Klubi anglez Carlo Collodi Përkthimi Aventurat e Pinocchio-s. Carlo Collodi Aventurat e Pinocchio-s, Carlo Collodi (Lorenzini) Aventurat e Pinocchio-s

Pinoku

Personazhet: Geppetto, Pinocchio, Djalë, vajzë me Flokët blu, Harlequin, Punchinello, showman, Macja, Dhelpra, Majmuni, Papagalli, Medoro.

Skena 1

(Dzhepeto ulet në tavolinë në dollapin e tij dhe gdhend një kukull nga një trung).

Geppeto: Çfarë emri t'i vë? Unë mendoj se do t'i jap atij emrin e Pinocchio. Është një emër shumë i bukur. Së pari flokët e kukullës! Pastaj do t'i bëj kokën dhe më pas sytë (gumëzhimë).

Unë kam dy sy dhe mund të shoh.

Një libër dhe një stilolaps para meje.

Unë shoh dritaren dhe derën,

Unë shoh tavanin dhe dyshemenë.

Sytë janë gati. Por ata po më shikojnë mua! Unë do të vazhdoj me punën time. Tani hunda e tij. Por është e çuditshme. Kjo kukull do një hundë të gjatë. Epo, unë do të bëj trupin, pastaj krahët dhe duart. Dhe tani do ta mësoj të ecë.

Pinocchio: Kjo është e mrekullueshme. Unë jam gati (mësoj të eci).

Geppetto: Një, dy, një, dy.

Pinocchio: Çfarë duhet të bëj?

Geppetto: Tre, katër, tre, katër.

Pinocchio: Mbylle derën.

Geppetto: Pesë, gjashtë, pesë, gjashtë.

Pinocchio: Shikoni çikët.

Geppetto: Shtatë, tetë, shtatë, tetë.

Pinoku: Vendos pjatën.

Geppetto: Nëntë, dhjetë.

Pinocchio: Pasha pulën tonë të trashë.

Mirupafshim, baba! Një, dy, një, dy.

Geppetto: Ndaloje, ndaloje (këndon).

Ndalo! Shikoni! Dëgjo!

Para se të kaloni rrugën,

Përdorni sytë tuaj, përdorni veshët tuaj,

Dhe pastaj përdorni këmbët tuaja.

Skena 2

(Pinoku vrapon nëpër rrugë)

Pinocchio:

Nga çfarë janë bërë djemtë e vegjël?

Bretkosat dhe kërmijtë dhe bishtat e qenit të vogël,

Nga kjo janë krijuar djemtë e vegjël.

Nga se përbëhen vajzat e vogla?

Sheqeri dhe akulli dhe gjithçka e bukur,

Nga kjo janë krijuar vajzat.

Por unë jam prej druri. Më duket se po bie shi. Ku është babai im? Ku është babai im? Pa-pa! Pa-pa! Çfarë të bëj? Është shumë ftohtë. Nuk ka as një qen në rrugë.

Geppetto: Oh, djalë i vogël. Ku janë ju?

Pinocchio: Ja ku jam. Unë dua t'ju tregoj se jam një djalë i mirë. Nesër, nesër do të shkoj në shkollë.

Geppetto: Djalë i mirë.

Pinocchio: Por unë duhet të kem disa rroba.

Geppetto: Ja ku janë.

Pinocchio: Tani dukem si një zotëri.

Geppetto: Po, po. Por duhet ta dini këtë: nuk janë rrobat e mira, por rrobat e pastra që e bëjnë zotërinë.

Pinocchio: Baba, nuk mund të shkoj në shkollë: nuk kam libër shkollor.

Geppetto: Djali im, prit pak, do të kthehem për një minutë (Largohet).

Pinocchio: Epo, më pëlqen të këndoj (Këndon këngën "Nga çfarë janë bërë djemtë e vegjël?". Së shpejti Gepeto kthehet). Ku e ke pallton, baba? Është shumë ftohtë sot.

Geppetto: E shita sepse ishte shumë e ngrohtë për mua. Merr librin e shkollës dhe shko në shkollë, djali im i dashur (Gepeto dhe Pinocchio këndojnë së bashku.)

Ju do të keni një pjatë të vogël peshku,

Ju do të keni një peshk, kur të hyjë barka.

Vallëzo me babin tënd, zonja ime e vogël,

Vallëzo me babin tënd, qengji im i vogël.

Pinocchio: Nesër do të mësoj të shkruaj,

Për të lexuar dhe për të numëruar. Kur të di të lexoj, shkruaj dhe numëroj, do të filloj të punoj. Së shpejti do të kem shumë para. Unë do të filloj të punoj. Së shpejti do të kem shumë para. Do të blej një pallto të re të bukur për babin tim. Ai është shumë i sjellshëm me mua. Ai shiti pallton e tij dhe bleu një libër shkollor për mua. Edhe unë do të jem i sjellshëm me të. (Mëngjes. Ora në skenë bie shtatë herë.)

Geppetto: Çohu, Pinocchio! Koha për të shkuar në shkollë. Merrni librin tuaj shkollor dhe fat të mirë!

Pinocchio: Mirupafshim, baba.

Skena 3

(Shenja e Teatrit të Madh të Kukullave është në plan të parë. Dëgjohet muzika.)

Pinocchio: Nuk di çfarë të bëj. Të shkoj në shkollë apo të shkoj të dëgjoj muzikë? Sot do të dëgjoj muzikë dhe nesër do të shkoj në shkollë. Por si mund të marr para për një biletë? Do të shes librin tim të ri shkollor dhe do të blej një biletë. (Shfaqet një djalë.) Djalë! Ejani këtu.

Djali: Çfarë do?

Pinocchio: Bli librin tim shkollor, ka shumë fotografi në të.

Djali: (Shikon fotot) Oh, po, ka shumë fotografi. Mirë. (Jep para për librin)

Pinocchio: Faleminderit, djalë (Vrapon deri në arkë) Unë dua një biletë për në Teatrin e Kukullave.

Vajza: Më lër të shoh. Unë kam një vend në kuti.

Pinocchio: Po tezgat?

Vajza: Po, edhe unë kam një biletë për tezga.

Skena 4

(Teatri. Muzika po luan. Pinoku është ulur në rreshtin e parë.)

Harlequin: Si po kaloni, spektatorët e mi të vegjël? Më vjen mirë që ju shoh në teatrin tonë.

Punchinello: Mirëdita, fëmijë! Teatri ynë shfaq tragjedi të trishta. Por sot do të shihni komedinë "Vajza me flokë blu". Është një shfaqje e shkëlqyer.

Harlequin: Po, është vërtet një shfaqje e shkëlqyer! Shiko, Punchinello, këtu është Pinocchio! Eja këtu, Pinocchio!

Punchinello: Oh, Pinocchio, eja këtu (Pinocchio hidhet në skenë.)

Pinocchio: Miqtë e mi. Unë dua t'ju këndoj një këngë. (Këndon këngën "Nga çfarë janë bërë djemtë e vegjël?")

Showman: Çfarë është gjithë ajo zhurmë?

Pinocchio: Më vjen keq, zotëri. Më falni, ju lutem.

Showman: Vazhdo performancën! Do të flasim pas shfaqjes. (Pas performancës)

Showman: (duke treguar Pinokun) Harlequin, sille atë kukull në kuzhinën time. Do ta vë në zjarr dhe do të bëj një darkë të mirë.

Pinoku: Baba, oh, baba hajde dhe shpëto Pinokun tënd! Nuk dua të digjem. Nuk dua të digjem në zjarr.

Showman: Ndaloni së qari. Cili është emri i babait tuaj?

Pinocchio: Geppetto, zotëri.

Showman: Ka shumë para?

Pinocchio: Oh, jo, ai është shumë i varfër. Ai nuk ka asgjë përveç një fotografie të vjetër në mur.

Showman: I gjori plak! Më vjen keq për të. Këtu janë pesë copa ari. Shko dhe jepi atij.

Pinocchio: Faleminderit shumë, zotëri.

Përshkrimi: Libër nga seria: English Club/Elementary. Libri është një përshtatje e përrallës së famshme të shkrimtarit italian Carlo Collodi “Aventurat e Pinokut”. Leximi i këtij libri madhështor për aventurat e jashtëzakonshme të një djali prej druri pa ndryshim u sjell gëzim fëmijëve dhe të rriturve Teksti i manualit është përshtatur për qëllime edukative në nivelin Fillor. Çdo kapitull plotësohet me ushtrime që synojnë testimin e të kuptuarit të tekstit, praktikimin e fjalorit dhe zhvillimin e aftësive të folurit gojor. Në fund të librit ka një fjalor anglisht-rusisht Ky grup disqesh është një shtesë audio e librit të përshtatur nga Carlo Collodi "Aventurat e Pinocchio" (në anglisht). Disqet përmbajnë tekstin e librit (pa ushtrime), të lexuar nga folësit profesionistë me një ritëm edukativ (me shqiptim të qartë dhe pak më të ngadaltë se ritmi natyral i të folurit). Regjistrimi mund të përdoret si për të mësuar dëgjimin (dëgjimin e të folurit) ashtu edhe për të dëgjuar paralelisht me leximin e tekstit.

Carlo Collodi. Aventurat e Pinokut

Carlo Collodi. Aventurat e Pinokut.pdf

Audio
01 Aventurat e Pinokut.mp3 329 KB
02 Mjeshtri Antonio gjen një copë_.mp3 3 MB
03 Mjeshtri Antonio jep copëzën e tij o.mp3 2 MB
04 Geppetto bën një kukull prej druri.mp3 5 MB
05 Pinocchio Walks about the Town.mp3 2 MB
06 Pinocchio_s Feet Burn Away.mp3 3 MB
07 Geppetto shet pallton dhe blen.mp3 3 MB
08 Pinocchio shkon në teatër.mp3 5 MB
09 Mjeshtri i Teatrit kërkon_.mp3 2 MB
10 Pinocchio shpëton shokun e tij Harle.mp3 4 MB
11 The Showman Makes Pinocchio a Pr.mp3 3 MB
12 Pinocchio Goes with the Fox and_.mp3 6 MB
13 Shtëpia e e kuqja Crawfish.mp3 3 MB
14 Pinocchio Meets Robbers.mp3 3 MB
15 The Robbers Run pas Pinocchio.mp3 3 MB
16 Fëmija i Bukur me Blu.mp3 2 MB
17 Pinocchio Eats Sugar and Merr M.mp3 1 MB
18 Pinocchio_s Nose rritet.mp3 3 MB
19 Pinocchio Meets the Fox And the_.mp3 3 MB
20 Pinocchio Goes with the Fox and_.mp3 7 MB
21 Një zog i thotë Pinokut se_.mp3 2 MB
22 Pinocchio bie në një kurth.mp3 2 MB
23 Një fermer gjen Pinokun dhe Makin.mp3 3 MB
24 Pinocchio nuk e gjen shtëpinë.mp3 2 MB
25 Pinocchio Meets the Parrot, Who_.mp3 4 MB
26 Pinocchio Comes to an Island dhe.mp3 7 MB
27 Vajza është zana_ Pinocchio.mp3 3 MB
28 Pinocchio Goes with His Schoolma.mp3 3 MB
29 Pinocchio Fights with His School.mp3 2 MB
30 Pinocchio Saves the Dog Alidoro.mp3 3 MB
31 Një peshkatar kap Pinokun në.mp3 3 MB
32 Alidoro Saves Pinocchio.mp3 2 MB (2044456)
33 Pinocchio_s Nose Grows Again.mp3 2 MB
34 Pinocchio Goes Back to the Fairy.mp3 5 MB
35 Pinocchio shkon me shokun e tij C.mp3 4 MB
36 Pinocchio në Boobie-land.mp3 2 MB
37 Pinocchio Becomes a Little Donke.mp3 3 MB
38 Pinocchio Begins to Bray Like a_.mp3 6 MB
39 Pinocchio Dances in Circus.mp3 5 MB
40 Pinocchio bëhet përsëri një kukull.mp3 8 MB
41 Tani do të dini gjithçka.mp3 4 MB
42 Pinocchio Becomes a Boy Fund.mp3 5 MB

Kliko për të mbyllur spoiler: Përmbajtja

Audio: MP3, 160 Kbps, stereo
Madhësia: 165 MB
Kohëzgjatja: 02:03:49
Gjuha: Rusisht, Anglisht

Një marangoz gjen një copë druri që flet dhe ia jep fqinjit të tij të varfër, Geppetto, i cili gdhend bllokun në një marionetë dhe e quan Pinocchio. Pinoku ikën sapo mëson të ecë. Marioneta kapet nga një karabiniere, e cila supozon se Pinocchio është keqtrajtuar dhe burgos Geppetto.

Pinocchio kthehet në shtëpinë e Geppettos, ku ai vret aksidentalisht një kriket që flet, i cili e kishte paralajmëruar Pinocchion për rreziqet e mosbindjes dhe hedonizmit. Atë mbrëmje, Pinocchio bie në gjumë me këmbët e tij në sobë dhe zgjohet për të gjetur që ju jeni djegur. Geppetto lirohet nga burgu dhe e bën Pinokun një palë këmbë të reja. Në shenjë mirënjohjeje, Pinocchio premton të ndjekë shkollën dhe Geppetto shet pallton e tij të vetme për t'i blerë një libër shkollor.

Rrugës për në shkollë të nesërmen në mëngjes, Pinocchio ndeshet me Teatrin e Madh të Marionetit dhe shet librin e tij të shkollës për të blerë një biletë për shfaqjen. Marionetat në skenë e njohin atë në publik dhe i thërrasin, duke zemëruar mjeshtrin e kukullave Mangiafuoco. Mjeshtri i kukullave fillimisht vendos të përdorë Pinokun si dru zjarri, por në fund e liron atë dhe i jep pesë copa ari për t'ia dhënë Geppetto-s.

Ndërsa Pinocchio udhëton në shtëpi për t'i dhënë monedhat babait të tij, ai takon një dhelpër dhe një mace. Macja shtiret si e verbër dhe Dhelpra pretendon të jetë e çalë. Një zog i bardhë përpiqet të paralajmërojë Pinokun për gënjeshtrat e tyre, por zogu i zi hahet nga macja, në atë moment dhelpra thotë se zogu i zi foli shumë dhe duhej të heshtej. Dy kafshët e bindin Pinokun se nëse ai i mbjell monedhat e tij në Fushën e Mrekullive jashtë qytetit të Catchfools, ato do të rriten në një pemë me monedha ari. Rrugës për në fushë, ata ndalojnë në një han, ku Dhelpra dhe Macja ushqehen me ushqim me shpenzimet e Pinokut dhe kërkojnë të zgjohen deri në mesnatë. Dy orë para kohës së caktuar, dyshja braktisin Pinokun, duke e lënë atë të paguajë vaktin me një nga monedhat e tij. Ata udhëzojnë hanxhiun t'i thotë Pinokut se ata u larguan pasi morën një mesazh ku thuhej se kotelja më e madhe e maces ishte sëmurë dhe se do të takonin Pinokion në Fushën e Mrekullive në mëngjes.

Ata nisen përpara Pinocchios dhe maskohen si banditë ndërsa Pinocchio vazhdon drejt Catchfools, pavarësisht paralajmërimeve nga Ghost of the Talking Cricket se ai kishte vrarë më parë. Dhelpra dhe macja e maskuar i zënë pritë Pinokut, por kukulla arratiset në një shtëpi të bardhë pasi kafshon putrën e maces. Me të trokitur në derë, Pinoku përshëndetet nga një zanë e re me flokë bruz, e cila thotë se ka vdekur dhe po pret një makinë të varur. Fatkeqësisht, ndërsa Pinocchio po flet me Zanën, banditët e kapin dhe e varin në një pemë. Pas pak, Dhelpra dhe Macja lodhen duke pritur që kukulla të mbytet dhe ata largohen.

Zana ka shpëtuar Pinokun duke thirrur një skifter për ta ulur dhe duke e marrë shërbëtorin e saj qimedredhur Medoro në karrocën e saj skenike. Zana thërret tre mjekë të famshëm për t'i treguar nëse Pinocchio ka vdekur. Dy prej tyre, një buf dhe një sorrë, nuk janë të sigurt për statusin e Pinokut. Mjeku i tretë është Ghost of the Talking Cricket, i cili thotë se kukulla është mirë, por ka qenë e pabindur dhe ka lënduar të atin. Zana i administron ilaçet Pinokut, i cili pranon ta marrë pasi katër lepuj varrmarrës mbërrijnë për të marrë trupin e tij. I shëruar, Pinocchio gënjen Zanën kur ajo e pyet se çfarë ka ndodhur me monedhat e arit dhe hunda i rritet derisa të jetë aq e gjatë sa ai nuk mund të kthehet në dhomë. Zana shpjegon se gënjeshtrat e Pinokut po e bëjnë hundën e tij të rritet dhe thërret një tufë qukapikësh për t'i daltë në madhësi. Zana dërgon që Geppetto të vijë dhe të jetojë me ta në vilën e pyllit.

Kur Pinocchio niset për të takuar babanë e tij, ai ndeshet edhe një herë me Dhelprën dhe macen, të cilët nuk i mbajnë më maskat e tyre. Kur Pinocchio vëren putrën e humbur të maces me krahun e djathtë në një hobe, Dhelpra pretendon se ata duhej ta sakrifikonin atë për të ushqyer një ujk plak të uritur. Ata i kujtojnë kukullës Fushën e Mrekullive dhe më në fund, ai pranon të shkojë me ta dhe të mbjellë arin e tij. Pas një udhëtimi gjysmë dite, ata arrijnë në qytetin e Catchfools, ku çdo kafshë në qytet ka bërë diçka jashtëzakonisht të marrë dhe tani vuan si rezultat. Teksa kalonte nëpër Catchfools me dhelprën dhe macen, Pinocchio sheh se rrugët janë të mbushura me qen pa qime që gogëzojnë nga uria, dele të qethura që dridhen nga pulat e ftohta e të krehura që lypin një kokërr gruri, flutura të mëdha të paaftë për të përdorur krahët e tyre sepse shitën. të gjitha ngjyrat e tyre të bukura, pallonj pa bisht që kishin turp të shfaqeshin, dhe fazanë të rrëmbyer që rrëshqiten me nxitim dhe të pikëlluar për pendët e tyre të ndritshme prej ari dhe argjendi të humbura përgjithmonë. Nga ata të varfër dhe lypës, Pinocchio sheh gjithashtu se ka karroca të bukura që përmbajnë një dhelpër, një skifteri dhe një shkaba. Me të arritur në Fushën e Mrekullive, Pinocchio varros monedhat e tij dhe më pas largohet për njëzet minutat që do të duhen që ari i tij të rritet në pemë me monedhë ari. Pasi Pinoku largohet, Dhelpra dhe Macja gërmojnë monedhat dhe ikin.

Pasi Pinocchio kthehet, ai nuk gjen asnjë pemë dhe asnjë monedhë ari dhe mëson për tradhtinë e Dhelprës dhe të maces nga një papagall që tallet me Pinokion për mashtrimet e tyre. Pinocchio nxiton në gjykatën e Catchfools ku raporton vjedhjen e monedhave tek një gjykatës gorilla. Edhe pse ai është i prekur nga lutja e Pinocchio-s, vendimi e dënon Pinokun me katër muaj burg për krimin e marrëzisë dhe Pinocchio mbyllet nga Mastiff Carabiniere. Për fat të mirë, të gjithë kriminelët lirohen herët nga rojet e burgut kur Perandori i ri i paparë i Catchfools shpall një festë pas fitores së ushtrisë së tij mbi armiqtë e qytetit. Pas lirimit, Pinocchio largohet nga Catchfools.

Më pas Pinocchio kthehet në shtëpinë e Zanës në pyll, por ai futet fshehurazi në oborrin e një fermeri për të vjedhur disa rrush. Ai është kapur në një kurth nuselale ku ndeshet me një krimb vezullues. Fermeri gjen Pinokun dhe e lidh atë në shtëpinë e qenit të tij të ndjerë të rojës Melampo për të ruajtur kafazin e pulave. Kur Pinocchio flet nuselalat që vjedhin pulat, fermeri e liron kukullën si shpërblim. Pinoku më në fund vjen aty ku ishte vila, nuk gjen gjë tjetër veçse një gur varri dhe beson se Zana ka vdekur nga pikëllimi.

Një pëllumb miqësor sheh Pinokun duke vajtuar vdekjen e Zanës dhe i ofron atij një udhëtim në breg të detit, ku Geppetto po ndërton një varkë në të cilën do të kërkojë Pinokun. Pinocchio del në breg kur ai përpiqet të notojë tek babai i tij. Geppetto më pas gëlltitet nga The Terrible Dogfish. Pinocchio pranon një udhëtim nga një delfin në ishullin më të afërt të quajtur Ishulli i zënë. Me të mbërritur në ishullin e zënë, Pinocchio mund të marrë ushqim vetëm në këmbim të punës. Pas disa takimeve me një burrë qymyrguri dhe një murator, Pinocchio më në fund ofron të mbajë enën e një gruaje në shtëpi në këmbim të ushqimit dhe ujit. Kur arrijnë në shtëpinë e zonjës, Pinocchio e njeh zonjën si Zanën, tani mrekullisht mjaftueshëm e rritur për të qenë nëna e tij. Ajo thotë se do të veprojë si nëna e tij dhe Pinocchio do të fillojë të shkojë në shkollë. Ajo lë të kuptohet se nëse Pinocchio shkon mirë në shkollë dhe përpiqet të jetë i mirë për një vit të tërë, atëherë ai do të bëhet një djalë i vërtetë.

Pinocchio studion shumë dhe ngrihet në krye të klasës së tij, por kjo i bën nxënësit e tjerë xhelozë. Djemtë e tjerë e mashtrojnë Pinocchion që të luajë hooky duke thënë se panë një përbindësh të madh deti në plazh, i njëjti që gëlltiti Geppetton. Mirëpo, djemtë kanë gënjyer dhe ka shpërthyer sherri. Një djalë i quajtur Eugene goditet nga libri shkollor i Pinocchio-s, megjithëse Pinocchio nuk e hodhi atë. Pinoku akuzohet se ka plagosur Eugjeni nga dy karabinierë, por kukulla shpëton. Gjatë arratisjes së tij, Pinocchio shpëton një Mastiff të mbytur të quajtur Alidoro, një qen policie që po e ndiqte. Në këmbim, Alidoro më vonë shpëton Pinokun nga Peshkatari i Gjelbër, i cili do të hante marionetën, ndërsa Pinocchio kthehet në shtëpi. Pas takimit me Kërmillin që punon për Zanën, Pinokut i jepet një mundësi tjetër nga Zana.

Pinocchio shkon shkëlqyeshëm në shkollë dhe e kalon me nderime të larta. Zana premton se Pinocchio do të jetë një djalë i vërtetë të nesërmen dhe thotë se duhet të ftojë të gjithë miqtë e tij në një festë. Ai shkon të ftojë të gjithë, por ai anashkalohet kur takon një djalë me nofkën Candlewick i cili do të shkojë në një vend të quajtur Toyland ku të gjithë luajnë gjithë ditën dhe nuk punojnë kurrë. Pinocchio shkon së bashku me të kur i çon atje nga The Coachman, dhe ata kalojnë një kohë të mrekullueshme për pesë muajt e ardhshëm.

Një mëngjes në muajin e pestë, Pinocchio dhe Candlewick zgjohen me veshët e gomarëve. Një Fjetor i thotë Pinokut se djemtë që nuk bëjnë gjë tjetër veçse luajnë dhe nuk punojnë kurrë, kthehen në gomarë ndërsa janë në Toyland. Së shpejti si Pinocchio ashtu edhe Candlewick transformohen plotësisht dhe Pinocchio shitet në një cirk nga The Coachman. Ai është trajnuar nga drejtuesi i ziles për të bërë truke derisa të bjerë dhe të ndrydhë këmbën. Më pas, drejtuesi i ziles ia shet Pinokun një burri që dëshiron t'i lërë lëkurën dhe të bëjë një daulle. Burri e hedh gomarin në det për ta mbytur. Por kur burri shkon për të marrë kufomën, gjithçka që gjen është një marionetë e gjallë. Pinocchio shpjegon se peshku i hëngri të gjithë lëkurën e gomarit dhe tani ai është përsëri një kukull.

Pinocchio zhytet përsëri në ujë dhe noton në det. Kur shfaqet peshku i tmerrshëm i qenit, Pinocchio noton prej tij me këshillën e Zanës në formën e një dhie të vogël me gëzof blu nga maja e një shkëmbi të lartë. Pinocchio bën çmos për të mposhtur peshkun e qenit, por ai gëlltitet prej tij. Brenda Dogfish, Pinocchio sheh një dritë nga larg dhe e ndjek atë. Në anën tjetër është Geppetto i cili ka jetuar në një anije brenda Dogfish. Pinocchio dhe Geppetto ia dalin shpëtojnë nga përbindësh dhe kërkoni për një vend për të qëndruar.

Pinocchio dhe Geppetto kalojnë dy lypës: Dhelprën dhe Macen. Macja është bërë vërtet e verbër, dhe Dhelpra është bërë vërtet e çalë dhe është gjithashtu e hollë, është pothuajse pa qime dhe i ka prerë bishtin për ta shitur për ushqim. Dhelpra dhe macja luten për ushqim ose para, por Pinoku i kundërshton dhe u thotë se fatkeqësitë e tyre u kanë shërbyer për ligësinë e tyre. Geppetto dhe Pinocchio mbërrijnë në një shtëpi të vogël, e cila është shtëpia e Ghost of the Talking Cricket. The Talking Cricket thotë se ata mund të qëndrojnë dhe zbulon se ai e mori shtëpinë e tij nga një dhi e vogël me flokë bruz. Pinocchio merr një punë duke bërë punë për një fermer të quajtur Giangio dhe e njeh gomarin e fermerit që po vdes si mikun e tij Candlewick.

Pas muajsh të gjatë pune për fermerin dhe mbështetjes së Geppetto-s së sëmurë, Pinocchio shkon në qytet me dyzet qindarkat që ka kursyer për t'i blerë vetes një kostum të ri. Ai zbulon se Zana është e sëmurë dhe ka nevojë për para. Pinoku i jep menjëherë kërmillit që takoi në ishullin e zënë të gjitha paratë që ka, duke i premtuar se do të ndihmojë nënën e tij po aq sa po ndihmon të atin. Atë natë, ai ëndërron se e viziton Zana, e cila e puth. Kur zgjohet, më në fund është një djalë i vërtetë. Trupi i tij i dikurshëm i kukullës shtrihet i pajetë në një karrige. Për më tepër, Pinocchio zbulon se Zana i ka lënë një kostum të ri, çizme dhe një çantë në të cilën ai mendon se janë dyzet qindarkat që ai i dha asaj fillimisht. Në vend të kësaj, djali tronditet kur gjeti dyzet monedha ari të sapoprera. Geppetto gjithashtu i kthehet shëndetit dhe rifillon gdhendjen në dru.

Mjeshtri Antonio gjen një copë dru.
Të gjitha përrallat fillojnë me fjalët: “Një herë ishte…” Edhe kjo histori fillon me fjalët: “Një herë ishte një…”
"Një mbret", do të thonë lexuesit e mi të vegjël. Jo, fëmijë, jo një mbret! Njëherë e një kohë ishte një copë dru!
Nuk mund të them se ku e gjeti plaku këtë copë druri, por ishte në dhomën e tij kur filloi historia jonë. Emri i plakut Mjeshtër Antonio.
Mjeshtri Antonio donte të bënte një këmbë të re për tryezën e tij. Mori sëpatën dhe filloi të priste me sëpatë copën e drurit. Papritur ai dëgjoi një zë shumë të vogël: "Mos më godit kaq fort!"
Mjeshtri Antonio shikoi përreth dhomës. Nuk ishte askush aty. Ai shikoi nën tryezë - askush. Ai shikoi nën shtrat - askush. Ai hapi derën e dhomës së tij dhe shikoi në rrugë - nuk kishte njeri në rrugë. Përsëri mori sëpatën dhe filloi të punonte me të.
“Oh! Oh! Mos më godit, ndalo së më goditur!” thirri i njëjti zë.
Mjeshtri Antonio hapi gojën, nuk dinte çfarë të bënte e çfarë të thoshte.

Mjeshtri Antonio i jep copën e tij të drurit mikut të tij Geppetto.
Në atë moment hyri shoku i tij Geppetto. "Mirëdita, mjeshtër Antonio," tha Geppetto. "Çfarë doni të bëni me atë copë druri?"
“Një këmbë e re për tryezën time. Çfarë të solli tek unë?”
"Këmbët e mia," tha Geppetto. "Mjeshtër Antonio, erdha të kërkoj diçka nga ju."
"Unë jam gati t'ju ndihmoj!" iu përgjigj Antonio.
“A do të më japësh një copë dru? Unë dua të bëj një kukull të bukur prej druri. Duhet të dijë të kërcejë dhe të kërcejë si akrobat. Do të shkoj nga një qytet në tjetrin dhe do t'i tregoj kukullën time njerëzve. Do të më japin para për të blerë bukë dhe qumësht”.
"Çfarë mendoni për planin tim?"
Mjeshtri Antonio ishte një plak i sjellshëm. "Merre këtë copë druri," i tha ai Geppetto-s dhe ia dha. Geppetto falënderoi Mjeshtrin Antonio dhe shkoi në shtëpi me copën e drurit.

Geppetto bën një kukull prej druri.
Geppetto jetonte në një dhomë të vogël. Nuk kishte shumë gjëra në të. Ai kishte vetëm një karrige, një shtrat dhe një tavolinë të vjetër.
Ai vendosi copën e drurit në tavolinë, më pas mori një thikë dhe filloi të bënte kukullën e tij.
"Çfarë emri t'i vë?" tha ai. "Unë mendoj se do t'i jap atij emrin e Pinocchio. Është një emër shumë i bukur.”
Në fillim Geppetto bëri flokët e kukullës. Pastaj bëri kokën dhe pastaj sytë.
Kur sytë ishin gati, ata panë Geppetto. Pastaj filloi të bënte hundën. Papritur hunda filloi të rritet. Dhe u rrit, u rrit dhe u rrit. U bë një hundë shumë, shumë e gjatë. Ai preu hundën, por ajo u rrit përsëri. Ai e preu përsëri dhe u rrit përsëri.
"Kjo kukull do një hundë të gjatë," tha ai. Pastaj filloi të bënte gojën. Kur goja e kukullës ishte gati, ajo filloi të qeshte me të.
"Ndalo!" tha Geppetto. Por goja qeshte dhe qeshte. "Ndalo, them unë!" Bërtiti Geppetto. Goja pushoi së qeshuri, por kukulla nxori gjuhën. Gjuha ishte shumë e gjatë.
Geppetto punoi dhe punoi. Kur fytyra ishte gati, ai bëri trupin, pastaj krahët dhe duart.
Papritur dikush hoqi kapelën e Geppetto-s nga koka e tij. Ai shikoi përreth dhe çfarë pa? Ai pa kapelën e tij në kokën e kukullës.
“Pinokio! Më kthe kapelën time, a dëgjon?” Por kapaku ishte në kokën e Pinokut dhe ai nuk donte t'ia kthente babait të tij Geppetto.
Geppetto ishte shumë i zemëruar me të, por ai nuk mund të bënte asgjë. Kështu ai filloi të bënte këmbët e kukullës.