Fjalorët më të famshëm. Gjuha ruse

Kush është Vladimir Ivanovich Dal? Çdo student do të përgjigjet se ky person është autori i fjalorit të gjuhës ruse. Por jo të gjithë e dinë që libra të tillë informacioni janë të destinuara jo vetëm për nxënësit dhe studentët. Fjalorët përdoren nga specialistë me përvojë në fushën e tyre: mësues, filologë, përkthyes dhe përfaqësues të profesioneve të tjera. Kjo është arsyeja pse ka shumë lloje të tyre. Ky artikull do të diskutojë ato kryesore.

Histori

Fjalimi po ndryshon vazhdimisht. Dhe gjuha e folur nga njerëzit që banuan në territorin e Rusisë moderne katër deri në pesëqind vjet më parë ndryshon ndjeshëm në përbërjen gramatikore dhe leksikore. Lavrenty Zizaniy është autor i një fjalori të botuar në fund të shekullit të 16-të. Botimi tjetër u shfaq në 1627. Autori i tij ishte Pamvo Berynda, dhe qëllimi i këtij libri ishte interpretimi i shprehjeve të librit. Në 1704, Polikarpov-Orlov përpiloi fjalorin e parë të përkthimit, i cili përfshinte njësi leksikore të tre gjuhëve: rusisht, latinisht, greqisht.

Shprehja "autor i një fjalori të gjuhës ruse" lidhet me emrin e Vladimir Dahl, sepse vepra e këtij njeriu është më domethënëse në historinë e gjuhësisë ruse. Libri i tij përmban më shumë se dyqind mijë fjalë. Sidoqoftë, fjalori i parë shpjegues zakonisht quhet Fjalori i Akademisë Ruse, i cili, megjithatë, është më etimologjik.

Pas Vladimir Dahl, në këtë fushë punuan edhe filologë të shquar si Grot, Ushakov dhe Ozhegov. Këta emra janë të njohur për të gjithë. Dhe të gjithë, veprimtaria e të cilëve është të paktën disi e lidhur me shkrimin e teksteve, i drejtohet ndihmës së fjalorit të Ozhegov.

Fjalorë drejtshkrimor

Qëllimi i këtyre fjalorëve është të sqarojnë drejtshkrimin e njësive të ndryshme leksikore. Ato nuk përmbajnë interpretime fjalësh, shprehje grupesh apo njësi frazeologjike. Një fjalor drejtshkrimor i gjuhës ruse mund të jetë shkollor, i përgjithshëm ose specifik për industrinë. Autorë: Ushakov, Ozhegov. Publikime të ngjashme referimi janë botuar gjithashtu nën redaksinë e autorëve të tillë si O. E. Ivanova dhe V. V. Lopatin.

fjalorë

Tashmë janë thënë disa fjalë për këtë lloj fjalori. Duhet shtuar se një literaturë e tillë referuese synon jo vetëm të shpjegojë kuptimin e një fjale ose fraze të caktuar, por gjithashtu përfshin karakteristika stilistike ose gramatikore, shembuj përdorimi dhe informacione të tjera.

• Lavrenty Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.

Lista e mësipërme është në rend kronologjik.

Fjalorë sinonimesh

Njohja e mirë e stilistikës së një gjuhe është, para së gjithash, aftësia për të zgjedhur saktë fjalët që janë të afërta në kuptim. Një konotacion i lehtë semantik mund ta bëjë një njësi leksikore të papërshtatshme në një kontekst të caktuar. Për të shmangur vështirësi të tilla, është krijuar literaturë e veçantë referuese. Autori i fjalorit të sinonimeve të gjuhës ruse, botuar në shekullin e 18-të, është D. I. Fonvizin. Por puna e këtij shkrimtari dhe dramaturgu nuk duhet të përdoret për të punuar në një tekst modern. Është më mirë të drejtoheni te botimi mbi të cilin ka punuar një autor i tillë i fjalorit të gjuhës ruse si Kozhevnikov.

Lloje të tjera fjalorësh

Fjalorët mund të jenë gjithashtu terminologjikë, frazeologjikë dhe gramatikorë. Materiale të tilla referuese mund të përbëhen ekskluzivisht nga neologjizma ose fjalë të huaja. Ka edhe fjalorë shumë të specializuar. Për shembull, studiuesit, veprimtaritë e të cilëve i kushtohen veprës së Dostojevskit, kanë përpiluar një fjalor të gjuhës së këtij shkrimtari. Ky libër përfshin fjalë dhe njësi frazeologjike të përbëra nga njësi leksikore që janë përdorur më shpesh nga autori i veprës "Krim dhe ndëshkim".

Sa i përket fjalorëve të përkthimit, çdo person që studion një gjuhë të huaj duhet të ketë disa opsione në magazinë. Dhe në një nivel të caktuar, kur tashmë është grumbulluar një bazë e mjaftueshme leksikore, është më mirë të drejtoheni më shpesh në ndihmën e fjalorëve shpjegues të përkthimit.

Cilat botime janë të domosdoshme në raftin tuaj të librave? Kush është autori më i mirë i një fjalori të gjuhës ruse? Këto pyetje janë të vështira për t'u përgjigjur, sepse secili zgjedh për vete literaturën e nevojshme referuese bazuar në llojin e veprimtarisë së tij. Sidoqoftë, fjalorët e Ozhegov dhe Ushakov sigurisht që duhet të jenë të disponueshëm për një nxënës shkolle, student ose çdo person që flet rusisht.

Fjalorët drejtshkrimor janë fjalorë që përmbajnë një listë alfabetike fjalësh në drejtshkrimin e tyre standard. Ata ndryshojnë nga fjalorët shpjegues në mënyrën se si e përshkruajnë një fjalë, pasi e zbulojnë fjalën vetëm për nga drejtshkrimi i saj. Fjalori i një fjalori drejtshkrimor, si rregull, përfshin jo vetëm raste që janë të vështira për t'u shkruar, pasi detyra për të dalluar këto të fundit nga ato që nuk paraqesin vështirësi drejtshkrimore nuk ka zgjidhje të dukshme. Gjithashtu, hartuesit e fjalorëve zakonisht nuk kufizohen në fjalorin e përgjithshëm letrar, duke përfshirë në fjalorë fjalor të veçantë, terminologjik dhe të tjerë që nuk kanë lidhje me stilin. Fjalorët drejtshkrimor ndahen në katër lloje sipas fokusit të tyre: të përgjithshëm, sektorial (për shembull, "Fjalori Detar i Drejtshkrimit." - M., 1974), fjalorë referues për punonjësit e shtypit, shkollës, etj.

Fjalorët-libra referencë i kushtohen çdo vështirësie drejtshkrimore. Fjalori i një fjalori të tillë përfshin vetëm fjalë që përmbajnë një drejtshkrim të caktuar. Për shembull, fjalori B.Z. Bukchina "Fjalori drejtshkrimor: Së bashku? Veçmas? Vizatuar?" (M., 1999), i kushtohet problemit të drejtshkrimit të vazhdueshëm, të ndarë dhe me vizë të fjalëve. Ai përmban mbi 45,000 fjalë të të gjitha pjesëve të të folurit. Fjalori D.E. Rosenthal "Kapitale apo të vogla?; Fjalor-libër referencë" (Moskë, 1986) përmban rreth 8500 fjalë dhe fraza. Ky fjalor i kushtohet një prej pjesëve të vështira të drejtshkrimit modern rus - shkrimit të fjalëve me shkronja të mëdha ose të vogla. Ai përfshin emrat e shteteve, partive politike, organizatave, institucioneve, festave, emrat gjeografikë, emrat e personazheve letrare, pseudonimet e zakonshme etj. Fjalori është hartuar në bazë të "Rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit" të vitit 1956. Në disa raste, autori ofron rekomandimet e tij. Në fjalor janë bërë korrigjimet e nevojshme dhe disa shtesa për të pasqyruar dinamikën e jetës moderne.

Fjalori i parë drejtshkrimor ishte "Indeksi i referencës", bashkangjitur "Drejtshkrimit rus" nga Y.K. Grot dhe që përmban rreth 3000 fjalë (Shën Petersburg, 1885). Mbi këtë bazë u botuan “Fjalori drejtshkrimor i xhepit” i V. Kimental (1900), “Fjalori shoqërues drejtshkrimor” i redaktuar nga M. Altabaev (1913) dhe “Fjalori i detajuar drejtshkrimor” i V.A. Zelinsky (1914).

Në kohët sovjetike, "Fjalori im i shkurtër për drejtshkrimin e ri" nga V. Flerov (1918, kaloi nëpër 9 botime), "Një libër i ri referues drejtshkrimor me një interpretim të shkurtër të fjalëve dhe drejtshkrimit të paqartë. ushtrime në lidhje me zhvillimin e të folurit” nga I. u botua. Ustinov (1921, kaloi nëpër një sërë botimesh), "Fjalor i ri drejtshkrimor referencë për korrigjuesit, botuesit dhe punëtorët letrarë" nga Ya.S. Khomutov, i cili përfshinte rreth 100,000 fjalë (1927 dhe 1929), "Fjalori drejtshkrimor" nga D.N. Ushakova dhe S.E. Kryuchkov, i destinuar për nxënësit e shkollave të mesme (1933, i ribotuar shumë herë), "Fjalori drejtshkrimor" nga S.P. Redozubov për nxënësit e shkollave fillore (botimi i fundit u botua në 1957), "Fjalori drejtshkrimor" nga P.A. Grushnikov (ed. 19. M., 1985) etj. Në vitin 1945, u botua një libër i veçantë fjalor-referencë nga K.I. Bylinsky, S.E. Kryuchkova dhe M.V. Svetlaev "Përdorimi i shkronjës E". Fjalorë të mëdhenj të aplikacioneve gjenden në "Doracakun e korrigjuesit" nga K.I. Bylinsky dhe L.I. Sluzhivova (1950), në "Doracaku i drejtshkrimit dhe pikësimit për punëtorët e shtypit" nga K.I. Bylinsky dhe N.N. Nikolsky (1952; botimi i 4-të M., 1970), në "Librin e referencës së korrigjuesit" të K.I. Bylinsky dhe A.N. Zilina (1960).

Një libër themelor shkollor është akademiku "Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse" i redaktuar nga S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsov (1956; botimi i 23-të. M., 1984), mbi bazën e të cilit u përpilua "Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse: 80,000 fjalë" nga S.G. Barkhudarov. Ky fjalor përmban 80,000 fjalë. Ai përfshin fjalë që përdoren rrallë, por që gjenden në letërsinë artistike dhe të specializuar (terma shkencore dhe teknike, historizma, etj.). Gjithashtu në botim ka disa prejardhje, fjalë të ndërlikuara dhe të përbëra. Fjalori përmban një listë me emra meshkujsh dhe patronimet (femër dhe mashkull) që rrjedhin prej tyre janë dhënë në kllapa.

"Fjalori i mbiemrave anglezë" nga A.I. Rybakin (2nd ed. 2000) përmban rreth 22700 mbiemra anglezë të zakonshëm në Britaninë e Madhe. SHBA dhe vende të tjera anglishtfolëse. Informacioni është dhënë në lidhje me drejtshkrimin dhe shqiptimin rus të mbiemrave më të zakonshëm dhe origjinën e tyre. Fjalori i drejtohet të gjithëve që punojnë me letërsinë angleze, përkthyesve, punonjësve shkencorë dhe të bibliotekës, gazetarëve, punonjësve të radios dhe televizionit.

Fjalori N.P. Kolesnikov "Fjalë me bashkëtingëllore dyshe" (1990) përmban rreth 27.000 fjalë me bashkëtingëllore dyfishe. Në hyrje të veçanta të fjalorit jepen për krahasim fjalët me bashkëtingëllore të vetme. Fjalori ofron gjithashtu një listë të emrave personalë dhe rregullave për drejtshkrimin e fjalëve me bashkëtingëllore të dyfishta. Fjalori është i destinuar për filologë, mësues të gjuhës ruse dhe studentë, dhe gjithashtu mund të shërbejë si një mjet referimi i besueshëm për një gamë të gjerë lexuesish.

Në vitin 1997 u botua fjalori i N.V. Solovyov "Drejtshkrimi rus: Libër referimi drejtshkrimor".

Norma e re akademike "Fjalori i drejtshkrimit rus" (M., 1999) i përket llojit të përgjithshëm të fjalorëve drejtshkrimor. Ky fjalor pasqyron fjalorin e gjuhës letrare ruse në gjendjen e saj që u zhvillua në fund të shekullit të 20-të. Krahasuar me "Fjalorin drejtshkrimor të gjuhës ruse" të mëparshëm, botuar në 1956-1998. (botimi 1-33), vëllimi i fjalorit është rritur me më shumë se një herë e gjysmë (tani përmban rreth 160,000 fjalë dhe fraza). Një risi që e dallon fjalorin nga botimi i mëparshëm është përfshirja e fjalëve të shkruara me shkronjë të madhe dhe kombinimeve me fjalë të tilla, duke përfshirë fjalë të shkruara me kuptime dhe përdorime të ndryshme si me shkronja të mëdha ashtu edhe me shkronja të vogla. Njësitë e fjalorit jepen në drejtshkrimin e tyre standard, duke treguar theksin dhe informacionin e nevojshëm gramatikor. Fjalori është i destinuar për një gamë të gjerë përdoruesish, duke përfshirë mësuesit e gjuhës ruse, punonjësit e botimeve dhe redaksisë, si dhe të gjithë ata që studiojnë gjuhën ruse.

8 qershor 2009 Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Federatës Ruse nxori një urdhër "Për miratimin e listës së gramatikave, fjalorëve dhe librave referencë që përmbajnë normat e gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore e Federatës Ruse". Midis listës ishte "Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse" (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: "AST-PRESS", 2008. - 1288 f.), i cili përfshin mbi 100.000 fjalë të gjuhës moderne ruse. Ai siguron informacion sa më të plotë që të jetë e mundur për drejtshkrimin e saktë të atyre fjalëve dhe formave gramatikore në të cilat bëhen më shpesh gabime. Fjalori jep informacionin e nevojshëm gramatikor: fjalët pajisen me shenja gramatikore, tregohen llojet e rëndimit të emrave dhe llojet e konjugimit të foljeve. Krahasimet, shpjegimet dhe shembujt janë dhënë për të paralajmëruar lexuesin për rrezikun e drejtshkrimit të gabuar të fjalëve dhe frazave. Fjalori përmban informacione për drejtshkrimin e çdo forme gramatikore të një fjale. Fjalori përmban një shtojcë - Tabelat në të cilat lexuesi do të gjejë informacione të përgjithshme për zbërthimin e të gjitha llojeve gramatikore të emrave, përngjitjen e foljeve, formimin e formave urdhërore dhe të kohës së shkuar, si dhe pjesoret dhe gerundet. I gjithë ky informacion mund të ndihmojë vërtet shumë që duan të shkruajnë me kompetencë në Rusisht.

Studimi i veçorive të drejtshkrimit rus, vëzhgimet e llojeve të gabimeve drejtshkrimore që hasen më shpesh tek shkrimtarët, i çojnë autorët në përfundimin se është e nevojshme të krijohet një fjalor drejtshkrimor në të cilin "zonat e rrezikshme" të drejtshkrimit - fjalët , forma gramatikore, fraza që gjenerojnë gabime tipike drejtshkrimore. Kjo shpjegon pse ka kaq shumë fjalorë këto ditë.

Fjalorët drejtshkrimor ndihmojnë lexuesin të marrë informacion për drejtshkrimin e saktë të çdo forme gramatikore të një fjale dhe të gjejë përgjigjen e pyetjes për drejtshkrimin e saktë të fjalëve në të gjitha rastet e vështira.

FJALOR, -une jam. 1. Një përmbledhje fjalësh (zakonisht në rend alfabetik), shprehje të vendosura me shpjegime, interpretime ose përkthim në një gjuhë tjetër.

(Fjalori shpjegues i redaktuar nga S.I. Ozhegov dhe N.Yu. Shvedova)

Një nga kuptimet e fjalës "fjalor", dhënë në Fjalorin shpjegues të botuar nga S.I. Ozhegov dhe N.Yu. Shvedova, para jush. A keni menduar ndonjëherë se sa fjalorë ka dhe çfarë lloj fjalorësh ekzistojnë?!

Gjuha e çdo kombi është e pasur, shprehëse dhe e gjallë në mënyrën e vet. Për të mos u ngatërruar në këtë "oqean" fjalësh, konceptesh, termash, ne i drejtohemi "ndihmuesve" - ​​fjalorëve. Shkëlqimin, pasurinë dhe origjinalitetin e një gjuhe mund ta gjykojmë jo vetëm nga të folurit e gjallë, nga veprat e shkrimtarëve dhe nga arti popullor gojor, por edhe nga rezultatet e punës së leksikografëve - shkencëtarëve që hartojnë fjalorë.

Fjalori është një libër referimi (nganjëherë përbëhet nga disa vëllime), i cili përmban fjalë të renditura në një rend të caktuar, fraza dhe morfema; jepen shpjegimet e nevojshme dhe informacione të tjera. Në varësi të qëllimit, ky mund të jetë, për shembull, interpretimi i fjalëve, struktura dhe semantika, informacioni për origjinën e fjalëve, drejtshkrimi i tyre, shqiptimi, etj.

Fjalorët zakonisht ndahen në enciklopedikë dhe gjuhësorë (d.m.th., filologjikë ose gjuhësorë). Dallimi midis tyre është se lloji i parë i fjalorëve ekziston për të përshkruar karakteristikat e objekteve dhe fenomeneve, ngjarjeve dhe njerëzve, dhe i dyti - për të shpjeguar fjalët, origjinën e tyre dhe kuptimet e tyre.

Çdo fjalor përbëhet nga hyrje të fjalorit. Një hyrje në fjalor është njësia kryesore strukturore e një fjalori; tekst që shpjegon njësinë e titullit në fjalor dhe përshkruan karakteristikat kryesore të tij. Një hyrje në fjalor në çdo fjalor fillon me një kryefjalë. Tërësia e titujve formon një fjalor, ose anën e majtë të fjalorit.

Ana e djathtë e fjalorit shpjegon njësinë e titullit. Zonat në anën e djathtë janë zhvilluar për çdo fjalor. Tërësia e të gjitha hyrjeve të fjalorit formon korpusin e fjalorit. Përveç korpusit, çdo fjalor ka një parathënie, një seksion "Si të përdoret fjalori" dhe një listë shkurtesash.

Ndër llojet e ndryshme të fjalorëve filologjikë, fjalorët shpjegues kanë rëndësi më të madhe. Një fjalor shpjegues shpjegon (interpreton) kuptimet e fjalëve dhe ilustron përdorimin e tyre. Fjalorët më të famshëm shpjegues të gjuhës ruse janë:

• "Fjalori shpjegues i gjuhës ruse" redaktuar nga S.I. Ozhegov dhe N.Yu. Shvedova;
• "Fjalor shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë" nga V. I. Dahl;
• "Fjalori i madh shpjegues i gjuhës ruse" nga D. N. Ushakov.

Fjalori drejtshkrimor shpjegon drejtshkrimin e saktë të fjalëve dhe format e mbaresave në raste të ndryshme.

Fjalori drejtshkrimor shpjegon shqiptimin e saktë të fjalëve, duke përfshirë stresin.

Një fjalor etimologjik shpjegon origjinën e fjalëve të ndryshme.

Fjalori frazeologjik shpjegon kuptimin e shprehjeve të grupeve.

Fjalori i fjalëve të huaja përmban një listë fjalësh dhe frazash të huazuara nga gjuhë të tjera.

Fjalorët dygjuhësh ju lejojnë të përktheni një fjalë nga një gjuhë në tjetrën.

Lista e fjalorëve kryesorë të gjuhës ruse

1. Ashukin N. S., Ashukina M. G. Fjalë me krahë. M., 1988.
2. Alexandrova L.P. dhe të tjerët Fjalor i sinonimeve të gjuhës ruse. M., 2001.
3. Akhmanova O.S. Fjalor i termave gjuhësor. Ed. 2. - M., 2004.
4. Balakay A.G. Fjalori i mirësjelljes së të folurit rus. M., 2001.
5. Belchikova Yu.A., Panyusheva M.S. Fjalori i paronimeve të gjuhës ruse. M., 2002.
6. Fjalor i madh drejtshkrimor i gjuhës ruse: më shumë se 106,000 fjalë / [ed. S. G. Barkhudarova, I. F. Protchenko dhe L. I. Skvortsova]. - Botimi i 3-të, rev. dhe shtesë - M.: Onyx [et al.], 2007.
7. Galynsky M.S. Fjalori më i plotë i fjalëve dhe shprehjeve popullore. M., 2008.
8. Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanov L.I. Fjalori i frazeologjisë ruse. Libër referimi historik dhe etimologjik. Shën Petersburg, 1999.
9. Vvedenskaya L.A. Fjalori i antonimeve të gjuhës ruse. M., 2003.
10. Vartanyan E.A. Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore. M., 2001.
11. Vishnyakova O.V. Fjalori i paronimeve të gjuhës ruse. M., 1984.
12. Dal V.I. Fjalor shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë. T. 1-4. M., 2000.
13. Zarva M.V. Fjala ruse stres. Fjalor. M., 2001.
14. Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Fjalori i vështirësive të shqiptimit në rusisht. M., 2001.
15. Kirsanova A. Fjalor shpjegues i fjalëve dhe shprehjeve me krahë. M., 2008.
16. Kultura e fjalës ruse: fjalor enciklopedik-libër referimi. M., 2003.
17. Lopatin V.I., Lopatin L.E. Fjalor i vogël shpjegues i gjuhës ruse. M., 1990.
18. Lopatin V.V. Shkronjat e mëdha apo të vogla? Fjalori drejtshkrimor: më shumë se 20.000 fjalë dhe fraza / V. V. Lopatin, I. V. Nechaeva, L. K. Cheltsova; Ross. akad. Shkenca, Instituti i Rusisë. gjuhe ato. V. V. Vinogradova. - M.: Eksmo, 2009.
19. Matveeva T.V. Fjalor arsimor: gjuha ruse, kultura e të folurit, stilistika, retorika. M., 2003.
20. Fjalori më i fundit i fjalëve dhe shprehjeve të huaja. M.-Minsk, 2002.
21. Fjalor i ri arsimor i gjuhës ruse / Ed. A.N. Tikhonov. M., 2003.
22. Ozhegov S.I. Fjalori i gjuhës ruse / Nën përgjithësi. ed. L.I. Skvortsova. M., 2006.
23. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Fjalor shpjegues i gjuhës ruse. M., 2006.
24. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Fjalori i vështirësive të gjuhës ruse. M., 2007.
25. Fjalor shpjegues i gjuhës ruse. T.1-4 / Ed. D.N. Ushakova. M., 2000.
26. Skvortsov L.I. Kultura e fjalës ruse. Fjalor-libër referues. M., 1995.
27. Së bashku, veçmas, me vizë: fjalor drejtshkrimor i gjuhës ruse: më shumë se 35,000 fjalë të gjuhës letrare ruse, kur shkruani të cilat zakonisht lindin vështirësi / [përmbledhje. A. I. Sintsov]. - M.: Tsentrpoligraf, 2009.
28. Fjalor-libër referimi për kulturën e të folurit për nxënës dhe studentë. Ekaterinburg, 2004.
29. Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse. shekujt XVIII - XX / Ed. A.I. Fedorov. M., 1995.
30. Fjalori Enciklopedik i një filologu të ri (gjuhësi): për moshën e shkollës së mesme dhe të mesme / Komp. M.V. Panov. - M., 1984.

Materiali i përgatitur nga S.Yu. Goncharuk, metodolog i Qendrës Mjekësore Shtetërore të DogM

Fjalorët janë një lloj "përfaqësuesi" i një gjuhe, duke u treguar njerëzve pasurinë, diversitetin dhe bukurinë e saj. Pa fjalorë, ishte problematike të studiosh gjuhët e popujve të tjerë, të kuptosh saktë kuptimet e fjalëve dhe të kuptosh terminologjitë.

Kuptimi i fjalorëve në kohën tonë

Hartuesit e fjalorëve kanë jetuar dhe punuar në çdo kohë. Pa to, një fjalim kompetent i shkruar vështirë se do të kishte ndodhur ndonjëherë. Sot, shkencëtarët që studiojnë gjuhët e lashta përballen me një problem të tillë si mungesa e fjalorit. Për fat të mirë, kjo nuk kërcënon pasardhësit tanë.

Megjithëse njerëzit modernë marrin më shumë informacion brenda një dite sesa njerëzit e lashtë gjatë gjithë jetës së tyre, ata ende kanë nevojë për fjalorë dhe ka arsye për këtë. Sot është thjesht e pahijshme të flasësh e të shkruash analfabete, pasi injorantët nuk arrijnë sukses në karrierën e tyre, nuk bëhen të njohur dhe të pasur. një person dhe aftësia për ta përdorur atë në mënyrë korrekte është çelësi për të arritur çdo dëshirë, pasi është fjalimi që ndihmon për të tërhequr vëmendjen dhe suksesin.

Si rregull, të gjithë njerëzit e shkolluar dinë të përdorin fjalorë. Duke ditur listën e fjalorëve të gjuhës ruse dhe autorëve të tyre, mund të gjeni lehtësisht kuptimin e një fjale dhe sinonimin e saj.

Llojet e fjalorëve

Nëse fjalorët e parë të gjuhës ruse ishin ekskluzivisht shpjegues, atëherë me përhapjen e shkrim-leximit në vend, lindi nevoja për drejtshkrim. Më vonë, me ardhjen e profesioneve të reja, filluan të botohen libra me terma të fokusuar ngushtë, për shembull, fjalorë për marinarët, mjekësorë, teknikë etj.

Më të njohurat sot janë:

• fjalorë drejtshkrimor;
• i ndjeshëm;
• drejtoritë e sinonimeve;
• fjalorë fjalësh të huaja;
• frazeologjike;
• libra referimi mbi përputhshmërinë e fjalëve.

Të gjithë ata i zbulojnë një personi fjalën dhe konceptin e saj, dhe sado e gjatë të jetë lista e fjalorëve të gjuhës ruse, autorët e tyre janë ata njerëz vetëmohues që i kushtuan jetën përpilimit të tyre.

fjalorë

Mësimi i kuptimit të fjalëve fillon te njerëzit që nga fëmijëria e hershme dhe vazhdon deri në vdekje. Kjo sugjeron që gjuha ruse është një "organizëm" i gjallë vazhdimisht në ndryshim në të cilin qelizat (fjalët) e vjetra vdesin dhe të reja shfaqen gjatë gjithë kohës.

Fjalori i parë shpjegues i gjuhës ruse u botua në 1860 falë punës pesëdhjetëvjeçare të etnografit dhe koleksionistit Vladimir Dahl. Duke qenë djali i një gjermaneje të rusifikuar dhe një daneze, ai u magjeps nga fjalët e pakuptueshme dhe fillimisht filloi t'i grumbullonte dhe studionte ato në moshën pesëmbëdhjetë vjeçare.

Duke udhëtuar shumë nëpër vend, Dahl bisedoi me njerëz nga qytete dhe fshatra të ndryshme, me qytetarë të arsimuar dhe fshatarë analfabetë, duke regjistruar gjithçka në ditarët e tij. Falë kësaj vepre, "Fjalori shpjegues i gjuhës ruse i Dahl" pa dritën e ditës, e cila nuk ka të barabartë me këtë ditë. Është ribotuar disa herë, pasi shumë fjalë tashmë kanë dalë jashtë përdorimit dhe janë zëvendësuar me koncepte të reja.

Jo më pak i famshëm është Fjalori i Ozhegov, i shkruar në bazë të Fjalorit shpjegues të Dahl-it, redaktuar nga Ushakov. Duke qenë një gjuhëtar sovjetik, Ozhegov e bëri punën e kolegut të tij më moderne dhe të zgjeruar. Nëse botimi i parë i autorit përmbante pak më shumë se 50,000 fjalë, atëherë në botimet e mëvonshme numri i tyre rritej vazhdimisht. Botimi i fundit i tij "Fjalori i gjuhës ruse" u botua në 1992 dhe përmbante tashmë 70,000 fjalë.

Fjalorë drejtshkrimor

Detyra e një fjalori drejtshkrimor është t'i tregojë një personi se si të shkruajë saktë një fjalë në raste ose thjerrëza të ndryshme me një shembull të përdorimit të saj në të folur.

Fjalimi kompetent i shkruar në kohën tonë është një lloj "karte thirrëse" e një personi që komunikon me miqtë ose bën biznes në internet. Veçori të tilla si SMS, biseda dhe mesazhe në rrjetet sociale “i detyrojnë” njerëzit të shkruajnë shumë dhe shpesh.

Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse duhet të jetë një libër referimi si për çdo nxënës shkolle ashtu edhe për një person të shkolluar. Si rregull, vepra të tilla përpilohen nga gjuhëtarë të ditur, i cili ishte, për shembull, (1873-1942).

Më i famshmi nga ditët e shkollës është "Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse i Ushakov", i cili, si "Fjalori shpjegues i Dal", u ribotua dhe u redaktua vazhdimisht nga brezat e mëvonshëm të gjuhëtarëve.

Fjalor sinonimik

Siç tregon koha, lista e fjalorëve të gjuhës ruse dhe autorëve të tyre po rritet vazhdimisht. Për shembull, një libër referimi si një fjalor frazeologjik i ndihmon njerëzit të kuptojnë figurat e të folurit që paraardhësit tanë të largët përdornin në biseda. Pa të, konceptet e shumë shprehjeve do të kishin humbur shumë kohë më parë.

Fjalori i sinonimeve të gjuhës ruse u shkaktua nga nevoja e njerëzve për të diversifikuar fjalimin e tyre. Sot, më shumë se kurrë, ka shumë klishe në modelet e të folurit për të shmangur këtë, njerëzit e shkolluar kërkojnë një zëvendësim për to. Kjo është arsyeja pse, për shembull, nevojitet "Fjalori i sinonimeve" i redaktuar nga Babenko.

Fjalorët e gjuhës ruse sot

Ka gjuhë ekzistuese në planet që nuk kanë ndryshuar për mijëra vjet, por, si rregull, shumica e tyre i nënshtrohen reformave herë pas here. Këtij “fati” nuk i shpëtoi as gjuha ruse.

Siç u përmend më lart, ai është në zhvillim të vazhdueshëm, kështu që fjalorët do të shfaqen derisa të ndalojë. Kjo vështirë se mund të pritet në të ardhmen e afërt, pasi çdo vit në botë ndodhin zbulime shkencore, shfaqen fjalë dhe profesione të reja që duhen interpretuar dhe shkruar drejt.

Gjuhëtarët modernë monitorojnë vazhdimisht ndryshimet në fjalor, kështu që nuk duhet të habisë askënd që fjalorë të rinj të gjuhës ruse botohen çdo 5-10 vjet.

Fjalori i parë, kryesor dhe i nevojshëm është, natyrisht, fjalori i Dahl-it. Kjo duhet të jetë në çdo shtëpi. Fjalori është gjithmonë i dobishëm, është thjesht interesant për t'u lexuar. Dhe nëse ka nxënës në familje, blerja është e nevojshme dhe shumë e rëndësishme.

Siç sugjeruan miqtë, është më mirë të zgjidhni versionin origjinal, jo drejtshkrimin modern. Në kodin burimor - shkronjat yati, era, etj. - pa to, një pjesë e konsiderueshme e kuptimit humbet.

Nëse shikoni katalogët me librat e Dahl-it ( në Labirint , në Ozon) - mund të shihni se shumë botime tregojnë - Drejtshkrimi modern. Ky është një përkthim i Dahl-it të vërtetë në "sovjeto-rusisht" - i zhveshur. Shumë botime nuk kanë një shenjë të tillë, ka shumë të ngjarë, kjo është një origjinale, por është më mirë të kontrollohet.

Fjalori përmban fjalor të përdorur në mënyrë aktive në fusha të ndryshme të gjuhës ruse. Hyrja e fjalorit përfshin interpretimin e fjalës, shembuj të përdorimit të saj në të folur, zbulon aftësitë e saj frazeologjike dhe fjalëformuese; tregohet theksi dhe në raste të vështira shqiptimi dhe jepet një karakteristikë stilistike. Fjalët e fjalorit, të cilat në botimin e mëparshëm ishin dhënë në një shtojcë të veçantë, dhe shtesat e reja shpërndahen në tekstin e përgjithshëm dhe theksohen me një shenjë të veçantë shtypëse.

Fjalori është krijuar për një gamë të gjerë lexuesish.

Botimi i 27-të, i rishikuar.

Lev Skvortsov: Fjalor i madh shpjegues i fjalës së saktë ruse

Ky fjalor është libri referues më i plotë dhe autoritar mbi kulturën e të folurit rus. Është realizuar në gjininë e një manuali normativo-stilistik dhe përfshin raste të vështira, variacione dhe luhatje të normës letrare në fushën e shqiptimit, të theksit, të fjalëformimit, të gramatikës, të përdorimit të fjalëve dhe të shprehjeve frazeologjike.

Autori i librit është një gjuhëtar i njohur rus, profesor Lev Ivanovich Skvortsov. Ai është autor i më shumë se 400 botimeve shkencore, shkencore popullore, letrare dhe artistike, duke përfshirë më shumë se 20 libra dhe fjalorë.

Publikimi përmban mbi 180 mijë fjalë dhe fraza dhe është më i kompletuari nga fjalorët modern shpjegues njëvëllimësh të gjuhës ruse. Ai përfshin të gjitha fjalët dhe njësitë frazeologjike që tani përdoren gjerësisht në të folurit letrar dhe bisedor.

Të gjitha hyrjet e fjalorit janë të pajisura me interpretime të kuptimeve, shembuj letrarë të përdorimit, karakteristikat e strukturës së fjalëve polisemantike, informacione mbi përputhshmërinë e fjalëve, karakteristikat gramatikore, theksuese, ortoepike dhe etimologjike, shoqërohen me një përshkrim të të gjitha shprehjeve frazeologjike të lidhura në një mënyrë ose në një tjetër me këtë fjalë.