Format e paskajshme të foljeve në Rusisht. Çfarë është një infinitive

Çfarë është një Infinitive?

Infinitive– kjo është (lat. modus infinitivus - mënyrë e pacaktuar) forma origjinale e foljes, që tregon një veprim pa lidhje me temën e saj, d.m.th., pavarësisht nga personi, numri, koha dhe disponimi. Paskajorja karakterizohet nga dallime specifike S^elato - të bësh), kalimtare dhe jokalimtare (të flasësh - të heshtësh), refleksiviteti dhe parevokueshmëria (të lahesh - të lahesh), kuptimet e kolateralit (të ndërtosh - të ndërtosh, të përqafosh. - për të përqafuar). Nga origjina e tij, paskajorja është një emër foljor me kuptimin e veprimit.

Paskajorja karakterizohet nga prania e prapashtesave -t (yuisa-t, talk-t), -t-i (id-ti, jo-pt). (Për një interpretim tjetër të morfemës -t, -ti Shih prapashtesën.) Prapashtesat -sti, -st dallohen për foljet me rrjedhën e kohës së tashme në t, , b në bazë të marrëdhënies ndërmjet rrjedhave të kohës së tashme, të shkuar. e tensionuar dhe e paskajshme (metu - hakmarrje - shkumës , plumb - plumb - udhëhequr, rresht - rresht - rreshtuar, vënë - vënë - vënë). Për foljet me rrjedhë të kohës së tashme në velarin r, k, paskajorja mbaron me -ch, që është rezultat i një ndryshimi fonetik në grupin e bashkëtingëlloreve kt, dhe gt dhe reduktim, dhe më pas zhdukja e zanores dhe ( pek-ti - sobë, bereg-ti - kujdes).

Paskajorja e varur. Paskajorja në një kallëzues foljor të përbërë. Ai filloi të vraponte dhe ishte gati të largohej.

Infinitive e pavarur. Paskajorja funksionon si kryefjalë ose kallëzues i një fjalie dypjesëshe dhe si anëtar kryesor i një fjalie njëpjesëshe (të paskajshme). Pirja e duhanit është e ndaluar. Mëllenjë - të pikëllosh, mëllenjë - të mallëngjesh. Të jesh dem në fije/

Paskajorja është objektive. Folje e paskajshme që tregon veprimin e një personi të ndryshëm nga ai të cilit i referohet folja e nënrenditur;

në një fjali vepron si plotësues. Ai u ofrua të ulej, kërkoi të qëndronte dhe u detyrua të kthehej. Do të bëj që Andrei dhe violina e tij të zhvendosen në dhomën tuaj (Chekhov).

Paskajorja është subjektive. Një folje e paskajshme që i referohet të njëjtës temë veprimi si folja e nënrenditur; në një fjali është pjesë e një kallëzuesi foljor të përbërë. I pëlqen të lexojë dhe nxiton të largohet. Askush nuk dinte t'i trajtonte kuajt më mirë se ai (Sholokhov). Më rrallë, infinitivi subjektiv vepron si një plotësues - në rastet kur tregon një veprim të kryer së bashku nga një person që luan rolin e subjektit dhe një personi tjetër (persona të tjerë), ose kur tregon një veprim si një objekt ndaj të cilit një veprim tjetër drejtohet. Pranova të takohesha, duke mësuar të notoj. Në këtë ditë, në mëngjes ramë dakord të shkonim në pistën e patinazhit (Ka verin). Në dy ditë ai mësoi të përdorte një kositës me kalë (Tendryakov) (krh. Mësoi të përdorte).

Në rusisht

Në rusisht, folja në infinitiv merr mbaresat e mëposhtme:

• -th(nëse mbaresës i paraprin një tingull zanor, i cili zakonisht është prapashtesë); për shembull: bëj, shpoj, përkul, prano.
• -ty(nëse mbarimit i paraprin një tingull bashkëtingëllor, i cili më së shpeshti është pjesë e rrënjës); për shembull: shko, mbaj, mbaj. Megjithatë, nëse mbaresa është e patheksuar, edhe në rastin e treguar reduktohet në -th: ngjit.

Në foljet që mbarojnë me -ch (furrë, mbroj, ruaj) - e kujt nuk është një mbaresë, por pjesë e një rrënjë, e cila konfirmohet kur lidh foljet: piqem - furrë po, kujdesuni - bregdeti po, roje - roje po.

Origjina

Historikisht, paskajorja ruse, e cila, si tani, shprehte "vetë emrin e veprimit", kthehet te emrat foljorë në formën e rasteve dhanore dhe kallëzore (rastet e drejtuara në mënyrë dinamike), por, ndryshe nga emrat, nuk kishte deklinim. Format e rasteve të emrave foljor tregojnë se këta emra shënonin "veprime të substantivizuara si objekt të orientimit dinamik të temës". Pas verbalizimit të plotë të emrave, që duket e mundur të shpjegohet si një dëshirë për të paraqitur vetë veprimin foljor si një objekt i shkëputur, paskajorja që doli prej tyre ruajti funksionin origjinal të burimit të saj dhe zgjeroi hapësirën e zbatimit funksional.

Pyetje rreth paskajores ruse

Disa studiues e njohin paskajorën si një emër me bazë foljore për faktin se nuk i përket numrit të formave kallëzuese ose atributive të foljes: zakoni në gjuhët moderne për të emërtuar një folje në fjalor duke përdorur një infinitivi është “paradoksal, sepse është e palogjikshme t'i drejtohesh asaj forme që nuk është foljore. Është e dëmshme sepse rrënjos dhe përhap idenë e rreme se infinitivi është folje. Gjuhëtarë të tjerë kanë theksuar se infinitivi në rusishten moderne është një "emërtim foljor", forma origjinale e foljes, e cila potencialisht përmban një lidhje me personin: forma e pacaktuar e foljes, për shkak të abstraktitetit të saj, na shfaqet si një shprehje e thjeshtë e zhveshur e idesë së veprimit, pa ndërlikimet që futen në të të gjitha kategoritë e tjera të foljeve.

në gjermanisht

në anglisht

Paskajorja "Lakuriq".(anglisht) e paskajshme e zhveshur) është emri tradicional në gramatikën angleze për një lloj infinitivi pa një grimcë të mëparshme "to".

Forma standarde e paskajores në anglisht është formuar duke përdorur formën bazë (fjalor) të foljes, e cila paraprihet nga grimca te. Megjithatë, në një numër të kufizuar rastesh, infinitivi përdoret pa të. Kjo ndodh:

• pas një foljeje ndihmëse bëj dhe shumica e foljeve modale ( mund, mund, do të, do dhe të tjerët);
• në ndërtime me folje të perceptimit ( shih, shikojnë, dëgjojnë, ndjej dhe të tjerët); në këto ndërtime, në vend të paskajores “lakuriq”, mund të përdoret gerundi;
• me një numër foljesh lejimi dhe inkurajimi ( bëjnë, oferta, le, kanë).

Në frëngjisht

Artikulli kryesor: Infinitive në frëngjisht

Infinitivi është një zë i përjetshëm sepse nuk është i lidhur. Kur përdoret me folje të tjera, e para tregon kohën dhe e dyta tregon formën e paskajshme.

Në gjuhën esperanto

Në gjuhën e planifikuar ndërkombëtare Esperanto, infinitivi tregohet gjithmonë nga fundi - i. Për shembull: est i(të jesh), hav i(kanë), fjalëkalim i(flas).

Shënime

Letërsia

• N.I. Pushina FORMAT JOPERSONALE TË FOLJES NË ASPEKTE ONOMAZIOLOGJIKE DHE KOGNITIVE

Fondacioni Wikimedia.

Sinonimet

Shihni se çfarë është "Infinitive" në fjalorë të tjerë: Forma e pacaktuar e foljes Fjalor i sinonimeve ruse. emër paskajor formë e pacaktuar (folje)) Fjalor i sinonimeve ruse. Konteksti 5.0 Informatikë. 2012…

- (nga latinishtja infinitivus indefinite) (formë e pacaktuar e foljes, mënyra e vjetëruar e pacaktuar), formë jopersonale e foljes, që përfaqëson një veprim (gjendje, proces) pavarësisht nga kategoritë e personit, numrit dhe disponimit; thirrjet...... Fjalori i madh enciklopedik

INFINITIVE, infinitive, bashkëshort. (lat. infinitivus) (gjuhë.). Një formë e një foljeje që tregon një veprim pa marrë parasysh personin, kohën ose gjendjen shpirtërore, p.sh. shkruaj, mbaj; njësoj si trajta e paskajshme e foljes. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935… Fjalori shpjegues i Ushakovit

INFINITIVE, a, bashkëshort. Në gramatikë: njësoj si mënyra e pashquar e foljes. | adj. infinitive, aya, oh. Fjalia e paskajshme (me bazën strukturore të paskajores). Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegov

Infinitive- E PASQYRA, ose forma e pashquar e foljes, quhet gabimisht. "gjendje shpirtërore e pacaktuar". Një formë foljore që tregon të njëjtin atribut foljor (veprim ose gjendje), e cila shënohet nga forma të tjera të së njëjtës folje, por pa lidhje... ... Fjalor i termave letrare

e paskajshme- a, m infinitif m., gjermanisht. Infinitive lat. infinitivus (modus). Njëlloj si forma e paskajshme e foljes. Rrjedh paskajor. BAS 1. Infinitiviteti dhe, g. Aja e paskajshme, oh. Ndërtim infinitiv. BAS 1. Lex. Ush. 1934: pafundësi/në; BASI 1:…… Fjalori historik i galicizmit të gjuhës ruse

Infinitive- (nga latinishtja infinitivus indefinite) (forma e pacaktuar, gjendja e vjetëruar e papërcaktuar) forma jo e fundme e foljes (folje), që ekziston në gjuhët lakore dhe aglutinative (shih klasifikimin tipologjik të gjuhëve) dhe përdoret për ... ... Fjalor enciklopedik gjuhësor

- (lat. modus infinitivus mënyrë e pacaktuar). Forma origjinale e foljes, që tregon një veprim pa lidhje me temën e saj, domethënë, pavarësisht nga personi, numri, koha dhe disponimi. Paskajorja karakterizohet nga dallime specifike (C^eable to be), ... ... Fjalor i termave gjuhësor

Forma e pakonjuguar (lit. e pacaktuar - nga latinishtja infinitivus) e foljes. Tregon një ngjarje pa treguar rrethanat e ndodhjes së saj (person, kohë). Prandaj, shërben si trajtë fillestare e një foljeje dhe jepet në fjalorë. Treguesi i paskajores është…… Enciklopedi letrare

- (lat. infinitivus (modus)) eram, trajtë e pashquar e foljes. Fjalor i ri i fjalëve të huaja. nga EdwART, 2009. infinitive, m. infinitivus] (gjuhësor). Një formë e një foljeje që tregon një veprim pa e lidhur atë me personin, kohën dhe... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

librat

• Folje italiane. Format jopersonale. Infinitive, pjesore, gerund. Guida studimore, Goryachkin A.R.. Ky udhëzues është i destinuar për studentët e universiteteve gjuhësore, për njerëzit që punojnë në fushën e komunikimit ndërgjuhësor dhe ndërkulturor, si dhe për të gjithë ata që janë seriozisht të interesuar për italishten...

Nëse doni të mësoni një gjuhë, filloni me foljet. Në fund të fundit, është kjo pjesë e të folurit që zë vendin më të madh në të gjithë librat e referencës dhe fjalorët e çdo gjuhe, përfshirë anglishten. Përkundër faktit se folja ka disa forma, në të njëjtët fjalorë zakonisht jepet në formën e saj të thjeshtë (fillestare) dhe me arsye të mirë. Në fund të fundit, infinitivi në anglisht përdoret ndoshta më shpesh se të tjerët. Kjo është pikërisht ajo për të cilën do të flasim sot.

Së pari, le të kuptojmë se çfarë është një infinitiv.

Një infinitiv në anglisht është një formë e pacaktuar ose fillestare e një foljeje që emërton veprime dhe mund të shërbejë edhe si emër edhe si folje. Paskajorja u referohet formave foljore jopersonale, pra, formave angleze që nuk kanë numër, person, kohë ose humor.

Paskajorja ka veçori të caktuara që e karakterizojnë dhe e dallojnë atë nga çdo lloj foljeje tjetër:

1. Paskajores i paraprin grimca to, e cila, megjithatë, mund të hiqet në raste të caktuara. Sidoqoftë, nëse një grimcë është e pranishme, ajo pothuajse gjithmonë vjen para paskajores.
2. Infinitivi u përgjigjet pyetjeve "çfarë të bëj?", "Çfarë të bëj?"

Infinitivi në anglisht: forma

Ndërsa rusishtja ka vetëm një formë të paskajshme, anglishtja ka gjashtë. Tabela për qartësi:

Paskajorja në zërin pasiv thjesht nuk përdoret në vazhdimësi dhe në vazhdimësi të përsosur. Format e tjera përdoren jashtëzakonisht rrallë, me përjashtim të të thjeshtave. Për shkak të mungesës së formave të ngjashme në Rusisht, të gjitha ato zakonisht përkthehen në një formë të thjeshtë.

Fraza të paskajshme

Frazat infinitive në anglisht ndahen në 3 llojet e mëposhtme:

1. Objekti kompleks, i njohur gjithashtu si Ndërtimi i Objektivit Infinitiv.
2. Subjekti kompleks (Subjekti kompleks) ose Ndërtimi i paskajorës subjektive (ndërtimi i paskajorës subjektive). Paskajorja e temës zakonisht përdoret me folje në zërin pasiv.
3. Ndërtimi For-to-Infinitive ose fraza infinitive me një parafjalë

Pavarësisht nga një shumëllojshmëri e tillë e frazave të paskajshme, ato nuk përdoren gjithmonë. Fraza e paskajshme objektive është fraza më e përdorur në listë, ndërsa e dyta më e popullarizuar është fraza infinitive subjektive.

Funksionet e paskajores në fjali

Në një fjali, infinitivi mund të veprojë si pothuajse çdo pjesë e fjalisë.

1. Si subjekt:

1. Dhe pjesa foljore e kallëzuesit të përbërë:

1. Në funksionin e përkufizimit:

Vlen të përmendet se fjala që përcakton një emër në rusisht mund të mos duket gjithmonë si një përkufizim standard.

1. Rrethana e qëllimit:

Në këtë rast, lidhëzat shpesh mund të përdoren para paskajores: në mënyrë që (në mënyrë që) dhe kështu si (për):

Përdorni me grimcën për të

Paskajorja me grimcën to përdoret në 99 për qind të rasteve. Kështu, për shembull:

1. Një infinitiv objektiv pothuajse gjithmonë kërkon që grimca të. Kjo frazë e paskajshme karakterizohet nga folje që shprehin:

• Dëshira: dua (dëshirë), dëshirë (dëshirë), dëshirë (dëshirë):

• Aktiviteti mendor: mendoni, besoni, prisni, supozoni:

• Fraza objektive e paskajshme përfshin gjithashtu fjalë që shprehin një urdhër, leje ose ndalim: urdhër (urdhër), inkurajoj (inkurajoj), lejoj (lejoj), lejoj (lejoj), ndaloj (ndaloj):

1. Fraza e paskajshme subjektive gjithashtu nuk qëndroi mënjanë. Përdor grimcën për me folje:

• thuaj (thuaj), deklaro (deklaro), lejo (lejo) me zërin pasiv:

• perceptimi dhe aktiviteti mendor në zërin pasiv:

• me folje të tilla si shfaq / duket (duket), ndodh (ndodh):

• Dhe gjithashtu me të (pa)gjasë - ndoshta / e pamundur, të jesh i sigurt / të jesh i sigurt - të jesh i sigurt / patjetër:

1. Grimca to në anglisht është gjithashtu e natyrshme në frazën e paskajshme me parafjalën për. Ky ndërtim formohet duke i bashkangjitur parafjalës për një emër ose përemër me një paskajore. Emri në këtë rast përdor rasën e përgjithshme, dhe përemri përdor rasën objektive. Përemrat personalë në anglisht në rastin objektiv në asnjë rast nuk duhet të ngatërrohen me rastin e tyre lëndor (ose subjektiv):

Siç shihet, rasa objektive tenton të përdoret si plotësuese, ndërsa përemrat kryefjalë karakterizohen nga roli i kryefjalës.

Rasti objektiv mund të përkthehet në mënyra të ndryshme, megjithatë, pasi paraprihet nga parafjala për (për), në përputhje me rrethanat, në këtë rast, rasti objektiv i përemrit do t'i përgjigjet pyetjeve "për kë?" ose "kush?"

Le të shohim rastin objektiv dhe infinitivin duke përdorur një shembull:

1. Një folje në paskajoren pa pjesëzën to mund të përdoret gjithashtu në fjali të shkurtra urdhërore. Ata zakonisht nuk i kushtojnë vëmendje temës dhe pjesëve të tjera të fjalisë. Për më tepër, këto terma mund të anashkalohen.

Infinitive në anglisht: gerund ose infinitiv

Përdorimi i paskajorës në anglisht ndonjëherë mund të shkaktojë një sërë vështirësish. Duket se gjithçka është e thjeshtë, ju merrni një folje nga fjalori dhe e futni në një fjali në anglisht. Megjithatë, me zhvillimin e mëtejshëm të formave të foljeve angleze, kur studimi arrin në gerund ose një folje me prapashtesë ing, konfuzioni fillon të ndodhë në kokë. Për të shmangur këtë problem, le të shohim foljet që përdoren vetëm në infinitiv ose vetëm në formën ing:

1. Foljet si pajtohem, refuzoj, menaxhoj, vendos, planifikoj, ofroj, përpiqem, harroj, premtoj, meritoj meritoj) përdoren gjithmonë me një paskajore. Këto folje angleze ju vetëm duhet t'i mbani mend. Shembuj nga tabela:

1. Në të njëjtën kohë, ka folje që përdoren në gerunde dhe nuk kanë një formë të paskajshme pas tyre. Këto përfshijnë: humbas (merrziten), heq dorë (ndalo), vazhdo (vazhdim), vazhdo (vazhdim), përfshij (përfshi), mbaro (përfundo). Disa shembuj:

1. Ka edhe fjalë që mund të përdoren në të dyja format pa ndryshuar ndjeshëm kuptimin:

1. Kuptimi i fjalëve të tjera mund të ndryshojë në varësi të faktit nëse përdorni formën infinitive ose gerundiale. Studioni tabelën me shembujt e mëposhtëm:

Infinitive në anglisht: infinitive pa grimcën to

Ka edhe situata në të cilat duhet të përdorni infinitivë, por pa grimcën to. Kështu, për shembull, grimca to hiqet pas:

1. Foljet angleze bëjnë (për të detyruar) dhe le (për të lejuar) me një emër ose përemër objekt:

1. Foljet e perceptimit ndjejnë (ndjej), shoh (shih), dëgjoj (dëgjoj), për të cilat është përgjegjës fraza e paskajshme objektive.

1. Foljet modale:

Përjashtim bëjnë foljet modale, të cilat përmbajnë pjesëzën to. Këto përfshijnë: duhet (duhet), duhet dhe të jetë.

Infinitivi në anglisht: mohim

Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet formimit të fjalive negative. Fakti është se për të përdorur infinitivin në një fjali, mund të përdorni dy forma mohimi. Ju nuk mund t'i ngatërroni ato, sepse përndryshe thjesht mund të keqkuptoheni.

• Fjalive për mohimin e veprimit kryesor (folja para paskajores), shtohet një formë e thjeshtë mohuese angleze me një folje ndihmëse dhe një grimcë negative jo:

• Për të mohuar një veprim në infinitiv, negativi jo vendoset përpara grimcës për të:

Infinitivi në anglisht: veçori të tjera

1. Nëse një fjali përdor disa folje me trajta të paskajshme dhe grimca to përdoret në rastin e tyre, atëherë ajo vendoset vetëm në paskajoren e parë:

1. Fjalia angleze karakterizohet nga një veçori tjetër: nëse në një fjali paskajorja, e cila u përdor në fillim, përdoret përsëri në fund, vetë folja zakonisht hiqet dhe në fjali mbetet vetëm grimca to, që nënkupton ajo (kjo folje):

Sot shikuam paskajoren në anglisht. Siç mund ta shihni, përdorimi i infinitivit nuk është shumë i vështirë, por ka disa aspekte të përdorimit të tij që ia vlen të merren parasysh. Për të konsoliduar temën, kthehuni periodikisht te rregullat dhe shembujt në tabela, bëni ushtrime dhe përforconi çdo ushtrim të tillë me praktikë. Në fund të fundit, nuk ka asgjë më të thjeshtë dhe më efektive për të mësuar një gjuhë sesa komunikimi me folësit amtare.

Që nuk ka as fytyrë as numër. Paskajorja emërton vetëm veprimin e shënuar nga folja. Ashtu si në rusisht, në anglisht forma e paskajshme e foljes i përgjigjet pyetjeve "çfarë të bëj?" dhe "çfarë të bëjmë?"

Të mendosh - të mendosh.

Të thuash - të flasësh.

Forma e pacaktuar e foljes vjen nga një emër foljor dhe ruan vetitë e kësaj pjese të të folurit, duke kryer funksionet sintaksore të një emri në një fjali.

Shenja formale e një infinitivi në anglisht është grimca që i paraprin, e cila në disa raste mund të hiqet. Grimca për të nuk ka kuptim të pavarur ajo kurrë nuk është e theksuar.

Funksionet e paskajores

1. Funksioni i lëndës:

2. Pjesa nominale e kallëzuesit:

Qëllimi i tij ishte të mashtronte Markun. Qëllimi i tij ishte të mashtronte Markun.

3. Pjesë të përbëra verbale kallëzues:

Ne synojmë ta festojmë këtë rast.Ne synojmë ta festojmë këtë ngjarje.

4. Funksioni shtesat:

Pjetri më kërkoi të kujdesesha për djalin e tij. Pjetri më kërkoi të kujdesesha për djalin e tij.

5. Funksioni përkufizimet:

Ka shumë punë për të bërë.Ka shumë punë për të bërë.

6. Funksioni rrethanat:

Unë notoj çdo ditë për të qenë në formë.Unë notoj çdo ditë për të qëndruar në formë.

Format e paskajshme: tabela

Foljet kalimtare në anglisht kanë katër forma të paskajshme në zërin aktiv dhe dy në atë pasiv, për gjithsej 6 forma:

Vetëm dy forma të paskajores janë përkthyer në rusisht duke përdorur format e duhura: Infinitive e pacaktuar aktive dhe e pacaktuar infinitive pasive. Për format e tjera, nuk ka forma përkatëse në rusisht, kështu që ato nuk mund të përkthehen të izoluara nga fjalia.

Përdorimi i një paskajore me një grimcë te(paskajor i plotë)

Siç u përmend më lart, forma e pacaktuar e foljes në anglisht përdoret me grimcën te:

Për të notuar- noto.

për të luajtur -luaj.

Nëse dy infinitivë shfaqen krah për krah në një fjali, atëherë grimca te përpara se i dyti prej tyre zakonisht hiqet:

Ai është shumë i ri për të pirë duhan dhe për të pirë. Ai është shumë i ri për të pirë duhan dhe për të pirë.

Ndonjëherë një grimcë te mund të përdoret në fund të një fjalie pa folje. Kjo ndodh në rastet kur folja të cilës i referohet pjesëza është përmendur tashmë në fjali. Në këtë situatë, grimca në është e theksuar. Ky përdorim i grimcës gjendet shpesh në fjali me folje të duash - të duash, të dëshirosh - të dëshirosh, të nënkuptosh - të kesh parasysh, të try– provo, provo, të lejosh – të lejosh, të shkosh – të mblidhesh, duhet (do të) doje – do të doja etj.:

Ajo do që unë të shkoj atje sot, por unë nuk dua. Ajo do që unë të shkoj atje sot, por unë nuk dua.

(nënkupton: shko).

Nuk doja të qëndroja atje, por duhej. Nuk doja të qëndroja atje, por duhej.

(nënkupton: qëndro).

Përdorimi i një infinitivi pa një grimcë te(paskajorja e zhveshur)

Në disa raste infinitivi përdoret pa grimcë te.

1. Pas foljeve modale duhet, mund (mund), mund (mund) Dhe nevojë:

Ai duhet ndihmë mua. Ai duhet të më ndihmojë.

Mund të hyni.Ju mund identifikimi.

2. Pas foljeve te bëjnë - forcë,te le - lejo, dhe ndonjëherë edhe pas te ndihmë – ndihmë:

Më ndihmo të zgjedh një dhuratë për motrën time.Më ndihmo të zgjedh një dhuratë për motrën time.

Nëna më bën të pastroj dhomën time.Mami më bën të pastroj dhomën time.

Babai më la të shkoj te shoku im.Babai më lejoi të shkoja te një mik.

3. Në qarkullim pas foljeve te shikojnë - vëzhgoni,te shih - shiko,te dëgjojnë - dëgjo,te ndjej - ndjeni dhe disa të tjera:

E pashë të shkruante letrën.E pashë duke shkruar një letër.

Shënim. Nëse foljet e renditura në paragrafë. 2–3 përdoren në zërin pasiv, atëherë infinitivi që ndjek një folje të tillë përdoret me një grimcë te:

Ai u detyrua të pastronte dhomën e tij.Ai u detyrua të pastronte dhomën.

Ajo u pa për të shkruar letrën.E pamë duke shkruar një letër.

4. Pas shprehjeve të vendosura kishte më mirë - do të ishte më mirë, më mirë, do të më shpejt - do të preferoja do të:

Më mirë të shkoni në shtëpi.Më mirë shkoni në shtëpi.

Më mirë do të qëndroja këtu.Preferoj të qëndroj këtu.

Tani ju e dini gjithçka rreth paskajores në anglisht. Bëni pyetje në komente.

Nga anglishtja fjala ' e paskajshme’ përkthehet si "i pasigurt". Në fakt, vetë koncepti i paskajores është ngulitur në gjuhë si një formë jopersonale e foljes, e cila është e lirë nga çdo kohë, person, numër ose gjendje shpirtërore:

Në rusisht, forma e pacaktuar përfaqësohet gjithashtu:

Thuaji atij të FOL më fort - asgjë nuk mund të dëgjohet.
Thuaji TË FOLË më fort, nuk dëgjoj asgjë.

Duhet të theksohet se në anglisht, ndryshe nga rusishtja, hasim gjashtë forma të paskajores - fraza të thjeshta, objektive, infinitive dhe forma komplekse të paskajores. Në këtë artikull do të flasim për infinitivin e thjeshtë, do të shqyrtojmë funksionet e tij në një fjali, veçoritë e përdorimit dhe përkthimin.

Infinitive e thjeshtë në anglisht

Le të shohim se si përdorimi i formave të paskajshme në anglisht ndihmon në zbatimin e marrëdhënieve gramatikore në një fjali.

Paskajorja i përgjigjet pyetjes "Çfarë (të) bësh?", megjithatë, ajo nuk do të përdoret kurrë si një kallëzues i pavarur. Një tipar dallues i paskajores është prania e një grimce te dhe mungesa e plotë e përfundimeve:

Infinitive vs. Folje (folje)

Atij i pëlqen të udhëtojë jashtë vendit. - Ai udhëton jashtë vendit.
Atij i pëlqen të udhëtojë jashtë vendit. - Ai udhëton jashtë vendit.

Në disa raste grimca te mund të mungojë. Për shembull, kur çiftohet me një folje modale në anglisht, duhet të përdorni infinitivin (formën fillestare) pa një grimcë te:

A mund ta ndjeni dashurinë sonte? -A mund ta ndjeni prekjen e dashurisë sonte?, - këndon Elton John në kolonën zanore të filmit vizatimor "The Lion King".

Forma e thjeshtë e paskajores është një formë fjalori dhe përdoret shumë më shpesh sesa format e ndërlikuara. Ato i drejtohen për të shmangur dualitetin e kuptimit, për të shmangur shtrembërimin e qëllimit.

Përdorimi i paskajores angleze në një fjali

Duke folur për një grup foljor, ai mund të shprehë një pjesë të një kallëzuesi të përbërë, të përcaktohet nga një ndajfolje dhe të ketë një objekt të drejtpërdrejtë. Si anëtar i një fraze emërore, infinitivi përdoret shpesh si subjekt, objekt dhe madje edhe modifikues.

Funksionet e foljes

Funksionet e një emri

Në deklaratat formale zakonisht shfaqet në fillim të fjalisë, ndërsa në komunikimin më informal ndërtimet hyrëse si ' është e njohur’, ‘është e vështirë’ dhe të tjerë:

Të flasësh kështu ishte shumë e vrazhdë nga ana jote. - Ishte shumë e vrazhdë nga ana jote që fole me një ton të tillë.

Ishte shumë e vrazhdë nga ana jote që fole kështu. - Ishte e vrazhdë të flisja me një ton të tillë.

Shumë shpesh paskajorja mund të gjendet pas një foljeje kalimtare. Në këtë rast, ai shpreh plotësimin në fjali dhe përkthehet në Rusisht përmes formës fillestare:

Burri im vendosi të na çojë në Paris për pushime. - Burri im vendosi të na çojë në Paris me pushime.

Ne ju ofrojmë një listë të foljeve pas së cilës paskajorja mund të veprojë si objekt.

Si objekt i drejtpërdrejtë, infinitivi i thjeshtë mund të përdoret edhe me fjalë pyetëse ( si, kur, çfarë, etj.) dhe pas ndërtimeve me trajta foljore të jesh:

Unë jam i kënaqur që ju njohëm. - Gëzohem që u njohëm.

Mos më shiko. Nuk di çfarë të bëj. - Mos më shiko. Nuk di çfarë të bëj.

Si përkufizim, një infinitiv i thjeshtë i përgjigjet pyetjes "cila?" dhe qëndron pas fjalës së përcaktuar në anglisht:

Më duhet një shtëpi e re për të jetuar. - Më duhet një shtëpi e re në të cilën mund të jetoj (të jetoj atje).

Nuk mund të vendosim një paskajore pas një foljeje. Ky nuk do të jetë më një përkufizim, por një shtesë dhe fjalia do të humbasë kuptimin:

Renditja e fjalëve këtu është shumë e rëndësishme, përndryshe shpesh mund të merrni marrëzi dhe të mos kuptoheni.

Shumë shpesh, si përkufizim, një paskajore e thjeshtë vjen pas përemrave diçka, dikush, çdo gjë, dikush, asgjë, askush ose pas numrave rendorë:

Si përfundim, dëshirojmë të shtojmë se ju kemi thënë vetëm për paskajoren e thjeshtë. Në botimet tona të ardhshme do t'i kthehemi patjetër këtij fenomeni të gramatikës angleze.

Ju urojmë suksese në studime dhe praktikë interesante!

Victoria Tetkina