Si krijohen gjuhët artificiale? Pse të krijoni gjuhë artificiale

Fakulteti: Ekonomik
Departamenti: Gjuha ruse dhe kultura e të folurit

Abstrakt mbi gjuhën ruse dhe kulturën e të folurit

Në temën e: Gjuhët artificiale.

Plotësohet nga: student i vitit të 1-rë, grupi i dytë

Departamenti i Kontabilitetit

analiza dhe auditimi i kontabilitetit

Zhilyakova Natalya

Kontrolluar nga: Nina Efimovna Ukraintseva

Prezantimi

Koncepti i gjuhës artificiale.
Llojet e gjuhëve artificiale.

Volapyuk.

Esperanto.
Loglan.
Toki Pona.
Kuenia.
Gjuha Klingon.

konkluzioni.

Lista e literaturës së përdorur.

Gjuha e njeriut është një sistem simbolesh dëgjimore dhe vizuale që njerëzit përdorin për të komunikuar dhe shprehur mendimet dhe ndjenjat e tyre. Shumica prej nesh merren kryesisht me gjuhë natyrore, të cilat lindën në mënyrë të pavarur nga komunikimi i gjallë njerëzor. Sidoqoftë, ka edhe gjuhë artificiale njerëzore të krijuara nga vetë njerëzit, kryesisht për komunikim midis përfaqësuesve të kombësive të ndryshme, si dhe për vepra letrare ose kinematografike të trillimit.
Nevoja për gjuhë ka ekzistuar gjithmonë. Mund të themi se embrioni i tij ishte pasojë e faktit që njerëzit kuptuan, nga njëra anë, shumëgjuhësinë, dhe nga ana tjetër, unitetin e racës njerëzore dhe nevojën për komunikim të ndërsjellë.
Qëllimi i punës sime është të përcjell konceptin e "gjuhëve artificiale" dhe të tregojë historinë e origjinës së tyre.

1.Koncepti i gjuhës artificiale

Gjuhë artificiale? - gjuhë të veçanta, të cilat, ndryshe nga ato natyrore, janë krijuar me qëllim. Tashmë ka më shumë se një mijë gjuhë të tilla dhe gjithnjë e më shumë po krijohen vazhdimisht.
Ideja e krijimit të një gjuhe të re të komunikimit ndërkombëtar lindi në shekujt 17-18 si rezultat i rënies graduale të rolit ndërkombëtar të latinishtes. Fillimisht, këto ishin kryesisht projekte të një gjuhe racionale, të liruara nga gabimet logjike të gjuhëve të gjalla dhe të bazuara në klasifikimin logjik të koncepteve. Më vonë shfaqen projekte të bazuara në modele dhe materiale nga gjuhët e gjalla. Projekti i parë i tillë ishte universalglot, botuar në 1868 në Paris nga Jean Pirro. Projekti i Pirros, i cili parashikonte shumë detaje të projekteve të mëvonshme, kaloi pa u vënë re nga publiku.

2. Llojet e gjuhëve artificiale

Dallohen llojet e mëposhtme të gjuhëve artificiale:
Gjuhët e programimit dhe gjuhët kompjuterike janë gjuhë për përpunimin automatik të informacionit duke përdorur një kompjuter.
Gjuhët e informacionit janë gjuhë të përdorura në sisteme të ndryshme të përpunimit të informacionit.
Gjuhët e formalizuara të shkencës janë gjuhë të destinuara për regjistrimin simbolik të fakteve shkencore dhe teorive të matematikës, logjikës, kimisë dhe shkencave të tjera.
Gjuhët e popujve joekzistente të krijuara për qëllime fiktive ose argëtuese. Më të njohurat janë: gjuha Elvish, e shpikur nga J. Tolkien dhe gjuha Klingon, e shpikur nga Marc Okrand.
Gjuhët ndihmëse ndërkombëtare janë gjuhë të krijuara nga elementë të gjuhëve natyrore dhe të ofruara si një mjet ndihmës i komunikimit ndërkombëtar.
Sipas qëllimit të krijimit, gjuhët artificiale mund të ndahen në grupet e mëposhtme:
Gjuhët filozofike dhe logjike janë gjuhët që kanë një strukturë të qartë logjike të fjalëformimit dhe sintaksës: Lojban, Toki Pona, Ifkuil, Ilaksh.
Gjuhët ndihmëse - të destinuara për komunikim praktik: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovyanski.
Gjuhë artistike ose estetike - të krijuara për kënaqësi krijuese dhe estetike: Quenya.
Sipas strukturës së tyre, projektet gjuhësore artificiale mund të ndahen në grupet e mëposhtme:
Gjuhët a priori - bazuar në klasifikimet logjike ose empirike të koncepteve: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
Gjuhët a posteriori - gjuhët e ndërtuara kryesisht në bazë të fjalorit ndërkombëtar: Interlingua, Occidental
Gjuhët e përziera - fjalët dhe formimi i fjalëve janë pjesërisht të huazuara nga gjuhë jo artificiale, pjesërisht të krijuara në bazë të fjalëve të shpikura artificialisht dhe elementëve fjalëformues: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Pjesë e një liste alfabetike të gjuhëve artificiale:
Adyuvanto, Afrihili, Anglishtja bazë, "Gjuha Hyjnore", Venedyk, Westron, Volapyuk, Glossa, Zlengo, Ido, Interglosa, Interlingua, Ifkuil, Quenya, Gjuha Klingon, Cosmos, Kotawa, Lango, Latino-sine-flexione, Linkos, Loglan , Lojban, Lokos, Na'Vi, Neutral, Novial, Neo, Occidental, OMO, Palava-kani, Ro, Romanid, Romanitso, Sevorian, Simlish, Sindarin, Slovio, Slovyanski, Moderne Indo-Europiane, Solresol, Sonna, Sunilinus, Gjuha Talos, Toki Pona, Unitario, Uropi, Chengli, Edo, Eljundi, Esperantido, Esperanto, Brithenig, Dastmen, D"ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa de Planeta, Pasilingua, S-lingva dhe shumë të tjerë.
Më të famshmit prej tyre janë:
- Volapuk
- Esperanto
- loglan
- rrymat ndezur
- Quenya
- Gjuha Klingon

2.1. Volapyuk

Një nga gjuhët e para ishte Volapuk, e krijuar në 1880 nga gjuhëtari gjerman I. Schleyer.
Alfabeti Volapuk bazohet në latinisht dhe përbëhet nga 27 karaktere. Kjo gjuhë dallohet nga fonetika shumë e thjeshtë, e cila duhet ta kishte lehtësuar mësimin dhe shqiptimin e fëmijëve dhe të popujve, gjuha e të cilëve nuk ka kombinime komplekse bashkëtingëllore. Rrënjët e shumicës së fjalëve në Volapük janë huazuar nga anglishtja dhe frëngjishtja, por të modifikuara për t'iu përshtatur rregullave të gjuhës së re. Volapük ka 4 rasa: emërore, gjinore, dhanore, kallëzore; theksi bie gjithmonë në rrokjen e fundit. Disavantazhet e kësaj gjuhe përfshijnë një sistem kompleks të formimit të foljeve dhe formave të ndryshme të foljeve.
Edhe pse tingulli dhe drejtshkrimi i pazakontë i fjalëve në Volapuk shkaktoi tallje në shtyp, dhe vetë fjala "Volapiuk" u bë sinonim i "kombëlltyrës", gjuha fitoi shpejt popullaritet. Në vitin 1880, u krijua libri i parë shkollor në gjermanisht dhe dy vjet më vonë u botuan gazetat në Volapük. Deri në vitin 1889, 25 revista në Volapuk u botuan në të gjithë botën dhe 316 libra shkollorë u shkruan në 25 gjuhë, dhe numri i klubeve për adhuruesit e kësaj gjuhe arriti pothuajse në treqind. Megjithatë, gradualisht interesi për këtë gjuhë filloi të shuhej dhe ky proces u ndikua veçanërisht fuqishëm nga konfliktet e brendshme në Akademinë Volapük dhe shfaqja e një gjuhe të re, më të thjeshtë dhe më elegante të planifikuar - Esperanto.
Besohet se aktualisht ka vetëm rreth 20-30 njerëz në botë që zotërojnë Volapük.

2.2. Esperanto

Esperanto është më e famshmja dhe më e përhapura nga gjuhët e krijuara artificialisht. Sidoqoftë, termi më i saktë nuk është "artificial", por "i planifikuar", domethënë i krijuar posaçërisht për komunikim ndërkombëtar.
Kjo gjuhë u ndërtua nga mjeku dhe gjuhëtari i Varshavës Lazar (Ludwig) Markovich Zamenhof në 1887. Krijimin e tij e quajti Internacia (ndërkombëtar). Fjala "Esperanto" ishte fillimisht pseudonimi me të cilin Zamenhof botoi veprat e tij. E përkthyer nga gjuha e re, do të thoshte "shpresë".
Esperanto bazohet në fjalë ndërkombëtare të huazuara nga latinishtja dhe greqishtja, dhe 16 rregulla gramatikore pa përjashtime. Kjo gjuhë nuk ka gjini gramatikore, ka vetëm dy rasa - emërore dhe kallëzore, dhe kuptimet e pjesës tjetër përcillen duke përdorur parafjalë. Alfabeti bazohet në latinisht, dhe të gjitha pjesët e të folurit kanë mbaresa fikse: -o për emrat, -a për mbiemrat, -i për foljet e paskajshme, -e për ndajfoljet e prejardhura.
E gjithë kjo e bën Esperanton një gjuhë kaq të thjeshtë saqë një person i patrajnuar mund të bëhet mjaft i rrjedhshëm për ta folur atë në disa muaj praktikë të rregullt. Për të mësuar ndonjë nga gjuhët natyrore në të njëjtin nivel, duhen të paktën disa vite.
Aktualisht, Esperanto përdoret në mënyrë aktive, sipas vlerësimeve të ndryshme, nga disa dhjetëra mijëra në disa milionë njerëz. Besohet se për 500-1000 njerëz kjo gjuhë është gjuha e tyre amtare, domethënë e studiuar që nga momenti i lindjes. Zakonisht këta janë fëmijë nga martesat ku prindërit i përkasin kombeve të ndryshme dhe përdorin Esperanton për komunikim brenda familjes.
Esperanto ka gjuhë pasardhëse që nuk kanë një numër të metash që ekzistojnë në Esperanto. Më të famshmet ndër këto gjuhë janë Esperantido dhe Novial. Megjithatë, asnjë prej tyre nuk do të bëhet aq i përhapur sa Esperanto.

2.3. Loglan

Loglan u zhvillua posaçërisht për kërkime gjuhësore. Emrin e ka marrë nga fraza angleze "logical language", që do të thotë "gjuhë logjike". Dr James Cook Brown filloi punën në gjuhën e re në 1955, dhe punimi i parë mbi Loglan u botua në 1960. Takimi i parë i njerëzve të interesuar për idenë e Brown-it u zhvillua në vitin 1972; dhe tre vjet më vonë u botua libri i Brown, Loglan 1: A Logical Language.
Qëllimi kryesor i Brown ishte të krijonte një gjuhë të lirë nga kontradiktat dhe pasaktësitë e natyrshme në gjuhët natyrore. Ai parashikoi që Loglan mund të përdorej për të testuar hipotezën Sapir-Whorf të relativitetit gjuhësor, sipas së cilës struktura e gjuhës përcakton të menduarit dhe mënyrën se si ne e përjetojmë realitetin, aq shumë sa njerëzit që flasin gjuhë të ndryshme e perceptojnë botën ndryshe dhe mendoni ndryshe.
Alfabeti Loglan bazohet në shkrimin latin dhe përbëhet nga 28 shkronja. Kjo gjuhë ka vetëm tre pjesë të të folurit:
- emrat (emrat dhe titujt) që tregojnë objekte të veçanta individuale;
- kallëzues që luajnë rolin e shumicës së pjesëve të ligjëratës dhe përcjellin kuptimin e pohimeve;
- fjalë (anglisht "fjalë të vogla", fjalë për fjalë "fjalë të vogla") - përemra, numra dhe operatorë që shprehin emocionet e folësit dhe ofrojnë lidhje logjike, gramatikore, numerike dhe pikësimi. Nuk ka shenja pikësimi në kuptimin e zakonshëm të fjalës në Loglan.
Në vitin 1965, Loglan u përmend në tregimin e R. Heinlein "The Moon Falls Hard" si një gjuhë e përdorur nga një kompjuter. Ideja për ta bërë Loglan një gjuhë njerëzore të kuptueshme nga një kompjuter fitoi popullaritet dhe në 1977-1982 u punua për ta hequr përfundimisht atë nga kontradiktat dhe pasaktësitë. Si rezultat, pas ndryshimeve të vogla, Loglan u bë gjuha e parë në botë me një gramatikë pa konflikte logjike.
Në vitin 1986, midis Loglanistëve ndodhi një ndarje, e cila rezultoi në krijimin e një gjuhe tjetër artificiale - Lojban. Aktualisht, interesi për Loglan ka rënë dukshëm, por komunitetet online ende diskutojnë problemet gjuhësore dhe Instituti Loglan dërgon materialet e tij edukative për të gjithë ata që janë të interesuar për gjuhën e re. Sipas burimeve të ndryshme, ka nga disa dhjetëra deri në disa mijëra njerëz në botë që janë në gjendje të kuptojnë tekstet në Loglan.

2.4. Toki Pona

Toki pona është një gjuhë e krijuar nga gjuhëtarja kanadeze Sonya Helen Kisa dhe është bërë ndoshta më e thjeshta ndër gjuhët artificiale. Fraza "toki pona" mund të përkthehet si "gjuhë e mirë" ose "gjuhë e mirë". Besohet se krijimi i saj u ndikua nga mësimet kineze të taoizmit dhe veprat e filozofëve primitivistë. Informacioni i parë për këtë gjuhë u shfaq në vitin 2001.
etj................

Duket se anglishtja sot është gjuha e komunikimit botëror, pse nevojitet diçka tjetër? Por gjuhëtarët nuk mendojnë kështu. Gjuha e parë artificiale e njohur u shfaq në botë në fund të shekullit të 19-të, ajo u quajt Volapuk. Në vitin 1880 u botua libri i parë shkollor i gjuhës Volapuk. Vërtetë, Volapuk nuk mori një pozicion të fortë dhe u zhduk njëkohësisht me vdekjen e krijuesit të tij. Pas kësaj, shumë gjuhë të reja artificiale u shfaqën në botë. Disa prej tyre janë të njohura, për shembull, Esperanto, dhe disa fliten dhe shkruhen vetëm nga krijuesi i tyre (do të ishte më e saktë të quheshin gjuhë të tilla artificiale "projekte gjuhësore").

Madje, ka edhe gjuhë artificiale fiktive, krijuesit e të cilave dolën jo vetëm me emrin e gjuhës dhe të njerëzve që e përdorin këtë gjuhë, por edhe me gramatikën dhe fjalorin. Krijuesi më i famshëm dhe pjellor i gjuhëve artificiale imagjinare është Tolkien (po, autori i Hobbit dhe Lord of the Ring). Ai shpiku më shumë se një duzinë gjuhë Elvish, krijoi një strukturë logjike për origjinën dhe zhvillimin, shpërndarjen e tyre dhe madje mendoi strukturën gramatikore dhe leksikore të secilës prej gjuhëve (me shkallë të ndryshme detajesh).

Tolkien, si gjuhëtar profesionist, i specializuar në gjuhët e lashta gjermanike. Kjo është ajo që e ndihmoi atë në krijimin e gjuhëve të tij të famshme Elvish. Në librat e tij, Tolkien përdori gjuhët që krijoi për emra dhe tituj, madje duke shkruar poezi dhe këngë në to. Aq shumë dihet për gjuhën "Quenya" të shpikur nga Tolkien, saqë mund të mësosh ta flasësh atë, ekziston një libër shkollor në Quenya. Një tjetër gjë është se ju mund të flisni Quenya vetëm me tifozë të zjarrtë të Tolkien në jetën reale, gjuha nuk ka gjasa të jetë e dobishme.

Le të kujtojmë tani disa gjuhë artificiale (të quajtura ndryshe "gjuhë të planifikuara") që përdoren në botë.

Gjuhët e ndërtuara: Esperanto

Esperanto është gjuha artificiale më e famshme dhe më e përhapur në botë. Ashtu si Volapuk, ajo u shfaq në fund të shekullit të 19-të, por kjo gjuhë ishte shumë më me fat. Krijuesi i saj është mjeku dhe gjuhëtari Lazar Markovich Zamenhof. Sot, nga 100 mijë deri në disa milionë njerëz komunikojnë në Esperanto, madje ka njerëz për të cilët gjuha është amtare (zakonisht fëmijë nga martesat ndërkombëtare në të cilat Esperanto është gjuha e komunikimit familjar). Fatkeqësisht, statistikat e sakta për gjuhët artificiale nuk mbahen.

Gjuha e ndërtuar Ido (Edo)

Ido është një lloj pasardhësi i Esperantos. Ajo u krijua nga Esperantisti francez Louis de Beaufront, matematikani francez Louis Couture dhe gjuhëtari danez Otto Jespersen. Ido u propozua si një version i përmirësuar i Esperantos. Vlerësohet se deri në 5000 njerëz flasin Ido sot. Në kohën e krijimit të saj, rreth 10% e esperantistëve kaluan në të, por gjuha Ido nuk fitoi popullaritet në mbarë botën.

Gjuhët e ndërtuara: sllovenisht

Ne, populli rus, nuk mund të mos përmendim një projekt kaq interesant si Slovyanski. Kjo është një gjuhë e re, ajo u shfaq në vitin 2006 si gjuhë për komunikimin ndërkombëtar të sllavëve. Krijuesit e gjuhës i vendosën vetes detyrën: gjuha duhet të jetë e kuptueshme pa përkthim për shumicën e folësve të gjuhëve sllave (dhe ky grup përfshin jo vetëm ne, rusët, ukrainasit dhe bjellorusët. Ka edhe çekë, kroatë, bullgarë , dhe popuj të tjerë).

Ka gjuhë të tjera të planifikuara, ose artificiale, jo aq të njohura dhe të njohura: Interlingua (u shfaq në mesin e shekullit të 20-të), Tokipona (një nga gjuhët artificiale më të thjeshta, disa qindra përdorues, u shfaq në 2001), Quenya (më së shumti gjuhë popullore dhe e zhvilluar elvish, numri i njerëzve që e njohin deri diku arrin disa mijëra), gjuha klingon (gjuha e një prej racave të huaja në serinë Star Trek, në të botohet një revistë, ka këngë në Klingon. dhe madje edhe Klingon Google!). Në fakt, është e vështirë të përcaktohet numri i gjuhëve artificiale: ka vetëm rreth dyzet gjuhë artificiale pak a shumë të njohura. Dhe këtu është një lidhje me një listë të gjatë të gjuhëve artificiale:

Për shumë njerëz, shprehja "gjuhë artificiale" mund të duket jashtëzakonisht e çuditshme. Pse "artificiale"? Nëse ekziston një "gjuhë artificiale", atëherë çfarë është "gjuhë natyrore"? Dhe së fundi, gjëja më e rëndësishme: pse të krijoni një gjuhë tjetër të re kur tashmë ka një numër të madh gjuhësh të gjalla, që vdesin dhe të lashta në botë?

Një gjuhë artificiale, ndryshe nga ajo natyrore, nuk është fryt i komunikimit njerëzor që ka lindur si rezultat i proceseve komplekse kulturore, sociale dhe historike, por është krijuar nga njeriu si një mjet komunikimi me karakteristika dhe aftësi të reja. Lind pyetja: a nuk është ai një krijim mekanik i mendjes njerëzore, a është gjallë, a ka shpirt? Nëse i drejtohemi gjuhëve të krijuara për vepra letrare ose kinematografike (për shembull, gjuha e kukudhëve të Quenya-s, e shpikur nga profesori J. Tolkien, ose gjuha e perandorisë Klingon nga seriali Star Trek), atëherë në këtë rast arsyet e paraqitjes së tyre janë të qarta. E njëjta gjë vlen edhe për gjuhët kompjuterike. Sidoqoftë, më shpesh njerëzit përpiqen të krijojnë gjuhë artificiale si një mjet komunikimi midis përfaqësuesve të kombësive të ndryshme, për arsye politike dhe kulturore.

Për shembull, dihet se të gjitha gjuhët moderne sllave janë të lidhura me njëra-tjetrën, si të gjithë popujt modernë sllavë. Ideja e bashkimit të tyre ka qenë në ajër që në lashtësi. Gramatika komplekse e sllavishtes së vjetër kishtare nuk mund ta bënte atë gjuhë të komunikimit ndëretnik të sllavëve dhe dukej pothuajse e pamundur të zgjidhej ndonjë gjuhë e veçantë sllave. Në vitin 1661 ai u emërua projekti i gjuhës pansllave Kryzhanich, i cili hodhi themelet e pansllavizmit. Ajo u pasua nga ide të tjera të një gjuhe të përbashkët për sllavët. Dhe në shekullin e 19-të, gjuha e përbashkët sllave, e krijuar nga edukatori kroat Koradzic, u përhap gjerësisht.

Matematikani Rene Descartes, iluministi John Amos Comenius dhe utopisti Thomas More ishin të gjithë të interesuar në projekte për të krijuar një gjuhë universale. Ata ishin të gjithë të shtyrë nga ideja tërheqëse për të thyer barrierën gjuhësore. Megjithatë, shumica e gjuhëve të krijuara artificialisht kanë mbetur një hobi për një rreth shumë të ngushtë entuziastësh.

Konsiderohet gjuha e parë për të arritur pak a shumë sukses të dukshëm Volapuk, shpikur nga prifti gjerman Schleir. Paraqiste fonetikë shumë të thjeshtë dhe ishte ndërtuar mbi bazën e alfabetit latin. Gjuha kishte një sistem kompleks të formimit të foljeve dhe 4 rasa. Përkundër kësaj, ai shpejt fitoi popullaritet. Në vitet 1880, Volapuk madje botoi gazeta dhe revista, kishte klube për dashnorët e tij dhe u botuan libra shkollorë.

Por së shpejti pëllëmba kaloi te një gjuhë tjetër shumë më e lehtë për të mësuar - Esperanto. Okulisti i Varshavës Lazar (ose, në mënyrën gjermane, Ludwig) Zamenhof i botoi veprat e tij për ca kohë me pseudonimin "Doktor Esperanto" (shpresë). Punimet iu kushtuan pikërisht krijimit të një gjuhe të re. Ai vetë e quajti krijimin e tij "internacia" (ndërkombëtar). Gjuha ishte aq e thjeshtë dhe logjike sa zgjoi menjëherë interesin e publikut: 16 rregulla të thjeshta gramatikore, pa përjashtime, fjalë të huazuara nga greqishtja dhe latinishtja - e gjithë kjo e bëri gjuhën shumë të lehtë për t'u mësuar. Esperanto mbetet gjuha artificiale më e popullarizuar edhe sot e kësaj dite. Është interesante të theksohet se në ditët e sotme ka edhe folës të Esperantos. Njëri prej tyre është George Soros, prindërit e të cilit dikur u takuan në një kongres esperantist. Financieri i famshëm është fillimisht dygjuhësh (gjuha e tij e parë amtare është hungareze) dhe një shembull i rrallë se si një gjuhë artificiale mund të bëhet amtare.

Në ditët e sotme ka një larmi të madhe gjuhësh artificiale: këto dhe lolgan, i krijuar posaçërisht për kërkime gjuhësore dhe i krijuar nga një filolog kanadez Gjuha Toki Pona, Dhe Edo(Esperanto e reformuar), dhe Slovio(një gjuhë pan-sllave e zhvilluar nga Mark Gutsko në 2001). Si rregull, të gjitha gjuhët artificiale janë shumë të thjeshta, gjë që shpesh ngjall asociacione me Newspeak të përshkruar nga Orwell në romanin "1984", një gjuhë që fillimisht u ndërtua si një projekt politik. Kjo është arsyeja pse qëndrimi ndaj tyre është shpesh kontradiktor: pse të mësohet një gjuhë në të cilën nuk është shkruar letërsi e madhe, në të cilën askush nuk flet përveç disa amatorëve? Dhe së fundi, pse të mësoni një gjuhë artificiale kur ka gjuhë natyrore ndërkombëtare (anglisht, frëngjisht)?

Pavarësisht nga arsyeja e krijimit të një gjuhe të caktuar artificiale, është e pamundur që ajo të zëvendësojë në mënyrë ekuivalente një gjuhë natyrore. Ajo është e privuar nga baza kulturore dhe historike, fonetika e saj do të jetë gjithmonë e kushtëzuar (ka shembuj kur esperantistët nga vende të ndryshme kishin vështirësi të kuptonin njëri-tjetrin për shkak të ndryshimit të madh në shqiptimin e fjalëve të caktuara), nuk ka një numër të mjaftueshëm e folësve për të qenë në gjendje të "zhyten" në mjedisin e tyre. Gjuhët artificiale, si rregull, mësohen nga adhuruesit e veprave të caktuara të artit në të cilat përdoren këto gjuhë, programues, matematikanë, gjuhëtarë ose thjesht njerëz të interesuar. Ato mund të konsiderohen si një instrument i komunikimit ndëretnik, por vetëm në një rreth të ngushtë amatorësh. Sido që të jetë, ideja për të krijuar një gjuhë universale është ende e gjallë dhe e mirë.

Kurkina AnaTheodora

Gjuhëtarë, ka rreth 7000 gjuhë. Por kjo nuk është e mjaftueshme për njerëzit - ata vijnë me të reja pa pushim. Përveç shembujve të tillë të famshëm si Esperanto ose Volapük, janë zhvilluar shumë gjuhë të tjera artificiale: ndonjëherë të thjeshta dhe fragmentare, dhe nganjëherë jashtëzakonisht të zgjuara dhe të përpunuara.

Njerëzimi ka krijuar gjuhë artificiale për të paktën disa mijëvjeçarë. Në antikitet dhe në mesjetë, gjuha "jotokësore" konsiderohej e frymëzuar hyjnisht, e aftë për të depërtuar në sekretet mistike të universit. Rilindja dhe Iluminizmi dëshmuan shfaqjen e një vale të tërë gjuhësh "filozofike", të cilat supozohej të lidhnin të gjitha njohuritë për botën në një strukturë të vetme dhe logjikisht të patëmetë. Ndërsa iu afruam kohëve moderne, gjuhët ndihmëse u bënë më të njohura, të cilat supozohej të lehtësonin komunikimin ndërkombëtar dhe të çonin në bashkimin e njerëzimit.

Sot, kur flasim për gjuhë artificiale, njerëzit shpesh kujtojnë të ashtuquajturat artlangët- gjuhët që ekzistojnë brenda veprave të artit. Këto janë, për shembull, Quenya dhe Sindarin e Tolkien, gjuha Klingo e banorëve të universit Star Trek, gjuha Dothraki në Game of Thrones ose gjuha N'avi nga Avatari i James Cameron.

Nëse i hedhim një vështrim më të afërt historisë së gjuhëve artificiale, del se gjuhësia nuk është aspak një fushë abstrakte ku trajtohen vetëm gramatikat e ndërlikuara.

Pritjet, shpresat dhe dëshirat utopike të njerëzimit shpesh projektoheshin pikërisht në sferën e gjuhës. Edhe pse këto shpresa zakonisht përfundonin me zhgënjim, ka shumë gjëra interesante që mund të gjenden në këtë histori.

1. Nga Babilonia te fjalimi engjëllor

Shumëllojshmëria e gjuhëve, e cila ndërlikon mirëkuptimin e ndërsjellë midis njerëzve, shpesh është interpretuar në kulturën e krishterë si një mallkim nga Zoti i dërguar njerëzimit si rezultat i Pandemoniumit Babilonas. Bibla tregon për mbretin Nimrod, i cili u nis për të ndërtuar një kullë gjigante, maja e së cilës do të arrinte deri në qiell. Zoti, i zemëruar me njerëzimin krenar, ngatërroi gjuhën e tyre, kështu që njëri pushoi së kuptuari tjetrin.

Është krejt e natyrshme që ëndrrat për një gjuhë të vetme në mesjetë i drejtoheshin të kaluarës dhe jo të ardhmes. Ishte e nevojshme të gjendej një gjuhë përpara konfuzionit - gjuha në të cilën Adami foli me Perëndinë.

Gjuha e parë e folur nga njerëzimi pas Rënies u konsiderua të ishte hebraishtja. Ajo u parapri nga vetë gjuha e Adamit - një grup i caktuar parimesh kryesore nga të cilat dolën të gjitha gjuhët e tjera. Ky ndërtim, meqë ra fjala, mund të lidhet me teorinë e gramatikës gjenerative nga Noam Chomsky, sipas së cilës baza e çdo gjuhe është një strukturë e thellë me rregulla dhe parime të përgjithshme për ndërtimin e deklaratave.

Shumë etër të kishës besonin se gjuha origjinale e njerëzimit ishte hebraishtja. Një përjashtim i dukshëm janë pikëpamjet e Gregorit të Nyssa-s, i cili përqesh idenë e Zotit si mësues shkolle që u tregon paraardhësve të parë shkronjat e alfabetit hebraik. Por në përgjithësi, ky besim vazhdoi në Evropë gjatë mesjetës.

Mendimtarët dhe kabalistët hebrenj pranuan se marrëdhënia midis një objekti dhe emërtimit të tij është rezultat i një marrëveshjeje dhe një lloj konvente. Është e pamundur të gjesh ndonjë gjë të përbashkët midis fjalës "qen" dhe një gjitari me katër këmbë, edhe nëse fjala shqiptohet në hebraisht. Por, sipas tyre, kjo marrëveshje është lidhur ndërmjet Zotit dhe profetëve dhe për këtë arsye është e shenjtë.

Ndonjëherë diskutimet për përsosmërinë e gjuhës hebraike shkojnë në ekstrem. Traktati i vitit 1667 Një skicë e shkurtër e alfabetit të vërtetë natyror hebraik tregon se si gjuha, qiellza, uvula dhe glottis formojnë fizikisht shkronjën përkatëse të alfabetit hebraik kur shqiptohet. Zoti jo vetëm u kujdes që t'i jepte njeriut një gjuhë, por edhe strukturën e saj e nguliti në strukturën e organeve të të folurit.

Gjuha e parë vërtet artificiale u shpik në shekullin e 12-të nga abbesa katolike Hildegard e Bingen. Një përshkrim i 1011 fjalëve na ka ardhur, të cilat janë dhënë në rend hierarkik (fjalët për Zotin, engjëjt dhe shenjtorët vijojnë në fillim). Më parë besohej se autori synonte që gjuha të ishte universale.

Por ka shumë më tepër gjasa që të ishte një gjuhë sekrete e destinuar për biseda intime me engjëjt.

Një gjuhë tjetër "engjëllore" u përshkrua në 1581 nga okultistët John Dee dhe Edward Kelly. Ata e emëruan atë Enokiane(në emër të patriarkut biblik Enoku) dhe përshkruan alfabetin, gramatikën dhe sintaksën e kësaj gjuhe në ditarët e tyre. Me shumë mundësi, i vetmi vend ku u përdor ishte seancat mistike të aristokracisë angleze. Gjërat ishin krejtësisht të ndryshme vetëm disa shekuj më vonë.

2. Gjuhët filozofike dhe njohuritë universale

Me fillimin e kohëve moderne, ideja e një gjuhe të përsosur përjetoi një periudhë rritjeje. Tani ata nuk po e kërkojnë më në të kaluarën e largët, por po përpiqen ta krijojnë vetë. Kështu lindin gjuhët filozofike, të cilat kanë një natyrë apriori: kjo do të thotë se elementet e tyre nuk bazohen në gjuhë reale (natyrore), por janë të postuluara, të krijuara nga autori fjalë për fjalë nga e para.

Në mënyrë tipike, autorët e gjuhëve të tilla mbështeteshin në disa klasifikime të shkencave natyrore. Fjalët këtu mund të ndërtohen mbi parimin e formulave kimike, kur shkronjat në një fjalë pasqyrojnë kategoritë të cilave ajo u përket. Sipas këtij modeli, për shembull, strukturohet gjuha e John Wilkins, i cili e ndau të gjithë botën në 40 klasa, brenda të cilave dallohen gjini dhe specie të veçanta. Kështu, fjala "skuqje" në këtë gjuhë shprehet me fjalën tida: ti - përcaktimi i klasës "cilësi të perceptueshme", d - lloji i dytë i cilësive të tilla, përkatësisht ngjyrat, a - i dyti i ngjyrave, d.m.th. e kuqe.

Një klasifikim i tillë nuk mund të bënte pa mospërputhje.

Pikërisht këtë tallte Borges-i kur shkruante për kafshët “a) që i përkisnin Perandorit, b) të balsamosur, h) të përfshira në këtë klasifikim, i) të vrapojnë si i çmendur, etj.

Një projekt tjetër për të krijuar një gjuhë filozofike u konceptua nga Leibniz - dhe në fund të fundit u mishërua në gjuhën e logjikës simbolike, mjetet e së cilës i përdorim edhe sot. Por ajo nuk pretendon të jetë një gjuhë e plotë: me ndihmën e saj, ju mund të krijoni lidhje logjike midis fakteve, por jo t'i pasqyroni vetë këto fakte (për të mos përmendur përdorimin e një gjuhe të tillë në komunikimin e përditshëm).

Epoka e Iluminizmit parashtroi një ideal laik në vend të atij fetar: gjuhët e reja supozohej të bëheshin asistentë në vendosjen e marrëdhënieve midis kombeve dhe të ndihmonin afrimin e popujve. "Pasigrafi" J. Memieux (1797) ende bazohet në një klasifikim logjik, por kategoritë këtu zgjidhen në bazë të komoditetit dhe prakticitetit. Projektet për gjuhë të reja po zhvillohen, por risitë e propozuara shpesh kufizohen në thjeshtimin e gramatikës së gjuhëve ekzistuese për t'i bërë ato më koncize dhe të qarta.

Sidoqoftë, dëshira për universalizëm ndonjëherë ringjallet. Në fillim të shekullit të 19-të, Anne-Pierre-Jacques de Wim zhvilloi një projekt për një gjuhë muzikore të ngjashme me gjuhën e engjëjve. Ai sugjeron përkthimin e tingujve në nota, të cilat, sipas tij, janë të kuptueshme jo vetëm për të gjithë njerëzit, por edhe për kafshët. Por asnjëherë nuk i shkon mendja që teksti frëngjisht i koduar në partiturë mund të lexohet vetëm nga dikush që tashmë di të paktën frëngjisht.

Gjuha muzikore më e famshme mori një emër melodik solresol, drafti i të cilit u botua në 1838. Çdo rrokje tregohet me emrin e një shënimi. Ndryshe nga gjuhët natyrore, shumë fjalë ndryshojnë vetëm nga një element minimal: soldorel do të thotë "të vraposh", ladorel do të thotë "të shesësh". Kuptimet e kundërta tregoheshin me përmbysje: domisol, korda e përsosur, është Zoti dhe e kundërta e tij, solmido, tregon Satanin.

Mesazhet mund të dërgohen në Solresol duke përdorur zë, shkrim, duke luajtur shënime ose duke treguar ngjyra.

Kritikët e quajtën Solresol "gjuhët më artificiale dhe më të pazbatueshme nga të gjitha gjuhët apriori". Në praktikë, me të vërtetë nuk u përdor pothuajse kurrë, por kjo nuk e pengoi krijuesin e saj të merrte një çmim të madh në para në Ekspozitën Botërore në Paris, një medalje ari në Londër dhe të fitonte miratimin e personave të tillë me ndikim si Victor Hugo, Lamartine dhe Alexander. von Humboldt. Ideja e unitetit njerëzor ishte shumë joshëse. Pikërisht këtë do ta ndjekin krijuesit e gjuhëve të reja në kohët e mëvonshme.

3. Volapuk, Esperanto dhe Bashkimi Evropian

Projektet më të suksesshme të ndërtimit gjuhësor nuk synonin të kuptonin sekretet hyjnore ose strukturën e universit, por të lehtësonin komunikimin midis popujve. Sot këtë rol e ka uzurpuar anglishtja. Por a nuk cenon kjo të drejtat e njerëzve për të cilët kjo gjuhë nuk është gjuha e tyre amtare? Ishte pikërisht ky problem me të cilin u përball Evropa në fillim të shekullit të 20-të, kur kontaktet ndërkombëtare u intensifikuan dhe latinishtja mesjetare kishte kohë që kishte dalë jashtë përdorimit edhe në qarqet akademike.

Projekti i parë i tillë ishte Volapuk(nga vëllimi "botë" dhe pük - gjuhë), zhvilluar në 1879 nga prifti gjerman Johann Martin Schleyer. Dhjetë vjet pas publikimit të tij, ka tashmë 283 klube Volapukiste në mbarë botën - një sukses i paparë më parë. Por së shpejti nuk mbeti asnjë gjurmë nga ky sukses.

Vetëm se fjala "volapyuk" ka hyrë fort në leksikun e përditshëm dhe ka ardhur në kuptimin e të folurit të përbërë nga një grumbull fjalësh të pakuptueshme.

Ndryshe nga gjuhët "filozofike" të formimit të mëparshëm, kjo nuk është një gjuhë a priori, pasi i huazon themelet e saj nga gjuhët natyrore, por nuk është plotësisht një posteriori, pasi fjalët ekzistuese i nënshtron deformimeve arbitrare. Sipas krijuesit, kjo duhet ta kishte bërë Volapuk të kuptueshëm për përfaqësuesit e grupeve të ndryshme gjuhësore, por në fund ishte e pakuptueshme për askënd - të paktën pa javë të gjata memorizimi.

Projekti më i suksesshëm i ndërtimit gjuhësor ishte dhe mbetet Esperanto. Një draft i kësaj gjuhe u botua në 1887 nga okulisti polak Ludwik Lazar Zamenhof me pseudonimin Dr. Esperanto, që në gjuhën e re do të thoshte "Shpresë". Projekti u botua në Rusisht, por shpejt u përhap në fillim në vendet sllave dhe më pas në të gjithë Evropën. Në parathënien e librit, Zamenhof thotë se krijuesi i një gjuhe ndërkombëtare duhet të zgjidhë tre probleme:

Dr. Esperanto

nga libri “Gjuha ndërkombëtare”

I) Që gjuha të jetë jashtëzakonisht e lehtë, që të mësohet me shaka. II) Që kushdo që e ka mësuar këtë gjuhë të mund ta përdorë menjëherë për të komunikuar me njerëz të kombeve të ndryshme, pavarësisht nëse kjo gjuhë njihet nga bota dhe nëse gjen shumë adhurues apo jo.<...>III) Gjeni mjete për të kapërcyer indiferentizmin e botës dhe për ta nxitur atë sa më parë dhe masivisht të fillojë të përdorë gjuhën e propozuar si gjuhë të gjallë, dhe jo me çelës në dorë dhe në raste nevojash ekstreme.

Kjo gjuhë ka një gramatikë mjaft të thjeshtë, e përbërë nga vetëm 16 rregulla. Fjalori përbëhet nga fjalë pak të modifikuara që kanë rrënjë të përbashkëta për shumë popuj evropianë për të lehtësuar njohjen dhe memorizimin. Projekti ishte një sukses - sot, sipas vlerësimeve të ndryshme, folësit eksperanto variojnë nga 100 mijë deri në 10 milion njerëz. Më e rëndësishmja, një numër njerëzish (rreth një mijë njerëz) mësojnë Esperanton në vitet e para të jetës, në vend që ta mësojnë atë më vonë në jetë.

Esperanto tërhoqi një numër të madh entuziastësh, por nuk u bë gjuha e komunikimit ndërkombëtar, siç kishte shpresuar Zamenhof. Kjo nuk është për t'u habitur: gjuha mund të marrë një rol të tillë jo për shkak të avantazheve gjuhësore, por ekonomike ose politike që qëndrojnë pas saj. Sipas aforizmit të famshëm, "një gjuhë është një dialekt që ka një ushtri dhe një marinë", dhe Esperanto nuk kishte asnjërën.

4. Inteligjenca jashtëtokësore, kukudhët dhe Dothraki

Ndër projektet e mëvonshme spikat loglan(1960) - një gjuhë e bazuar në logjikën formale, në të cilën çdo deklaratë duhet të kuptohet në një mënyrë unike dhe çdo paqartësi zhduket plotësisht. Me ndihmën e tij, sociologu James Brown donte të testonte hipotezën e relativitetit gjuhësor, sipas së cilës botëkuptimi i përfaqësuesve të një kulture të veçantë përcaktohet nga struktura e gjuhës së tyre. Testi dështoi, pasi gjuha, natyrisht, nuk u bë gjuha e parë dhe amtare për askënd.

Në të njëjtin vit u shfaq gjuha lidhjet(nga latinishtja lingua cosmica - "gjuhë kozmike"), e zhvilluar nga matematikani holandez Hans Vroedenthal dhe i destinuar për komunikim me inteligjencën jashtëtokësore. Shkencëtari supozoi se me ndihmën e tij, çdo qenie inteligjente do të ishte në gjendje të kuptonte një tjetër, bazuar në logjikën elementare dhe llogaritjet matematikore.

Por shumica e vëmendjes në shekullin e 20-të morën gjuhët artificiale që ekzistojnë brenda veprave të artit. Kuenia Dhe Sindarin, i shpikur nga profesori i filologjisë J.R. Tolkien, u përhap shpejt në mesin e fansave të shkrimtarit. Është interesante se ndryshe nga gjuhët e tjera imagjinare, ato kishin historinë e tyre të zhvillimit. Vetë Tolkien pranoi se gjuha ishte parësore për të dhe historia ishte dytësore.

J.R.R. Tolkien

nga korrespondenca

Ka më shumë gjasa që "historitë" të jenë kompozuar për të krijuar një botë për gjuhët, dhe jo anasjelltas. Në rastin tim, emri vjen së pari, dhe më pas historia. Në përgjithësi do të preferoja të shkruaja në "Elvish".

Jo më pak e famshme është gjuha Klingon nga seria Star Trek, e zhvilluar nga gjuhëtari Marc Okrand. Një shembull shumë i fundit është gjuha dothraki e nomadëve nga Game of Thrones. George R.R. Martin, autori i serisë së librave për këtë univers, nuk zhvilloi asnjë nga gjuhët fiktive në detaje, kështu që krijuesit e serisë duhej ta bënin këtë. Detyrën e mori përsipër gjuhëtari David Peterson, i cili më vonë shkroi edhe një manual për të të quajtur Arti i Shpikjes së Gjuhëve.

Në fund të librit "Ndërtimi i gjuhëve", gjuhëtari Alexander Piperski shkruan: është shumë e mundur që pasi ta lexoni këtë të dëshironi të shpikni gjuhën tuaj. Dhe më pas ai paralajmëron: "nëse gjuha juaj artificiale synon të ndryshojë botën, ka shumë të ngjarë që ajo të dështojë, dhe ju vetëm do të zhgënjeheni (përjashtimet janë të pakta). Nëse është e nevojshme për të kënaqur ju dhe të tjerët, atëherë fat të mirë!”

Krijimi i gjuhëve artificiale ka një histori të gjatë. Në fillim ata ishin një mjet komunikimi me botën tjetër, pastaj - një instrument i njohurive universale dhe të sakta. Me ndihmën e tyre, ata shpresonin të krijonin bashkëpunim ndërkombëtar dhe të arrinin mirëkuptim universal. Së fundmi ata janë kthyer në argëtim apo janë bërë pjesë e botëve fantastike të artit.

Zbulimet e fundit në psikologji, gjuhësi dhe neurofiziologji, realitetin virtual dhe zhvillimet teknologjike si ndërfaqet tru-kompjuter mund të ringjallin sërish interesin për gjuhët artificiale. Ka shumë mundësi që ëndrra për të cilën shkroi Arthur Rimbaud të realizohet: “Në fund, duke qenë se çdo fjalë është një ide, do të vijë koha e një gjuhe universale!<...>Do të jetë një gjuhë që shkon nga shpirti në shpirt dhe përfshin gjithçka: erërat, tingujt, ngjyrat.”

Njerëzit e kanë pasur këtë problem që nga kohërat e lashta"pengesa gjuhesore". Ata e zgjidhën atë në mënyra të ndryshme: për shembull, ata mësuan gjuhë të tjera ose zgjodhën një gjuhë për komunikim ndërkombëtar (në Mesjetë, gjuha e shkencëtarëve në mbarë botën ishte latinisht, por tani shumica e vendeve do të kuptojnë anglisht). Lindi gjithashtu Pidgins - "hibride" të veçanta të dy gjuhëve. Dhe duke filluar nga shekulli i 17-të, shkencëtarët filluan të mendojnë për krijimin e një gjuhe të veçantë që do të ishte më e lehtë për t'u mësuar. Në të vërtetë, në gjuhët natyrore ka shumë përjashtime dhe huazime, dhe struktura e tyre përcaktohet nga zhvillimi historik, si rezultat i të cilit mund të jetë shumë e vështirë të gjurmosh logjikën, për shembull, të formimit të formave gramatikore ose drejtshkrimore. Gjuhët artificiale shpesh quhen gjuhë të planifikuara, sepse fjala "artificiale" mund të ketë lidhje negative.

Më të famshme dhe më e zakonshme prej tyre është Esperanto, e krijuar nga Ludwik Zamenhof në 1887. "Esperanto" - "duke shpresuar" - është pseudonimi i Zamenhof, por më vonë ky emër u adoptua nga gjuha që ai krijoi.

Zamenhof ka lindur në Bialystok, në Perandorinë Ruse. Në qytet jetonin hebrenjtë, polakët, gjermanët dhe bjellorusët dhe marrëdhëniet midis përfaqësuesve të këtyre popujve ishin shumë të tensionuara. Ludwik Zamenhof besonte se shkaku i armiqësisë ndëretnike qëndron në keqkuptimet, madje në shkollën e mesme ai bëri përpjekje, bazuar në gjuhët evropiane që studionte, të zhvillonte një gjuhë "të përbashkët", e cila do të ishte neutrale - joetnike. Struktura e Esperantos u krijua mjaft e thjeshtë për lehtësinë e të mësuarit dhe memorizimit të gjuhës. Rrënjët e fjalëve u huazuan nga gjuhët evropiane dhe sllave, si dhe nga latinishtja dhe greqishtja e vjetër. Ka shumë organizata, aktivitetet e të cilave i kushtohen shpërndarjes së esperantos, botohen në këtë gjuhë, ka kanale të transmetimit në internet dhe krijohen këngë. Ekzistojnë gjithashtu versione të shumë programeve të zakonshme për këtë gjuhë, si aplikacioni i zyrës OpenOffice.org dhe shfletuesi Mozilla Firefox. Motori i kërkimit Google ka gjithashtu një version në Esperanto. Gjuha mbështetet nga UNESCO.

Përveç Esperantos, ka shumë gjuhë të tjera të krijuara nga njeriu, disa të njohura gjerësisht dhe disa më pak të zakonshme. Shumë prej tyre u krijuan me të njëjtin qëllim - të zhvillojnë mjetet më të përshtatshme për komunikim ndërkombëtar: Ido, Interlingua, Volapuk dhe të tjerët. Disa gjuhë të tjera artificiale, si Loglan, u krijuan për qëllime kërkimore. Dhe gjuhë të tilla si Na'vi, Klingon dhe Sindarin u zhvilluan në mënyrë që personazhet në libra dhe filma të mund t'i flisnin ato.

Qfare eshte dallimi nga gjuhët natyrore?

Ndryshe nga gjuhët natyrore, të zhvilluara gjatë historisë së njerëzimit, të ndara me kalimin e kohës nga çdo gjuhë mëmë dhe të vdekur, gjuhët artificiale krijohen nga njerëzit në një kohë relativisht të shkurtër. Ato mund të krijohen bazuar në elementet dhe strukturën e gjuhëve ekzistuese natyrore ose të "ndërtohen" tërësisht. Autorët e gjuhëve artificiale nuk pajtohen se cila strategji i plotëson më mirë qëllimet e tyre - neutraliteti, lehtësia e të mësuarit, lehtësia e përdorimit. Megjithatë, shumë besojnë se krijimi i gjuhëve artificiale është i pakuptimtë, pasi ato kurrë nuk do të përhapen aq sa të shërbejnë si gjuhë universale. Edhe gjuha esperanto tani është e njohur për pak njerëz, dhe anglishtja përdoret më shpesh për negociata ndërkombëtare. Studimi i gjuhëve artificiale është i ndërlikuar nga shumë faktorë: nuk ka folës amtare, struktura mund të ndryshojë periodikisht, dhe si rezultat i mosmarrëveshjeve midis teoricienëve, një gjuhë artificiale mund të ndahet në dy variante - për shembull, Lojban u nda. nga gjuha Loglan, Ido u nda nga Esperanto. Sidoqoftë, mbështetësit e gjuhëve artificiale ende besojnë se në kushtet e globalizimit modern, nevojitet një gjuhë që mund të përdoret nga të gjithë, por në të njëjtën kohë të mos lidhet me ndonjë vend apo kulturë të caktuar, dhe të vazhdojnë kërkimet dhe eksperimentet gjuhësore.