugjeruara, të mblidhni fraza dhe gjithashtu të përdorni shërbimet e një mësuesi përmes Skype.

Një tjetër shërbim falas në internet për të mësuar gjuhën ukrainase. Faqja përmban më së shumti fraza popullore dhe formulimi. Dhe mësoni material i ri Një përkthim me riprodhim audio dhe ilustrime shoqëruese do të ndihmojë. Faqja ka seksione të ngjashme për gjuhë të tjera.

Një burim që ofron mundësinë për të mësuar shumë gjuhë, duke përfshirë gjuhën ukrainase. Fotografitë dhe regjistrimet zanore nga folësit vendas mund t'ju ndihmojnë të mësoni fjalë. Duke përdorur faqen, dëgjuesi do të mësojë të flasë, të lexojë dhe të shkruajë saktë në gjuhën ukrainase, më shumë se një mijë shprehje dhe fjalë që përdoren më shpesh në jetën e përditshme.

Një fjalor në internet që do të ndihmojë përdoruesin të mësojë fjalë të reja. Vizitori merr mundësinë jo vetëm për të kursyer fjalë, por edhe për të kryer vetë-teste. Kërkohet regjistrim.

Një bibliotekë në internet ku mund të gjeni shumë libra audio ukrainas. Çdo faqe me një skedar audio ka një lidhje me burimi Kështu, me aftësinë për të perceptuar gjuhën, përfshihen edhe aftësi të tjera.

Kjo faqe shumëgjuhëshe do të përmirësojë aftësitë tuaja në shqiptimin dhe ndërtimin e fjalive në gjuhën ukrainase. Burimi përmban shumë regjistrime audio të folësve vendas.

– një hapësirë online për shkëmbimin e njohurive në bisedat në grup. Për një tarifë shtesë, do të gjeni shokun më të përshtatshëm të stilolapsit për ju. Sistemi do ta zgjedhë atë në bazë të të dhënave që keni plotësuar në pyetësorin e propozuar: gjuhën e tij amtare, vendin e origjinës, moshën dhe gjuhën që ai praktikon. Këtu mund të mësoni 115 gjuhë në kohë reale dhe falas, duke përdorur bisedën me zë ose me tekst. Këtu mund të konkurroni gjithashtu në lojëra fjalori, të lexoni libra në bibliotekën online ose të korrespondoni me email.

- Ukrainisht për fillestarët. Kanali përmban karikaturat që prezantojnë alfabetin ukrainas dhe tregojnë histori të thjeshta që ju ndihmojnë të mësoheni me gjuhën.

Që nga Euromaidan, përdorimi i gjuhës ukrainase në komunikimin midis qytetarëve të Ukrainës është bërë një trend dhe një shenjë patriotizmi.

"Një gjuhë zhduket jo sepse të tjerët nuk e mësojnë atë, por sepse ata që e dinë nuk e flasin atë."– i shpërndanë këto fjalë të politikanit spanjoll Jose Maria Artze rrjetet sociale si një thirrje për të komunikuar në gjuhën tuaj amtare. Të folurit ukrainas është bërë jo vetëm një modë, por një domosdoshmëri për shumë qytetarë të ndërgjegjshëm. Megjithatë, për shumicën, pengesa ishte barrierat psikologjike dhe frika. Këtu janë disa këshilla se si të filloni të flisni ukrainisht në një mjedis rusishtfolës, dhe më e rëndësishmja, si të flisni saktë.

Këto këshilla janë universale dhe mund t'ju ndihmojnë të zotëroni ndonjë gjuhë e huaj.

1. Hiqni qafe frikën tuaj

Shumica e ukrainasve që hezituan të kalojnë në gjuhën e tyre amtare në komunikim gjejnë të njëjtat justifikime. Por këto janë të gjitha mite që zhbëhen lehtësisht.

- "Unë nuk flas mirë ukrainisht dhe nuk dua ta prish atë." Asnjë komb i vetëm në botë nuk ka një version letrar të gjuhës së tij amtare. Edhe banorët Ukraina perëndimore Ata nuk flasin ukrainisht të pastër.

- "Unë kam folur rusisht që nga fëmijëria, familja ime është rusishtfolëse." Imagjinoni që me të njëjtën bindje do të përpiqeni të jetoni, për shembull, në SHBA. A do të vazhdoni të flisni rusisht?

- "Kjo gjuhë e vdekur, askush në qytetin tim nuk flet ukrainisht." Epo, ju keni një shans për t'u bërë pionier dhe për t'u nënshtruar shembull i mirë për pjesën tjetër të bashkatdhetarëve të tij.

2. Krijoni një mjedis në gjuhën ukrainase

Filloni me akumulimin pasiv të fjalorit ukrainas. Shikoni filma dhe seriale televizive me dublim ukrainas, lexoni shtypin në gjuhën ukrainase dhe dëgjoni muzikë ukrainase. Vendosni kompjuterin tuaj, ndërfaqen e programit dhe rrjetet sociale në gjuhën ukrainase. Kur vizitoni faqe të ndryshme dhe bëni pagesa, zgjidhni gjuhën ukrainase në ndërfaqe.

3. shkruani në gjuhën ukrainase

4. Flisni me të huajt

Mënyra më e lehtë për të kapërcyer pengesën psikologjike është të filloni të flisni ukrainisht para së gjithash me të huajt: në një dyqan, në transport, në rrugë. Jini të përgatitur që fjalimi juaj do t'ju duket i tmerrshëm, por vetëm praktika dhe koha do t'ju ndihmojnë të vendosni veten në gjuhë.

5. Filloni të flisni në jetën e përditshme

Pasi të filloni të flisni ukrainisht në shtëpi dhe në punë, përgatituni të shpjegoni arsyen e këtij ndryshimi. Tregojuni familjes dhe miqve tuaj për pozicionin tuaj dhe kërkojuni atyre t'ju mbështesin në këtë përpjekje. Mos harroni, ukrainasit që flasin rusisht ju kuptojnë në mënyrë të përsosur, edhe nëse ju drejtohen në rusisht. Praktika ka vërtetuar se edhe rusët vendas e kuptojnë gjuhën ukrainase, nëse flitet ngadalë. Përgatituni të ndjeni se sa e vështirë është të mbash një dialog të tillë, sepse gjatë një bisede njerëzit përdorin automatikisht fjalët e njëri-tjetrit. Ne duhet të mësojmë të mos e humbim vigjilencën tonë. Është më mirë të flasësh më ngadalë, por në gjuhën ukrainase.

6. Gjeni partnerë me përvojë në bisedë

Është e rëndësishme jo vetëm të flasësh, por të flasësh saktë. Për këtë është e rëndësishme të keni një bashkëbisedues që do të bëhet shembull për ju. Dëgjimi i gjuhës së tij do ta bëjë më të lehtë për ju që të përgjigjeni në gjuhën ukrainase. Mos kini frikë të bëni gabime dhe të kërkoni fjalë të panjohura. Në këtë mënyrë do ta pasuroni shpejt fjalorin tuaj.

7. Jini të durueshëm

Në mënyrë që jo vetëm të flisni rrjedhshëm, por edhe të mendoni në gjuhën ukrainase, do t'ju duhet rreth një vit, por gjatë kësaj periudhe do t'ju duhet pushim. Mos kini frikë të bëni një javë ose një muaj pushim dhe provoni përsëri më vonë.

8. Kurse falas të gjuhës ukrainase

Ata që nuk janë në gjendje ta zotërojnë vetë gjuhën duhet të regjistrohen kurse falas Gjuha ukrainase, e cila ekziston në shumë qytete të Ukrainës. Këtu do të gjeni patjetër njerëz me mendje të njëjtë dhe komunikim të vazhdueshëm ukrainas!

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve