shtëpi » Halucinogjene » Çfarë është fjalori në rregullin e gjuhës ruse. Kjo perfshin

Çfarë është fjalori në rregullin e gjuhës ruse. Kjo perfshin

Shpesh ne as nuk mendojmë se sa e larmishme është gjuha ruse. Mësimi i gjuhës tuaj amtare është një aktivitet mjaft emocionues. Që në shkollë, ne e dimë se ka seksione të tëra që studiojnë gjuhën tonë. Për shembull, çdo person me arsim të mesëm duhet të dijë se çfarë fjalori është në rusisht.

Çfarë studion fjalori në Rusisht?

Vetë përkufizimi i "leksikut" nënkupton fjalorin e një gjuhe. Nga ana tjetër, dega e shkencës që studion fjalorin quhet leksikologji. Baza e fjalorit, siç u përmend më herët, është fjala.

Një fjalë është një njësi e veçantë e gjuhës ruse, e cila shërben si emër i shumë objekteve, fenomeneve, si dhe shenjave dhe vetive të tyre. Kjo kategori përmban gramatikë dhe fonetikë. Ndoshta tipari më i rëndësishëm i një fjale vjen në integritetin e saj në të folur dhe pandashmërinë në shqiptim.

Secili prej nesh përdor një numër të caktuar fjalësh në fjalimin tonë. Nga sa janë dhe sa ka, mund të gjykohet fjalori i një personi. Quhet edhe leksik. Mund të jetë i pasur dhe i varfër.

Burimet e rimbushjes së fjalorit

Ekzistojnë disa burime kryesore për të rimbushur fjalorin tuaj rus.


Kjo perfshin:

  • Fjalët që formohen nga përbërës, si rrënjë, prapashtesë, parashtesë.
  • Fjalët e huazuara janë ato fjalë që na vijnë nga vende, kombësi dhe burime të tjera.

Ne kemi vendosur se çfarë do të thotë fjalor, tani duhet të kuptojmë se cilat fjalë ekzistojnë, nga vijnë ato në jetën tonë të përditshme dhe çfarë të bëjmë për të përmirësuar fjalorin tonë.

Klasifikimi i fjalëve

Fjalët në Rusisht mund të klasifikohen sipas kritereve të mëposhtme:

  • Paqartësi në përdorim dhe paqartësi.
  • Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ i fjalës.
  • Sipas burimit të origjinës së fjalës.
  • Sipas zonës së përdorimit.

Ka fjalë të paqarta. Si rregull, këto janë fjalë që tregojnë një objekt specifik dhe kanë një përcaktim të vetëm leksikor. Ka pak shembuj të ngjashëm në rusisht. Në thelb, këto mund të jenë çdo term shkencor, ose emra të duhur, si dhe fjalë që u shfaqën jo shumë kohë më parë dhe erdhën nga diku.


Një veçori e gjuhës ruse është se më parë shumë fjalë polisemantike kishin vetëm një interpretim. Tani, kur ato mund të interpretohen në mënyra të ndryshme, në fjalor gjithmonë vjen i pari përcaktimi i konceptit kryesor, dhe më pas ai dytësor.

Kuptimi i fjalëve në Rusisht

Jo secili prej nesh e di se çfarë do të thotë fjalor nga pikëpamja e përdorimit të një fjale në kontekst. Ka një kuptim të drejtpërdrejtë të fjalës, që i referohet fenomenit të realitetit objektiv, karakterizohet nga stabiliteti. Kuptimi figurativ i një fjale ndodh kur emri i një objekti transferohet ose shfaqet në një tjetër që është i ngjashëm në një farë mënyre.

Grupet e mëposhtme të fjalëve mund të dallohen:

  • Homonimet janë fjalë që janë identike në shqiptim, por kanë interpretime të ndryshme.
  • Sinonimet janë fjalë me kuptime të ngjashme. Ato përdoren për të diversifikuar fjalimin tuaj dhe për ta bërë atë më interesant dhe të detajuar.
  • Antonimet janë fjalë që kanë kuptime të kundërta. Ashtu si sinonimet, ato përdoren për detaje dhe ekspresivitet më të madh të asaj që thuhet.

Origjina e fjalëve në Rusisht

Të gjitha fjalët në gjuhën ruse ndahen sipas origjinës në:

  • Fjalë ruse (fillimisht ruse).
  • Huazuar.

Fjalët fillimisht ruse vijnë nga vetë fjalët sllave lindore, evropiane dhe ruse. Nga ana tjetër, fjalët e huazuara na erdhën nga gjuhët sllave dhe josllave.


Varësisht se si ndryshon shoqëria dhe kultura e saj, ndryshimet ndodhin në fjalorin e njerëzve. Disa fjalë që janë përdorur më parë me qëndrueshmëri të lakmueshme tani mund të mos mbahen mend. Ka raste kur gjithnjë e më shpesh dëgjon disa fjalë të harruara nga buzët e disa njerëzve.

Ato fjalë që nuk përdoren dhe kanë dalë jashtë përdorimit quhen të vjetruara. Por ato po zëvendësohen nga neologjizmat. Këto janë fjalë që mund të quhen të reja. Ndonjëherë ato zënë rrënjë dhe herë harrohen, duke mos marrë kurrë vëmendjen e duhur për sa i përket përdorimit të tyre.

Fusha e përdorimit të fjalëve ruse

Ka të dyja fjalët e përdorura zakonisht në gjuhën ruse dhe ato të kufizuara në shtrirje. Fusha e përdorimit të kufizuar të fjalorit përfshin fjalë të tilla si:

  • Dialektizmat janë fjalë që lidhen me një kombësi specifike.
  • Profesionalizmat janë fjalë nga fusha të caktuara të shkencës dhe prodhimit.
  • Zhargonet janë fjalë specifike për një grup të caktuar njerëzish.

Si përfundim, dëshiroj të vërej se fjalori është një pjesë e rëndësishme e gjuhës ruse. Kuptimi dhe lundrimi i tij është shumë i rëndësishëm për një person modern. Mendimi i ardhshëm për një person varet nga ajo se në cilat momente dhe në cilat rrethana janë përdorur fjalë të caktuara.

Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Postuar ne http://www.allbest.ru/

Prezantimi

Kapitulli 1. Fjala si njësi e diversitetit të gjuhës ruse

Kapitulli 2. Llojet e fjalëve në gjuhën ruse, një ide e normave leksikore dhe rregullave të përdorimit të tyre

2.1 Homonimet në Rusisht

2.2 Sinonime

2.3 Antonimet

2.4 Paronimet

Kapitulli 3. Origjina e fjalorit të gjuhës moderne ruse

3.1 Fjalët e vjetruara

3.2 Fjalori në përdorim të përbashkët dhe fushëveprimi i kufizuar i përdorimit

3.3 Dialektizmat

3.4 Fjalori terminologjik dhe profesional

3.5 Fjalori zhargon dhe argotik

Kapitulli 4. Gabimet leksikore në Rusisht

konkluzioni

Bibliografi

Prezantimi

Rusishtja moderne është gjuha kombëtare e popullit rus, një formë e kulturës kombëtare ruse. Ai përfaqëson një bashkësi gjuhësore të krijuar historikisht dhe bashkon të gjithë grupin e mjeteve gjuhësore të popullit rus, duke përfshirë të gjitha dialektet dhe dialektet ruse, si dhe zhargone të ndryshme. Forma më e lartë e gjuhës kombëtare ruse është gjuha letrare ruse, e cila ka një numër karakteristikash që e dallojnë atë nga format e tjera të ekzistencës së gjuhës: përsosje, normalizim, gjerësi e funksionimit shoqëror, detyrueshmëri universale për të gjithë anëtarët e ekipit, një shumëllojshmëri. stilet e të folurit të përdorura në sfera të ndryshme të shoqërisë.

Rusishtja moderne është një gjuhë letrare, gjuha e shkencës, shtypit, radios, kinemasë - kuptimi dhe përdorimi i fjalëve, shqiptimi dhe drejtshkrimi i saj, formimi i formave gramatikore ndjek një model të pranuar përgjithësisht.

Gjuha ruse ka dy forma - gojore dhe të shkruara, të cilat karakterizohen nga veçori si në përbërjen leksikore ashtu edhe në strukturën gramatikore, pasi ato janë krijuar për lloje të ndryshme të perceptimit - dëgjimor dhe vizual. Gjuha e shkruar ndryshon nga gjuha e folur në kompleksitetin më të madh të sintaksës, mbizotërimin e fjalorit abstrakt, si dhe fjalorin terminologjik, kryesisht ndërkombëtar në përdorimin e tij.

Afati fjalorin (leksikos greqisht - foljor, fjalor) shërben për të përcaktuar fjalorin e gjuhës. Ky term përdoret gjithashtu në kuptime më të ngushta 6 për të përcaktuar një grup fjalësh të përdorura në një larmi të veçantë funksionale të gjuhës ( fjalori i librit).

Studimi sinkronik i fjalorit përfshin studimin e tij si një sistem elementësh të ndërlidhur dhe të ndërvarur në kohën e tanishme.

Megjithatë, sistemi sinkron i gjuhës nuk është i palëvizshëm dhe absolutisht i qëndrueshëm. ka gjithmonë elementë në të që shkojnë në të kaluarën; sapo dalin, të reja. Ekzistenca e elementeve të tilla heterogjene në një pjesë sinkronike të një gjuhe tregon lëvizjen dhe zhvillimin e saj të vazhdueshëm. Detyra e leksikologjisë përfshin studimin e kuptimeve të fjalëve, karakteristikat e tyre stilistike, një përshkrim të burimeve të formimit të sistemit leksikor. dhe një analizë e proceseve të rinovimit dhe arkaizimit të tij.

Fjalori i gjuhës ruse, si çdo tjetër, nuk është një grup i thjeshtë fjalësh, por një sistem i njësive të ndërlidhura dhe të ndërvarura të të njëjtit nivel. Studimi i sistemit leksikor të një gjuhe zbulon një pamje interesante dhe të shumëanshme të fjalëve të lidhura me njëra-tjetrën nga marrëdhënie të ndryshme dhe që përfaqësojnë "molekula" të një tërësie të madhe, komplekse - sistemin leksiko-frazeologjik të gjuhës.

Asnjë fjalë e vetme në gjuhën ruse nuk ekziston veçmas, e izoluar nga sistemi i saj i përgjithshëm i unifikuar. Fjalët kombinohen në grupe të ndryshme bazuar në arsye dhe karakteristika të caktuara.

Leksikologjia vendos një shumëllojshmëri të gjerë marrëdhëniesh brenda grupeve të ndryshme leksikore që përbëjnë sistemin nominal të një gjuhe.

Sistemi leksikor identifikon grupe fjalësh të lidhura me të përbashkëta ose me kuptim të kundërt; të ngjashme ose të kundërta në vetitë stilistike; të bashkuar nga një lloj i zakonshëm fjalëformimi; të lidhura nga origjina e përbashkët, veçoritë e funksionimit në të folur, që i përkasin një fjalori aktiv ose pasiv

Lidhjet sistemore të fjalëve, ndërveprimi i kuptimeve të ndryshme të një fjale dhe marrëdhëniet e saj me fjalët e tjera janë shumë të larmishme, gjë që tregon një sistem të madh dhe shprehës fjalori, i cili është pjesë përbërëse e një sistemi më të madh gjuhësor.

Sistemi i përgjithshëm gjuhësor dhe norma leksikore, si pjesë përbërëse të tij, identifikohen dhe mësohen në praktikën e të folurit, ndikojnë në ndryshimet e gjuhës, kontribuojnë në zhvillimin dhe pasurimin e saj. Studimi i fjalorit është një normë e nevojshme për perceptimin e fjalorit të gjuhës ruse, e cila është e nevojshme për zhvillimin e formave letrare dhe gjuhësore në fjalimin artistik.

Kapitulli 1. Fjala si njësi e diversitetit të gjuhës ruse

Fjala në gjuhën ruse është sistemi më i rëndësishëm nominal i gjuhës. Ideja e një fjale si njësia bazë e emërtimit të një fenomeni në të vërtetë zhvillohet drejtpërdrejt në praktikën e të folurit të njerëzve. Sidoqoftë, është më e vështirë të jepet një përkufizim shkencor i një fjale, pasi fjalët janë të ndryshme në karakteristikat strukturore, gramatikore dhe semantike.

Me një fjalë është një njësi gjuhësore që ka në normën e saj origjinale vetëm një theks kryesor (nëse nuk është i patheksuar) dhe ka njëfarë kuptimi. Tiparet më të rëndësishme të një fjale që e dallojnë atë nga njësitë e tjera gjuhësore janë rëndësia leksikore dhe gramatikore, uniteti semantik dhe një njësi e integritetit gramatikor.

Le të shqyrtojmë normat e veçorive diferenciale karakteristike për shumicën e njësive leksikore:

- Çdo fjalë ka një dizajn fonetik (me gojë) dhe grafik (të shkruar).

Fjalët kanë një kuptim specifik. Dizajni i tingullit të një fjale është ana materiale e jashtme, e cila është një formë. Kuptimi i saj është ana e brendshme, që do të thotë përmbajtje. Forma dhe përmbajtja janë të lidhura pazgjidhshmërisht: një fjalë nuk mund të perceptohet nëse nuk e shqiptojmë ose nuk e shkruajmë dhe nuk mund të kuptohet nëse kombinimet e theksuara të tingujve nuk kanë kuptim.

- Fjalët karakterizohen nga qëndrueshmëria e tingullit dhe e kuptimit. Askush nuk ka të drejtë të ndryshojë guaskën fonetike të një fjale dhe t'i japë asaj një kuptim të pazakontë, sepse forma dhe përmbajtja e fjalës janë të fiksuara në gjuhë.

- Fjalët (ndryshe nga frazat) janë të padepërtueshme: çdo fjalë vepron si një njësi integrale, brenda së cilës është e pamundur të futësh një fjalë tjetër, aq më pak disa fjalë. Përjashtim bëjnë përemrat mohues, të cilët mund të ndahen me parafjalë (askush, me askënd, me askënd)

- Fjalët kanë vetëm një theks kryesor, e disa mund të jenë të patheksuara (parafjalë, lidhëza, pjesëza etj.). Megjithatë, nuk ka fjalë që kanë dy thekse kryesore. Natyra e patheksuar e një fjale e dallon atë nga një kombinim i qëndrueshëm (frazeologjik) që ka një kuptim gjithëpërfshirës.

Një tipar i rëndësishëm i fjalëve është marrëdhënia e tyre leksikore dhe gramatikore; Kështu, emrat, mbiemrat dhe emrat e tjerë karakterizohen nga gjinia, numri dhe format e rasës; foljet - format e gjendjes shpirtërore, aspekti, koha, personi etj. Këto fjalë kryejnë funksione të ndryshme sintaksore në fjali, gjë që krijon pavarësinë e tyre sintaksore.

- Integriteti dhe uniformiteti dallojnë fjalët nga frazat. Për fjalë të ndërlikuara si i freskët i ngrirë, emision radiofonik, nervozizëm një veçori gramatikore shpreh vetëm një mbaresë.

- Të gjitha fjalët karakterizohen nga riprodhueshmëria: ne nuk i ndërtojmë përsëri çdo herë, por i riprodhojmë në të folur në formën në të cilën janë të njohura për të gjithë folësit vendas. Kjo i dallon fjalët nga frazat në momentin e shqiptimit

- Fjalët dallohen nga përdorimi i tyre parësor në kombinim me fjalë të tjera: në procesin e komunikimit, ne ndërtojmë fraza nga fjalët, dhe prej tyre - fjali.

- Një nga shenjat e një norme fjalësh është izolimi. Fjalët mund të perceptohen jashtë rrjedhës së të folurit, të izoluara, duke ruajtur kuptimin e tyre të qenësishëm.

Fjala karakterizohet nga nominativiteti - aftësia për të emërtuar objekte, cilësi, veprime. E vërtetë, pjesët ndihmëse të të folurit, pasthirrjet, fjalët modale, si dhe përemrat nuk e kanë këtë veçori, pasi ato kanë një specifikë krejtësisht të ndryshme. Një përemër, për shembull, tregon objekte, cilësi, sasi dhe pasthirrjet shprehin ndjenjat dhe përvojat e folësit pa i emërtuar ato.

Kuptimi leksikor fjalët është korrelacioni i kompleksit tingullor të një njësie gjuhësore me një ose një tjetër fenomen të realitetit, të fiksuar në mendjet e folësve. Fjalët emërtojnë jo vetëm objekte specifike që mund të shihen, dëgjohen, preken, por edhe koncepte rreth këtyre objekteve që dalin në mendjet tona.

Një koncept është një reflektim në mendjet e njerëzve të normave të përgjithshme të shprehjes së realitetit dhe vetive të tyre. Karakteristika të tilla mund të jenë forma e një objekti, funksioni i tij, ngjyra, madhësia, ngjashmëria ose ndryshimi me një objekt tjetër. Një koncept është rezultat i një përgjithësimi të një mase fenomenesh individuale, gjatë së cilës një person fokusohet në tiparet kryesore. Pa aftësinë e një fjale për të emërtuar një koncept, nuk do të kishte vetë gjuhë. Shënimi i koncepteve me fjalë na lejon të mjaftohemi me një numër relativisht të vogël shenjash gjuhësore. Pra, për të veçuar një person nga shumë njerëz, ose për të përmendur ndonjë nga shumë njerëz, ne përdorim fjalën Njerëzore. Ka fjalë për të përshkruar gjithë pasurinë dhe shumëllojshmërinë e ngjyrave të natyrës së gjallë e kuqe, e verdhë, blu, jeshile etj. Lëvizja e objekteve të ndryshme në hapësirë ​​shprehet me fjalë shkon (person, tren, autobus, dhe akull, shi, borë).

Një sistem leksikor kompleks shfaqet në të gjithë diversitetin dhe kompleksitetin e tij dhe në konceptet individuale të fjalëve. Kështu, për shembull, fjala ishull nuk na tregon një vendndodhje specifike gjeografike, emër, formë, faunë, florë, por na shfaqet thjesht si një copë tokë e rrethuar me ujë. Kështu, ato norma thelbësore për përshkrimin e objekteve janë të fiksuara me fjalë, të cilat bëjnë të mundur dallimin e një klase të tërë të disa objekteve nga të tjerët.

Megjithatë, jo të gjitha fjalët emërtojnë një koncept. Ato nuk janë të afta të shprehen me lidhëza, pjesëza, parafjalë, pasthirrma, përemra dhe emra të përveçëm.

Ka emra të përveçëm që emërtojnë koncepte individuale. Këta janë emrat e njerëzve të shquar ( Shekspiri, Dante, Chaliapin), emrat gjeografikë (Volga, Baikal, Alpet, Amerika) Për nga natyra e tyre, ato nuk mund të jenë përgjithësim dhe të ngjallin idenë e objekteve që janë të një lloji.

Emrat personalë të njerëzve (Aleksandër, Vladimir), mbiemrat (Petrov, Ivanov, Sidorov), përkundrazi, nuk na lindin një ide të caktuar në mendjen tonë për një person specifik.

Emrat e zakonshëm (historian, inxhinier, dhëndër, djali) Bazuar në karakteristika të ndryshme të profesioneve dhe shkallës së marrëdhënies, mund të krijojmë një ide të vogël për këta njerëz.

gramatikore Kuptimi i një fjale është kuptimi i përgjithshëm i fjalëve si pjesë të të folurit (për shembull, kuptimi i objektivitetit te emrat), kuptimi i një kohe, personi, numri të caktuar. Roda.

Leksikore dhe gramatikore kuptimet janë të lidhura ngushtë. Një ndryshim në kuptimin leksikor të një fjale çon në një ndryshim në kuptimin gramatikor. Për shembull: bashkëtingëllore pa zë (mbiemër relativ) dhe zë pa zë (mbiemër cilësor) ka një shkallë krahasimi, një formë të shkurtër, Gostiny Dvor Dhe sallon, mbiemër dhe emër

Emrat e përveçëm, konceptet gjeografike dhe emrat e zakonshëm gjithashtu mund të klasifikohen si fjalë të paqarta.

E paqartë Në rusisht, fjalët quhen fjalë që kanë vetëm një kuptim leksikor, ato mund të quhen edhe monosemantike.

Ekzistojnë disa lloje fjalësh të paqarta:

Emrat e duhur: Ivan, Vladimir, Moskë, Vladivostok. Kuptimi i tyre përfundimtar përjashton mundësinë e ndryshimit, pasi këto fjalë janë emra të vetëm.

Fjalët e krijuara kohët e fundit që nuk kanë marrë ende përdorim të gjerë: brifing, piceri. Për të zhvilluar poliseminë e tyre, është e nevojshme që ato të përdoren shpesh në të folur dhe fjalët e reja nuk mund të fitojnë menjëherë njohjen dhe shpërndarjen universale.

Fjalë me një kuptim të ngushtë specifik të përdorimit të veçantë, të cilat përdoren relativisht rrallë në të folur

Emrat terminologjikë gastrit, fibroids.

Shumica e fjalëve ruse nuk kanë një, por disa kuptime. Ata janë quajtur polisemantike ose polisemantike dhe janë në kontrast me fjalë të paqarta. Aftësia e njësive leksikore për të pasur disa kuptime quhet polisemi ose polisemi. Polisemia e një fjale zakonisht realizohet në të folur si një segment i plotë, i folur semantikisht, i të folurit që sqaron një nga kuptimet specifike të polisemisë së një fjale.

Zakonisht mjafton edhe konteksti më i ngushtë për të sqaruar nuancat e kuptimit të fjalëve polisemantike zë i qetë (i ulët), disponim i qetë (i qetë), vozitje e qetë (ngadalë), mot i qetë (pa erë), frymëmarrje e qetë (madje). Këtu konteksti minimal është fjala i qetë ju lejon të bëni dallimin midis vlerave.

Kuptimet e ndryshme të një fjale, si rregull, janë të ndërlidhura dhe formojnë një unitet kompleks semantik, i cili quhet struktura semantike fjalët. Lidhja midis kuptimeve të një fjale polisemantike pasqyron më qartë natyrën sistematike të gjuhës dhe, në veçanti, fjalorin.

Ndër kuptimet e natyrshme në fjalët polisemantike, njëra perceptohet si gjëja kryesore, kryesore, dhe të tjerët perceptohen si derivate të këtij kuptimi kryesor, origjinal. Kuptimi kryesor tregohet gjithmonë i pari në fjalorët shpjegues dhe kuptimet e prejardhura e ndjekin atë me numër. Për shembull, vetëm fjala shko Ka deri në dyzet vlera: Shkoni atje ku ju çon mendja juaj e lirë; Më duhej të ecja nëpër fushë për një kohë të gjatë; A po shkon përsëri lufta në Rusi? Letra ka një javë që vazhdon; Ora po ecën përpara; Ka një lloj thashethemesh dhe bisedash për ju; Avulli del nga kazani; Jashtë dritares bie shi; Tregtimi është duke u zhvilluar në bursë; E kuqja i përshtatet flokëve tuaj.

Do të ishte gabim leksikor të besohet se zhvillimi i kuptimeve të fjalëve shkaktohet vetëm nga faktorë jashtëgjuhësorë. Shumëgjuhësia përcaktohet gjithashtu thjesht gjuhësisht: fjalët mund të përdoren edhe në kuptime të figurshme. Emrat mund të transferohen nga një artikull në tjetrin nëse këta artikuj kanë karakteristika të përbashkëta. Në fund të fundit, kuptimi leksikor i fjalëve nuk pasqyron të gjitha tiparet diferenciale të objektit të emërtuar, por vetëm ato që tërhoqën vëmendjen në kohën e emërimit. Kështu, shumë objekte kanë lidhje të përbashkëta që mund të shërbejnë si bazë për afrimin asociativ të këto objekte dhe transferimi i emrit nga njëri-tjetri.

Fjala fiton polisemi në procesin e zhvillimit historik të gjuhës, duke pasqyruar ndryshimet në shoqëri dhe natyrë, siç e mëson njeriu. Si rezultat, të menduarit tonë pasurohet me koncepte të reja. Vëllimi i fjalorit të çdo gjuhe është i kufizuar, kështu që zhvillimi i fjalorit ndodh jo vetëm përmes krijimit të fjalëve të reja, por edhe si rezultat i rritjes së numrit të kuptimeve të atyre të njohura më parë, vdekjes së disa kuptimeve dhe shfaqja e të rejave. Kjo çon jo vetëm në ndryshime sasiore, por edhe në cilësi në gjuhën ruse.

Kapitulli 2. Tllojet e fjalëve në Rusisht,të kuptuarit e normave leksikore dhe rregullave të tyrepërdor

Varësisht se në çfarë baze dhe mbi çfarë baze i caktohet emri i një objekti një tjetri, dallohen tre lloje të polisemisë së fjalëve: metafora, metonimia dhe sinekdoka.

Metaforë(gr. metaforë- transferim) është transferimi i një emri nga një objekt në tjetrin bazuar në çdo ngjashmëri të karakteristikave të tyre.

Ngjashmëria e objekteve që marrin të njëjtin emër mund të shfaqet në mënyra të ndryshme: ato mund të jenë të ngjashme në formë ( unazë 1 ka një unazë në dorë 2 tymi); sipas ngjyrës ( ari 1 medaljon - ari 2 kaçurrela); sipas funksionit ( oxhak 1 - "furrë e dhomës" dhe oxhak 2 - "pajisje elektrike për ngrohjen e një dhome"). Ngjashmëria në vendndodhjen e dy objekteve në lidhje me diçka ( bisht 1 kafshë - bisht 2 kometat), në vlerësimin e tyre ( qartë 1 ditë - e qartë 2 stil), në përshtypjen që ata bëjnë ( e zezë 1 mbulesë - e zezë 2 mendimet) shpesh shërben edhe si bazë për emërtimin e dukurive të ndryshme me një fjalë. Konvergjenca është gjithashtu e mundur bazuar në karakteristika të tjera: jeshile 1 luleshtrydhe - jeshile 2 të rinjtë(tipari unifikues është "papjekuri"); shpejtë 1 vrapim - i shpejtë 2 mendjen(një tipar i përbashkët është "intensiteti"); shtrirje 1 shtrihen malet 2 ditë(lidhja asociative - "shtrirje në kohë dhe hapësirë"). Metaforizimi i kuptimeve shpesh ndodh si rezultat i transferimit të cilësive, vetive, veprimeve të objekteve të pajetë në ato të gjalla: nerva hekuri, duar të arta, një kokë bosh dhe anasjelltas: rrezet e buta, gjëmimi i një ujëvare, biseda e një përroi. Shpesh ndodh që kuptimi kryesor, origjinal i një fjale të riinterpretohet në mënyrë metaforike në bazë të konvergjencës së objekteve sipas karakteristikave të ndryshme: me flokë gri 1 plak - flokë gri 2 antikiteti - gri 3 mjegull; e zezë 1 mbulesë - e zezë 2 mendimet - të zeza 3 mosmirënjohja është e zezë 4 e shtunë - e zezë 5 kuti(me aeroplan). Metaforat që zgjerojnë polisemanticizmin e fjalëve janë thelbësisht të ndryshme nga metaforat poetike, të autorizuara individualisht. Të parat kanë natyrë gjuhësore, janë të shpeshta, të riprodhueshme, anonime. Metaforat gjuhësore, të cilat shërbyen si burim për shfaqjen e një kuptimi të ri për një fjalë, janë kryesisht jo-figurative, prandaj quhen "të thata", "të vdekura": lakimi i tubit, harku i varkës, bishti i trenit. Por mund të ketë edhe transferime të tilla kuptimore në të cilat imazhet ruhen pjesërisht: vajzë e lulëzuar, vullnet prej çeliku. Sidoqoftë, ekspresiviteti i metaforave të tilla është dukshëm inferior ndaj shprehjes së imazheve poetike individuale; e mërkurë metafora gjuhësore: një shkëndijë ndjenjash, një stuhi pasionesh dhe imazhet poetike të S. Yesenin: stuhi sensuale; një trazirë sysh dhe një vërshim ndjenjash; blu zjarri.

Metonimia(gr. metonimia- riemërimi) është transferimi i një emri nga një objekt në tjetrin bazuar në afërsinë e tyre. Kështu, është metonimike të transferohet emri i materialit te produkti nga i cili është bërë ( ari, argjendi - Atletët sollën ar dhe argjend nga Lojërat Olimpike); emrat e një vendi (dhome) për grupe njerëzish që janë atje ( klasa, audienca -Klasa përgatitet për testin;Audienca dëgjon me vëmendje pedagogun); emrat e pjatave bazuar në përmbajtjen e tyre ( pjatë porcelani - e shijshmegjellë ); emrat e veprimit në rezultatin e tij ( bëj qëndisje - e bukurqëndisje ); emrat e veprimit në vendin e veprimit ose ata që e kryejnë atë ( kalim nëpër male - nëntokëtranzicionit ; mbrojtja e disertacionit - luajnë mbrojtje ); emri i sendit për pronarin e tij ( tenor - i ritenori ); emri i autorit në veprat e tij ( Shekspir - vënë në skenëShekspiri ) etj

Sinekdoka(gr. synekdoche- bashkënënkuptim) është kalimi i emrit të së tërës në pjesën e saj dhe anasjelltas. Për shembull, dardhë 1 - "pemë frutore" dhe dardhë 2 - “fryti i kësaj peme”; kokë 1 - "pjesë e trupit" dhe kokë 2 - "një person i zgjuar, i aftë"; qershia është pjekur- në kuptimin e "qershisë"; ne jemi njerëz të thjeshtë- kështu flet folësi për veten e tij. Transferimet e kuptimit në shprehje të tilla, për shembull, bazohen në sinekdokën: një ndjenjë bërryli, një dorë besnike, një dorë ndihmëse, një fjalë e mirë.

2.1 Homonimet në Rusisht

Në sistemin leksikor të gjuhës ruse ka fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime krejtësisht të ndryshme. Fjalë të tilla quhen leksikore homonimet, dhe koincidenca tingullore dhe gramatikore e njësive të ndryshme gjuhësore që nuk kanë lidhje kuptimore me njëra-tjetrën quhet homonimi (gr. homos- identike + onima- Emri). Për shembull, çelësi 1 është "pranverë" ( i akulltCelës ) Dhe Celës 2 - "një shufër metalike me formë të veçantë për zhbllokimin dhe kyçjen e bravës" ( çelikuCelës ); qepë 1 - "bimë" ( jeshileqepë ) Dhe qepë 2 - "armë për hedhjen e shigjetave" ( ngushtëqepë ). Ndryshe nga fjalët polisemantike, homonimet leksikore nuk kanë një lidhje lëndore-semantike, domethënë nuk kanë veçori të përbashkëta semantike me të cilat mund të gjykohet polisemantizmi i një fjale.

Njihen forma të ndryshme të homonimisë leksikore, si dhe dukuri të lidhura në nivele të tjera gjuhësore (fonetike dhe morfologjike). Homonimia e plotë leksikore është rastësia e fjalëve që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit në të gjitha format. Shembuj të homonimeve të plota janë fjalët veshje 1 - "rroba" dhe veshje 2 - "urdhri"; nuk ndryshojnë në shqiptim dhe drejtshkrim, janë të njëjta në të gjitha format e rasave të njëjësit dhe të shumësit. Me homoniminë e paplotë (të pjesshme) leksikore, vërehet një rastësi në tingull dhe drejtshkrim për fjalët që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, por jo në të gjitha format gramatikore. Për shembull, homonimet jo të plota: fabrika- "ndërmarrje industriale" ( metalurgjikefabrika ) Dhe fabrika 2 - "pajisja për aktivizimin e mekanizmit" ( fabrika në orën). Fjala e dytë nuk ka shumës, por e para ka. Për foljet homonime varros 1 (gropë) dhe varros 2 (ilaç) të gjitha format e papërsosura përkojnë ( po varros, po varros, do të varros); format e pjesëzave aktive të kohës së tashme dhe të shkuar ( varrosje, varrosje). Por nuk ka rastësi në format perfekte ( do të varros - do të varros etj.).

Sipas strukturës së tyre, homonimet mund të ndahen në rrënjë dhe derivatore. botë 1 - "mungesa e luftës, harmonia" ( mbërritibotë ) Dhe botë 2 - "universi" ( botë e mbushur me tinguj); martesë 1 - "të meta në prodhim" ( fabrikamartesë ) Dhe martesë 2 - "martesa" ( i lumturmartesë ). Kjo e fundit u ngrit si rezultat i formimit të fjalëve dhe, për rrjedhojë, ka një bazë derivatore: montim 1 - "veprim mbi foljen mbledh" (montim dizajne) Dhe montim 2 - "palosje e vogël në veshje" ( montim në fund); luftëtar 1 - "në lidhje me veprimet në radhë" ( stërvitje këngë) Dhe luftëtar 2 - "i përshtatshëm për ndërtesa" ( luftëtar pyll).

Së bashku me homoniminë, zakonisht merren parasysh fenomene të lidhura me nivelet gramatikore, fonetike dhe grafike të gjuhës.

Ndër trajtat bashkëtingëllore ka homoforma- fjalë që përkojnë vetëm në një formë gramatikore (më rrallë - në disa). Për shembull, tre 1 - numri në rastin nominativ ( tre mik) Dhe tre 2 - folja në mënyrën urdhërore të vetës së dytë njëjës ( tre karota të grira). Format gramatikore të fjalëve të së njëjtës pjesë të ligjëratës mund të jenë gjithashtu homonime. Për shembull, format e mbiemrave i madh, i ri mund të tregojë, së pari, emëroren njëjës mashkullore ( i madh 1 sukses, i ri 1 "specialist); së dyti, për gjininë femërore njëjës ( i madh 2 karrierë, i ri 2 femrat); së treti, te dhanorja njëjës femërore ( tek i madhi 3 karrierë, për një të ri 3 grua); së katërti, për rasën instrumentale femërore njëjës ( me një të madhe 4 karrierë, me një të ri 4 grua).

Gjithashtu në gjuhën ruse ka fjalë që tingëllojnë njësoj, por janë të shkruara ndryshe. Kjo homofonët(gr. homos- identike + telefon- zë). Për shembull, fjalët livadh Dhe qepë, i ri Dhe çekiç, bartin Dhe plumbi përkojnë në shqiptim për shkak të shurdhimit të bashkëtingëlloreve të zëshme në fund të një fjale dhe para një bashkëtingëllore pa zë. Ndryshimi i zanoreve në një pozicion të patheksuar çon në bashkëtingëllimin e fjalëve shpëlarje Dhe përkëdhelje, lëpij Dhe ngjiten, e vjeter Dhe i ruajtur. Fjalët shqiptohen në të njëjtën mënyrë patronizoj Dhe paradë, nëishujt Dhe akute, ndërmarrë Dhe vëlla etj. Rrjedhimisht, homofonët janë homonime fonetike, shfaqja e tyre në gjuhë shoqërohet me veprimin e ligjeve fonetike.

Homofonia mund të shfaqet më gjerësisht - në koincidencën e tingullit të një fjale dhe disa fjalëve: Jo ti, por Sima e vuajtie padurueshme , ujëNeva është portative ; Vite më parënjëqind rriten pa nemosha e vjetër (M.) Homofonia është objekt studimi jo i leksikologjisë, por i fonetikës, pasi manifestohet në një nivel tjetër gjuhësor - fonetik.

Fjalët që shkruhen njësoj, por shqiptohen ndryshe quhen homografe(gr. homos- identike + grafiku- shkrim). Ata zakonisht kanë theks në rrokje të ndryshme: kriklla - kriklla, ra në gjumë - ra në gjumë, avull - avull etj. Ka më shumë se një mijë palë homografe në rusishten moderne. Homografia lidhet drejtpërdrejt me sistemin grafik të gjuhës.

Diferencimi i rreptë i dukurive gjuhësore kërkon dallimin e homonimeve aktuale leksikore nga homoformat, homofonet dhe homografët.

Nuk mund të mos merret parasysh fakti se zhvillimi i polisemisë në homonimi mund të lehtësohet nga ndryshimet që ndodhin në procesin e zhvillimit historik të shoqërisë, në vetë objektet (shënimet), në metodën e prodhimit të tyre. Pra, një herë fjala letër nënkuptonte "pambuk, produkte të bëra prej tij" dhe "material shkrimi". Kjo për faktin se në të kaluarën letra bëhej nga tul lecke. Deri në mesin e shekullit të 19-të, lidhja midis këtyre kuptimeve ishte ende e gjallë (mund të thuhet fustan letre, pëlhurë leshi me letër). Sidoqoftë, me zëvendësimin e lëndëve të para për prodhimin e letrës (ata filluan ta bënin atë nga druri), ndodhi një ndarje semantike e fjalës polisemantike në homonime. Njëri prej tyre (që do të thotë pambuku dhe produktet e prodhuara prej tij) është dhënë në fjalorë në një hyrje të veçantë fjalori me shenjën i vjetëruar. Shndërrimi i polisemisë në homonimi në raste të tilla nuk duhet të ngrejë dyshime.

Vështirësitë në dallimin e polisemisë dhe homonimisë çojnë në faktin se ndonjëherë shprehen dyshime për legjitimitetin e përfshirjes së fjalëve në një seri homonimesh, kuptimet e ndryshme të të cilave kthehen në të njëjtën rrënjë historike. Me këtë qasje, vetëm fjalët me origjinë të ndryshme klasifikohen si homonime. Megjithatë, nuk mund të pajtohet me një zgjidhje të tillë të problemit, duke pranuar këtë këndvështrim do ta shtynte konceptin e homonimisë në fushën e leksikologjisë historike, ndërkohë që dallimi midis fjalëve polisemantike dhe homonimeve është i rëndësishëm pikërisht për gjendjen moderne të gjuhës; .

Në gjuhën moderne ruse, janë regjistruar një numër i konsiderueshëm fjalësh homonime, dhe me zhvillimin e gjuhës, numri i tyre po rritet. Shtrohet pyetja: a pengon homonimia në kuptimin e saktë të të folurit? Në fund të fundit, homonimet quhen ndonjëherë fjalë "të sëmura", pasi homonimia zvogëlon funksionin informues të fjalës: kuptime të ndryshme marrin të njëjtën formë shprehjeje.

Në mbështetje të vlerësimit negativ të fenomenit të homonimisë, shprehet edhe ideja se vetë zhvillimi i gjuhës shpesh çon në eliminimin e saj. Ka shumë shembuj të rezistencës së tillë të vetë gjuhës ndaj dukurisë së homonimisë. Pra, mbiemrat u zhdukën nga fjalori të përjetshme(nga qepallë), verë(nga faji); kjo e fundit zëvendësohet me një fjalë të lidhur - fajtor.

Sidoqoftë, ky proces nuk është aktiv dhe i qëndrueshëm në sistemin leksikor të gjuhës moderne ruse. Krahas fakteve të eliminimit të homonimisë, vihet re edhe shfaqja e homonimeve, homofoneve dhe homografëve të rinj, të cilët kanë një vlerë të caktuar gjuhësore dhe për këtë arsye nuk mund të konsiderohen si një fenomen negativ të cilit vetë gjuha i “vënë pengesa”.

2.2 Sinonime

Sinonimet (gr. synonymos - i njëjti emër) janë fjalë që janë të ndryshme në tingull, por identike ose të ngjashme në kuptim, shpesh të ndryshme në ngjyrosjen stilistike: këtu - këtu, gruaja - bashkëshorti, vështrim - vështrim; atdheu - atdheu, atdheu; trim - i guximshëm, i guximshëm, i patrembur, i patrembur, i patrembur, i guximshëm, i guximshëm.

Një grup fjalësh i përbërë nga disa sinonime quhet rresht (ose fole) sinonimike. Seritë sinonime mund të përbëhen nga sinonime me shumë rrënjë dhe me një rrënjë: fytyrë - fytyrë, parakalim - parakalim; peshkatar - peshkatar, peshkatar. Vendin e parë në rreshtin sinonimik e zë zakonisht një fjalë vendimtare në kuptim dhe stilistikisht asnjanëse - mbizotëruese (lat. dominans - mbizotëruese) (quhet edhe fjala bërthamë, kryesore, mbështetëse). Anëtarët e tjerë të serisë sqarojnë, zgjerojnë strukturën e saj semantike dhe e plotësojnë atë me kuptime vlerësuese. Pra, në shembullin e fundit, fjala mbizotëruese e serisë është fjala trim, ajo përcjell në mënyrë më të përmbledhur kuptimin që bashkon të gjitha sinonimet - "të mos përjetosh frikë" dhe është i lirë nga nuancat shprehëse dhe stilistike. Sinonimet e mbetura dallohen në aspektin semantiko-stilistik dhe nga veçoritë e përdorimit të tyre në të folur. Për shembull, i patrembur është një fjalë libër e interpretuar si "shumë trim"; guximtar - poetik popullor, do të thotë "guxim i plotë"; i mprehtë - bisedor - "i guximshëm, duke marrë rreziqe". Sinonimet trim, guximtar, patrembur, patrembur ndryshojnë jo vetëm në nuancat semantike, por edhe në mundësitë e përputhshmërisë leksikore (ato kombinohen vetëm me emra që emërtojnë njerëz; nuk mund të thuash "projekt i guximshëm", "vendim i patrembur", etj. ).

Anëtarë të serisë sinonimike mund të jenë jo vetëm fjalë individuale, por edhe fraza të qëndrueshme (frazeologjizma), si dhe forma të rasteve parafjalë: shumë - mbi buzë, pa numëruar, pulat nuk godasin. Të gjithë ata, si rregull, kryejnë të njëjtin funksion sintaksor në një fjali.

Sinonimet i përkasin gjithmonë të njëjtës pjesë të të folurit. Megjithatë, në sistemin fjalëformues, secila prej tyre ka fjalë të lidhura që lidhen me pjesë të tjera të ligjëratës dhe hyjnë në të njëjtat marrëdhënie sinonimike me njëra-tjetrën; e mërkurë i pashëm - simpatik, magjepsës, i papërmbajtshëm --> bukuri - hijeshi, magjepsje, papërmbajtshmëri; mendo - mendo, mendo, mendo, mendo, mendo --> mendime - mendime, reflektime, mendime, mendime. Një sinonim i tillë ruhet vazhdimisht ndërmjet fjalëve rrjedhore: harmoni - eufoni; harmonik - eufonik; harmoni - eufoni; harmonik - euponious. Ky model tregon qartë lidhjet sistemore të njësive leksikore.

Gjuha ruse është e pasur me sinonime, seritë e rralla sinonime kanë dy ose tre anëtarë, më shpesh ka shumë më tepër. Megjithatë, hartuesit e fjalorëve sinonimikë përdorin kritere të ndryshme për përzgjedhjen e tyre. Kjo çon në faktin se seritë sinonimike të leksikografëve të ndryshëm shpesh nuk përkojnë. Arsyeja e mospërputhjeve të tilla qëndron në kuptimin e ndryshëm të thelbit të sinonimisë leksikore.

Disa shkencëtarë e konsiderojnë atë një shenjë të detyrueshme të marrëdhënieve sinonimike midis fjalëve që ato përcaktojnë të njëjtin koncept. Të tjerë e marrin këmbyeshmërinë e tyre si bazë për identifikimin e sinonimeve. Këndvështrimi i tretë zbret në faktin se kushti vendimtar për sinoniminë është afërsia e kuptimeve leksikore të fjalëve. Në këtë rast, parashtrohen kriteret e mëposhtme:

1) afërsia ose identiteti i kuptimeve leksikore;

2) vetëm identitetin e kuptimeve leksikore;

3) afërsia, por jo identiteti i kuptimeve leksikore.

Kushti më i rëndësishëm për fjalët sinonimike është afërsia semantike e tyre dhe në raste të veçanta identiteti. Në varësi të shkallës së afërsisë semantike, sinonimia mund të shfaqet në një masë më të madhe ose më të vogël. Për shembull, sinonimia e foljeve nxito - nxito shprehet më qartë se, le të themi, qesh - qesh, shpërtheu në të qeshura, rrotullohem, rrokulliset, qesh, gërhij, spërkat, të cilat kanë dallime të theksuara semantike dhe stilistike. Sinonimia shprehet më plotësisht nga identiteti semantik i fjalëve: këtu - këtu, gjuhësia - gjuhësia. Megjithatë, ka pak fjalë në gjuhë që janë absolutisht identike; Si rregull, ata zhvillojnë nuanca semantike dhe tipare stilistike që përcaktojnë veçantinë e tyre në fjalor. Për shembull, në çiftin e fundit të sinonimeve tashmë ka dallime në përputhshmërinë leksikore; krh.: gjuhësia vendase, por gjuhësia strukturore.

Sinonimet e plota (absolute) janë më së shpeshti terma shkencorë paralelë: drejtshkrim - drejtshkrim, emëror - emëror, fërkimor - fërkimor, si dhe fjalë me një rrënjë të formuara me ndihmën e ndajshtesave sinonimike: mjerim - mjerim, roje - roje.

Ndërsa gjuha zhvillohet, një nga dy sinonimet absolute mund të zhduket. Kështu, për shembull, variantet origjinale me zë të plotë dolën jashtë përdorimit, duke i lënë vendin atyre sllave të vjetra në origjinë: solodky - i ëmbël, i tmerrshëm - i guximshëm, shelom - përkrenare. Të tjerët ndryshojnë kuptimet dhe, si rrjedhojë, ka një ndërprerje të plotë në marrëdhëniet sinonime: dashnor, dashnor; vulgare, popullore.

Sinonimet, si rregull, tregojnë të njëjtin fenomen të realitetit objektiv. Funksioni nominativ na lejon t'i kombinojmë ato në seri të hapura, të cilat plotësohen me zhvillimin e gjuhës, me shfaqjen e kuptimeve të reja për fjalët. Nga ana tjetër, marrëdhëniet sinonimike mund të shpërbëhen dhe më pas fjalët individuale përjashtohen nga seria sinonimike dhe fitojnë lidhje të tjera semantike. Po, fjalë skrupuloz, më parë sinonim i fjalës shitore tani sinonim i fjalëve delikate, delikate; fjala vulgare ka pushuar së qeni sinonim i fjalëve i përhapur, popullor dhe iu afrua më pas: vulgar - i vrazhdë, i ulët, imoral, cinik; tek fjala ëndërroj korrelacioni semantik me fjalën aktualisht është prishur mendimi, por të ruajtura me fjalët ëndërrim, ëndërrim syresh. Lidhjet sistemore të fjalëve të lidhura ndryshojnë në përputhje me rrethanat. Strukturat semantike të njësive të dhëna leksikore ndikuan në formimin e serive të tilla, për shembull, sinonime: skrupuloziteti - sofistikimi, delikatesa; vulgaritet - vrazhdësi, poshtërsi; ëndërr - ëndërr.

Meqenëse sinonimet, si shumica e fjalëve, karakterizohen nga polisemi, ato përfshihen në marrëdhënie sinonimike komplekse me fjalë të tjera polisemantike, duke formuar një hierarki të degëzuar të serive sinonimike. Me fjalë të tjera, sinonimet lidhen me marrëdhënie kundërvënieje, duke formuar me to çifte antonimike.

Lidhjet sinonime midis fjalëve konfirmojnë natyrën sistematike të fjalorit rus

1. Sinonimet që ndryshojnë në nuancat e kuptimit quhen semantike (semantike, ideografike) P.sh. i lagësht - i lagësht, i lagësht pasqyrojnë shkallë të ndryshme të manifestimit të karakteristikës - "të kesh lagështi të konsiderueshme, të ngopur me lagështi"; e mërkurë Gjithashtu: vdes - vdes, zhduket- "të pushojë së ekzistuari, të shkatërrohet (si rezultat i fatkeqësive, ndikimi i çdo force, kushti)."

2. Sinonimet që kanë dallime në ngjyrosjen shprehëse-emocionale dhe për këtë arsye përdoren në stile të ndryshme të të folurit quhen stilistike; e mërkurë gruaja (e zakonshme) - bashkëshortja(zyrtare); i ri(i folur) - porsamartuar(libër), sytë(neutral) - sytë(i lartë), fytyrë(neutral) - surrat(ulje) - fytyrë(i lartë).

3. Quhen sinonimet që ndryshojnë si në nuancat e kuptimit ashtu edhe nga ana stilistike semantiko-stilistike. Për shembull, enden- një fjalë libër që do të thotë "të ecësh ose të ngasësh pa një drejtim të caktuar, pa një qëllim ose në kërkim të dikujt ose diçkaje"; rrethi (rrotullohem) - bisedore, që do të thotë "duke ndryshuar drejtimin e lëvizjes, shpesh duke përfunduar në të njëjtin vend"; endacak- biseda e përditshme, që do të thotë "të ecësh ose të ngasësh në kërkim të drejtimit të duhur, rrugës së duhur"; me të njëjtin kuptim: ngatërrohem- bisedore, kurvërohem- bisedore.

Në kontekst, shpeshherë fshihen dallimet semantike të fjalëve me kuptime të ngjashme, të ashtuquajturat neutralizimi i kuptimeve, dhe pastaj fjalët që nuk i përkasin të njëjtit rresht sinonimik në sistemin leksikor të gjuhës mund të përdoren si sinonime. Për shembull, në fraza biseda (murmuritje) e valëve, zhurmë (shfërimë, shushurimë, pëshpëritje) gjethja Fjalët e theksuara janë të këmbyeshme, por ato nuk mund të quhen sinonime në kuptimin e ngushtë të termit. Në raste të tilla flasim për sinonime kontekstuale. Për t'i afruar ato, mjafton vetëm korrelacioni konceptual. Prandaj, në kontekst, fjalët që ngjallin asociacione të caktuara në mendjet tona mund të sinonimohen. Pra, vajza mund të quhet bebe, bukuroshe, e qeshura, kapriçioze, koketë etj.

Pasuria dhe ekspresiviteti i sinonimeve në gjuhën ruse krijon mundësi të pakufizuara për përzgjedhjen e tyre të synuar dhe përdorimin e kujdesshëm në të folur. Shkrimtarët, duke punuar në gjuhën e veprave të tyre, u kushtojnë rëndësi të veçantë sinonimeve, të cilat e bëjnë fjalën të saktë

2.3 Antonimet

Antonimet(gr. anti- kundër + onima- emri) janë fjalë që ndryshojnë në tingull dhe kanë kuptime drejtpërdrejt të kundërta: e vërteta - gënjeshtra, e mira - e keqja, fol - hesht .

Antonimet i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës dhe formojnë çifte.

Zhvillimi i marrëdhënieve antonimike në fjalor pasqyron perceptimin tonë për realitetin në të gjithë kompleksitetin dhe ndërvarësinë e tij kontradiktore. Prandaj, fjalët e kundërta, si dhe konceptet që ato tregojnë, jo vetëm janë të kundërta me njëra-tjetrën, por janë edhe të lidhura ngushtë me njëra-tjetrën. fjalë E sjellshme , për shembull, ngjall në mendjen tonë fjalën të ligë , larg kujton mbyll , shpejtoj - O ngadalësoni .

Antonimet "janë në pikat ekstreme të paradigmës leksikore", por midis tyre në gjuhë mund të ketë fjalë që pasqyrojnë tiparin e specifikuar në shkallë të ndryshme, d.m.th., uljen ose rritjen e tij. Për shembull: i pasur - i pasur - i varfër - i varfër -lypës ; të dëmshme - i padëmshëm - i padobishëm -të dobishme . Ky kundërshtim sugjeron një shkallë të mundshme të forcimit të një karakteristike, cilësie, veprimi ose gradimi(lat. gradatio- rritje graduale). Prandaj, gradimi semantik (gradualiteti) është karakteristik vetëm për ato antonime, struktura semantike e të cilave përmban një tregues të shkallës së cilësisë: i ri - i vjetër, i madh - i vogël, i vogël - i madh dhe nën. Çiftet e tjera antonimike nuk kanë shenjën e gradualizmit: sipër - fund, ditë - natë, jetë - vdekje, dysheme - tavan, burrë - grua .

Në sistemin leksikor të një gjuhe mund të dallojmë antonime-konverton(lat. konvertimi- ndryshim). Këto janë fjalë që shprehin marrëdhënien e kundërshtimit në deklaratën origjinale (të drejtpërdrejtë) dhe të modifikuar (të kundërt): Aleksandërdha libër për Dmitry - Dmitrymori libër nga Aleksandri; Profesorpranon test për kursantin.-

Praktikantjep me qira kërkohettest për profesorin tuaj

Në gjuhë ekziston edhe antonimi brendafjalës - antonimi i kuptimeve të fjalëve polisemantike, ose enantiosemi(gr. enantios- përballë + sema - shenjë). Kjo dukuri vërehet te fjalët polisemike që zhvillojnë kuptime reciprokisht përjashtuese. Për shembull, folje Largohu mund të nënkuptojë "kthehu në normalitet, ndjehu më mirë", por mund të nënkuptojë gjithashtu "vdes, thuaj lamtumirë jetës". Enantiosemia bëhet arsyeja e paqartësisë së deklaratave të tilla, për shembull: Redaktorshikoi përmes këto rreshta; Idëgjuar diversifikim; Folësifoli gabim dhe nën.

Sipas strukturës së tyre, antonimet ndahen në me shumë rrënjë (ditë natë ) Dhe me një rrënjë (eja - shko, revolucion - kundërrevolucion ). Të parët përbëjnë një grup antonimesh leksikore aktuale, të dytat - leksiko-gramatikore. Në antonimet me një rrënjë, kuptimi i kundërt shkaktohet nga parashtesa të ndryshme, të cilat janë të afta të hyjnë edhe në marrëdhënie antonimike; krahaso: V shtrihu -Ju u shtrinë vendos -nga vendos,mbrapa mbulesë -nga mbulesë. Për rrjedhojë, kundërshtimi i fjalëve të tilla është për shkak të fjalëformimit. Megjithatë, duhet pasur parasysh se shtimi i parashtesave ndaj mbiemrave dhe ndajfoljeve cilësore Jo- , pa- më shpesh u jep atyre kuptimin e vetëm një të kundërt të dobësuar ( i ri - i moshës së mesme ), kështu që kontrasti i kuptimit të tyre në krahasim me antonimet pa parashtesë rezulton të jetë "i heshtur" ( me moshë mesatare - kjo nuk do të thotë "e vjetër"). Prandaj, jo të gjitha formimet e parashtesave mund të klasifikohen si antonime në kuptimin e ngushtë të termit, por vetëm ato që janë anëtarë ekstremë të paradigmës antonimike: i suksesshëm - i pasuksesshëm, i fortë - i pafuqishëm .

Në gjuhësinë moderne ndonjëherë flasin kontekstuale antonime, d.m.th fjalë të kundërta në një kontekst të caktuar: "Ujqër dhe dele". Polariteti i kuptimeve të fjalëve të tilla nuk është i fiksuar në gjuhë, kundërshtimi i tyre është i natyrës së një autori individual. Një shkrimtar mund të identifikojë cilësi të kundërta në koncepte të ndryshme dhe, mbi këtë bazë, t'i krahasojë ato në të folur; krahaso: Jonënë , Avajza ; diellore dritë -hënor dritë; njëvit - të gjithajeta . Megjithatë, fjalët që emërtojnë koncepte të tilla nuk janë antonime, pasi kundërshtimi i tyre nuk riprodhohet në gjuhë, është rastësor.

Antonimia përdoret jo vetëm për të shprehur kontrastin. Antonimet mund të tregojnë gjerësinë e kufijve hapësinorë dhe kohorë: MEjugore malet për tëveriore detet(NE RREGULL.); Trupat po vijnëditë Dhenatën ; bëhen të padurueshme(P.), plotësia e pasqyrimit të fenomeneve, faktet e realitetit: Duke fjeturi pasur Dhetë varfër , Dhei mençur , Dhebudallaqe , Dhelloj , Dhei egër (Ch.). Antonimet përcjellin ndryshimin e fotografive të vërejtura në jetë, alternimin e veprimeve dhe ngjarjeve: Këtu në distancëndezi rrufeja e qartë,shpërtheu Dhedoli jashtë (Bl.); Le të bëjmë paqe . DHEle të grindemi . Dhe përsëri nuk do të bini në gjumë. Ne do ta palosim pagjumësinë tonë në një natë të bardhë të vazhdueshme(Lindja.).

2.4 Paronimet

Paronimet(gr. para - afër + onima - emër) janë fjalë me të njëjtën rrënjë, të ngjashme në tingull, por jo të njëjta në kuptim: firmë - pikturë, veshje - veshur, kryesore - kapital.

Paronimet zakonisht i referohen një pjese të të folurit dhe

kryejnë funksione të ngjashme sintaksore në një fjali.

Duke marrë parasysh veçoritë e fjalëformimit të paronimeve, mund të dallohen grupet e mëposhtme.

Paronimet që ndryshojnë parashtesa: O vulat -nga vulat,në te paguash -O te paguash;

Paronimet që ndryshojnë prapashtesa: pa pergjigjen y - pa përgjigjestvenn y, emërha o - emërness ; komandantovanna y - komandantperimesh th;

Paronimet që ndryshojnë natyra e bazës: njëra ka një bazë jo derivatore, tjetra ka një derivat. Në këtë rast, çifti mund të përfshijë:

· fjalët me rrjedha dhe parashtesa jo prejardhëse: lartësia -OBSH rritje;

· fjalët me bazë jo rrjedhore dhe fjalët pa parashtesë me prapashtesa: frenim - frenimtion ;

· fjalët me bazë jo rrjedhore dhe fjalët me parashtesë dhe prapashtesë: ngarkesa -në ngarkesavepër të A.

Semantikisht, dy grupe gjenden midis paronimeve.

Paronimet që ndryshojnë hije delikate të kuptimit: i gjatë - i gjatë, i dëshirueshëm - i dëshirueshëm, i manur - i mangët, jeta - e përditshme, diplomatike - diplomatike dhe nën. Një shumicë e tillë ka kuptimet e tyre të komentuara në fjalorë gjuhësorë (fjalorë shpjegues, fjalorë vështirësish, fjalorë fjalësh me një rrënjë, fjalorë të paronimeve). Shumë prej tyre karakterizohen nga veçori në përputhshmërinë leksikore; krahaso: ekonomike pasojat -ekonomike bujqësi, i pasurtrashëgimisë - i rëndëtrashëgimisë ; përmbushin ushtrim -kryejnë këngë.

Paronimet, shumë të ndryshme në kuptim: fole - vend foleje, defekt - defekt. Ka pak njësi të tilla në gjuhë.

Një grup i veçantë paronimish përbëhet nga ato që dallohen nga fiksimi i stilit funksional ose ngjyrosja stilistike; krahaso: puna(përdorim i zakonshëm) - puna(e thjeshte dhe e vecante) jetojnë(përdorim i zakonshëm) - banojnë(zyrtare).

Kur studiohen paronimet, natyrshëm lind pyetja për marrëdhëniet e tyre me kategoritë e tjera leksikore - homonimet, sinonimet dhe antonimet. Kështu, disa shkencëtarë e konsiderojnë paronimin si një lloj homonimie, dhe paronimet, pra, si "pseudo-homonime", duke treguar afërsinë e tyre formale. Sidoqoftë, me homoniminë, ka një rastësi të plotë në shqiptimin e fjalëve me kuptime të ndryshme, dhe format paronimike kanë disa ndryshime jo vetëm në shqiptim, por edhe në drejtshkrim. Përveç kësaj, afërsia semantike e paronimeve shpjegohet etimologjikisht: fillimisht ato kishin një rrënjë të përbashkët. Dhe ngjashmëria e fjalëve homonime në gjuhën ruse është thjesht e jashtme, aksidentale (përveç atyre rasteve kur homonimi zhvillohet si rezultat i rënies së kuptimeve semantike të një fjale polisemantike).

Paronimet gjithashtu duhet të dallohen nga sinonimet, megjithëse ndonjëherë kjo mund të jetë e vështirë për t'u bërë. Kur bëhet dallimi midis këtyre fenomeneve, duhet të kihet parasysh se mospërputhja në kuptimet e paronimeve është zakonisht aq domethënëse sa që zëvendësimi i njërës prej tyre me një tjetër është i pamundur.

fjalor fjalësh zhargon rus

Kapitulli 3.Origjina e fjalorit të gjuhës moderne ruse

Fjalori i gjuhës moderne ruse ka kaluar një proces të gjatë zhvillimi. Fjalori ynë përbëhet jo vetëm nga fjalët amtare ruse, por edhe nga fjalë të huazuara nga gjuhë të tjera. Burimet e gjuhëve të huaja plotësuan dhe pasuruan gjuhën ruse gjatë gjithë procesit të zhvillimit të saj historik. Disa huazime janë bërë në kohët e lashta, të tjera, falë zhvillimit të gjuhës ruse, janë bërë relativisht kohët e fundit.

Fjalori origjinal rusËshtë heterogjen në origjinë: përbëhet nga disa shtresa që ndryshojnë në kohën e formimit të tyre.

Më të vjetrat ndër fjalët vendase ruse janë indoevropianizmat- fjalë të ruajtura nga epoka e unitetit gjuhësor indoevropian. Komuniteti gjuhësor indo-evropian i dha origjinë gjuhëve evropiane dhe disa aziatike (për shembull, bengali, sanskritishtja).

Fjalët që tregojnë bimët, kafshët, metalet dhe mineralet, mjetet, format e menaxhimit ekonomik, llojet e lidhjeve farefisnore, etj. kthehen në bazën proto-gjuhore indo-evropiane: lis, salmon, patë, ujk, dele, bakër, bronz, mjaltë, nënë, bir, bijë, natë, hënë, borë, ujë, e re, qep dhe etj.

Një shtresë tjetër e fjalorit vendas rus përbëhet nga fjalë pansllaviste, e trashëguar nga gjuha jonë nga sllavishtja e përbashkët (protosllave), e cila shërbeu si burim për të gjitha gjuhët sllave. Kjo gjuhë bazë ekzistonte në kohët parahistorike në territorin midis lumenjve Dnieper, Bug dhe Vistula, të banuara nga fise të lashta sllave. Nga shekujt VI-VII. n. e. Gjuha e përbashkët sllave u shemb, duke hapur rrugën për zhvillimin e gjuhëve sllave, duke përfshirë rusishten e vjetër. Fjalët e zakonshme sllave dallohen lehtësisht në të gjitha gjuhët sllave, origjina e përbashkët e të cilave është e dukshme në kohën tonë.

Ndër fjalët e zakonshme sllave ka shumë emra. Këta janë kryesisht emra konkretë: kokë, fyt, mjekër, zemër, pëllëmbë; fushë, mal, pyll, thupër, panje, ka, lopë, derr; drapër, sfurk, ​​thikë, rrjetë, fqinj, mysafir, shërbëtor, mik; bari, tjerrës, poçar. Ka edhe emra abstraktë, por ka më pak prej tyre: besimi, vullneti, faji, mëkati, lumturia, lavdia, tërbimi.

Shtresa e tretë e fjalëve amtare ruse përbëhet nga sllave lindore Fjalori (rusisht i vjetër), i cili u zhvillua në bazë të gjuhës së sllavëve lindorë, një nga tre grupet e gjuhëve të lashta sllave. Bashkësia gjuhësore sllave lindore u zhvillua në shekujt VII-IX. n. e. në territorin e Evropës Lindore. Kombësitë ruse, ukrainase dhe bjelloruse kthehen në sindikatat fisnore që jetonin këtu. Prandaj, fjalët e mbetura në gjuhën tonë nga kjo periudhë njihen, si rregull, në të dy gjuhët ukrainase dhe bjelloruse, por mungojnë në gjuhët e sllavëve perëndimorë dhe jugorë.

Si pjesë e fjalorit sllav lindor mund të dallojmë: 1) emrat e kafshëve dhe shpendëve: qen, ketri, jackdaw, drake, bullfinch; 2) emrat e mjeteve: sëpatë, teh; 3) emrat e sendeve shtëpiake: çizme, lugë, arkivol, rubla; 4) emrat e njerëzve sipas profesionit: marangoz, kuzhinier, këpucar, mullixhi; 5) emrat e vendbanimeve: fshat, vendbanim.

...

Dokumente të ngjashme

    Huazimi i fjalëve të huaja si një nga mënyrat për të zhvilluar gjuhën moderne ruse. Vlerësimi stilistik i grupeve të fjalëve të huazuara. Fjalor i huazuar me përdorim të kufizuar. Arsyet, shenjat, klasifikimi i huazimeve në gjuhën ruse.

    abstrakt, shtuar 11/11/2010

    Informacion i shkurtër nga historia e shkrimit rus. Koncepti i fjalorit të gjuhës moderne ruse. Mjete të shkëlqyera dhe shprehëse gjuhësore. Fjalori i gjuhës ruse. Frazeologjia e gjuhës moderne ruse. Etiketa e të folurit. Llojet e fjalëformimit.

    fletë mashtrimi, shtuar 03/20/2007

    Identifikimi i veçorive kryesore të fjalëve të huaja. Historia e përhapjes së termave në modë angleze, franceze dhe turke që tregojnë artikujt e veshjeve në Rusisht. Klasifikimi i njësive leksikore të huazuara sipas shkallës së zotërimit të tyre në gjuhë.

    puna e kursit, shtuar 20.04.2011

    Qasje për përcaktimin e fjalëve në përdorim të përbashkët. Fjalor profesional. Profesionalizmi. dialektizma. Zhargon dhe fjalor argotik. Fjalori terminologjik. Mjete për stilizimin e rrëfimit artistik.

    abstrakt, shtuar 15.09.2006

    Pozicioni i gjuhës ruse në botë, popullarizimi i gjuhës dhe letërsisë ruse. Pozicioni i stresit në strukturën fonetike të një fjale dhe një sistem i zhvilluar i lakimit duke përdorur mbaresa (lakime) dhe parashtesa. Huazimet leksikore në gjuhën moderne.

    punë krijuese, shtuar 04/02/2010

    Kryerja e analizave gjuhësore dhe identifikimi i drejtimeve për zhvillimin e terminologjisë së ndërtimit në gjuhën ruse bazuar në studimin e veçorive të formimit dhe strukturës së saj. Llojet e emrave në terminologjinë e ndërtimit, mjetet shprehëse gjuhësore.

    tezë, shtuar 06/01/2014

    Teoria e kërkimit gjuhësor. Metoda krahasuese historike si bazë për klasifikimin e gjuhëve. Studimi i foleve etimologjike në shkencën moderne. Fjalor origjinal dhe i huazuar. Historia e fjalëve që kthehen në rrënjën "burra" në rusisht.

    tezë, shtuar 18.06.2017

    Fjalori aktiv dhe pasiv i gjuhës ruse. Fjalori i vjetëruar në përbërjen pasive të gjuhës ruse. Llojet e historizmave dhe arkaizmave, veçoritë e përdorimit të tyre në poezitë e A.S. Pushkin. Llojet kryesore të arkaizmave leksikore. Llojet e përziera të arkaizmave.

    tezë, shtuar 14.11.2014

    Rregullat për vendosjen e stresit me fjalë. Arsyetimi i kuptimit të njësive frazeologjike të përdorura në gjuhën ruse, duke kompozuar fjali me to. Shpjegimi i fjalëve me origjinë të huaj. Gabimet leksikore në fjali. Përdorimi i emrave.

    test, shtuar 27.08.2011

    Marrëdhëniet paradigmatike në sistemin leksikor të gjuhës moderne ruse. Llojet e konteksteve dhe raporti i faktorëve që ndikojnë në formimin e kuptimeve leksikore të fjalëve në mjedisin e tyre kontekstual. Përputhshmëria e njësive leksikore të studiuara dhe funksionet e tyre.

Fjalori Fjalori

(nga greqishtja λεξικός - lidhur me) - një grup fjalësh të një gjuhe, fjalorin e saj. Ky term përdoret si në lidhje me shtresat individuale të fjalorit (fjalori i përditshëm, biznesi, poetik, etj.), ashtu edhe për të përcaktuar të gjitha fjalët e përdorura nga çdo shkrimtar (fjalori i Pushkinit) ose në ndonjë vepër të vetme (fjalor " Fjalë për fushatën e Igorit" ).

Fjalori është objekt studimi, dhe. Fjalori drejtpërdrejt ose indirekt pasqyron realitetin, i përgjigjet ndryshimeve në jetën shoqërore, materiale dhe kulturore të njerëzve dhe përditësohet vazhdimisht me fjalë të reja për të treguar objekte, dukuri, procese dhe koncepte të reja. Kështu, zgjerimi dhe përmirësimi i fushave të ndryshme të prodhimit material, shkencës dhe teknologjisë çon në shfaqjen e fjalëve të reja të veçanta - ose shtresave të tëra terminologjike; Fjalë të tilla shpesh kalojnë në sferën e fjalorit të zakonshëm, i cili shoqërohet, veçanërisht, me zgjerimin e arsimit të përgjithshëm dhe ndërgjegjësimit shkencor të folësit mesatar amtare.

Fjalori pasqyron dallimet e klasave sociale, profesionale dhe moshore brenda komunitetit gjuhësor. Në përputhje me këtë, fjalori ndahet sipas parimit të përkatësisë në grupe të ndryshme shoqërore: etj. Shtresimi shoqëror i fjalorit studiohet nga dialektologjia sociale. Fjalori pasqyron përkatësinë e folësve vendas në dialekte të ndryshme territoriale, dhe gjithashtu ruan tipare specifike lokale të të folurit. Ai studion ndryshueshmërinë territoriale. Fjalët dialektore luajnë një rol të caktuar në plotësimin e fjalorit të një gjuhe të përbashkët letrare. Ato prej tyre që nuk janë zotëruar plotësisht dhe ruajnë aromën lokale cilësohen si (krh. fjalët paralele të dialekteve ruse jugore dhe veriore: "kochet" - "gjel", "biryuk" - "ujk", "baz" - "oborr" ", " mënyra" - "rruga").

Hapja dhe dinamizmi i fjalorit vërehen veçanërisht qartë kur studiohet zhvillimi i tij historik. Nga njëra anë, fjalët e vjetra zbehen në sfond ose zhduken plotësisht (për shembull, "griden", "ratay"), dhe nga ana tjetër, fjalori plotësohet, ndodh diferencimi stilistik i fjalëve dhe kuptimet e tyre, gjë që pasuron mjetet shprehëse të gjuhës. Si rezultat i këtyre ndryshimeve, rritja e fjalëve gjithmonë e kalon uljen e tyre. Njësitë leksikore nuk zhduken papritmas ato mund të qëndrojnë në gjuhë për një kohë të gjatë si ose. Fjalët e reja në gjuhë quhen; Duke u përdorur dhe ngulitur gjerësisht në gjuhë, ato humbasin cilësinë e risisë. Formimi i fjalëve të reja kryhet në mënyra të ndryshme: 1) me ndihmën e modeleve gramatikore (fjalëformuese) (shih, në gjuhësi); 2) duke formuar kuptime të reja për fjalët (shih); 3) një mënyrë e veçantë, semantiko-gramatikore e formimit të fjalëve të reja përfaqësohet nga konvertimi (shih në fjalëformimin), krh. anglisht dorë ‘dora’ - në dorë ‘transferim’; edhe ‘madje’ - deri edhe ‘madje’; 4) fjalët e reja hyjnë në një gjuhë të caktuar si rezultat i huazimit nga gjuhë të tjera nëpërmjet komunikimit gojor ose nëpërmjet librave, drejtpërdrejt nga një gjuhë tjetër ose nëpërmjet një gjuhe të tretë (krh. "kafe" ruse< франц. café < араб. qahwa قهوة ). Некоторые заимствования остаются не до конца освоенными языком и употребляются при описании чужеземных реалий или для придания местного колорита (см. ): например, «мулла», «клерк», «констебль», «виски». Существует пласт заимствованной лексики, функционирующий во многих языках и восходящий, как правило, к единому источнику, чаще всего латинскому или греческому (например, «класс», «коммунизм», «демократия»), - это международная лексика (см. ): 5) ряд слов образуется по правилам аналитического наименования и сокращения слов, см. ; 6) небольшую группу составляют искусственно созданные слова: «газ», «рококо», «гном», «лилипут».

Një pjesë e konsiderueshme e formimeve të reja leksikore është vendosur fort në gjuhë, humbet identitetin e saj dhe përfshihet në fondin kryesor të fjalorit, i cili mbetet në gjuhë për një kohë të gjatë. Këtu përfshihen të gjitha fjalët rrënjë që përbëjnë thelbin e fjalorit të gjuhës (, emrat e farefisnisë, fjalët që tregojnë lëvizjen, madhësinë, pozicionin në hapësirë, etj.). Ato janë të kuptueshme për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar, në kuptimet e tyre të drejtpërdrejta, si rregull, stilistikisht neutrale dhe karakterizohen nga një tekstual ose frekuencë relativisht e lartë. Fjalët e fondit kryesor të fjalorit janë të ndryshme në origjinën e tyre. Fjalë të tilla si "nënë", "vëlla", "motër", "unë", "ti", "pesë", "dhjetë" janë të zakonshme në shumë gjuhë. Fjalë si "shtëpi", "e bardhë", "hedh" -; "Fshatar", "i mirë", "hedh" janë thjesht ruse. Origjina e fjalëve në një gjuhë studion. Ndryshimet në fjalor ndodhin vazhdimisht, kështu që çdo periudhë e zhvillimit të gjuhës karakterizohet nga fjalori i saj, duke kombinuar fjalë të vjetruara që, së bashku me fjalë të tjera që janë të kuptueshme, por që nuk përdoren nga folësit vendas, formojnë fjalor pasiv (ose) dhe fjalë që folësit të një gjuhe të caktuar jo vetëm kuptojnë, por edhe përdorin (fjalor aktiv, ose).

Nga pikëpamja e planit përmbajtësor dallohen në fjalor: 1) fjalë domethënëse dhe. Të parët kanë funksion emëror (shih), janë në gjendje të shprehin koncepte dhe të veprojnë në rol, të dytët janë të privuar nga këto karakteristika; 2) fjalë abstrakte, d.m.th., fjalë me kuptim të përgjithësuar dhe fjalë konkrete, d.m.th. fjalë me kuptim objektiv, "material"; 3) , pra fjalë që janë të afërta ose identike në kuptim, por tingëllojnë ndryshe; 4) - fjalë me kuptime të kundërta; 5) - fjalë të organizuara sipas parimit të nënshtrimit të kuptimeve, për shembull "thupër" - "pemë" - "bimë". marrëdhëniet (kuptimore) ndërmjet fjalëve qëndrojnë në themel të llojeve të ndryshme të grupimeve leksiko-semantike (, tematike, etj.), të cilat pasqyrojnë lidhjet në fjalor si manifestim i organizimit strukturor-sistemik në gjuhë sipas parimit të fushës në nivelin leksiko-semantik. (Shiko).

Nga pikpamja e planit t shprehjes n leksik dallohen: 1) - fjal q jan identike nga ana kuptimore, por nuk lidhen n kuptim; 2) homografe - fjalë të ndryshme, identike në drejtshkrim, por të ndryshme në shqiptim (stres ose përbërje tingulli), për shembull rusisht. "flour" - "flour", anglisht. më i ulët 'poshtë', 'poshtë' - më i ulët 'vrull'; çoj ‘lead’ - udhëheq ‘udhëheqje’, ‘iniciativë’; 3) homofone - fjalë të ndryshme që ndryshojnë në drejtshkrim, por kanë të njëjtin shqiptim, për shembull rusisht. "livadh" dhe "qepë", anglisht. shkruani 'shkruaj' dhe djathtas 'drejtpërdrejt'; 4) homoforma - forma të ndryshme gramatikore të fjalëve që përputhen në pamjen e tingullit, për shembull "i im" është një përemër pronor dhe "i im" është një formë urdhërore e "për t'u larë"; 5) - fjalë që janë të ngjashme në përbërje (krh. "të përgjithshme" - "të përgjithshme", "prezanto veten" - "prehje").

Në çdo gjuhë, fjalori është i diferencuar. Fjalët stilistikisht neutrale mund të përdoren në çdo fjalim dhe përbëjnë bazën e fjalorit. Fjalë të tjera - me ngjyra stilistike - mund të jenë të një stili "të lartë" ose "të ulët", mund të kufizohen në disa lloje të të folurit, kushte të komunikimit verbal ose zhanre të letërsisë (fjalë shkencor, fjalor poetik, fjalor, fjalor bisedor, fjalor vulgar , etj.) . Burimet e rimbushjes së fjalorit të shënuar stilistikisht janë të ndryshme për gjuhë të ndryshme. Për gjuhën ruse - këto janë fjalë dhe internacionalizma greko-latinisht, terma, si dhe fjalë bisedore, dialektizma, zhargone, etj., Për - fjalë dhe (dhe) origjina, fjalë nga zhargon, kokni, dialektizma.

Brenda leksikut, vend të veçantë zënë leksikalizuarit, duke shprehur një koncept të vetëm. Ato mund të jenë thelbësore ("Deti i Bardhë", "hekurudhë"), verbale ("rrahja e kokës", "tërheqja e gomës") ose ("grykë e keqe", "pa kujdes"). Quhen edhe togfjalëshat (njësi frazeologjike) të leksikalizuara maksimalisht; ato janë individuale në çdo gjuhë dhe fjalë për fjalë të papërkthyeshme. Burimet e njësive frazeologjike në gjuhë janë folklori, fjalimi profesional, mitologjia dhe trillimi. Termat dhe idiomat janë dy shtresa të fjalorit që janë të kundërta në vetitë e tyre. Të parat, si rregull, janë të paqarta, abstrakte, stilistikisht dhe shprehimisht neutrale; këto të fundit janë specifike, polisemantike, individuale dhe shprehëse.

Mjetet kryesore të regjistrimit të fjalorit janë fjalorët, teoria dhe praktika e përpilimit të cilat bien në kompetencën e .

  • Reformuar A. A., Hyrje në gjuhësi, M., 1967;
  • Ufimtseva A. A., Fjala në sistemin leksiko-semantik të gjuhës, M., 1968;
  • Shmelev D.N., Gjuha moderne ruse. Lexika, M., 1977;
  • Borodin M.A., Huck V.G., Mbi tipologjinë dhe metodologjinë e kërkimit historiko-semantik, Leningrad, 1979;
  • Kuhn P., Der Grundwortschatz. Bestimmung und Systematisierung, Tübingen, 1979.

A. M. Kuznetsov.


Fjalor enciklopedik gjuhësor. - M.: Enciklopedia Sovjetike. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .

Sinonimet:

Shihni se çfarë është "Fjalori" në fjalorë të tjerë:

    Fjalori- (greqisht) një grup fjalësh të një gjuhe, fjalori i një gjuhe. L. është një nga anët e gjuhës, duke zbuluar më qartë lidhjen e gjuhës. si “vetëdija praktike” (përkufizimi i Marksit për gjuhën) me bazën e saj socio-ekonomike dhe rolin e saj si mjet... ... Enciklopedi letrare

    FJALOR Enciklopedia moderne

    FJALOR- [Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

    fjalorin- leksik, fjalor, fjalor aktiv, fjalor, fjalor, fjalor, fjalor, përbërje leksikore Fjalor i sinonimeve ruse. fjalori i fjalorit, fjalori, përbërja leksikore (ose aksioni) Fjalor i sinonimeve të rusishtes... ... Fjalor sinonimik

    Fjalori- (nga leksiku i greqishtes që lidhet me fjalën), 1) gjithë grupi i fjalëve, fjalori i gjuhës. 2) Një grup fjalësh karakteristike për një lloj të caktuar të të folurit (fjalor i përditshëm, ushtarak, për fëmijë, etj.), Një ose një shtresë tjetër stilistike (fjalor... ... Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

    FJALOR- (nga leksiku i greqishtes që lidhet me fjalën) 1) tërësia e fjalëve, fjalori i gjuhës 2) Tërësia e fjalëve karakteristike për një variant të caktuar të të folurit (fjalori i përditshëm, ushtarak, për fëmijë, etj.), një ose një shtresë tjetër stilistike (fjalori ... ... Fjalori i madh enciklopedik

    FJALOR- FJALOR, fjalor, shumës. jo femer (nga fjalori i leksikut greqisht) (filol.). Komplet fjalësh të ndonjë gjuhe, dialekti, vepra të ndonjë shkrimtari etj.; njësoj si një fjalor 2-shifror. Fjalori rus. Fjalori i Pushkinit. Fjalor… … Fjalori shpjegues i Ushakovit

Gjuha ruse është e mrekullueshme dhe e pakufishme. Ai është i bukur dhe i shumëanshëm. Çfarë është fjalori në Rusisht? Çfarë është një fjalë dhe cilat janë karakteristikat e saj?

Fjalori është absolutisht të gjitha fjalët e një gjuhe të caktuar. Leksikologjia është një lëndë që studenti i çdo gjuhe është mjaft i lëvizshëm, pasi reagon ndaj të gjitha ndryshimeve në jetën e shoqërisë.

Lënda kryesore e studimit është vetë fjala. Veçoritë e tij janë prania e një forme të shëndoshë, kuptimi leksikor dhe gramatikor. Vetëm pjesët e pavarura të të folurit kanë kuptim leksikor, me përjashtim të përemrave, si dhe emrave të përveçëm.

Lloji i fjalorit dhe veçoritë e tij

Ekzistojnë seksione të tilla të fjalorit si semasiologjia, onomasiologjia, etimologjia, frazeologjia, onomastika, si dhe leksikografia. Karakteristikat e fjalorit janë mjaft të ndryshme.

Ai ka natyrë historike, përbëhet nga nënsisteme, karakterizohet nga marrëdhënie hierarkike, paradigmatike dhe sintagmatike, si dhe ka një numër të madh njësish, një lidhje të ngushtë me kontekstin dhe një sistem të hapur.

Struktura sociale e gjuhës ruse

Çfarë është fjalori në Rusisht është një pyetje mjaft e paqartë. Fakti është se çdo shtresë e shoqërisë ka gjuhën e saj. Ekzistojnë pesë lloje të zhargonit kombëtar, dialekteve, si dhe fjalorit profesional dhe letrar.

Çfarë është një gjuhë e kodifikuar?

Gjuha letrare është forma më e lartë e gjuhës dhe baza e kulturës së të folurit. Karakterizohet nga normativiteti, diferencimi stilistik, multifunksionaliteti dhe prestigji më i lartë shoqëror. Është në kontrast të plotë me nënsistemet e pakodifikuara, të cilat përfshijnë dialektet, gjuhët popullore, zhargonin dhe zhargonin.

Cili është normativiteti i gjuhës?

Normativiteti është prania e normave drejtshkrimore, drejtshkrimore, leksikore, gramatikore dhe stilistike. Për shembull, në lindje të Ukrainës shumë njerëz thonë se e mora dhe e kuptova. Një theksim i tillë është një shkelje në gjuhën letrare ruse, normat janë të përfshira në fjalorë dhe libra referimi. Gjuha e kodifikuar përdoret në të gjitha fushat e veprimtarisë dhe ekziston në stile të ndryshme funksionale.

Fjalori i gjuhës ruse për sa i përket origjinës

Fjalori i gjuhës ruse është rezultat i një zhvillimi të gjatë historik. Për momentin, gjuha përmban shumë fjalë të lashta të origjinës, si bukë, ujë, lis e shumë të tjera. ndahet në dy grupe - ruse amtare dhe e huazuar. - këto janë më së shpeshti neologjizma. Ka shumë arsye për të marrë hua. Më të njohurit prej tyre janë një përpjekje për të shkurtuar fjalën origjinale ruse, kontakti historik i popujve dhe mungesa në fjalorin e një emri për një fenomen ose objekt të ri.

Fjalor i pakodifikuar

Fshehtësia është fjalor në të cilin nuk ka norma letrare.

Një fjalor i tillë përfshin biseda, fjalë të vrazhda shprehëse, duke përfshirë turpësi dhe turpësi, vulgarizma, dialektizma, argot, zhargon dhe zhargon.

Të folurit bisedor është fjalor që nuk ka karakter sistematik. Zakonisht përdoret nga njerëz që nuk i zotërojnë plotësisht normat e gjuhës letrare. Fjalët e vrazhda shprehëse klasifikohen si fjalë bisedore. Për shembull, "gjum"; të gënjesh ‘të gënjesh’ dhe të tjerët. Një grup i tillë leksikor karakterizohet nga shprehja e qëndrimit ndaj të shenjuarës.

Sharjet, si dhe gjuha e turpshme, janë një nga shenjat më të rëndësishme të gjuhës popullore. Me ndihmën e sharjeve, folësi i gjuhës popullore thekson acarimin ose gatishmërinë e tij për veprim aktiv. Fjalori i turpshëm karakterizohet nga shprehje fyese që përdoren për të shprehur një reagim ndaj një situate të papritur.

Dialekte, argot dhe zhargon

Dialektizmat janë gjithashtu blasfemi që përdoret në një territor të caktuar. Ato ndahen në 6 lloje - fonetike, leksikore, semantike, etnografike, frazeologjike dhe gramatikore. Argo përdoret për vetë-afirmim në zonën kriminale. Argotizmat përfshijnë fjalët e mëposhtme: pero "thikë", qep "vras" dhe të tjera. Fshehtësia përfshin gjithashtu zhargonin. Ky është një lloj gjuhe kombëtare që përdoret nga njerëz me disa karakteristika të përbashkëta shoqërore. Zhargon përfshin edhe profesionalizmat. Fjalë të tilla përdoren nga njerëz të çdo profesioni të caktuar.

Çështja se çfarë fjalori është në rusisht është mjaft komplekse. Dihet që rusishtja është një nga gjuhët më të vështira për t'u mësuar. Për të mësuar të flasësh bukur, duhet të studiosh dhe të mësosh përmendësh me zell të gjitha normat e gjuhës letrare. Ju duhet të përjashtoni sa më shumë që të jetë e mundur bisedat, dialektizmat dhe fjalët sharje nga fjalori juaj. Duke përdorur gjuhën letrare, fjalimi juaj do të tingëllojë jashtëzakonisht i bukur dhe do të tërheqë të tjerët.

(neologjizma);

  • fjalë profesionale (profesionalizma);
  • fjalë dialektore (dialekte, dialektizma);
  • fjalë zhargone
    • zhargoni profesional;
    • zhargon (argo) hajdutësh.

    • Ka edhe grupe të tjera, studimi i të cilave shkon përtej qëllimit të kurrikulës shkollore. Në faqen tonë të internetit ka një artikull në lidhje me gjuhën ruse dhe koleksione fjalësh për tema të ndryshme.

    Fjalë të vetme dhe shumëkuptimesh

    Të njëjtat fjalë në gjuhën ruse mund të emërtojnë objekte, shenja, veprime të ndryshme. Në këtë rast, fjala ka disa kuptime leksikore dhe quhet polisemike. Një fjalë që tregon një objekt, shenjë, veprim dhe, në përputhje me rrethanat, ka vetëm një kuptim leksikor quhet e paqartë. Fjalët polisemantike gjenden në të gjitha pjesët e pavarura të të folurit, përveç numrave. Shembuj fjalësh të paqarta: zinxhir dhe akull pellg, një fletë druri dhe një fletë letre, një tabaka argjendi dhe një epokë argjendi.

    Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe i figurshëm i fjalëve

    Fjalët në rusisht mund të kenë kuptime të drejtpërdrejta dhe figurative. Kuptimi i drejtpërdrejtë i fjalës shërben për të përcaktuar një objekt, atribut, veprim ose sasi specifike të një objekti. Kuptimi figurativ i fjalës, përveç kuptimit themelor ekzistues (i drejtpërdrejtë), tregon një objekt, shenjë, veprim të ri. Për shembull: shufra ari (kuptim i drejtpërdrejtë) dhe duar/fjalë/flokë të artë (kuptim figurativ). Kuptimi i figurshëm nganjëherë quhet indirekt, ai është një nga kuptimet e një fjale polisemantike. Ka fjalë në gjuhën ruse, kuptimi figurativ i të cilave është bërë kryesori. Për shembull: hunda e një personi (kuptim i drejtpërdrejtë) dhe harku i një varke (kuptim figurativ → i drejtpërdrejtë).

    Homonimet

    Fjalët ruse të së njëjtës pjesë të të folurit, identike në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptimin leksikor, quhen homonime. Shembuj të homonimeve: rubineti (ngritje dhe uji), mjedisi (habitati dhe dita e javës), bor (pylli me pisha dhe elementi kimik). Klasifikimi, llojet e homonimeve, si dhe shembuj të fjalëve janë dhënë në një artikull të veçantë - homonimet.

    Sinonimet

    Fjalët ruse të së njëjtës pjesë të të folurit, që nënkuptojnë të njëjtën gjë, por që kanë nuanca të ndryshme të kuptimit leksikor dhe përdorimit në të folur, quhen sinonime. Për një fjalë polisemantike, sinonimet mund t'i referohen kuptimeve të ndryshme leksikore. Shembuj fjalësh që janë sinonime: i madh dhe i madh (mbiemra), ndërto dhe ndërto (folje), tokë dhe territor (emra), me guxim dhe guxim (ndajfolje). Materiale të mira dhe të kuptueshme për sinonimet dhe shembuj të dallimeve në kuptimin leksikor të tyre jepen në faqen e internetit të fjalorit sinonimik.

    Antonimet

    Fjalët ruse të së njëjtës pjesë të të folurit me kuptime të kundërta leksikore quhen antonime. Për fjalët polisemantike, antonimet mund t'i referohen kuptimeve të ndryshme leksikore. Shembuj të fjalëve që janë antonime: luftë - paqe (emra), bardhë - zi (mbiemra), lartë - ulët (ndajfolje), vrap - qëndroj (folje). Materialet me shembuj dhe shpjegime gjenden në faqen e internetit të fjalorit antonimik.

    Paronimet

    Fjalët në gjuhën ruse që janë të ngjashme në drejtshkrim dhe tingull, por kanë kuptime të ndryshme semantike, quhen paronime. Paronimet kanë një ndarje morfologjike dhe një ndarje leksiko-semantike. Shembuj fjalësh që janë paronime: vishem - vish (folje), injorant - injorant (emra), ekonomik - ekonomik (mbiemra). Përkufizimi, klasifikimi dhe shembuj janë dhënë në fjalorin e paronimeve.

    Krahasimi i grupeve

    * Kuptimi leksikor i fjalëve nga seria paronimike është i ndryshëm. Mund të jetë i ngjashëm, i kundërt ose thjesht i ndryshëm (as i ngjashëm dhe as i kundërt).



    Artikulli i mëparshëm: Artikulli vijues:

    © 2015 .
    Rreth sajtit | Kontaktet     | Harta e faqes