Kumbimi i alarmit Fjalëkryq me 6 shkronja. Të godasësh apo të mos godasësh - kjo është pyetja

Blic, pl. ndezje, i sjellshëm. flashes dhe flashes, pl. pulson, pulson... Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse

SPOLOKH, flash, burri. (Rajon). Njësoj si flashi. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935 1940… Fjalori shpjegues i Ushakovit

I sp olokh, spol oh m. 1. Këmbanë alarmi, që lajmëron një fatkeqësi, që thërret popullin; alarmi 2. transferimi Trazira, ankth, rrëmujë. II spoloh, spoloh m 1. Dritat e veriut. Ott. Blic, reflektim i dritave veriore. 2. Blic i vetëtimës; rrufeja... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse nga Efremova

- Dritat veriore (veriore). Fjalori Samoilov K.I. M. L.: Shtëpia Botuese Detare Shtetërore e NKVMF të BRSS, 1941 ... Fjalor Detar

1. SPOLOKH, a (y); m Trad. adv. Një zile alarmi që njofton për një fatkeqësi; ankthi. 2. FLASH shih te FLASH... fjalor enciklopedik

Blic I alarm, konfuzion. Nga dhimbja. Blic II II dritat veriore të shoqëruara me zhurmë shurdhuese, gjithashtu ndezje në shumës, archang. (Nën.1). Në vend të atij të mëparshmit, sesa nga fluturimi (shih) ose flaka (*pol men). 1 A. Podvysotsky (shih) - pulson ... Fjalori etimologjik i gjuhës ruse nga Max Vasmer

Blic, flash, flash, flash, flash, flash, flash, flash, flash, flash, flash, flash (Burimi: "Paradigma e plotë e theksuar sipas A. A. Zaliznyak") ... Format e fjalëve

SPOLOKH- zile alarmi, thirrje alarmi, thirrje për gatishmëri luftarake... Libër referimi i fjalorit të Kozakëve

blic- alarm, dhe (alarm; alarm, rrëmujë) ... Fjalori drejtshkrimor rus

librat

• ju thashë! Ekonomia aktuale pas Gaiman Minsky, Randal Ray. Ndoshta një ekonomist nuk do ta kishte hedhur poshtë një trashëgimi të tillë të krizës financiare globale, si Gaiman Minsky. Edhe pse shumë nga paraardhësit tanë ishin të vetëdijshëm për mundësinë e një krize që në fillim të viteve 2000,...
• Specialitetet e ADN-së, David Brooks. Ndërsa mësojmë shpejt më shumë fjalë të reja në fushën e ekonomisë, teknologjisë kompjuterike dhe marketingut, fjalori ynë në sferën e etikës dhe moralit në mënyrë të pashmangshme po përkeqësohet. David Brooks është në...

Kandidate e Shkencave Filologjike Daria Zarubina, Universiteti Shtetëror i Energjisë Ivanovo

“...Koka hapi buzët dhe thirri me gjuhë të thatë: “Mami, mami, po vdes...” I rrodhën lotët. Flokët e borës më ranë në qerpikët...

Së shpejti po vjen dita e tretë... Era, era kërcit litarin... “Lopë, çaj, dita e tretë pa mjelje... A është drita e kuqe?.. O e frikshme... Pishtarët.. Sleighs... Njerëzit. Doja t'i shkelmoja me këmbë - malet prej dheu i shtrënguan, nuk mund t'i lëvizja me gisht ...

Nuk e shoh ku është ajo, - tha Pjetri me zë të lartë. "A kanë ngrënë qentë mjaftueshëm?"

Ky fragment nga romani i A. N. Tolstoit "Pjetri I" është gdhendur në kujtesën time. Duket se ka më të tmerrshme dhe më të detajuara, por megjithatë kjo skenë në dukje e rastësishme, ku mbreti flet me një grua të varrosur në tokë për vrasjen e burrit të saj, është e mbushur me një ndjenjë të veçantë. Gjysmë e vdekur, për të tretën ditë në tokën e ngrirë, Daria, nën pëshpëritjen e rojës së saj: "Bindjuni, ndoshta do të kenë mëshirë..." - i përgjigjet mbreti me zemërim krenar: "Dhe unë do ta vrisja atë, bishë, përsëri...” Është e qartë se asnjë torturë, pa frikë nuk do ta detyrojnë të lutet për mëshirë, të pendohet për rebelimin kundër torturuesit të saj.

Kjo skenë është një lloj dialogu midis Alexey Nikolaevich dhe mikut dhe adashit të tij - Alexey Pavlovich Chapygin - autori i romanit "Razin Stepan".

Krahaso:

“- O baballarë! Krimbat e varrit po më mprehin gjoksin dhe po më shkatërrojnë, pse janë gjyqtarët e gabuar?! Po, në fund të fundit, burri im ishte një asp! Ai më vuri gjilpëra të nxehta nën thonjtë... Më këputi gjysmën e flokëve. Ai vetë ishte i llastuar, pa hashash, prandaj nuk kishte nevojë për gruan, prandaj ishte torturues!..

Po! - Një burrë me rroba kozake shikoi përgjatë tokës dhe pa një grua me flokë të shprishur të varrosur deri në supet e saj.

Në zhurmën e hapave, një shigjetar ngriti kokën:

Hej ti, njeri!

E ktheu sëpatën drejt tokës dhe e kapi fort dorezën.

Cili demoni po ju sjell këtu?! - bërtiti i dyti.

Unë jam i imi për ju! Pse po qëlloni?

Hani tuajën!”

Si në Chapygin ashtu edhe në Tolstoy, personi që vjen për të vendosur për fatin e një gruaje bën pothuajse një pyetje. “Pse e vrave burrin? ...Epo, të ka rrahur, të ka torturuar?”. - pyet Pjetri. "Miq, ndoshta burri juaj ia vlente?" - Pyet rojet Razin, i pa njohur ende nga lexuesi.

Dhe në këto skena shohim se sa e ndryshme është "mëshira" midis Pjetrit dhe Stepanit.

"Më thuaj të të qëlloj," thotë mbreti, duke u larguar. Dhe ne e kuptojmë se ai nuk mund ta lërë gruan të shkojë, por ai mund t'i përgjigjet lutjeve të saj - të ndalojë mundimin.

Çfarë po bën Razin? Ai u thotë shigjetarëve të "gërmojnë gruan" dhe të shkojnë në tavernë me të. Ai e ndan në dysh "djalin e djalit", shefin e rojes, i bind harkëtarët të nisen për në Donin e lirë, e merr Irinicën, gruan e shpëtuar, duke e mbështjellë me zhupanin e tij. Ai është "i lirë" të bëjë atë që e sheh të arsyeshme, pa frikë nga asgjë.

Aftësia e Chapygin për të treguar këtë "liri", forcë, shpirt popullor të papërkulur, dëshirë për të trazuar një jetë të përgjumur, të mjerë dhe për të përcjellë një shije të veçantë popullore u admirua nga Tolstoi, Gorki dhe Prishvin.

Dhe madje edhe në nivelin e fjalorit dhe stilit, ne shohim një dialog midis Tolstoit dhe Chapygin. Teksti i Tolstoit është i pastër, me shkrim e këndshëm, dhe ai i Chapygin-it është i larmishëm, plot ngjyra, i mbushur me dialektizma.

Edhe në këtë pasazh të vogël ka disa fjalë dialektore që janë të paqarta për ju dhe mua. Le ta marrim me radhë.

Meqenëse emri i familjes së gjarpërinjve helmues "asps" është i njohur për njerëzit modernë, mund të konkludojmë se burri i Irinitsa është një person jashtëzakonisht i pakëndshëm. Konfirmimin e kësaj e gjejmë te Dahl: "Aspid është një person i keq, një koprrac, një koshchei dinak, një dorështrënguar". Njeri helmues, i keq, me shpirt të zi si një shtues - rrasa blu-e zezë nga e cila dikur bëheshin tabelat e shkrimit. Megjithatë, dërrasat e pllakave u përhapën një shekull pas kryengritjes së udhëhequr nga Razin.

Me fjalën "të dëmtuar", gjithçka është gjithashtu pak a shumë e qartë - ekziston një fjalë "e prishur" në gjuhën letrare moderne, dhe klerikët dhe psikikët nuk ju lënë të harroni fjalën "dëm". Por cili është kuptimi i shprehjes “pa hashash”? Ju dëgjoni diçka të njohur në kombinim. Magazina. Një vend sekret ku fshehim para ose sende me vlerë. Ku mund t'i mbajë paratë një kozak i lirë që të mos i pritet portofoli? Natyrisht, lidheni atë në rrip dhe futeni brenda, në pantallona, ​​ose qepni paratë më afër rripit, ku nuk do të tingëllojë dhe më afër trupit. Ky rrip quhej “gashnik”, ashtu si pjesa e sipërme e pantallonave, të cilën rripi e shtrëngonte. Dhe nëse nuk ka copë litari, atëherë nuk ka asgjë për të mbajtur lart pantallonat. Në Fjalorin e Madh të Thënieve Ruse nga V. M. Mokienko dhe T. G. Nikitina gjejmë: në Siberi, një person jashtëzakonisht i varfër quhej në mënyrë përçmuese "hashnik i keq" ose "hashnik i kanavacës". Ndoshta burri i Irinicës ishte edhe më i varfër. Ky supozim mund të konfirmohet nga një rresht nga romani "Gjermani i sheqerit" nga Sergei Klychkov, të cilin Yesenin e quajti "një poet vërtet i mrekullueshëm i popullit": "... sikur të dy të ankoheshin me njëri-tjetrin se shumë prej nesh dhe ju e kanë vuajtur në këto tre vjet, që nuk do të ketë kush të paguajë taksa dhe të dy së ​​shpejti do të mbeten pa hashash!” "Pa hashnik" këtu është qartë një sinonim i kombinimit "pa pantallona". Një burrë i varfër, i hidhëruar, ndoshta i sëmurë ("i korruptuar") e torturoi Irinicën, për të cilën ajo e vrau.

Dhe pastaj shpëtimtari i saj shfaqet në zjarr. Shigjetarët që ruanin vrasësin "goditën me flakë". Fjala "shpërthim" duket gjithashtu e njohur falë fjalëve të ndërlidhura "për alarm", "shpërthim", "rrëmujë". Por pse ka një blic? Si në Fjalorin etimologjik të M. Vasmer ashtu edhe në Fjalorin shpjegues të V. I. Dahl, "flash" përmendet në kuptimin e "alarm, alarm". "Për të goditur një blic" - të bini një zile alarmi (në Chapygin madje gjejmë në tekst kombinimin "këmbanat e goditjes"). Dhe fjala erdhi nga folja "për të nxitur" - "të shqetësosh, ngatërrosh, ngatërrosh, shqetësoj, ngacmoj, tremb, ngre dhe eksitoj, prish paqen" (V.I. Dal). Në roman, shkrimtari shpesh përdor të dy opsionet - "të gargarë" dhe "të gargarë": "Ti bëre gargarë kot: vrave kafshën e atamanit, ai do të pushojë së piri, pastaj do të mbajë!..."; “Këmisha në shpinë i dridhet, dënesa të qeta po lëkunden. Duke e kthyer fletën e rëndë të librit, gungat tha me një zë që mezi dëgjohej:

Irinitsa, mos u shqetësoni, ndaloni së shikuari fytyrën: syve do t'ju mungojë ajo që duket, por zemra do të kujtojë.

Ajo foli me një pëshpëritje:

Dhe kështu, plak, kam mall që mjalti të jetë i dehur, por dehja nuk më merr..."

Por nuanca e kuptimit është e ndryshme. Nëse në rastin e parë fjala do të thotë më tepër "të çekuilibrosh, të shqetësosh, të zemërosh", atëherë në të dytën do të thotë "të shqetësohesh, të dëshirosh, të shqetësohesh, të jesh i trishtuar". Përkundër faktit se Chapygin përdor bujarisht edhe emrin "fletë" dhe foljen "për të valëzuar", ato nuk gjenden kurrë në kuptimin e "frikës, frikës, frikës".

Është kjo fjalë “flash” që vendos ritmin e romanit që në skenën e parë. Kozak - blic, blic. Dhe kjo nuk është vetëm për Razin, por edhe për miqtë dhe kundërshtarët e tij.

Disa herë në skena të ndryshme ka një kërkesë "të mos fshikullohet" dikë, gjë që është në natyrën e kozakëve: "Ne do të zgjojmë mysafirët, do t'i fshikullojmë ata që nuk janë me ne në flakë..."

Në kuptimin e "ngacmimit, alarmit, vënies në lëvizje", ndonjëherë "të trembësh", fjala "shpërthim" ishte më pak e popullarizuar në ato ditë.

Sidoqoftë, në dialektet moderne është pikërisht në kuptimin që lidhet me ndjenjën e frikës që fjala shfaqet në mënyrë më aktive.

Këtu është një fragment nga tregimi i Irina Mamaeva "Dasma e Lenkës", botuar në 2005 në revistën "Miqësia e Popujve": "Dhe Yons do të vijnë - kështu, amen-fjalë, mirë, ata do të më tërheqin nëpër stola dhe çarçafët dhe më shqetësojnë. Dhe nga stol në pankinë, nga stol në pankinë. Është kaq e rëndësishme që gjithçka brenda të çlirohet vetë, dhe pastaj shpirti do të kërcejë jashtë. Unë shtrihem atje dhe nuk guxoj të trazoj. Jam shumë i shqetësuar, nuk mund të marr frymë.” Një heroinë tjetër ankohet: "Nuk mundem, nuk mund të jetoj më kështu".

Në tregimin, i shkruar në materialin karelian të njohur për shkrimtarin që nga fëmijëria, "Do të trembem" është një sinonim plotësisht i saktë për fjalën "do të trembem" dhe "pololohalo" në shumë dialekte do të thotë një dordolec. ose një person i frikshëm, por më shpesh - një person i ngathët që duket si një dordolec. “Ej, jam veshur, nuk do të lejoj që njerëzit të më shohin kështu”, do t’i thotë gjyshja mbesës së saj në modë dhe do të mbyllë dyert me vete, “epo hiqe, vishu si njeri. ”

Dëshironi të fitoni titullin “polohal” në fshat? Vishni veshje të lirshme. Në mënyrë që gjithçka të jetë në rregull në një mënyrë fshati, ose, siç thotë gjyshja ime e Vollgës, "mashtrime të pista", rrobat duhet të përshtaten me figurën dhe jo të varen si në një dordolec. Prandaj, ndonjëherë "polokhalom" në fshatrat Novgorod, Kostroma dhe rajone të tjera veriperëndimore nuk quhet një person i veshur "si një dordolec", por vetë veshja e lirshme, një mantel. “Këngëtaren e shfaqën në TV së fundmi. Ajo mbante të njëjtën erë si ju. Ose ndoshta do të lodhem prej saj, as nuk do ta mbaj mend.” Pra vetëm tani, pra sot? Apo ndoshta një nga këto ditë? Por gjyshja nuk do të përgjigjet, do të tundë dorën duke thënë se të flasësh me ty është budalla.

Pleqve të fshatit nuk u pëlqen kur diçka ua prish mënyrën e zakonshme të jetesës, dhe ajo që na duket e vogël, e parëndësishme dhe e përditshme mund të alarmojë seriozisht gjyshërit nga periferia. Nuk është e kotë që ata thonë: "Një shirit do të zbulojë një gabim". Sapo gjithçka fillon të lëvizë, dikush shqetëson fshatin, e rrëzon jetën e krijuar nga ritmi dhe gjithçka do të shkatërrohet. Nëse nuk është prishur, mos e rregulloni, do të zgjasë. Mos leh pa arsye. Po, vetëm për të ecur përpara është e nevojshme që herë pas here dikush të trazojë kënetën e përgjumur, në mënyrë që e vjetra, e kockëzuar të ndizet, të ndizet, të marrë një flakë të ndritshme.

Në fund të fundit, ju duket gjithashtu se këto fjalë janë të afërm - "flakë" dhe "flakë". Ata kanë shumë të përbashkëta - një ndjenjë ankthi, shqetësimi, frike, lëvizje të çrregullta dhe konfuzion. E megjithatë nuk është plotësisht e qartë nëse ka një marrëdhënie këtu. A. A. Shakhmatov besonte se po, "blaze" lidhet me fjalën "blaze", dhe megjithatë Vasmer shkruan me kujdes "ndoshta" në fjalorin e tij. Por Dahl nuk e ka fare kuptimin “zjarrtë” të fjalës “blaze” në fjalor, ka një kuptim më të afërt “alarmant” të foljes “flake”: “flake, flake what, psk., tver., hedh, hedh, hedh, hedh” . Pikërisht kështu, tërhiqni një fjalë dhe fjalët e alarmuara, të harruara fillojnë të gumëzhinin, duan të dëgjohen, lidhjet gjuhësore, të lashta dhe të reja, shtrihen si vargje dhe bëhet e qartë se si gjithçka është e lidhur në organizmin kompleks të gjuha, sipas çfarë ligjesh vdesin vetëm “qelizat” e saj dhe lindin të tjera. Dhe në fjalët e njohura "alarm", "rrëmujë", të parë në një mënyrë të re, mund të shihen reflektimet e zjarreve, zhurma, tingulli i një zile alarmi, forca dhe vullneti i njerëzve.

I vjetëruar Rajon 1. Njësoj si Bërja e alarmit. Një mendim i mprehtë dhe i hidhur ia shpoi zemrën... Përkuluni në heshtje, merrni një gur dhe trullosni Nikolain... Pastaj lidheni dhe vraponi në fshat... goditni zjarrin(M. Gorky. Shabry). 2. Shkaktoni një trazirë. - Cili demoni po ju sjell këtu?! - bërtiti i dyti. - Jam e jotja! Pse po qëlloni?(A. Chapygin. Razin Stepan).

• - zile alarmi, thirrje alarmi, thirrje për gatishmëri luftarake...

  Libër referimi i fjalorit të Kozakëve

• - dritat veriore...

  Fjalor detar

• - Unë ndez "ankth, konfuzion". Nga krimbat. II blic II "dritat veriore të shoqëruara me zhurmë shurdhuese", gjithashtu ndezje në shumës, archang. . Në vend të atij të mëparshmit sesa nga fluturimi apo flaka...

  Fjalori etimologjik i Vasmerit

• - ; pl. spo/lo/hi, R....

  Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse

• - FLASH, FLASH, burri. . Njësoj si flashi...

  Fjalori shpjegues i Ushakovit

• Fjalor shpjegues i Efremovës

• - flash I sp`okh, flash`oh m. 1. Këmbanë alarmi, që lajmëron një fatkeqësi, që thërret popullin; alarmi 2. transferimi Trazira, ankth, rrëmujë. II sp`oh, spol`oh m 1. Dritat e veriut...

  Fjalor shpjegues i Efremovës

• - m. 1. Këmbanë alarmi, që lajmëron një fatkeqësi, që thërret popullin; alarmi 2. transferim...

  Fjalor shpjegues i Efremovës

• - m 1. Dritat e Veriut. // Blic, reflektim i dritave veriore. 2. Blic i vetëtimës; rrufeja...

  Fjalor shpjegues i Efremovës

• - sp"...

  Fjalori drejtshkrimor rus

• - përhap lajme të bujshme, emociono të mërkurën. E dini, zemra juaj filloi të tingëllojë e alarmuar - E gjithë fytyra juaj u skuq papritur. Nekrasov. Trojka. e mërkurë Plakat lëshojnë alarmin në çast, Dhe ja ku është opinioni publik! Griboedov...

  Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson

• - Shih KARA -...
• - Shiko GABIME -...

  NË DHE. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus

• - Shih JETA -...

  NË DHE. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus

• - ...

  Format e fjalëve

• - rrëmujë, rrufe, alarm, alarm,...

  Fjalor sinonimik

"Beat the Light" në libra

Të godasësh apo të mos godasësh?