Vasily Kungin. Dhe në Komi ka një shkrimtare të mrekullueshme për fëmijë

Nevoja për t'i prezantuar fëmijët me leximin është e pamohueshme. Libri përmirëson mendjen e fëmijës, ndihmon në zotërimin e të folurit dhe të mësojë për botën përreth tij. Shprehje figurative, të gjalla, krahasime, gjuhë "përrallore" do të thotë që nxisin zhvillimin e të folurit shprehës, si dhe krijimtarinë e vetë fëmijëve, rrisin shkallën e përfshirjes së parashkollorit në kulturën e librit. Imazhet artistike të letërsisë prekin thellë ndjenjat e fëmijëve. Fëmijët parashkollorë nuk janë ende lexues, por dëgjues. Aftësia për të dëgjuar një vepër letrare formohet tek parashkollorët në procesin e edukimit me ndikimin aktiv të të rriturve.

Shkarko:

Pamja paraprake:

Sallon letrar

“Vepra e shkrimtarëve komi për fëmijë”

(për prindërit)

Nevoja për t'i prezantuar fëmijët me leximin është e pamohueshme. Libri përmirëson mendjen e fëmijës, ndihmon në zotërimin e të folurit dhe të mësojë për botën përreth tij.Shprehje figurative, të gjalla, krahasime, gjuhë "përrallore" do të thotë që nxisin zhvillimin e të folurit shprehës, si dhe krijimtarinë e vetë fëmijëve, rrisin shkallën e përfshirjes së parashkollorit në kulturën e librit. Imazhet artistike të letërsisë prekin thellë ndjenjat e fëmijëve. Fëmijët parashkollorë nuk janë ende lexues, por dëgjues. Aftësia për të dëgjuar një vepër letrare formohet tek parashkollorët në procesin e edukimit me ndikimin aktiv të të rriturve. Në procesin e dëgjimit, fëmija përjeton gëzimet dhe dështimet e tij së bashku me personazhet dhe i përgjigjet gjallërisht çdo gjëje që i ndodh. Një vepër letrare siguron ushqim të pasur për veprimtarinë mendore të fëmijëve

Elena Gabova

Elena Gabova është prozatore, shkrimtare popullore e Republikës së Komit. Sot Elena Gabova është autore e 39 librave për fëmijë dhe adoleshentë, botuar në Syktyvkar dhe Moskë. Veprat e saj janë përkthyer në anglisht, gjermanisht, ukrainisht, finlandisht, hungarisht, norvegjisht, si dhe në gjuhët e popujve të Rusisë.

Libra për fëmijë të moshës parashkollore:

Grishunya në planetin Lokhmatik.
Njerëz të padukshëm në kamp.
Sekreti i Taika.
Akull i zier.
Bore Dema.
Jeta dhe fantazitë e Senya Elkin.
Fëmijët e tokës së lashtë
Mizë e stërvitur

Elena Vasilievna Kozlova

Elena Vasilyevna është një Punëtore e nderuar e Republikës Komi, një Punëtore e nderuar e Kulturës e Federatës Ruse. Si vajzë e vogël, ajo ra në dashuri me librat. Biblioteka e fshatit Lyata ishte një shtëpi e dytë për të.

Siç kujton Elena Vasilyevna, ajo u frymëzua për të shkruar nga fëmijët rusë për të cilët ishte mësuese. “Pse nuk ka kaq shumë përralla dhe poezi për fëmijët e Komit? Sa më e pasur do të bëhej bota e tyre e brendshme”, mendoi ajo.

Në vitin 2002, libri i Elena Kozlova "Gögylya-vugylya" ("Syzet Magjike") u botua për fëmijë. Vlen të përmendet historia e përrallës së shkrimtarit "Gögylya-vugylya" ("Syzet Magjike"). Kolya gjeti gota magjike në breg. Sapo i veshi dhe mendoi për diçka, djali filloi ta shihte. Zotërimi i një gjëje magjike jo vetëm që e bëri Kolya më të sigurt në vetvete, por edhe e bëri atë të dyshonte në korrektësinë e veprimeve të tij. Syzet janë të mrekullueshme, por janë të huaja. A mund të caktohen? Udhëtimi në pyllin e errët të dy miqve Kolya dhe Vitya, njohja me Yoma dhe Leshiy, fluturimi i djemve në llaç: e gjithë kjo na lejon të përfshijmë përrallën e Elena Kozlova në kategorinë e librave aventurë, domethënë në kategoria e pikërisht llojit të librave që fëmijët pëlqejnë veçanërisht të lexojnë.

Popov Andrey Gelevich i lindur më 1959 në Vorkuta. U diplomua në Universitetin Shtetëror Syktyvkar, Fakulteti i Filologjisë.

Anëtar i Unionit të Shkrimtarëve Ruse që nga viti 1996. Autor i disa përmbledhjeve me poezi. Botuar në revistat "Bashkëkohësi ynë", "Rinia", "North", "Arion", "Native Ladoga", "Khreshchatyk" (Gjermani), "Buletini i Moskës", "Garda e Re", "Khreshchatyk" (Gjermani), " Prostor" (Kazakistan), "Nemiga e re letrare" (Bjellorusi), antologji "Një lidhje kohësh" (SHBA), "Folje" (Francë), antologji të poezisë ushtarake "Mos harroni, Rusi, si ndodhi gjithçka." ( 2011); "Lutjet e poetëve rusë. XX-XXI" (2011, 2013), "Drita e pafund. Antologjia e lirikave ruse" (2011, 2015); "Dhe ne do t'ju ruajmë, fjalimin rus, fjalën e madhe ruse! .. Klasikë dhe bashkëkohorë për gjuhën ruse" (2013). Poezitë u përkthyen në hungarisht.

Laureat i së përjavshmes "Rusia letrare" (2000), fitues tre herë i konkursit ndërkombëtar "Pena e Artë" (2005, 2008, 2012), laureat i Çmimit të Qeverisë së Republikës së Kazakistanit në fushën e letërsisë me emrin I.A. Kuratov (2013), Çmimi P. Sukhanov (2013). Laureat i "Shkrimtarit Rus" (2015), laureat i Çmimit A. Vaneev (2015), laureat i Çmimit të Open South Ural (2015), laureat

Çmimi Ndërkombëtar Letrar me emrin S. Yesenin “Oh, Rus, përplas krahët” (2015). Që nga viti 2007 ai jeton në Syktyvkar. Nënkryetar i Bordit të Lidhjes së Shkrimtarëve të Republikës së Komit. Punëtor i nderuar i Republikës së Komit.

Vyukhin Valery Nikolaevich (lindur më 08/04/1941)

Valery Nikolaevich Vyukhin lindi në 4 gusht 1941 në fshatin Bolshoy Istok, Rajoni i Vologda. Më 1958 mbaroi shkollën, në vitin 1961 - Shkollën Teknike të Aviacionit, në 1974 - Institutin Letrar me emrin. A. M. Gorky. Deri në vitin 1997, ai punoi si mekanik fluturimi për avionët IL-14, AN-10, AN-12, TU-134 në Ndërmarrjen e Aviacionit Syktyvkar. Poezitë e para i botoi në vitin 1963 në gazetën “Rinia e Veriut”. Që atëherë janë botuar 6 përmbledhje me poezi: "Graviteti" (1973), "Lidhja e gjakut" (1978), "Qielli i Tokës" (1982), "Brezi" (1991), "Rreth ty" (2003), " Lidhja farefisnore "(2007). Botuar në revistat: “North”, “Znamya”, “Kohëkohësi ynë”, “Kreshatik”, “Woive Kodzuv”, në shumë almanak dhe koleksione kolektive, në gazeta qendrore dhe republikane. Disa poezi janë përkthyer në gjuhën kome. Karakteri lirik, sinqeriteti, origjinaliteti, përfytyrimi janë baza e veprave të poetit.

Që nga viti 1998 - punonjës i Qendrës Shkencore Komi. Mori pjesë në krijimin e enciklopedisë “Komi Republic”.

Valery Nikolaevich Vyukhin - anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të Rusisë (1979), laureat i Çmimit Komi Komsomol (1978), Punëtor i nderuar i Kulturës i Republikës Socialiste Sovjetike Autonome Komi (1991), laureat i Çmimit të Qeverisë së Republikës Komi në fushën e letërsisë (Çmimi I. Kuratov) për librin me poezi "Familjaria" (2007).

Është vlerësuar me distinktivin “Përsosmëri në Aeroflot” dhe medaljen “Për shërbime ndaj Atdheut”, klasi i dytë (2006).

Aktualisht jeton në qytetin e Syktyvkar.

Veprat e artit

Në rusisht

Graviteti: poezi / art. A. V. Moshev. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1973. - 64 f. - (Libri i parë i poetit).

Lidhja e gjakut: poezi / art. V. S. Barut. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1978. - 112 f. : i sëmurë.

Qielli tokësor: poezi / parathënie. V. Sidorova. - M.: Sovremennik, 1982. - 47 f. - (Libri i parë në kryeqytet).

Brezi: poezi / art. E. S. Kholopova. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1991. - 88 f.

Rreth jush: teksti i këngës. - Syktyvkar: KSC Ural Dega e Akademisë Ruse të Shkencave, 2003. - 74 f. : i sëmurë.

Lidhja farefisnore: poezi/art. G. N. Sharipkov. - Syktyvkar: Shtëpia Botuese Kola, 2007. - 158, f. : i sëmurë.

Gabova Elena Vasilievna (06/07/1952), shkrimtare për fëmijë

Elena Vasilievna Gabova (Stolpovskaya) lindi më 7 qershor 1952 në qytetin Syktyvkar, Republika Socialiste Sovjetike Autonome Komi. Në vitin 1976 ajo u diplomua në departamentin e skenarit të Institutit All-Union të Kinematografisë (VGIK). Kam udhëtuar shumë nëpër vend - Ukrainë, shtetet baltike, Azinë Qendrore. Punoi në gazeta të ndryshme, në Institutin Pedagogjik Petrozavodsk, në televizionin Dzhezkazgan dhe si konsulente letrare për Lidhjen e Shkrimtarëve të Republikës së Komit. Aktualisht i angazhuar në krijimtarinë letrare.

Autor i librave për fëmijë dhe adoleshentë. Tregimet dhe novela u përkthyen në anglisht, gjermanisht, hungarisht, japonisht, norvegjisht, finlandisht, si dhe në gjuhët e popujve të Rusisë dhe u botuan në revistat "Yunost", "Slovo", "Tallinn", "Pioner", "Koster" "dhe të tjerë. Dy libra të botuar në Japoni (1999, 2002).

Pseudonimi letrar - Elena Gabova.

Ajo përktheu në rusisht një sërë librash të shkrimtarëve komi: E. Kozlova, G. Jushkov, A. Popov, V. Timin. Anëtar i Unionit të Shkrimtarëve Ruse (1989).

Punëtor i nderuar i Republikës së Komit (1999). Laureat i Çmimit të Qeverisë së Republikës Komi në fushën e letërsisë (Çmimi I. Kuratov) (2002). Punëtor i nderuar i Kulturës i Federatës Ruse (2006). Laureat i Çmimit Ndërkombëtar Letrar me emrin. Vladislav Krapivin (2006).

Veprat e artit

Në rusisht

Grishunya në planetin Lokhmatikov: tregim-përrallë: për adoleshentët. shkolla mosha. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1983. - 72 f.

Rec.: Starkova, M. [rec. në libër "Grishunya në planetin Lokhmatik"] // Letërsi për fëmijë. 1984. Nr 9. F. 66-67.

E padukshme në kamp: histori, tregime: për adoleshentët. shkolla mosha / artisti S. A. Dobryakov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1987. - 85 f.: ill.

Deuce mbi sjelljen: novelë dhe tregime / artistike. E. Velchinsky; pasthënie V. Dementieva. - M.: “Garda e re”, 1989.- 206 f.

Taikina mister: histori dhe histori për mjedise. dhe shkollën e mesme mosha / artisti T. V. Vasilyeva. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1991. - 172 f. : i sëmurë.

E zier akull: tregim, tregime, përralla. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1993. - 208 f. : i sëmurë.

Askush Nuk e kam parë Red: tregime, tregime / art. E. V. Sukhareva. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 2000. - 221 f. : i sëmurë.

Mos u ngrit në këmbën e majtë: tregime dhe tregime. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 2004. - 237, f. : i sëmurë.

Jeta dhe fantazitë e Senya Yolkin: tregime, tregime të shkurtra, përralla për fëmijë ml. shkolla mosha / artisti M. F. Bellon. - Syktyvkar: Shtëpia Botuese Eskom, 2007. - 211 f. : i sëmurë.

Nerd Dema: novela dhe tregime / art. M. F. Bellon. - Syktyvkar: Eskom, 2007. - 237, f. : ngjyrë i sëmurë.

Grishunya në planetin Lokhmatikov: një përrallë / [ill. Angelika Shtepa]. - Syktyvkar: Titulli, 2008. - 86, f. : ngjyrë i sëmurë. - (Shkëlqimi i fjalës veriore).

Fëmijët Toka e lashtë: një histori / Elena Gabova, Natalya Makarova. - Syktyvkar: Sh.PK Shtëpia Botuese "Kola", 2008. - 157 f. : ngjyrë i sëmurë.

Dashuria mbi shtatë erërat: tregime, tregime / trillime. M. F. Bellon. - Syktyvkar: Anbur, 2008. - 240 f.

Nëushqyer mirë miza: tregim, tregime, përrallë / [ill. Angelika Shtepa]. - Syktyvkar: Titulli, 2009. - 77, f. : i sëmurë. - (Shkëlqimi i fjalës veriore).

Në gjuhë të tjera

Gritsik në planetin Kudlatikiv: përrallë-kazka dhe zbulesa për nxënës të rinj / artistë. E. V. Stepanova; korsi nga rusishtja L. Ruban, A. Shokalo. - Kiev: Veselka, 1991. - 95 f. - Per. titulli: Grishunya në planetin e njerëzve të ashpër: një përrallë dhe tregime për të rinjtë. shkolla mosha. Ukr. gjuhe

Vajzat detektivë dhe Anton / Toim i neveritshëm. S. Suhonen. - Japoni: [Gakken], 1999. - 143 f. - Japoneze. gjuhe

Punon në përkthim E. V. Gabova

Jushkov, G. A. Viti i Lepurit: përralla / Genadi Anatolyeviç Jushkov; korsi me Komi E. Gabovën; artist A. V. Moshev. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1996. - 32 f. : i sëmurë.

Timin, V.V. Djali nga Perm Vychegda: histori. tregim për fëmijë / Vladimir Vasilievich Timin; korsi me Komi Elena Gabovën. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 2001. - 240 f. : i sëmurë.

Kozlova, E. V. Xhami blu: tregime / Elena Vasilievna Kozlova; korsi me Komi Elena Gabovën; [art. Alla Minchenkova]. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 2000. - 31, f. : ngjyrë i sëmurë.

Timin, V.V. Ezhva Perymsa zonka: ylys kad yylys hangs = Djalë nga Perm Vychegda: ist. tregim / V. Timin; serpasalis A. V. Moshev; vujodic E. V. Gabova. - Syktyvkar: Eskom, 2007. - 473, l. b. : serpas. - Në Komi, rusisht. gjuhe

Kozlova, E. V. Gogylya-vugylya: një histori-moid / E. V. Kozlova; vujodic komiys E. V. Gabova; serpasalis I. A. Avilova. - Syktyvkar: Anbur, 2008. - 110, l. b. : serpas. - Per. titulli: Syzet magjike: një tregim-përrallë.

Burimet elektronike

Martynov, V. I. Gabova Elena Vasilievna [Burimi elektronik] / V. I. Martynov // Enciklopedia letrare e tokës Komi / V. I. Martynov. Syktyvkar, 2004. - Seksioni: Personalitete. - 1 elektron. me shumicë disk (CD-ROM).

Elkin Vasily Ivanovich (07/15/1912 - 03/21/1942), Komi poet, përkthyes, gazetar

Vasily Ivanovich Elkin (Ivan Vas, Domna Vas) lindi më 15 korrik 1912 në një familje të varfër fshatare, në qytetin Kirul, një periferi e Syktyvkar. Që nga fëmijëria, ai përjetoi punë të rënda fshatare. I mbetur pa baba herët, më duhej të lija shkollën dhe të filloja të punoja. Në vitin 1930, Vasily Elkin u bashkua me fermën kolektive Yugor, ku u zgjodh sekretar i celulës Komsomol dhe redaktor i gazetës së murit. Pikërisht në gazetën e murit botoi poezitë e para.

Para se të thirret në ushtri, ai kryen kurse për punonjës gazetash. Kjo përcakton fatin e tij të ardhshëm, Elkin bëhet gazetar. Pas përfundimit të kurseve punoi në shtëpinë botuese të librit “Komi”, më pas në revistën “Udarnik”. Në 1932, Elkin u bë kreu i departamentit të pionierëve në gazetën Komi Komsomolets.

Nga viti 1934 deri në vitin 1936 ai shërbeu në Ushtrinë e Kuqe në Krime. Me çmobilizimin, ai bëhet instruktor për të punuar me autorë të rinj në Unionin e Shkrimtarëve të Republikës Sovjetike Socialiste Autonome të Komit.

V.I Elkin ishte një nga poetët komi më të njohur të viteve 1930, i cili lavdëroi rajonin e tij, atdheun e tij. Formimi i fermës së parë kolektive, llamba e parë në fshat, botimi i gazetës Komi - gjithçka i bëri jehonë poetit, ndërsa jeta rreth tij pasqyrohej në zhanre të ndryshme (madje edhe në shfaqje). Në vitin 1939 u bë anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS. Në të njëjtën kohë, u botua libri i tij i parë me poezi "Shud yilys syylom" ("Këngë për lumturinë").

Kur filloi Lufta e Madhe Patriotike, Elkin ishte 29 vjeç. Ndër ushtarët e parë, poeti dhe gazetari shkuan në front për të mbrojtur Atdheun. Në pjesën e përparme, Elkin u emërua tremujori i rangut të dytë, në selinë e brigadës. Më 21 mars 1942 vdiq në Frontin e Volkhovit. Ai u varros në një varr masiv afër Leningradit, afër fshatit Shalë.

Të afërmit e poetit jetojnë në qytetin e Syktyvkar. Për të afërmit e tij, të gjitha gjërat që i kanë mbetur nga babai dhe gjyshi tashmë janë një relike. Midis tyre janë fizarmonikëja, të cilës i ka luajtur para luftës, kapelja që ka mbajtur ushtari gjatë shërbimit të parë në ushtri në vitet tridhjetë dhe letra nga frontet e Luftës së Madhe Patriotike. Të afërmit e shkrimtarit mbajnë gjithashtu në bibliotekën e familjes koleksionin e parë me poezi të Vasily Elkin, "Këngët e lumturisë", datë 1939.

Veprat e artit

Në gjuhën komike

Shud yilys sylem: kyvburyas / ed. D. Konyukhov; serpasalis V. Polyakov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1939. - 64 f. b. : serpas. - Per. titulli: “Këngë për lumturinë”: poezi.

Böryöm gižödyas / lösödic A. A. Vezhev; serpasalic M. P. Beznosov. - Syktyvkar: Shtëpia Botuese Shtetërore Komi, 1948. - 175, l. b. : serpas. - Per. titulli: Vepra të zgjedhura.

Shud pranverë. Böröm gižödyas. Kyvburyas / ed. A. Morozova; serpasalis M. P. Beznosov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1960. - 111, l. b. : serpas. - Per. kapak.: Për lumturinë. Punime të zgjedhura. Poezia.

Përkthime

Sylankyvyas / ed. F. Plesovsky; lösödis D. V. Konyukhov; serpasalis V. G. Postnikov; vudzhodisny: G. Fedorov, V. Elkin, D. Konyukhov, I. Vavilin, S. Timushev, A. Osipov, M. Lebedev. - Syktyvkar: Shtëpia Botuese Shtetërore Komi, 1951. - 91, l. b. : serpas, shenime. - Per. titulli: Këngët.

Burimet elektronike

Martynov, V. I. Elkin Vasily Ivanovich [Burimi elektronik] / V. I. Martynov // Enciklopedia letrare e tokës Komi / V. I. Martynov. Syktyvkar, 2004. - Seksioni: Personalitete. - 1 elektron. me shumicë disk (CD-ROM).

Informacion i shkurtër biografik dhe bibliografi.

Zhakov Kallistrat Falaleevich, (30.09.1866 - 20.01.1926), shkrimtar, etnograf, filozof

Kallistrat Falaleevich Zhakov (09/30/1866 - 01/20/1926) lindi në fshatin Davpon afër Ust-Sysolsk, provinca Vologda (tani një periferi e Syktyvkar). Pas diplomimit në shkollën e rrethit Ust-Sysolsky dhe Seminarin e Mësuesve Totem, ai punoi në uzinën Kholunitsky në provincën Vyatka si punëtor dhe si nëpunës voost në Kortkeros. Më pas ai studioi në një shkollë të vërtetë në Vologda dhe në Institutin Pyjor të Shën Petersburgut dhe ishte rishtar në Hermitazhin Zaozersk. Në vitin 1896 ai u bë student në Fakultetin e Fizikës dhe Matematikës në Universitetin e Kievit, dhe tre vjet më vonë ai u transferua në Fakultetin e Historisë dhe Filologjisë në Universitetin e Shën Petersburgut, pas së cilës punoi si mësues këtu. Gjatë viteve studentore është marrë seriozisht me veprimtari shkencore. Në vitin 1911 u bë profesor. Nga viti 1908 deri në vitin 1917, me ftesë të Akademik V. M. Bekhterev, dha mësim në Institutin Psiko-Neurologjik të Shën Petersburgut. Nga viti 1917 deri në vitin 1926 ai jetoi në Pskov, Yuryev (Tartu, Estoni) dhe Riga (Letoni).

Zhakov shkroi në rusisht. Veprat e para - poezi, ese, tregime - u botuan në Shën Petersburg (shtëpia botuese Parma) në fillim të shekullit të 20-të. Veprat më domethënëse letrare të Zhakovit janë tregimi filozofik autobiografik "Përmes urdhrit të jetës" (1914) dhe poema epike për historinë e Komit mesjetar "Biarmia" (1916).

Zhakov vdiq në Riga, u varros në varrezat e Pokrovskoye dhe në 1990 u rivarros në Syktyvkar.

Emri i Kallistrat Falaleevich Zhakov mbahet nga një rrugë në qytetin e Syktyvkar (që nga 15.08.2000), shkolla nr. 24 e qytetit të Syktyvkar, ku një muze me emrin. Zhakova.

Punimet

Në gjuhën komike

Maybyr: moydankyv / komiön lösödis P. M. Popov. - Syktyvkar: Komi giz, 1923. - 26 l. b. - Per. kap.: Gëzuar: një përrallë.

Në rusisht

Në veri në kërkim të Pam Bur-Mort. - Shën Petersburg. : Ed. P. P. Osipova, 1905. - 165 f.

Ese mbi jetën e punëtorëve dhe fshatarëve në veri. - Shën Petersburg. : Ed. M. V. Pirozhkova, 1906. - 70 f.

Nga jeta dhe fantazia. - Shën Petersburg. : Shtëpia botuese e librit “Parma”, 1907. - 107 f.

Në pyjet halore: historitë e Komi-mortit. - Shën Petersburg. : Shtëpia botuese e librit “Parma”, 1908.- 55 f. : oriz.

Nieganella: një përrallë e së keqes. - Shën Petersburg. : Shtëpia botuese e librit “Parma”, 1908. - 24 f.

Jak dhe Kaçamort: (përrallë veriore). Për Shchugor: (nga jeta e Pechora. Besimtarët e Vjetër): një histori. - Arkhangelsk, 1910. - 12 f.

Wise Pam: një legjendë e Veriut të Largët. - Shën Petersburg. : “B-chka Kopeika”, 1910. - 15 f.

Car Kor: Legjenda e Cherdyn. - Arkhangelsk, 1911. - 10 f.

Përmes strukturës së jetës. - Shën Petersburg, 1912-1914.

Pjesa 1. Shtëpia botuese M.K, 1912. - 136 f.

Pjesa 2. Shtëpia botuese M.K, 1912. - 132 f.

Pjesa 3. Çështja. 1. Shtëpia botuese I.K Borisov, 1912. - 80 f.

Pjesa 3. Çështja. 2. Shtëpia botuese I.K Borisov, 1914. - 154 f.

Pjesa 4: Garamort në Veriun e Largët. Shtëpia botuese I.K Borisov, 1914. - 64 f.

Garamort në Veriun e Largët. - Shën Petersburg. : Shtëpia botuese I.K Borisov: "Elektroprinting" nga P.G Kelleev, 1914. - 64 f.

Himne. - Riga: Shtëpia botuese. M. Ya. Zarin, 1926. - 11 f.

Për Tingullin e Erës së Veriut: Tregime, Ese, Përralla dhe Legjenda / [përmbledhje, hyrje. Art., koment. A.I. Turkina]. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1990. - 460, f. : i sëmurë.

Biarmia: Komi lit. epik - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1993. - 311 f.

Burimet elektronike

Martynov, V.I. Zhakov Kallistrat Falaleevich [Burimi elektronik] / V.I. Syktyvkar, 2004. - Seksioni: Personalitete. - 1 elektron. me shumicë disk (CD-ROM).

Informacion i shkurtër biografik dhe bibliografi.

Trashëgimia e Kallistrat Zhakov [Burimi Elektronik] / Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit. - Elektroni. Dan. dhe prog. - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2006. - 1 email. me shumicë disku (DVD-ROM): ngjyra. - Sistemi. kërkesat: Windows XP; Disk DVD-ROM.

Kodanev Ivan Vasilievich (11/10/1916 - 09/15/1982), shkrimtar, gazetar

Ivan Vasilyevich Kodanev lindi në 10 nëntor 1916 në fshatin Sloboda, rrethi Ust-Sysolsky, provinca Vologda (tani rrethi Ezhvinsky i qytetit Syktyvkar), në familjen e një fshatari të varfër. Ai e filloi jetën e tij të punës herët - ai ndihmoi prindërit e tij me punët e shtëpisë, punonte në rafting dhe në ndërtimin e rrugëve. Ai u diplomua në shkollën e mesme Syktyvkar, kurse për mësues arsimor dhe dha mësim në rajonin e Pechora. Që nga viti 1935 punon në gazetën rajonale “Veriu socialist”, që nga viti 1939 punon në gazetën “Vörledzys” (“Drafëxhiu”).

Pjesëmarrës në Luftën e Madhe Patriotike, ai luftoi në Frontin Volkhov, në Ukrainë. Gjatë luftës ai u diplomua në shkollën e këmbësorisë në Tambov dhe u bë oficer. Në vitin 1952 doli në rezervë me gradën toger i lartë. Ai ka çmime ushtarake për trimërinë dhe heroizmin e tij, mbi njëzet letra lavdërimi nga komanda e tij. Në vitet 1960-1970 - redaktor i lartë i programeve letrare dhe dramatike të Radio Komi.

Historia e parë e Kodanev u botua në revistën Wojwy Kodzów (Ylli i Veriut) në 1953. Përmbledhja e parë me tregime, "Me urdhër të zemrës", u botua nga Shtëpia Botuese e Librit Komi në vitin 1959. I. V. Kodanev është autor i më shumë se një duzinë e gjysmë librash. Ato u drejtohen fëmijëve, por janë po aq interesante për të rriturit. Tema kryesore në veprën e tij ishte tema e natyrës së tij të lindjes. Pjesa më e madhe e asaj që shkroi Ivan Vasilyevich Kodanev është përkthyer në Rusisht. Dy librat e tij, "Festivali i Pranverës" (1974) dhe "Këndoni, zogjtë, këndoni" (1981), u botuan në Moskë nga shtëpia botuese "Letërsia për fëmijë".

Në vitin 2001, Shtëpia Botuese e Librit Komi botoi librin "Shuvgy, Musa Parmaöy" ("Shumi, Parma e dashur"), i cili përfshinte tregime të shkurtra, përralla dhe skica. Të gjithë ata ngrohen nga dashuria për tokën e tyre amtare, për njerëzit që jetojnë në të, për banorët e pyllit.

Veprat e artit

Në gjuhën komike

Tadzi tshökto sölöm: vistyas. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1959.- 60 f. b. : serpas. - Per. titulli: Me urdhër të zemrës: tregime.

Rec.: Petrov, N. Libri i parë // Flamuri i Kuq. 1959. 18 tetor. ; Popov, N. (Zhugyl) Tadzi tshöktö sölöm // Yugyd tui. 1959. 15 tetor. Per. kap.: Me urdhër të zemrës.

Vor-vaod vetligon: [vistyas] / ed. S. Morozov, serpasalis P.I. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1961. - 23, l. b. : serpas. - Per. titulli: Mbi ujë dhe në pyje: [tregime].

Yugyd voyas: natyralistlön vistyas shor arlyda chelyadly / ed. S. Morozov; serpasalis V. Polyakov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1963. - 51, l. b. : serpas. - Per. kap.: Net të ndritshme: tregime të një natyralisti për fëmijë. mosha.

Ydzhid vyn: tregim / ed. S. Morozov; serpasalis P.I. Semyachkov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1964. - 58, l. b. : serpas. - Per. Kap.: Fuqi e madhe.

Vodz Çeçenisht - undzhyk adzylan: vör-va yylys vystyas / ed. V. A. Popov; serpasalic M. P. Beznosov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1967. - 82, l. b. : serpas. Per. kap.: Nëse zgjoheni herët, do të shihni më shumë: histori për natyrën.

Rec.: Shiryaev, V. Vör-va yilys vyl libër // Voivyv Kodzuv. 1967. Nr 9. L. b. 59-60. Per. titulli: Libër i ri për natyrën.

Ulërimë ulërimë vois tulys: vystyas / ed. V. A. Popov; serpasalis S. A. Kholopov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1969. - 57, l. b. : serpas. - Per. kap.: Pranvera ka ardhur në veri: tregime.

Tylon gusyatoryas: vystyas / ed. V. A. Popov; serpasalis V. M. Punegov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1970. - 69, l. b. : serpas. - Per. titulli: Sekretet e liqenit: tregime.

Olyalon shondi: vystyas, moydyas / ed. V. A. Popov; serpasalisny: V. A. Kleiman, M. M. Pogrebinsky. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1972. - 62, l. b. : serpas. - Per. titulli: Dielli i Olinos: tregime, përralla.

Lebony voyas: [histori dhe vistjas]. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1975. - 136 - l. b. : serpas. - Per. kap.: Vitet fluturojnë: [tregim dhe tregime].

Rec.: Belyaev, G. Lydyasny okotapyrys // Yugyd tui. 1975. 19 gusht. Per. kap.: Do të lexojë me interes.

Talun oz zer: [histori, vistyas, moydyas] / serpasalis V.I Osipov: Libri Komi. shtëpia botuese, 1979. - 136 l. b. : serpas. - Per. kapak: Nuk do të bjerë shi sot.

Çeçi, mik, shondi petö: [vistyas po moydyas] / serpasalis A.V. shtëpia botuese, 1981. - 55 f. b. : serpas. - Per. kap.: Çohu, shok, dielli po lind.

Yagyaslön yölöga shi: [vistyas da moydyas shor arlyda shërbëtorë] / serpasalis M. P. Beznosov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1984. - 79 f. b. : serpas. - Per. kap.: Jehona e pyjeve: tregime dhe përralla për fëmijë. mosha.

Raport: vistyas, moydyas / ed. V. A. Popov; serpasalis P.I. Semyachkov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1976. - 85, l. b. : serpas. - Per. kap.: Raport: tregime, përralla.

Shuvgy, Musa Parmaöy: vistyas, moydyas, serpasyas shkolayn velodchysyasly / lösödis A. S. Odintsov; serpasalis G. N. Sharipkov. - Syktyvkar: Komi nebog ledzanin, 2001. - 132 l. b. : serpas. - Per. kap.: Bëj zhurmë, e dashur Parma: tregime, përralla, skica për fëmijë. dhe i vjetër shkollat mosha.

Rec.: Karakchiev, V. Gizhlis micha vystyas // Komi mu. 2001. 17 maj. Per. kap.: Shkroi tregime të bukura; Ilyin, B. Velodö radeitny vor-va // Yölöga. 2001. Nr 21 (maj). Per. kapak.: Mëson të duash natyrën.

Në rusisht

Rrjedhat pa emër: tregime për fëmijë. mosha / për. me Komi V. Zhuravlev-Pechorsky; artist V. I. Kraev. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1971. - 48 f. : i sëmurë.

Festivali i Pranverës: tregime të një shkrimtari natyralist: [për të rinjtë. shkolla mosha] / trans. me Komi V. Zhuravlev-Pechorsky; oriz. A. Pushkareva. - M.: Det. lit., 1974. - 63 f. : i sëmurë.

Kur këndon qyqja: tregime për fëmijë / trans. me Komi V.V. artist E. I. Anosov. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1975. - 72 f. : i sëmurë.

Këndoni, zogj, këndoni! : tregime: [për të mërkurat. shkolla mosha] / trans. V. Sinitsyna; artist V. Goryaçev. - M.: Det. lit., 1981. - 94 f. : i sëmurë.

Rec.: Kovalevskaya, G. Myy yilys sylan, parma? // Voivyv Kozuw. 1982. Nr 5. L. b. 50-51. Per. kap.: Për çfarë po këndon, Parma?

Vendet e lindjes: tregime: [për mjedise. shkolla mosha] / trans. me Komi V. Zhuravlev-Pechorsky; artist A. M. Garanin - Syktyv-kar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1988.- 48 f. : i sëmurë.

Këndi i preferuar: tregime, skica, përralla / komp. dhe ed. M. A. Udoratina; korsi me Komi N.I. - Syktyvkar: [l. i.], 2003 (KRIROi PC). - 23 s.

Vylys mychchysis shondi // Öti acta playas. Syktyvkar, 1959. L. b. 3-17; Voivow Kozuw. 1957. Nr 10-11. L. b. 27-40. Per. kapak: Dielli u shfaq përsëri.

Ulërima e vendit: [luaj në 2 d.] // Ky akt është një shfaqje. Syktyvkar, 1966. L. b. 46-62. Per. kapak.: Në një vend të ri.

Una vo böryn: [një akt. luaj në 3 letra.] // Voivyv Kodzuv. 1966. Nr 11. L. b. 19-25. Per. kap.: Pas shumë vitesh.

Tödtöm mort: [luaj në 1 ditë] // Voivyv Kodzuv. 1968. Nr. 1. L. b. 39-44; Kodzyd pol. Syktyvkar, 1989. L. b. 79-89. Per. kapak.: I huaj.

Gjithnjë e më shumë. Neydzhyd tesh // Yugyd tui. 1968. 9 janar Per. kap.: Edhe ai mburret. Pak komedi.

Kor padvezhasisny tuiyas: [luaj në 1 ditë, 3 orë] // Voivyv Kodzuv. 1971. nr 10. L. b. 11-23. Per. kapak.: Kur u kryqëzuan rrugët.

Vylys krestasisny tuiyas // Mbledhja e repertorit. Shfaqje me një akt. Syktyvkar, 1973. L. b. 21-45. Per. kap.: Shtigjet u kryqëzuan përsëri.

Reisyn // Këto akte janë lozonjare. Syktyvkar, 1975. L. b. 35-49. Per. kapak.: Në fluturim.

Burimet elektronike

Martynov, V.I. Kodanev Ivan Vasilievich [Burimi Elektronik] / V.I. Syktyvkar, 2004. - Seksioni: Personalitete. - 1 elektron. me shumicë disk (CD-ROM).

Informacion i shkurtër biografik dhe bibliografi.

Nadezhda Aleksandrovna Miroshnichenko ka lindur më 3 korrik 1943 në Moskë dhe jeton në Syktyvkar që nga viti 1949. Është diplomuar në grupin anglez të fakultetit filologjik të Institutit Pedagogjik Komi (1964). Ajo punoi si mësuese e anglishtes, në gazetat republikane, në televizion dhe si konsulente në Unionin e Shkrimtarëve të Republikës Socialiste Sovjetike Autonome Komi (1978-1981).

Më pas ishin përmbledhjet me poezi: “Ekstrakt”, “Gjithçka mbaron mirë”, “Opsioni Syktyvkar”, “Dua lumturinë”, “Pse nuk e shpëtuan”... Rrënjët e veprës së Nadezhda Miroshniçenkos shkojnë te Komi dhe Veriu rus, traditat dhe karakteri i tij kombëtar. Poezi nga N.A. Miroshnichenko - romantike, e sinqertë, e hapur, kanë fituar njohje të gjerë nga lexuesit.

Anëtar i Unionit të Gazetarëve të BRSS (1977), anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS (1981), anëtar i organizatës publike "Këshilli Botëror i Popullit Rus", anëtar i bordit redaktues të revistës ndërkombëtare " Bota e Veriut”, anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave dhe Arteve Petrine.

Ajo u nderua me medaljen e Urdhrit të Meritës për Atdheun, shkalla II (2004). Punëtor i nderuar i Republikës së Komit (1995). Laureat i Çmimit Shtetëror të Republikës së Komit (1997). Fitues i çmimit letrar Ylli i Veriut të Unionit të Shkrimtarëve të Rusisë dhe Republikës së Sakhasë (Jakutia). Punëtor i nderuar i Kulturës i Federatës Ruse (2010).

Veprat e artit

Në rusisht

Miroshnichenko, N. Më thirrni me emër: poezi / Nadezhda Miroshnichenko; ed. S. Yu. i hollë A. B. Grinspoon. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1975. - 52, f. : portret

Rec.: Kuznetsov, V. "Unë jam bërë më i denjë dhe më i lartë" // Flamuri i Kuq. 1975. 14 nëntor. ; Borisevich, T. Rreth librit të parë me poezi // Rinia e Veriut. 1976. 6 shkurt.

Miroshnichenko, N. Fragment: poezi / Nadezhda Miroshnichenko. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1980. - 75, f. : i sëmurë.

Rec.: Tumanov, V. Takimi i dytë // Ukhta. 1980. 19 mars; Bershin, E. “...Sa e thjeshtë është e vërteta” // Flamuri i Kuq. 1980. 26 gusht. ; Voronina, I. "Isha me fat në Rusi ..." // Rusia letrare. 1982. 8 janar (Nr. 2). F. 20.

Miroshnichenko, N. Gjithçka përfundon mirë: poezi / Nadezhda Miroshnichenko. - M.: Sovremennik, 1984. - 79 f. : i sëmurë. - (Artikuj të rinj nga Sovremennik).

Versioni Miroshnichenko, N. A. Syktyvkar: poezi / N. A. Miroshnichenko; [i hollë. E. P. Borisevich]. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1986. - 86, f. : oriz.

Miroshnichenko, N. Unë dua lumturi: poezi / Nadezhda Miroshnichenko. - M.: Sovremennik, 1988. - 125 f. : portret, i sëmurë.

Miroshnichenko, N. Pse nuk e ruajtë? : poezi / Nadezhda Miroshnichenko. - M.: Mol. Garda, 1989. - 110, f. - (Ngjitje).

Miroshnichenko, N. A. Ne do të jemi të durueshëm. Pavdekësia është pas nesh: poezi / Nadezhda Aleksandrovna Miroshnichenko. - M.: Golos, 1993. - 96 f.

Miroshnichenko, N.A. Zemra ruse: poezi. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1996. - 334, f. : portret, i sëmurë.

Rec.: Belykh, I. “Roch sölöm” // Komi mu. 1997. 10 mars. Per. titulli: "Zemra ruse"; Kanev, A. "Më derdh detin në kupën e gjelbër të tokës" // Kapitali. 1998. 17 qershor; Podluzsky, V. Folje shprese // Republikë. 1997. 4 dhjetor. ; Zemra ruse e Nadezhda Miroshnichenko // Mbrëmja Syktyvkar. 1997. 3 prill ; Suvorov, A. Energjia e dashurisë // Flamuri i Kuq. 1997. 3 korrik; Shikhov, S. Rrahja e "zemrës ruse" // Flamuri i Kuq. 1997. 26 shkurt.

Miroshnichenko, N. A. Libër i vështirë: të preferuarat dhe poezitë e reja / Nadezhda Aleksandrovna Miroshnichenko. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 2002. - 382 f. : portret - ("Yjet e Veriut").

Rec.: Arteev, A. Skica e "Rus" u bë një "Libër i vështirë" // Rinia e Veriut. 2002. 22 gusht. (nr. 34). F. 9.: foto. ; Terentyev, V. Një libër me nerva të ekspozuar // Flamuri i Kuq. 2002. 13 shtator. ; Rastorguev, A. Rus' i Shpresës // Republika. 2002. 2 tetor.

Miroshnichenko, N. A. Njëqindja e Bardhë: (100 poezi të reja) / Nadezhda Aleksandrovna Miroshnichenko. - Syktyvkar, 2006. - 106, f.

Rec.: Rastorguev, A. Rruga që hollon zemrën të çon në paqe shpirtërore, siç dëshmohet nga libri i ri i Nadezhda Miroshnichenko // Art. 2006. Nr 4. F. 177-179; Si të shikosh në pasqyrë, të shikosh në qiej // Gazeta letrare. 2007. 28 shkurt. - 6 mars. (Nr. 8). P. 7.

Miroshnichenko, N. Rreth dashurisë: poezi / Nadezhda Miroshnichenko. - Syktyvkar: Redaksia e revistës "Art", 2008. - 461, f. : portret

Shkrimtarët e tokës Komi

Pjesa 2

Kodanev, I.V. Rrjedhat pa emër [Teksti]: tregime: për fëmijë të moshës mesatare / I.V. Kodanev; korsi me gjuhën komike Vasily Zhuravlev-Pechorsky; i hollë V. I. Kraev. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1971.- 46 f.

Shkrimtarët e tokës Komi[Izomaterial] / [përmbledhje: Unioni i Shkrimtarëve të Republikës së Kazakistanit; red.: Popov A.V., Ulyanov A.V.]. - Syktyvkar: Shtëpia botuese e librit Komi, 2006 - . - Teksti paralel. : rusisht, Komi

Pjesa 2: [set prej 30 fotografish]. - 2006. - 30 l.

Elkin, V.I. Böryöm gižödyas [Tekst] / V. Elkin; lösödic A. A. Vezhev, serpasal M. P. Beznosov. - Syktyvkar: Shtëpia Botuese Shtetërore Komi, 1948. - 175 l. b.

Biografia e Shkrimtarit Popullor të Komi Elena Vasilyevna Gabova

Elena Vasilievna Gabova (Stolpovskaya) lindi në 7 qershor 1952 në Syktyvkar. Ajo është mbesa e shkrimtarit të famshëm komi, Nikolai Popov (Zhugyl).

Në qendër - E. Gabova, në të djathtë - gjyshi.

Studimi në shkollë dhe VGIK

Ajo u diplomua në shkollën nr. 1 në Syktyvkar dhe në mungesë në 1976 nga departamenti i skenarit të Institutit Gjithë Bashkimi të Kinematografisë (VGIK).

Punoi në gazetën “Rinia e Veriut”, në televizion, në një shoqëri teatrore. Që nga fundi i viteve 1960, ai filloi të botojë në shtypin republikan dhe atë unionik.
Elena Gabova debutoi si poete në vitin 1967, duke botuar poezinë "Era" në revistën "Pioneer". Më vonë, tregimet dhe novela e saj u botuan në revistat "Rinia", "Koster", "Slovo", "Bashkëkohësi ynë", "Ylli udhërrëfyes" dhe të tjera E.V tregimi V. Timin “Djali nga Perm Vychegda”, tregime dhe tregime nga Alexei Popov, Elena Kozlova, përralla nga Genadi Yushkov.

Duke u bërë

Në vitin 1983, E.V. Gabova mori pjesë në Seminarin Gjith-Rus të Shkrimtarëve të Rinj, të mbajtur në qytetin Lemyu pranë Syktyvkar nën udhëheqjen e S. Zalygin dhe në Mbledhjen Gjithë-Bashkimore të Shkrimtarëve të Rinj në Moskë (1984). Që nga viti 1989 ajo është anëtare e Lidhjes së Shkrimtarëve të BRSS, dhe që nga viti 1992 - konsulente letrare e Lidhjes së Shkrimtarëve Komi.

Titujt, çmimet dhe shpërblimet

Elena Gabova është laureate e Çmimit Ndërkombëtar Letrar për Fëmijë me emrin. V.P.Krapivina (2006)

Në vitin 2007, Elena Gabova u njoh si shkrimtarja më e lexuar e Komit sipas rezultateve të konkursit "Perla e Veriut", mbajtur për nder të 170 vjetorit të Bibliotekës Kombëtare Komi.

Biblioteka Kombëtare e Komit

Finalist i Çmimit Kombëtar Letrar "Ëndërr e çmuar" në kategorinë "Për veprën më të mirë për adoleshentët dhe marrëdhëniet e tyre me të rriturit"

Laureat i Çmimit Letrar Gjith-Rus me emrin P. Bazhov, fitues i diplomës së konkursit letrar dhe pedagogjik "Lira e mirë"

Ariu pelushi - maskota e E. Gabovës

2012 - i dha titullin Shkrimtar Popullor i Komit

Titulli "Shkrimtar i Popullit i Republikës së Komit" iu dha Elena Gabova me dekret të kreut të Republikës Komi V. Gaizer, 31 maj 2012.

Në Komi sot, tre shkrimtarë të gjallë kanë titullin "Popullore" - Vladimir Timin, Nadezhda Miroshnichenko dhe Nina Kuratova. Në një kohë, ajo iu dha tre klasikëve të tjerë të ndjerë: Genadi Yushkov, Albert Vaneev, Ivan Toropov.

N. Miroshnichenko

N. Kuratova

Me nipin e tij, në të djathtë në rreshtin e parë - dhëndri V. Romanov

Me vajzën Polina Romanova

Në përvjetorin e E. Gabovës

Me mbesën

Intervistë “Zgjoji ndërgjegjen e njeriut” me E. Gabovën, “Rinia e Veriut”, nr. 45, 1989.
“Ja një burrë i çuditshëm që ecën nëpër botë” intervistë me E. Gabovën, “Rainbow”, 16 tetor 1999.
Burimet e internetit http:// www.livelib.ru / autor /325688 http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=20469

http://www.nbrkomi.ru/page/1847/

h ttp:// yandex.ru / yandsearch?tekst

[Burimi elektronik] / Pavel Blume. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 28 fq.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / G. V. Butyreva; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 81 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / N. A. Volokhov; përpunimi dosja K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 45 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 12 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 41 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 59 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: histori fantastike / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 6 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: ese për Norvegjinë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 18 f.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 32 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 21 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: histori fantastike / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 17 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim-përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 60 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012

[Burimi elektronik]: histori fantastike / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 13 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: ese / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 96 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 14 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 dosje: 73 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim në tregime / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 14 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: ese për Kubën / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 8 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 30 sek.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: histori e vërtetë në letra nga vitet '80 / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 22 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 21 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 49 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: (letër nga një vajzë) / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 7 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 6 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 9 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 22 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 2 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 4 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: shënime nga një mësues / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 89 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 7 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 dosje: 77 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 8 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 14 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 4 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 20 s.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 13 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 17 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 8 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përrallë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 4 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 4 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 53 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregimi i gjyshes sime / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 15 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 10 s.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 dosje: 19 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 101 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 11 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 5 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: ese për Italinë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 15 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 22 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 3 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 20 s.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 40 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: ese për Japoninë / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 17 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 8 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 2 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 10 s.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 2 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / E. V. Gabova; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi". - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 37 fq.). - [b. m.] : [b. i.], 2012 Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / Sergey Derevyanko. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 124 fq.). - 2013. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / Valentina Dubovaya. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 136 fq.). - 2013.Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas / Angelika Elfimova; [nebögsö serpasalisny N. A. Zinchenko, G. N. Sharipkov]. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 200 fq.). - 2013. - Në gjuhën kome. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas / Angelika Elfimova; [nebogsö serpasalis E. M. Koyusheva]. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 168 fq.). -2013. - Në gjuhën kome. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / N. I. Zherebtsova; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 12 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: povestyas, vystyas / E. V. Kozlova; përpunimi dosja K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 185 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / Elena Kozlova; serpasalis G. N. Sharipkov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 52 fq.). - Syktyvkar, 1992. - Në gjuhën komike. Skedari është i disponueshëm në rrjetin lokal të bibliotekës

[Burimi elektronik]: Tregime, humoristike, poezi / Vladimir Krasnoperov; MBUK "Sosnogorsk MCBS"; përpunimi dosja I. A. Bely. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 62 c.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Vladimir Krasnoperov; MBUK "Sosnogorsk MCBS"; përpunimi dosja I. A. Bely. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 54 c.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregime humoristike / Vladimir Krasnoperov; MBUK "Sosnogorsk MCBS"; përpunimi dosja I. A. Bely. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 57 c.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përmbledhje poezish / O. A. Maltseva; përpunimi dosja K.I. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 124 c.). - 2008. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përmbledhje poezish / O. A. Maltseva; përpunimi dosja K.I. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 102 c.). - 2010. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / Nadezhda Miroshnichenko. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 84 fq.). - Syktyvkar, 1980. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: [poezi] / Nadezhda Miroshnichenko. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 344 fq.). - Syktyvkar, 1996. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: [poezi] / Nadezhda Miroshnichenko; [art. E. P. Borisevich]. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 88 fq.). - Syktyvkar, 1986. Shikoni tekstin e plotë

Në krahët e natës së bardhë[Burimi elektronik]: përmbledhje me poezi / [përpiluar nga: L. Zhogova, V. Mikhailov]. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 142 fq.). - 2013. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: shërbëtorët kyvburyas / Alexander Nekrasov (Gamsa); libri serpasalik V. S. Porokhnya. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 34 fq.). - Syktyvkar, 1990. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: shërbëtorët kyvburyas / Alexander Nekrasov (Gamsa); vizatim nga V. A. Kleimanlon. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 22 fq.). - Syktyvkar, 1987. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: vystyas / Alexander Nekrasov (Gamsa); ed. A. V. Tentyukov; serpasalis A. M. Garanin. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 50 fq.). - Syktyvkar, 1995. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: serambana kyvburyas da vystyas / Alexander Nekrasov (Gamsa); [art. V. A. Motorin]. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 84 fq.). - Syktyvkar, 2007. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kushtuar 100 vjetorit të shkollës Gama të rajonit Ust-Vym / A. I. Nekrasov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 238 fq.). - Syktyvkar, 2001. Shikoni tekstin e plotë

: kyvburyas / Alexander Nekrasov (Gamsa); serpasalis V. A. Motorin. - Syktyvkar: Shtëpia Botuese e Librit Komi, 1998. - 122 f. b. - Në gjuhën komike. - Per. titulli: Lumturia është një zog i shpejtë: poezi. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi nga libri / A. G. Popov; përpunimi dosja I. A. Bely; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 23 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Razmyslova Maria. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 18 f.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: [roman] / E. V. Repinska. - Elektroni. Dan. (1 skedar: 9,75 MB). - Syktyvkar, 2015. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: (poezi) / Andrey Sarychev, Institucioni Shtetëror "Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit"; përpunimi dosja K.I. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 96 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / A. Sarychev; përpunimi dosja K.I. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 62 c.). - 2005. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: [poezi] / Oleg Chuprov; përpunimi dosja K.I. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 63 c.). - 1989. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / E. G. Sidorova. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 12 fq.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: këngë në gjuhët ruse dhe komike / Institucioni Shtetëror "Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit"; komp. S. A. Nekrasova; korsi A. Nekrasov = Löz özyn: [sylankyvyas] / lösödis S. A. Nekrasova; Vujodic Komi Kyv Vylö Alexander Nekrasov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 304 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / D. A. Sirotin. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 24 sek.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

: nga seria “Tregime për fëmijë dhe prindër”; Nga fëmijëria: poezi në prozë [Burimi elektronik] / D. A. Sirotin. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 52 fq.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / D. A. Sirotin. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 18 f.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: njëqind përralla popullore Komi / në prezantim letrar në rusisht nga Peter Stolpovsky; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 329 fq.). - Syktyvkar: Institucioni Shtetëror "Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit", 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregime / Grigory Spichak. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 174 fq.). - 2013. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: [koleksioni i veprave] / Grigory Spichak. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 76 fq.). - 2013. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: histori / P. M. Stolpovsky; të dixhitalizuara K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 121 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / P. M. Stolpovsky; të dixhitalizuara K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 21 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregimi në tregime / P. M. Stolpovsky; përpunimi dosja K.I. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 73 fq.). - [B. m.]: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: tregim / Peter Stolpovsky; përpunimi dosja K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 50 fq.). - Syktyvkar: Institucioni Shtetëror "Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit", 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Petr Stolpovsky; përpunimi dosja K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 363 fq.). - Syktyvkar: Institucioni Shtetëror "Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit", 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Petr Stolpovsky; përpunimi dosja K. I. Leongard; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 72 fq.). - Syktyvkar: Institucioni Shtetëror "Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit", 2011. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas / V.V. Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 97 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas / Vladimir Vasilievich Timin; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 97 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas, poemë / V.V. lösödis A. G. Popov; serpasalis Yu. N. Lisovsky; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi"; të dixhitalizuara Kislitsyna L. N.; përpunimi dosja Bely I. A. = Në tokën e të parëve tanë: poezi, poemë / V. V. Timin. - Elektroni. të dhënat e tekstit (1 skedar: 520 fq.). - [B. m.: b. i.], 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas, vudzhödömyas / V.V. ed. A. V. Tentyukov; serpasalis A. M. Garanin; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi"; të dixhitalizuara Kislitsyna L. N.; përpunimi skeda Bely I. A. - Elektron. të dhënat e tekstit (1 dosje: 216 fq.). - [B. m.: b. i.], 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: histori / V.V. serpasalic G. N. Sharipkov; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi"; dixhitalizuar, përpunuar dosje Pazyur P.S - Electron. të dhënat e tekstit (1 skedar: 240 fq.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: histori / V.V. ed. A. V. Tentyukov; serpasalis A. A. Otev; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi"; dixhitalizuar, përpunuar dosje Pazyur P.S - Electron. të dhënat e tekstit (1 dosje: 216 fq.). - [B. m.: b. i.], 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: kyvburyas / V.V. ed. A. V. Tentyukov; Institucioni Buxhetor Shtetëror i Republikës së Kazakistanit "Biblioteka Kombëtare e Republikës Komi"; të dixhitalizuara Kislitsyna L. N.; përpunimi skeda Bely I. A. - Elektron. të dhënat e tekstit (1 dosje: 338 fq.). - [B. m.: b. i.], 2012. - (Yjet e Veriut). Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: historia ylys kad yylys / V.V. të dixhitalizuara I. A. Bely; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 258 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / I. G. Toropov; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 485 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

Formati pdf 24.6 Mb

/ Ivan Toropov; [ed. T. N. Chukicheva; serpasalic A.V Moshev]. - Syktyvkar: Libri Komi. shtëpia botuese, 1980. - 619, l. b. : serpas. - Në gjuhën komike. - Per. kap.: Ju jetoni në: tregime dhe tregime. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: shërbëtorët vistyas / I. G. Toropov; të dixhitalizuara I. A. Bely; Institucioni Shtetëror “Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit”. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 55 fq.). - Syktyvkar: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Komit, 2009. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Vadim Torukhov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 6 fq.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Vadim Torukhov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 74 fq.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Vadim Torukhov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 16 fq.). - [B. m.: b. Dhe.]. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: përmbledhje poezish dhe këngësh / Matvey Tukalevsky. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 100 fq.). - 2013.Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Valery Khozyainov; MBUK "Sosnogorsk MCBS"; përpunimi dosja I. A. Bely. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 162 c.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Valery Khozyainov; MBUK "Sosnogorsk MCBS"; përpunimi dosja I. A. Bely. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 90 c.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik] / Valery Khozyainov; MBUK "Sosnogorsk MCBS"; përpunimi dosja I. A. Bely. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 163 c.). - 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / Militsa Khozyainova. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 48 fq.). - [Izhma], 2008. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi / Militsa Khozyainova. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 56 fq.). - [B. m.], 2012. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: të preferuarat: [poezi] / Oleg Chuprov. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 dosje: 286 fq.). - 2013. Shikoni tekstin e plotë

[Burimi elektronik]: poezi djallëzore për fëmijët dhe prindërit e tyre / Oleg Chuprov; [oriz. Marina Pimenova]. - Elektroni. grafiku. Dan. (1 skedar: 82 fq.). - 2013. Shikoni tekstin e plotë

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve