Zgjidhni fjalë bazuar në tingujt e transkriptimit në anglisht. Si të lexoni dhe shqiptoni transkriptimin në anglisht

Përshëndetje, lexuesit e mi të dashur.

Sot vazhdojmë të flasim se si të mësojmë të lexojmë saktë, kështu që tema e artikullit të sotëm është transkriptimi i shkronjave angleze.

Ne ju kemi njohur tashmë me konceptin dhe kemi trajtuar shqiptimin e tingujve në anglisht. Sot do të kuptojmë saktësisht se si shqiptohen ato në kombinime të ndryshme.

Unë kam një tryezë të qartë për ju. Ai përmban shkronjat e alfabetit anglez me transkriptim, shkronja analoge ruse dhe shënimet e mia në mënyrë që të mund të merrni menjëherë shqiptimin e saktë. Shtova edhe shembuj fjalësh me tingujt që studiohen dhe përkthimin e tyre.

Çfarë tjetër mund të gjeni në blog:

me shkronja dhe transkriptim (mund t'i studioni ato në internet, t'i shkarkoni, printoni dhe të punoni me to);
per femije kam nje te kompletuar.

Epo, të fillojmë?

Karakteristikat e transkriptimit në anglisht:

formatohet gjithmonë me kllapa katrore. Nuk mund të them saktësisht se nga erdhi, por mendoj se ia vlen ta marrësh si të mirëqenë;
për të kuptuar se ku është theksi, transkriptimi përdor shenjën [‘] përpara rrokjes së theksuar;
Është e rëndësishme të mbani mend se transkriptimi ka të bëjë me tingullin, jo me drejtshkrimin e fjalëve. Ndonjëherë drejtshkrimi mund të jetë 90% i ndryshëm nga ajo që shqiptojmë;
për të treguar se një tingull është i gjatë, ne përdorim një dy pika.

Në përgjithësi, kam shkruar për transkriptimin në anglisht - ju lutem!

Shkronjat e alfabetit anglez dhe transkriptimi i tyre në rusisht dhe anglisht:

Letër angleze	Transkriptimi	Ekuivalenti rus
Aa		Hej
Bb		Bi
Cc		Si
Dd		Di
Ee		DHE
FF	[ɛf]	Efes
Gg		Gee
Hh		H.
II		Aj
Jj		Jay
Kk		Kaj
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	Oh
Fq		Pi
Qq		P
Rr	[ɑː] ose [ɑɹ]	A ose Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		Ju
Vv		V
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dyfishtë
Xx	[ɛks]	p.sh
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Por a e dini se cila është gjëja më interesante e anglishtes?

Nëse kombinohen shkronja të ndryshme, ato shqiptohen ndryshe!

Prandaj u përgatita për ju

Shembuj të kombinimeve të shkronjave angleze në rusisht dhe anglisht:

Kombinimi	Transkriptimi	Si të shqiptohet	Shembull
ee	/i:/	DHE	bletë - bletë
ea	/ ı:/	DHE	çaj - çaj
oo	/u/	U	gatuaj - të gatuaj
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (ndërdhëmbore)	gisht i madh - gisht
sh	/ ʃ /	Sh	bërtas - bërtas
ch	/tʃ/	H	karrige - karrige
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	TE	snack - rostiçeri
ng	/ Ƞ /	Ng	këngë - këngë
h	/w/	Ua	pse - pse
wr	/r/	R	shkruaj - shkruaj
ku	/kw/	Kua	mbretëreshë - mbretëreshë
igh	/aı/	Aj	lartë - lartë
të gjitha	/Ɔ:l/	Ol	i gjatë - i gjatë
ai	/eı/	Hej	Spanjë - Spanjë
ay	/eı/	Hej	maj - maj
oi	/oı/	Oh	pikë - pikë
oh	/oı/	Oh	lodër - lodër
ow	/oƱ/	Oh	rriten - rriten
ou	/aƱ/	Aj	jashtë - jashtë
ew	/ju:/	Ju	dinte - dinte
aw	/ Ɔ: /	Ooo	barazim - barazim
ee+r	/ ıə /	Eeyore	inxhinier - inxhinier
ou+r	/aƱə/	Aue	tona - tona
oo+r	/ Ɔ: /	Ooo	derë - derë
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	punë - punë
ai+r	/eə/	Ea	karrige - karrige
oa+r	/ Ɔ: /	Oh	ulërimë - ulërimë
mundet	/Ʊd/	Oud	mundi - mundi
ound	/dhe/	Aund	e rrumbullakët - e rrumbullakët
tetë	/eı/	Hej	tetë - tetë
-y	/ ı /	DHE	i vockël - i vockël
au	/ Ɔ: /	Oo	Pali - Pali
gh	/f/	F	qesh - qesh
asgjë	/Ɔ:t/	Nga	mësuar - mësuar

E di që kjo tabelë duket e madhe tani. Me siguri ju mendoni se të kujtosh të gjitha këto është joreale. Unë do t'ju them këtë: në një moment të caktuar, kur të keni mjaftueshëm, as nuk do t'u kushtoni vëmendje këtyre kombinimeve. Truri juaj do të mësojë të kujtojë shpejt se si tingëllojnë saktësisht këto shkronja. Për më tepër, edhe kur të hasni një fjalë që është krejtësisht e panjohur për ju, do të jeni në gjendje ta lexoni saktë. Pyetja e vetme është sasia e praktikës nga ana juaj.

Si të mbani mend kombinimet e shkronjave?

Përdorni karta. Perceptimi vizual zhvillohet më mirë tek shumica e njerëzve.
Lexoni. Kushtojini vëmendje kombinimeve të shkronjave kur ose thjesht teksteve.
Mos u mbyll. Nuk është e nevojshme të mësoni përmendësh menjëherë këto kombinime dhe vetëm atëherë të kaloni drejtpërdrejt në anglisht. Mësoni ndërsa shkoni!
Bleni letër ose shkarkoni një e-libër të mirë në mënyrë që të mësojnë shpejt të njohin kombinimet dhe t'i shqiptojnë ato saktë. Edhe nëse ju, një i rritur, keni nevojë për të, mos hezitoni të merrni libra për fëmijë - gjithçka shpjegohet në detaje dhe nuk është pa interes.
Merrni kursin « Anglishtja nga e para» . Kjo do ta bëjë rrugën tuaj më të lehtë.

Kjo është e gjitha, të dashurit e mi. Shpresoj ta keni gjetur të dobishme dhe të kuptueshme. Unë ofroj edhe më shumë materiale të ngjashme në buletinin e blogut - regjistrohuni dhe merrni rregullisht një dozë informacioni të dobishëm.

Ka 26 shkronja në gjuhën angleze. Në kombinime dhe pozicione të ndryshme ato përfaqësojnë 44 tinguj.
Në gjuhën angleze ka 24 tinguj bashkëtingëllore dhe ato përfaqësohen me shkrim me 20 shkronja: Bb; Cc; Dd; ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
Në gjuhën angleze ka 12 tinguj zanore dhe 8 diftonge dhe ato përfaqësohen me shkrim me 6 shkronja: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Video:

[Gjuha angleze. Kursi fillestar. Maria Rarenko. Kanali i parë arsimor.]

Transkriptimi dhe stresi

Transkriptimi fonetik është një sistem ndërkombëtar simbolesh që përdoret për të treguar saktësisht se si duhet të shqiptohen fjalët. Çdo tingull shfaqet me një ikonë të veçantë. Këto ikona shkruhen gjithmonë në kllapa katrore.
Transkriptimi tregon stresin verbal (në të cilën rrokje në fjalë bie theksi). Shenja e theksit [‘] vendosur para rrokjes së theksuar.

bashkëtingëlloret angleze

Bashkëtingëlloret angleze të shprehura me shkronja b, f, g, m, s, v, z, janë afër në shqiptim me bashkëtingëlloret përkatëse ruse, por duhet të tingëllojnë më energjike dhe intensive.
Bashkëtingëlloret angleze nuk zbuten.
Bashkëtingëlloret me zë nuk shurdhohen kurrë - as para bashkëtingëlloreve pa zë, as në fund të një fjale.
Bashkëtingëlloret e dyfishta, domethënë dy bashkëtingëllore identike pranë njëra-tjetrës, shqiptohen gjithmonë si një tingull.
Disa bashkëtingëllore angleze shqiptohen të aspiruara: maja e gjuhës duhet të shtypet fort kundër alveolave (tuberkulat ku ngjiten dhëmbët me mishrat e dhëmbëve). Pastaj ajri midis gjuhës dhe dhëmbëve do të kalojë me forcë dhe rezultati do të jetë një zhurmë (shpërthim), domethënë aspiratë.

Rregulla për leximin e shkronjave bashkëtingëllore në anglisht:

Tabela e shqiptimit të bashkëtingëlloreve angleze
Transkriptimi fonetik	Shembuj
[b]	b ad b kau	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [b] në fjalë b miu
[p]	o fq en, fq etj	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [p] në fjalë n ero, por e theksuar e aspiruar
[d]	d i d, d ay	një tingull i shprehur i ngjashëm me rusishten [d] në fjalë d ohm, por më energjik, "më i mprehtë"; kur e shqipton, maja e gjuhës mbështetet në alveola
[t]	t ea, t ake	tingull pa zë që korrespondon me rusishten [t] në fjalë T hermos, por shqiptohet e aspiruar, me majën e gjuhës që mbështetet në alveola
[v]	v vaj, v isit	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [v] në fjalë V osk, por më energjike
[f]	f ind, f ine	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [f] në fjalë f inic, por më energjike
[z]	z oo, ha s	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [z] në fjalë h ima
[s]	s un, s ee	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [s] në fjalë Me llum, por më energjike; gjatë shqiptimit maja e gjuhës ngrihet drejt alveolave
[g]	g ive, g o	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [g] në fjalë G Irya, por shqiptohet më butë
[k]	c në, c një	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [k] në fjalë për të goja, por e theksuar më energjikisht dhe me aspiratë
[ʒ]	vi si më, lutje sur e	tingull i shprehur që korrespondon me rusisht [zh] në fjalë dhe makau, por shqiptohet më e tensionuar dhe më e butë
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	një tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [ш] në fjalë w ina, por e theksuar më e butë, për të cilën ju duhet të ngrini pjesën e mesme të pjesës së pasme të gjuhës në qiellzën e fortë
[j]	y i verdhë, y ou	një tingull i ngjashëm me tingullin rus [th] me një fjalë th od, por e theksuar më energjikisht dhe intensivisht
[l]	l itt l e, l ike	tingull i ngjashëm me rusishten [l] në fjalë l Isa, por ju duhet maja e gjuhës për të prekur alveolat
[m]	m një m gaboj	tingull i ngjashëm me rusisht [m] në fjalë m ir, por më energjike; kur e shqiptoni, duhet të mbyllni buzët më fort
[n]	n o, n ame	tingull i ngjashëm me rusisht [n] në fjalë n OS, por kur e shqipton, maja e gjuhës prek alveolat, dhe qiellza e butë ulet dhe ajri kalon nëpër hundë.
[ŋ]	si ng, fi ng er	një tingull në të cilin qiellza e butë ulet dhe prek pjesën e pasme të gjuhës dhe ajri kalon nëpër hundë. Shqiptuar si rusisht [ng] është e pasaktë; duhet të ketë një tingull të hundës
[r]	r ed, r abbit	një tingull, kur shqiptohet me majën e ngritur të gjuhës, duhet të prekni pjesën e mesme të qiellzës, sipër alveolave; gjuha nuk dridhet
[h]	h elp, h ow	tingull që të kujton rusishten [х] si në fjalë X aos, por pothuajse e heshtur (shfrymja mezi dëgjohet), për të cilën është e rëndësishme të mos e shtypni gjuhën në qiellzë
[w]	w etj, w ndër	një tingull i ngjashëm me një rusisht të shqiptuar shumë shpejt [ue] me një fjalë Ue ls; në këtë rast, buzët duhet të rrumbullakosen dhe të shtyhen përpara, dhe pastaj të shpërndahen fuqishëm
	j ust, j ump	tingull i ngjashëm me [j] në një huazim ruse j inces, por më energjike dhe më e butë. Ju nuk mund të shqiptoni [d] dhe [ʒ] veçmas
	ch eck, mu ch	tingull i ngjashëm me rusishten [ch] me një fjalë h ac, por më e vështirë dhe më intensive. Ju nuk mund të shqiptoni [t] dhe [ʃ] veçmas
[ð]	thështë, th ey	një tingull zileje, kur shqiptohet, maja e gjuhës duhet të vendoset midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm dhe më pas të hiqet shpejt. Mos e shtrëngoni gjuhën e sheshtë midis dhëmbëve, por shtyjeni pak në hapësirën midis tyre. Ky tingull (meqenëse është i zëshëm) shqiptohet me pjesëmarrjen e kordave vokale. Ngjashëm me rusishten [z] interdental
[θ]	th bojë, shtatë th	një tingull i shurdhër që shqiptohet në të njëjtën mënyrë si [ð], por pa zë. Ngjashëm me interdentalin rus [s]

Tingujt e zanoreve angleze

nga shkronjat e tjera që qëndrojnë pranë tij, përpara ose pas tij;
nga të qenit në një pozicion shoku ose jo stresi.

Rregullat për leximin e zanoreve në anglisht:

Tabela e shqiptimit për tingujt e thjeshtë të zanoreve angleze
Transkriptimi fonetik	Shembuj	Ndeshjet e përafërta në Rusisht
[æ]	c a t,bl a ck	një tingull i shkurtër, i ndërmjetëm midis tingujve rusë [a] dhe [e]. Për të bërë këtë tingull, kur shqiptoni rusisht [a], duhet të hapni gojën gjerësisht dhe ta vendosni gjuhën poshtë. Thjesht shqiptimi i rusishtes [e] është i gabuar
[ɑ:]	ar m, f a aty	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [a], por është shumë më i gjatë dhe më i thellë. Kur e shqiptoni atë, duhet të gogësoheni, por jo ta hapni gojën gjerësisht, ndërsa tërhiqni gjuhën prapa.
[ʌ]	c u p, r u n	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten e patheksuar [a] në fjalë Me A po. Për të bërë këtë tingull, kur shqiptoni rusisht [a], pothuajse nuk duhet të hapni gojën, ndërsa shtrini pak buzët dhe lëvizni pak gjuhën prapa. Thjesht shqiptimi i rusishtes [a] është i gabuar
[ɒ]	n o t, h o t	tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [o] në fjalë d O m, por kur e shqiptoni duhet të relaksoni plotësisht buzët; për rusishten [o] janë pak të tensionuara
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [o], por është shumë më i gjatë dhe më i thellë. Kur e shqiptoni, duhet të gogësoheni, sikur me gojën gjysmë të hapur, dhe buzët tuaja të tendosura dhe të rrumbullakosura.
[ə]	a përleshje, a lias	një tingull që gjendet shpesh në gjuhën ruse është gjithmonë në një pozicion të patheksuar. Në anglisht, ky tingull është gjithashtu gjithmonë i patheksuar. Nuk ka një tingull të qartë dhe quhet një tingull i paqartë (nuk mund të zëvendësohet me asnjë tingull të qartë)
[e]	m e t,b e d	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [e] nën stres në fjalë të tilla si uh ju, pl e d etj Bashkëtingëlloret angleze para këtij tingulli nuk mund të zbuten
[ɜː]	w ose k, l veshi n	ky tingull nuk ekziston në gjuhën ruse dhe është shumë e vështirë të shqiptohet. Më kujton tingullin rus me fjalë m e d, St. e cla, por ju duhet ta nxirrni atë shumë më gjatë dhe në të njëjtën kohë të zgjasni buzët fort pa hapur gojën (ju vjen një buzëqeshje skeptike)
[ɪ]	i t, fq i t	një tingull i shkurtër i ngjashëm me zanoren ruse me një fjalë w Dhe* t*. Duhet ta shqiptoni papritmas
	h e, s ee	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [i] nën stres, por më i gjatë, dhe e shqiptojnë si me buzëqeshje, duke shtrirë buzët. Ka një tingull rus afër tij në fjalë poezi II
[ʊ]	l oo k, fq u t	një tingull i shkurtër që mund të krahasohet me rusishten e patheksuar [u], por shqiptohet me energji dhe me buzë plotësisht të relaksuara (buzët nuk mund të tërhiqen përpara)
	bl u e, f oo d	një tingull i gjatë, mjaft i ngjashëm me goditjen ruse [u], por ende jo i njëjtë. Për ta bërë atë të funksionojë, kur shqiptoni rusisht [u], nuk duhet të tërhiqni buzët në një tub, mos i shtyni përpara, por rrumbullakosni dhe buzëqeshni pak. Ashtu si zanoret e tjera të gjata angleze, ajo duhet të nxirret shumë më gjatë se rusishtja [u]

Tabela e shqiptimit të diftongut
Transkriptimi fonetik	Shembuj	Ndeshjet e përafërta në Rusisht
	f i ve, ey e	diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalët ruse ah Dhe h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	disi. Elementi i dytë, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	br a ve, afr ai d	një diftong i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse w ndaj saj* ka*. Elementi i dytë, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	t ow n, n ow	një diftong i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse Me aw në. Elementi i parë është i njëjtë si në ; elementi i dytë, tingulli [ʊ], është shumë i shkurtër
[əʊ]	h o unë, kn ow	një diftong i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse kl oh n, nëse nuk e shqiptoni qëllimisht rrokje pas rrokje (në këtë rast, bashkëtingëllimi i ngjan ew ). Të shqiptosh këtë diftong si një bashkëtingëllore e pastër ruse [ou] është e gabuar
[ɪə]	d ea r, h e ri	një diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalën ruse të tillë; përbëhet nga tinguj të shkurtër [ɪ] dhe [ə]
	h e re, th e ri	një diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalën ruse dlinnosheye, nëse nuk e shqiptoni atë rrokje për rrokje. Pas tingullit që i ngjan rusishtes [e] në fjalë uh Se, e ndjekur nga elementi i dytë, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]
[ʊə]	t ou r, fq oo r	një diftong në të cilin [ʊ] pasohet nga një element i dytë, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]. Kur shqiptoni [ʊ], buzët nuk duhet të tërhiqen përpara

Për të folur anglisht, nuk mjafton të dish se si shkruhen fjalët, është e rëndësishme të mësosh shqiptimin e tyre. Për ta bërë këtë, siç e dini, mjafton të mësoni tingujt, të cilët më pas duhet të jeni në gjendje t'i lexoni në transkriptim. Dhe nëse në shikim të parë shqiptimi i fjalëve angleze duket si diçka dërrmuese, në fakt gjithçka është mjaft e thjeshtë, dhe sot do ta shihni vetë.

Së pari, le të shohim se çfarë janë tingujt dhe transkriptimet në anglisht. Tingulli, me fjalë të thjeshta, është ajo që bëjmë kur shqiptojmë një shkronjë të caktuar. Çdo tingull i tillë ka simbolin e vet, i cili përdoret në transkriptim. Transkriptimi është një ose më shumë simbole zanore, të kufizuara me kllapa katrore, të cilat mund të përcjellin një shkronjë ose një fjalë të tërë. Nëse shpjegimet teorike nuk ju kanë dhënë absolutisht asgjë, le t'i shohim të dy konceptet duke përdorur një shembull për qartësi:

Letër	Transkriptimi	Tingull
A

Le të themi se kemi marrë shkronjën "a". Ndryshe nga rusishtja, kjo shkronjë në anglisht shqiptohet "ey". Për të shprehur tingullin me shkrim, zgjodhëm simbole të përshtatshme që mund të përcillnin këtë tingull, domethënë "ei". Dhe meqenëse tingujt në shkrim përdoren vetëm në transkriptim, ne shtuam kllapa katrore rreth këtij tingulli. Kjo është e gjitha, shpresojmë që ndryshimi midis këtyre dy koncepteve të jetë bërë i dukshëm.

Si rregull, mësimi i tingujve fillon me alfabetin anglez. Ndoshta dikur e keni kaluar këtë temë, duke kënduar një melodi me shqiptimin e të gjitha shkronjave me mësuesin tuaj, përveç nëse, sigurisht, keni ikur nga mësimet. Në çdo rast, definitivisht nuk do të dëmtonte përsëritjen e këtij materiali përsëri. Pra, çdo shkronjë, dhe ka 26 prej tyre në alfabetin anglez, ka tingullin e vet standard:

Urdhër letrash	Letër	Transkriptimi	Shqiptimi	Tingull
1.	A a		Hej
2.	B b		bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		Dhe
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	H h		HH
9.	Unë i		ah
10.	Jj		Jay
11.	K k		kaj
12.	L l		el
13.	M m		Em
14.	Nn	[ɛn]	sq
15.	O o	[əʊ]	oh
16.	P fq		pi
17.	Q q		Sugjerim
18.	R r	[ɑː]	A
19.	Ss		es
20.	T t		ju
21.	U u		ju
22.	Vv		vi
23.	W w	['dʌbljuː]	dyfishu u
24.	X x		psh
25.	Y y		wy
26.	Z z		zed

Sidoqoftë, kjo listë është plotësisht e paplotë. Fakti është se në kombinime të caktuara, shkronjat ose kombinimet e tyre mund të tingëllojnë ndryshe. Prandaj, shpesh shqiptimi alfabetik i një shkronje nuk përkon me shqiptimin e saj me një fjalë. Janë gjithsej 48 tinguj kryesorë;

Shqiptimi i fjalëve angleze: bashkëtingëllore

Lista

Ka vetëm 24 tinguj bashkëtingëllore. Le të studiojmë të gjithë listën e tingujve bashkëtingëllore me shembuj të fjalëve në të cilat ato përdoren:

Tingull	Me shkrim zakonisht shprehet me shkronja	Shembuj	Tingulli i fjalëve dhe tingujve
[b]	b	top (top)
[d]	d	ditë
[dʒ]	j/g	xhaz (xhaz) / palestër (salla e gjimnastikës)
[f]	f	film (film)
[g]	g	ari (ari)
[h]	h	shtëpi (shtëpi)
[j]	y	e verdha (e verdha)
[k]	k/c/ch	karma (karma) / makinë (makinë) /
[l]	l/ll	luani (luani) / shes (shes)
[m]	m	burrë (person)
[n]	n	hundë (hundë)
[p]	fq	piknik (piknik)
[r]	r	romancë
[s]	s	erë (erë)
[t]	t	thotë dolli (toster)
[v]	v	hardhi (verë)
[w]	w/w	dylli (dylli) /
[z]	z/zz/se	kopsht zoologjik (kopsht zoologjik) / gumëzhimë (gumëzhimë) /
[ ŋ ]	ng	gabim (e gabuar)
[tʃ]	ch	përtyp (përtyp)
[ ʃ ]	sh	dyqan (dyqan)
[ ʒ ]	i sigurt/sia	kohë të lirë (kohë e lirë)/Azi (Azi)
[ ð ]	th	e tyre
[ θ ]	th	mendimi (mendimi)

Klasifikimi

Të gjitha këto bashkëtingëllore mund të ndahen në grupe. Kështu, për shembull, tingujt bashkëtingëllorë ndahen:

Sipas zërit / shurdhimit:
Bashkëtingëlloret me zë përfshijnë:

Me anë të shqiptimit:
Bashkëtingëllore ose bashkëtingëllore plozive (stop), shqiptimi i të cilave krijon njëfarë pamjeje të një "shpërthimi". Si rregull, për të shqiptuar shkronja të tilla, organet e të folurit fillimisht mbyllen, duke mos lejuar që ajri të kalojë, dhe më pas hapet ashpër, duke krijuar një tingull kaq të pazakontë. Meqenëse shkronja të tilla janë të pranishme edhe në gjuhën ruse, le të bëjmë një analogji për ta bërë më të qartë:

Tingujt e hundës janë tinguj që bëhen sepse ajri kalon përmes hundës. Nëse mbani hundën dhe përpiqeni t'i shqiptoni ato, do të jetë jashtëzakonisht e vështirë ta bëni këtë:

Dhe gjithashtu tingëllon:

Në bazë të të cilave organet e të folurit mbyllen, tingujt mund të ndahen në:

Tingujt labiolabial janë tinguj për të cilët preken të dyja buzët për të prodhuar:

Bashkëtingëlloret ndërdhëmbore janë tinguj që kërkojnë që gjuha të vendoset midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm për t'u prodhuar. Meqenëse, ndryshe nga tingujt e tjerë që kanë të paktën disa analoge të ngjashme ruse, tingujt ndërdhëmborë nuk gjenden në gjuhën ruse, ato shpesh shkaktojnë vështirësi për studentët. Megjithatë, nëse merrni pozicionin e duhur të përmendur më lart, do të keni sukses. Këto tinguj përfshijnë:

Bashkëtingëlloret alveolare janë tinguj bashkëtingëllore që shqiptohen duke ngritur majën e gjuhës në alveola:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

Shqiptimi i fjalëve angleze: tingujt e zanoreve

[au] ou miu (miu) [auə] ou/ow orë (orë) / [ ɔ ] o marrëveshje (marrëveshje) [ ɔ: ] o/a/au i lënduar (i sëmurë) /

bisedoni (bisedoni) /

[ɔi] oh lodër (lodër) [ ə ] e letër (letër) [e] e pulë (pulë) [ ə: ] i/ea vajzë (vajzë) /

perla (perla)

[ ɛə ] ai/ayo linja ajrore (linjë ajrore) / [ei] a/ay kek i vockël [i] i komplet (set) [i:] ea/ee rrah (rrah) / [iə] ea frikë [ju:] u/ui parfum (parfum) / [juə] u/eu pastërti (pastërti) / [ju] ou shpirt (shpirt) [u] u/oo vendos (vë) / [u:] oo hëna (hëna) [uə] oo/ou/u i varfër (i varfër) /

shërim (shërim)

[ ʌ ] u prerë (prerë)

Klasifikimi

Sipas shqiptimit të tyre, zanoret mund të ndahen në:

Zanoret e përparme dhe të pasme:

Tingujt e rreshtit të parë shqiptohen duke ngritur pjesën e pasme të gjuhës drejt qiellzës së fortë dhe duke e vendosur majën e saj pranë bazës së rreshtit të poshtëm të dhëmbëve:

Në bazë të vendndodhjes së buzëve, ato dallojnë gjithashtu të rrumbullakosura dhe të pa rrumbullakosura, ku:

Tingujt e rrumbullakosur janë tinguj për të cilët buzët lëvizin përpara për të shqiptuar:

Për më tepër, tingujt e zanoreve mund të ndahen sipas tensionit, domethënë se sa janë të tendosura organet e të folurit për të shqiptuar tingullin. Këtu gjithçka mësohet me krahasim. Për shembull, për të shqiptuar disa tinguj:

Prandaj, rezulton se të parët janë të relaksuar, dhe të dytat janë të tensionuar.

Shembujt e mësipërm tregojnë gjithashtu se zanoret mund të jenë të shkurtra ose të gjata. Për të bërë një tingull të gjatë, zakonisht shtohet një dy pika pranë tij.
Në varësi të artikulimit, tingujt e zanoreve ndahen gjithashtu në:
Monophthongs, shqiptimi i të cilave nuk ndryshon artikulimin:

Diftongjet janë dy tinguj që përdoren së bashku:

Rregullat e leximit: rrokje të hapura dhe të mbyllura

Përkundër faktit se ka vetëm 6 zanore në anglisht, shumëllojshmëria e tingujve është thjesht e madhe. Shpesh mund të kuptoni kur një shkronjë shqiptohet në një mënyrë dhe jo në një tjetër, duke përdorur rrokje. Për shembull:

Nëse rrokja është e hapur, atëherë shkronja "a" shqiptohet si, por nëse rrokja është e mbyllur, atëherë tingulli kthehet në [æ]. Krahaso:

Le të shohim shqiptimin e zanoreve angleze duke përdorur tabelën:

Shqiptimi i fjalëve angleze: stres

Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet theksit. Në transkriptimin anglisht zakonisht shprehet me një apostrof, duke ndihmuar:

Përcaktoni një fjalë të përbërë nga një kombinim fjalësh:

Dalloni një pjesë të të folurit nga një tjetër:

Vini re se apostrofi, që tregon stresin, vjen përpara rrokjes së theksuar, dhe jo mbi shkronjën e theksuar, siç është zakon në rusisht. Stresi mund të bjerë në çdo zanore kudo:

art [ˈɑːt] - art
patate - patate
rindërtoj - rindërtoj

Ndoshta nuk vendoset vetëm në një zanore në një rrokje të hapur në fund të një fjale.

Tipari kryesor i stresit të fjalëve angleze është se mund të ketë dy prej tyre menjëherë. Ky opsion shfaqet në fjalë që përbëhen nga katër ose më shumë rrokje. Dy thekset në këtë rast duken ndryshe. Gjëja kryesore dhe ajo që tashmë është e njohur për ne, theksohet si më parë me një apostrof. Por e dyta është një apostrof nga poshtë. Le të shohim shembuj:

Ndonjëherë mund të ketë tre thekse. Në këto raste, dy streset dytësore theksohen në mënyrë të barabartë:

mikrokinematografi [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - mikrokinematografi

Në shkrim, stresi zakonisht nuk theksohet, kështu që të gjitha këto nuanca do të jenë të dobishme për ju vetëm për leximin e saktë të fjalëve.

Shqiptimi i fjalëve angleze: ndryshimi i shqiptimit

Siç e dini, anglishtja flitet nga një numër i madh njerëzish nga pjesë të ndryshme të botës. Megjithatë, duke e ndarë gjuhën angleze në varësi të vendndodhjes së folësve, më së shpeshti dallohen anglishtja britanike dhe ajo amerikane. Kështu, për shembull, më lart kemi analizuar anglishten britanike. Jo, kjo nuk do të thotë se do t'ju duhet të mësoni një gamë krejt të re tingujsh të rinj nëse vendosni t'i kushtoni kohë anglishtes amerikane. Thjesht, shqiptimi i disa fjalëve angleze midis amerikanëve është jashtëzakonisht i ndryshëm, dhe për këtë arsye versioni i tyre i anglishtes tingëllon më i mprehtë. Le të shohim ndryshimet kryesore në shqiptimin e këtyre dy thekseve:

Gjëja e parë që mund t'i kushtoni vëmendje menjëherë është tingulli [r]. Nëse është në fillim ose në mes të një fjale, shqiptohet njësoj:

Kjo do të thotë, ky tingull është qartë dhe qartë i dëgjueshëm. Sidoqoftë, nëse është në fund, atëherë shqiptimi në anglisht i fjalëve ndryshon pak. Në anglishten britanike, [r] në fund zakonisht nuk shqiptohet. Ky tingull dëgjohet vetëm nëse pasohet nga një fjalë që fillon me një zanore për lehtësinë e shqiptimit. Në anglishten amerikane, shkronja [r] shqiptohet gjithmonë:

fjalë

anglisht britanike

anglisht amerikan

marinar - marinar

[ˈseɪlə(r)]

[ˈseɪlər]

ashensor - ashensor

[ˈelɪveɪtə(r)]

[ˈelɪveɪtər]

mund të zëvendësohet me [æ]:

Këto janë vetëm disa nga veçoritë e pakta. Në fakt, ka shumë nuanca të tilla. Kjo nuk do të thotë aspak se nëse zgjedh psh anglishten britanike, nuk do të kuptohesh në Amerikë. Jo, gjuha është e njëjtë, thjesht tingëllon pak më ndryshe në vende të ndryshme. Cili theks është më i mirë është një zgjedhje thjesht personale.

Shqiptimi i saktë është i pranishëm në të dy thekset, ato janë thjesht të ndryshme. E gjitha varet nga qëllimet tuaja të ardhshme. Prandaj, nëse do të shkoni në MB ose po planifikoni të merrni IELTS, anglishtja britanike është e përshtatshme për ju. Nëse jeni të fokusuar në Amerikë, Amerikane. Të debatosh se cili theks është më i mirë është humbje kohe. Gjithçka varet vetëm nga preferencat tuaja, ndaj zgjidhni opsionin që i përshtatet zemrës suaj.

Sigurisht, ju mund të mësoni dy opsione shqiptimi menjëherë, por për të fituar një theks, keni nevojë për praktikë të vazhdueshme, dhe me kalime të tilla nga një theks në tjetrin, kjo do të jetë mjaft e vështirë. Ndonjëherë vendosja e një theksi mund të jetë më e vështirë nga sa keni menduar në shikim të parë. Prandaj, ka edhe specialistë që nuk ju mësojnë vetë gjuhën angleze në kurse, por ju mësojnë saktësisht shqiptimin e saktë të fjalëve angleze.

Sigurisht, do të jetë pak më e vështirë për të mësuar vetë, por një alternativë e tillë është mjaft e mundshme. Në fund të fundit, përveç mësuesve, ka një numër të madh tekstesh shkollore që diskutojnë shqiptimin e fjalëve angleze. Dhe, sigurisht, filma. Ky është një opsion i shkëlqyeshëm si për fillestarët ashtu edhe për ata të ndërmjetëm. Shikoni, imitoni, përsërisni dhe do të keni sukses. Më e rëndësishmja, mos kini frikë të flisni. Mund të bëni të paktën 50 gabime në shqiptim, por ata do t'ju kuptojnë dhe do t'ju korrigjojnë, që do të thotë që herën tjetër nuk do t'i bëni këto gabime.

Shqiptimi i fjalëve angleze: si të mësoni transkriptimin në anglisht

Transkriptimet në anglisht mund të duken konfuze dhe të pakuptueshme. Megjithatë, ato përmbajnë rregulla leximi. Dhe rregullat e leximit ju ndihmojnë të mbani mend se si të shqiptoni fjalët angleze, kështu që ju duhet të jeni në gjendje t'i lexoni ato. Por kjo nuk do të thotë aspak se ju duhet të uleni me një pjesë të tekstit anglisht duke u përpjekur të bëni një transkriptim nga çdo fjalë.

Është shumë më e lehtë dhe më efektive të dëgjosh se si shqiptohen fjalët dhe t'i krahasosh ato me transkriptimin. Në ditët e sotme mund të gjeni shumë fjalorë në internet që tregojnë jo vetëm se si shkruhet një frazë, por edhe se si lexohen fjalët angleze me transkriptim dhe shqiptim. Për më tepër, transkriptimi i fjalëve angleze jepet në dy versione: në britanike dhe amerikane. Dëgjimi i regjistrimeve zanore të fjalëve të folura nga folësit vendas do t'ju ndihmojë të kuptoni se si ta shqiptoni saktë fjalën.

Mund ta zbuloni edhe shqiptimin në përkthyes, por mos harroni se mund të bëjë gabime, pasi, ndryshe nga fjalorët, fjala në këtë rast lexohet jo nga një folës amtare, por nga një robot. Prandaj, askush nuk kontrollon shqiptimin e saktë. Në çdo rast, përpiquni ta praktikoni vazhdimisht këtë aftësi dhe në të ardhmen nuk do ta keni të vështirë të lexoni ndonjë, madje edhe fjalët më të ndërlikuara.

Shqiptimi i fjalëve angleze: fjalë shembull

Sigurisht, ne nuk do të studiojmë një seri të tërë fjalish, por mund të dallojmë disa fjalë angleze që gjenden mjaft shpesh në të folur dhe rregullat për leximin që duhet të dini. Ne kemi diskutuar tashmë disa fjalë, për shembull, shqiptimin e tyre ose shihni më lart, por përsëritja nuk dëmton kurrë:

fjalë	Leximi	Përkthimi
pyesni	[ɑːsk]	pyesni
të jetë		të jetë
bëhet		bëhet
fillojnë		nis
telefononi		telefononi
mund		të jetë në gjendje të
ejani		ejani
mund		mund
bëj		bëj
arsimimi	[ˌedʒuˈkeɪʃn]	arsimimi
gjeni		gjeni
merrni	[ɡet]	merrni
jap	[ɡɪv]	jap
shko	[ɡəʊ]	shko
kanë		kanë
në shtëpi		shtëpi
ndihmë		ndihmë
mbaj		mbaj
e di		e di
largohen		largohen
le		le
si		si
jetojnë		jetojnë
shikoni		shikoni
bëjnë		bëj
mund		të jetë në gjendje
mesatare		mbani parasysh
mundet		mund
lëvizin		i përmbysur
nevojë		nevojë
luaj		luaj
vënë		vënë
vraponi		vraponi
thuaj		thuaj
shih		shih
duket		duket
duhet	[ʃʊd]	duhet
tregojnë	[ʃoʊ]	tregojnë
filloni		fillojnë
merrni		pranoj
bisedoni		flasin
tregoj		tregoj
e tyre	[ðeə(r)]	e tyre
mendoj	[θɪŋk]	mendoj
edhe pse	[ðəʊ]	Edhe pse
përdorni		përdorni
duan		duan
do		do / dëshiroj
puna		puna
do		do

Shpresojmë që tani mund ta "përktheni" me lehtësi transkriptimin dhe ta lexoni atë. Edhe nëse nuk është e lehtë për ju në fillim, gjëja kryesore është të praktikoni. Ne mësojmë gjithçka në mënyrë konsistente dhe efikase, dhe më e rëndësishmja, vazhdimisht. Kjo qasje e kujdesshme ndaj mësimit të gjuhës patjetër do t'ju çojë drejt suksesit.

Transkriptimi në anglishtështë një sekuencë simbolesh fonetike që na ndihmon të kuptojmë se si të lexojmë një tingull ose fjalë të caktuar. Koncepti i transkriptimit është mjaft i vështirë për t'u kuptuar nga folësit rusë, sepse Në gjuhën tonë, megjithëse ekziston një kategori e tillë, përdoret jashtëzakonisht rrallë.

Pse nevojitet transkriptimi?

Fonetika e gjuhës angleze ka një veçori të dukshme: historikisht, fjalët shpesh lexohen ndryshe nga mënyra se si shkruhen, domethënë nga drejtshkrimi i një fjale nuk është gjithmonë e mundur të merret me mend se si shqiptohet. Sigurisht, ka të zakonshme, por ka ende shumë përjashtime. Për shembull, ka një numër të madh fjalësh që kanë shkronja të palexueshme ose të lexueshme në varësi të mjedisit. Dhe vetë rregullat janë të vështira për t'u mbajtur mend nga nxënësit e shkollës. Prandaj, pothuajse në çdo fjalor, pasi të keni shkruar një fjalë angleze në kllapa katrore, jepet leximi i saj në simbolet e transkriptimit.

Shpesh, nxënësit e shkollës dhe studentët ndeshen me transkriptimin në fillim të mësimit të një gjuhe, kur është ende mjaft e vështirë të lexosh fjalë edhe mjaft të thjeshta. Më pas, ndërsa studioni shenjat e transkriptimit, bëhet më e lehtë dhe më e lehtë të perceptoni përmbajtjen e kllapave katrore.

Si lexohen shenjat e transkriptimit?

Në sistemin e shqiptimit anglez ka 48 tinguj, prandaj, ka 48 shenja transkriptimi. Le të shohim shqiptimin e tyre në varësi të shkronjave të alfabetit anglez që i tregojnë ato.

Letër	Emërtimi në transkriptim	Tingujt	Shembull
Më shumë tinguj [θ] - shkronja e butë (c), gjuha ndodhet midis dhëmbëve të përparmë të nofullës së sipërme dhe të poshtme [ð] - si "θ", vetëm me shtimin e një zëri, si një shkronjë e butë (z) [ŋ] – hundor, në mënyrën franceze, tingull [n] [ʒ] - e ngjashme me rusishten (f) [ə] është një nga tingujt më të zakonshëm në transkriptimin në anglisht. Në tingull, ky tingull është i ngjashëm me tingullin rus "e". Ndodh vetëm në rrokje të patheksuara dhe mund të jetë praktikisht e padëgjueshme ose e padallueshme, për shembull, [‘letə] - shkronjë [au] - diftong, tingëllon si rusisht (ау) [oɪ] – diftong, tingëllon si rusisht (ой) [ɪə] - diftong, tingëllon si rusisht (я) [еə] - diftong, tingëllon si rusisht (еа) [ʋə] - diftong, tingëllon si rusisht (ua) [auə] – treftong, tingëllon si rusisht (ауа) [aɪə] - treftong, tingëllon si rusisht (aya) Ikona e theksit- nëse një fjalë me më shumë se një rrokje është transkriptuar, theksi duhet të tregohet me një apostrof (presje në krye). Vendoset para rrokjes së theksuar. Për shembull: - vendim.
Aa		Tingëllon si rusisht (hej)	fq një ge — [fq eɪdʒ] - faqe
	[æ]	Tingulli i mesëm midis (e) dhe (a)	b një nk — [b æŋk] - bankë
	[ɑː]	Ngjashëm me rusishten e gjatë (a)	c një r — [k ɑː ] — makinë
	[ɔː]	Tingull i gjatë (oh)	h një ll — [h ɔː l] - sallë, sallë
Bb	[b]	Pothuajse si një tingull rus (b)	b e d — [b e d] — shtrat, shtrat
Cc	[k]	i ngjashëm me tingullin rus (k)	c amera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, aparat fotografik
	[s]	i ngjashëm me tingullin rus (c)	bi c ciklit — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - biçikletë
	[ʃ]	Tingulli i mesëm është midis (w) dhe (sch).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - oqean
Dd	[d]	Si (d), shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve	d id — [dɪd] - bëri
Ee		Tingujt e gjatë	sh e — [ʃ i] - ajo
	[ɪ]	Dhe	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - zero, zero
	[e]	Kujton tingullin (e) me një aluzion (e)	t e n — [t e n] - dhjetë
	[ɜː]	I ngjashëm me tingullin (е) në fjalët m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - fier
FF	[f]	Si (ph).	f tonë — [f ɔː] - katër
Gg	[g]	Ngjashëm me rusishten (g).	g ot — [ˈɡɒt] - marrë
Hh	[h]	Nxjerrja e shkurtër (x).	h oh — [ˈh aʊ] — si, në çfarë mënyre
II		I ngjashëm me tingullin rus (ay)	f Unë kam — [f aɪ v] - pesë
	[ɪ]	Ngjashëm me rusishten (и) me një konotacion të lehtë (ы) и (е), si në fjalën jashtë Dhe	l unë pak — [ˈl ɪ t(ə)l] - i vogël
	[ɜː]	I ngjashëm me tingullin (е) në fjalët m e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — vajzë, vajzë
		Tingujt e gjatë	mach unë nuk — [məˈʃ i ːn] — makinë, mekanizëm
Jj		Ngjashëm me (j)	udhëtim — [ˈdʒ əːni] - udhëtim
Kk	[k]	Ashtu si tingulli (k)	k ind — [k aɪnd] - specie, gjini
Ll	[l]	Si (l), shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve	l p.sh — [unë eɡ] - këmbë, këmbë
mm	[m]	Sa (m)	m an — [m æn] - burrë
Nn	[n]	Si (n)	nr — [nəʊ] - jo
Oo	[əʊ]	I ngjashëm me tingullin (oh)	m o rr — [m əʊst] — shumica, më e madhja
	[ɔː]	Tingull i gjatë (oh)	m o re — [m ɔː ] - më shumë, më shumë
	[ɒ]	Një tingull i shkurtër që tingëllon i ngjashëm me (o) dhe (a) në të njëjtën kohë.	n o t — [n ɒt] - jo, jo
		E gjatë (y) pa rrumbullakosur buzët.	h o — [h uː] - OBSH
	[ʊ]	Duket si e shkurtër	g oo d — [ɡ ʊd] - mirë, i sjellshëm
	[ʌ]		c o une — [k ʌ m] — eja, eja
	[ɜː]	I ngjashëm me tingullin (е) në fjalët m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Punë
Fq	[p]	Ngjashëm me rusishten (n).	p en — [p en] - stilolaps
Qq	[k]	Duket si rusisht (k).	kokë q çerekët — [hɛdˈ k wɔːtəz] - selia, qendra
Rr	[r]	Si rusishtja (r) pa dridhje.	r ed — [r ed] - e kuqe
Ss	[s]	Duket si rusisht (c).	s o — [ˈs əʊ] — kështu, kështu
Tt	[t]	Duket si ruse (t), shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve	t ea — [t iː] - çaj
Uu	[ʊ]	Duket si e shkurtër	fq u t — [ˈp ʊ t] — vendos, vë, vë
	[ʌ]	Më kujton një tingull të shkurtër të paqartë (a)	c u t — [k ʌ t] - prerje, prerje
		E gjatë (u)	t u ne — [t juː n] — melodi, akordim, personalizo
	[ɪ]	Ngjashëm me rusishten (и) me një konotacion të lehtë (ы) и (е), si në fjalën jashtë Dhe	b u sy — [ˈb ɪ zi] — i zënë, i zënë
	[ɜː]	I ngjashëm me tingullin (е) në fjalët m e d, l yo n.	t urnë — [t ɜːn] — kthehu, kthehu
Vv	[v]	I ngjashëm me tingullin (v)	v shumë — [ˈv eri] - shumë, madje
Ww	[w]	Një tingull i ngjashëm me (y) shtrirjen dhe rrumbullakimin e buzëve.	në botë — [w əːld] - botë
Xx		i ngjashëm me tingullin (ks)	rreze X — [ˈe ks reɪ] — rreze x
Xx	[z]	i ngjashëm me tingullin rus (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] - fotokopjues
Yy		Si (ay) në fjalën m ah	b y — [b aɪ] - në, në, në, në
	[j]	Duket si një rus i dobët - (th)	y es — [jes] - Po, miratim
	[ɪ]	Ngjashëm me rusishten (и) me një konotacion të lehtë (ы) и (е), si në fjalën jashtë Dhe	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — detyrim, detyrë
Zz	[z]	Ngjashëm me rusishten (z).	z ip — [z ɪp] - zinxhir

Përdoreni për të konsoliduar njohuritë tuaja për transkriptimin.

Ju mund të praktikoni shqiptimin tuaj duke përdorur këtë video:

A është e mundur të shkruhen fjalë angleze me shkronja ruse?

Ndonjëherë në faqet e internetit apo edhe në libra mund të shihni "transkriptimin anglisht në rusisht" ose "shqiptimin e fjalëve angleze me shkronja ruse" - domethënë, shkrimin e fjalëve angleze me shkronja ruse. Çështja është se nxënësit e shkollave inkurajohen të mos mësojnë ikona të sofistikuara, sepse... Ju mund të transmetoni tinguj me shkronja ruse. Unë mendoj se kjo qasje është jashtëzakonisht pa rrugëdalje. Fonetika e gjuhës ruse ndryshon nga ajo angleze aq shumë sa që tingulli mund të përcillet vetëm shumë, shumë përafërsisht. Ne thjesht nuk kemi disa tinguj të fjalës angleze, si dhe anasjelltas.

Transkriptimiështë transmetimi me shkrim i elementeve të fjalës gojore duke përdorur një grup të caktuar karakteresh të shkruara. Transkriptimi fonetik– ky është transmetimi më i saktë i të folurit gojor me mjete grafike (shenja të veçanta transkriptimi).

Çdo tingull individual dhe variantet e tij kanë emërtimet e tyre. Për regjistrim, përdoren karaktere speciale, të quajtura shenja transkriptimi, të cilat janë të mbyllura në kllapa katrore. Disa nga këto shenja përsërisin shkronjat e alfabetit anglez, emërtimet e të tjerëve mund të ndryshojnë ndjeshëm. Sidoqoftë, një shkronjë dhe një tingull janë gjëra krejtësisht të ndryshme. Letër- këto janë emërtime të tingullit në shkrim, ndërsa tingulli mund të konsiderohet si njësi e pavarur. Ne shkruajmë dhe lexojmë shkronja, dëgjojmë dhe shqiptojmë tinguj. Shenja e transkriptimit tregon tingullin dhe veçoritë e shqiptimit të tij. Me shkrim, një shkronjë mund të përcjellë disa tinguj në të njëjtën kohë, dhe çdo shenjë transkriptimi mund të përcjellë vetëm një tingull.

Për çfarë përdoret transkriptimi?

Drejtshkrimi i një fjale dhe shqiptimi i saj aktual mund të ndryshojnë ndjeshëm. Prandaj, për shqiptimin e saktë nuk mjafton vetëm njohja e rregullave të leximit, sepse gjithmonë ka përjashtime nga rregullat. Të njëjtat kombinime shkronja/shkronja në të njëjtat kushte mund të lexohen ndryshe. Falë transkriptimit, nëse është e nevojshme, do të jeni në gjendje të lexoni saktë një fjalë të panjohur. Në fazën fillestare të mësimit të një gjuhe, është e mundur të përdoret transkriptimi rus, por në gjuhën angleze ka tinguj që mungojnë në gjuhën ruse, kështu që transkriptimi rus përcjell vetëm tingullin e përafërt të një fjale, prandaj mund të shqiptoni gabimisht një fjalë të shkruar në transkriptim rus. Për më tepër, cilësia e shqiptimit të të njëjtëve tinguj mund të ndryshojë.

Njohja e përsosur e shenjave të transkriptimit nuk është e nevojshme, sepse nuk ka gjasa që t'ju duhet të përcillni tingullin e një fjale duke përdorur këto shenja. Por mund t'ju duhet të kërkoni shqiptimin e saktë të fjalës në një fjalor. Dhe për këtë është e rëndësishme që të jeni në gjendje të lexoni saktë transkriptimin në fjalor. Përveç kësaj, shumica e shenjave të transkriptimit gjenden në gjuhë të tjera evropiane.

Faktorët që ndikojnë në shqiptimin

Stresi i fjalës

Shqiptimi i saktë i zanoreve në rrokjet e theksuara, ku zanoret shqiptohen qartë dhe kuptimi i fjalës do të varet nga korrektësia e tingullit të tyre, mund të shkaktojë vështirësi. Në një rrokje të patheksuar, zanoret nuk artikulohen qartë dhe mund të bien (të mos shqiptohen), kështu që ato nuk paraqesin ndonjë vështirësi të veçantë në shqiptim. Ndryshe nga gjuha ruse, ku theksi vendoset mbi rrokjen e theksuar, në anglisht theksi tregohet me një goditje vertikale. përpara rrokje e theksuar. Fjalët njërrokëshe kanë një theks, ato të gjata mund të kenë dy. Në këtë rast, stresi kryesor vendoset në krye, stresi dytësor është në fund.

Tinguj anglisht

Tingujt bashkëtingëllore dhe analogët e tyre të përafërt ruse:

[b] - [b]
[d] - [d]
[f] – [f]
[g] - [g]
[k] -[k]
[l] - [l]
[m] -[m]
[n] - [n]
[p] - [p]
[s] - [s]
[t] - [t]
[v] - [v]
[z] - [z]
[ʃ] - [w]
[ʒ] – i butë [zh]
- [h]
- mungon në gjuhën ruse (përfaqëson një tingull të theksuar shumë shpejt [j]);
[r] - maja e gjuhës nuk është e tendosur, nuk dridhet, është e palëvizshme, e ngritur në çatinë e zgavrës me gojë, por nuk prek alveolat (që të kujton tingullin rus [r], por jo aq i qartë) ;
[j] - [të];
[ŋ] – hundore [n];
[θ] - mungon në rusisht, interdental (për ta shqiptuar atë, shqiptoni [s], duke ngjitur majën e gjuhës midis dhëmbëve);
[ð] - mungon në rusisht, interdental (për ta shqiptuar atë, shqiptoni [z], duke ngjitur majën e gjuhës midis dhëmbëve).

Artikulimi i një numri tingujsh anglezë praktikisht nuk ndryshon nga artikulimi i tingujve rusë, por ka disa veçori:

Anglishtja [t], [p], [k] dallohen nga homologët e tyre rusisht [t], [p], [k] nga shqiptimi i tyre me aspiratë (aspiratë);
Kur shqiptoni tingujt [d], [l], [n], [t], maja e gjuhës është në alveola (tuberkulat pikërisht mbi dhëmbët e sipërm);
[ʃ] [ʒ] - më e butë se homologët e tyre rusë, për këtë ju duhet të ngrini pak pjesën e pasme të gjuhës;
[h] - tingulli është pak më i fortë se një nxjerrje;
[w] – buzët janë të rrumbullakosura dhe të tendosura, buza e poshtme nuk duhet të prekë dhëmbët (thoni shpejt [ui]).

Shqiptimi i zanoreve

Në anglisht, gjatësia e zanoreve është shumë e rëndësishme sepse ndikon në kuptimin e një fjale. Kjo do të thotë se fjalët me të njëjtën zanore me gjatësi të ndryshme do të ndryshojnë në kuptim, për shembull: dele [ʃi:p] - dele, anije [ʃɪp] - anije, jetoj live - largohu - largohu, largohu.

Gjatësia e një zanoreje në shkrim tregohet nga dy pika pas saj. Me 6 shkronja zanore mund të formoni një larmi tingujsh:

– tingull i gjatë [a];
[æ] - mesatarja midis [a] dhe [e], goja është e hapur, nofulla është ulur poshtë;
- e gjatë [dhe];
[i] - i shkurtër [dhe];
[e] - mesatarja midis [e] dhe [e], qoshet e buzëve janë shtrirë në anët;
[ɔ] - i shkurtër [o];
[ɔ:] - e gjatë [o];
[ə] - tingull i paqartë, i patheksuar, që të kujton [e];
[ʌ] – i shkurtër [a];
[z] - i ngjan tingullit [ё];
[u] - i shkurtër [y];
- i zgjatur [y].

Diftonget

Diftonget- këto janë dy tinguj zanoresh të shqiptuara së bashku, ku i pari është i theksuar, i artikuluar më qartë dhe më qartë dhe i dyti është më i dobët:

- [ay];
- [hej];
[ɔi] - [oh];
- [ay];
[əu] - [оу];
- [dmth];
- [ue];
[ɛə] - paksa e ngjashme me [ea].

Thriftongs

Triftongështë një kombinim i tre tingujve zanore që shqiptohen së bashku dhe janë pjesë e një rrokjeje.

- shqiptohet [aye]. Më i gjati nga tre tingujt është "a". Tingujt "y" dhe "e" shqiptohen pothuajse njëkohësisht.
Në shkrim shprehet duke përdorur kombinimet e shkronjave “ire”, “yre”, “iar”, më rrallë “ier” dhe “ie+t”:

ire - zjarr [‘faɪə] (zjarr)
yre - gomë [‘taɪə] (gomë)
iar - gënjeshtar [‘laɪə] (gënjeshtar)
ier - niveli [‘taɪə] (i detyrueshëm)
iet - i qetë [‘kwaɪət] (i qetë)

- shqiptohet [aue]. Në këtë rast, tingulli "u" është pikërisht tingulli që përcillet me shkronjën "w".
Me shkrim përcillet duke përdorur kombinimet e shkronjave "jonë", "ower":

ynë - i thartë [‘sauə] (i thartë)
ower - fuqi [‘pauə] (forcë)

- shqiptohet [yue]. Më i gjati nga tre tingujt në këtë treftong është "u".
Me shkrim shprehet duke përdorur kombinimet e shkronjave "eur", "ure":

eur - evropian [ˌjuərə’piːən] (evropian)
ure - i pastër (i pastër).

Fjalët në një rrjedhë të të folurit

Përveç theksit kryesor, me ndihmën e të cilit vihet theksi në një rrokje, ekziston koncepti i stresit frazor. Fraza stres- kjo është përzgjedhja në rrjedhën e të folurit të fjalëve mbi rëndësinë e së cilës folësi dëshiron të theksojë. Vendosja e theksit frazor nuk e ndryshon ndjeshëm thelbin e fjalisë. Le të krahasojmë duke përdorur shembullin e një fjalie të thjeshtë të shkurtër (theksi i shtuar me shkronja të zeza:) Ajo sapo ka shkuar në dyqan. Ajo thjesht shkoi në dyqan (ishte ajo, jo dikush tjetër). Ajo ka shkuar në dyqan vetëm tani. Ajo sapo kishte shkuar në dyqan (eci, nuk përdori një mjet tjetër transporti). Ajo ka shkuar në dyqan vetëm tani. Ajo thjesht shkoi në dyqan (domethënë në dyqan, dhe jo askund tjetër). Ajo ka shkuar në dyqan vetëm tani. Ajo sapo shkoi në dyqan (vetëm tani).

Prandaj, fjala e theksuar do të shqiptohet sa më qartë që të jetë e mundur. Si rregull, fjalët funksionale janë parafjalët, lidhëzat, pjesëzat, përemrat, etj. janë në një pozicion të patheksuar. Duhet të theksohet gjithashtu se fjalimi bisedor tenton të minimizohet: karakterizohet nga përdorimi i formave të shkurtuara, artikulimi më pak i qartë, ndonjëherë keqshqiptimi i qëllimshëm i fjalëve, humbja e zanoreve, etj.

Sa kohë t'i kushtoni praktikës?

Përgjigja është e qartë. Sa më shumë praktikë në gjuhë, aq më mirë. Sa më shumë kohë të kaloni duke praktikuar shqiptimin tuaj, aq më autentik (më i natyrshëm, sa më i ngjashëm me të folurit në anglisht) do të tingëllojë fjalimi juaj. Dëgjimi i fjalës angleze, imitimi i tij, leximi me zë të lartë do t'ju ndihmojë me këtë. Regjistroni fjalimin tuaj në një regjistrues zëri, i cili do t'ju ndihmojë të identifikoni gabimet tuaja, sepse perceptimi juaj për të folurit tuaj ndryshon nga perceptimi i tij nga të tjerët. Dhe mbani mend se kur mësoni një gjuhë të huaj, rregullsia e orëve është jashtëzakonisht e rëndësishme. Me ushtrime më të shkurtra, por të rregullta, do të arrini rezultate më të mëdha se sa me ushtrime të gjata, "të çmendura". Ju urojmë suksese!

Alfabeti anglez me transkriptim
Rregullat e leximit në anglisht

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Lëkundjet harmonike Formula e fizikës së frekuencës së lëkundjeve