Ju jeni më i fortë se mendja e kujtesës së trishtuar. Gjeniu im (Batyushkov)

O kujtim i zemrës! je më i fortë / Mendja e kujtimit të trishtuar
Nga poezia "Gjeniu im" (1816) e poetit koha e Pushkinit Konstantin Nikolaevich Batyushkov (1787-1855):
O kujtim i zemrës! ju jeni më të fortë
Mendja e kujtimit të trishtuar.
Dhe shpesh me ëmbëlsinë e saj
Ti më pushton në një vend të largët.
Më kujtohet zëri i fjalëve të ëmbla,
Më kujtohen sytë blu...
Kuptimi i shprehjes: ajo që prek ndjenjat, shpirtin, mbahet mend përgjithmonë.

Fjalor Enciklopedik fjalë me krahë dhe shprehjet. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.

• Për krenarinë kombëtare të rusëve të mëdhenj
• O qeshni, ju qeshni! / O, qeshni, ju qeshni!

Shihni se çfarë është "O kujtim i zemrës, ju jeni më i fortë se kujtimi i trishtuar" në fjalorë të tjerë:

Kujtimi i zemrës- shih o kujtim i zemrës! je më i fortë / se mendja e kujtimit të trishtuar. Fjalor enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve popullore. M.: Shtypi i mbyllur. Vadim Serov. 2003. Kujtimi i zemrës... Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore

Kujtimi i zemrës- krahu. sl. Shprehje nga poezia e K. N. Batyushkov (1787 1855) "Gjeniu im" (1816): Oh, kujtimi i zemrës! Ti je më i fortë se mendja e kujtimit të trishtuar... ... Universale praktike shtesë fjalor shpjegues I. Mostitsky

Batyushkov K.N.- Batyushkov K.N. Batyushkov Konstantin Nikolaevich (1787 1855) poet rus. Aforizmat, citon Batyushkov K.N. biografi Jeto si shkruan dhe shkruaj si jeton: përndryshe të gjitha jehonat e qeskës sate do të jenë të rreme. Çdo gjuhë ka fjalorin e vet, të vetin... Enciklopedi e konsoliduar aforizmave

Batyushkov Konstantin Nikolaevich- Batyushkov, Konstantin Nikolaevich, poet i njohur. I lindur më 18 maj 1787 në Vologda, ai vinte nga një i lashtë, por modest dhe jo veçanërisht i pasur. familje fisnike. Xhaxhai i tij ishte i sëmurë mendor, babai i tij ishte një burrë i çekuilibruar... ... Fjalori biografik

Motivet e poezisë së Lermontov- MOTIVET e poezisë së Lermontovit. Motivi është një element semantik i qëndrueshëm i ndezur. teksti, i përsëritur brenda një numri folklori (ku do të thotë motivi njësi minimale përbërjen e parcelës) dhe lit. artist prod. Motivi m.b. konsideruar në kontekstin e gjithë krijimtarisë... ... Enciklopedia Lermontov

Shënime

Shkruar në korrik - fillim të gushtit 1815 në Kamenets-Podolsky (Bessarabia); dërguar nga E.F. Muravyova në një letër të datës 11 gusht 1815 (shih: Batyushkov K. N. Vepra / Me një artikull për jetën dhe veprat e K. N. Batyushkov, shkruar nga L. N. Maikov, dhe shënime të përpiluara nga ai dhe V. I. Saitov. Shën Petersburg, 1885-1887. T. I. P. 400 faqe 2). Për herë të parë: Përmbledhje veprash shembullore ruse dhe përkthime në vargje. Shën Petersburg, 1816. Pjesa V. P. 228; Shihni gjithashtu: Buletini i Evropës. 1816. Pjesa LXXXVIII, Nr 15. F. 176-177 (nënshkrimi: B-v). Ribotuar: “Eksperimente”. Pjesa II. F. 46. Poema është vendosur në Fletoren e Zhukovskit si pjesë e "ciklit Kamenetsk" (shih shënimin për poezinë "Kujtime. Fragment"), ku është e pajisur me një epigraf. Spirto beato quale // Se" quando altrui fai tale? (Shpirt i bekuar, si // je si ti kur e bën një tjetër të njëjtën gjë?), marrë nga kanzona e F. Petrarkës (Petrarca, 1300-1374) “Se "l pensier che mi strugge..." (CXXV, vargjet 77-78); shih: Pilshchikov I.A. Nga historia e marrëdhënieve letrare ruso-italiane. : (Batyushkov, Petrarch, Dante) // Leximet e Dantes M., 2000. F. 12 shënime 13. Elegjia "Gjeniu im" u muzikua nga M. I. Glinka.

Shekulli i 19-të na dha shumë emra femrash dhe shumë histori dashurie. Jo të gjithë kishin fund i lumtur, por thuajse të gjithëve ua detyrojmë faktin që lindi ose poezi madhështore, ose muzikë, ose piktura. Më 29 maj, në ditëlindjen e poetit lirik rus, të cilin A.S. Pushkin e krahasoi me Petrarkën, Konstantin Nikolaevich Batyushkov, do të doja të kujtoja pikërisht një histori të tillë dashurie. Nga Presidenti i Akademisë së Arteve dhe drejtor Biblioteka publike Alexei Nikolaevich Olenin kishte pesë fëmijë dhe një nxënës, Yubim G.R. Derzhavina - Anna Fedorovna Furman. Së pari, përkthyesi i Homerit, poeti N.I., dhe më pas poeti K.N. Dhe ai i kushtoi asaj një nga poezitë e tij më të famshme...

Kiprensky O. A. Portreti i Anna Fedorovna Furman 1816

(Muzeu Rus, Shën Petersburg)

GJENI IIM

Oh kujtim i zemrës! Ju jeni më të fortë
Kujtesa e mendjes është e trishtuar
Dhe shpesh me ëmbëlsinë e saj
Ti më pushton në një vend të largët.
Më kujtohet zëri i fjalëve të ëmbla,
Më kujtohen sytë blu
Më kujtohen kaçurrelat e arta
Flokë kaçurrelë pa kujdes.
Barija ime e pakrahasueshme
Më kujtohet se e gjithë veshja është e thjeshtë,
Dhe imazhi është i ëmbël, i paharrueshëm
Udhëton kudo me mua.
Kujdestari i gjeniut tim - me dashuri
Atij iu dha gëzimi i ndarjes:
A do të bie në gjumë? ngjitet në kokë
Dhe do të ëmbëlsojë ëndrrën e trishtuar.
(1815)

Në të gjitha portretet ajo duket si një ëndërrimtare, një person romantik. “Sytë blu”, kaçurrelat e arta, një vështrim melankolik, çfarë tjetër i duhet një poeti për frymëzim? Në 1809, Nikolai Ivanovich Gnedich pashpresë ra në dashuri me Anna Fedorovna, një vajzë tetëmbëdhjetë vjeçare. Por Anna qëndroi indiferente ndaj përparimeve të tij dhe ia bëri të qartë këtë. Dhe si mund të llogariste në reciprocitet një person që nuk kishte pamjen e një princi: Gnedich i mungonte një sy dhe fytyra i ishte shpërfytyruar nga lija. Vajza, e rritur mes bukurosheve, donte të kishte një lloj burri tjetër pranë saj. Shoku i Gnedich, K.N. Batyushkov i kuptoi të gjitha këto dhe i shkroi atij: " Anna Fedorovna është vërtet e mirë dhe le të djegë temjan! Nuk do të fitoni asgjë me këtë. Mos fluturoni rreth qiririt - do të digjeni. Megjithatë, si të duash..." Pasi e shkruajti këtë, Batyushkov as që mendoi se së shpejti do të binte në të njëjtat rrjete.

O.A.Kiprensky Portreti i K.N.Batyushkov 1815

(Shteti muze historik, Moskë)

Për Batyushkov

Filozofi është i gjallë dhe pi,
Përtaci e lumtur parnasiane
Haritat e dashura të përkëdhelura,
I besuari i Aonidëve të dashur,
Postë në një harpë me tela të artë
I heshtur, këngëtar i gëzimit?
A është e mundur që edhe ti, ëndërrimtar i ri,
Më në fund u nda nga Phoebus?

A.S. Pushkin

Viti 1812 e bëri Batyushkov një luftëtar - ai vetë, vullnetarisht shkoi në luftë, ishte një adjutant gjeneral legjendar Raevsky, i plagosur rëndë. Më 1814, ai u kthye në Shën Petersburg dhe, natyrisht, takoi menjëherë njerëz të afërt. Dhe kjo është familja e Olenins dhe Ekaterina Muravyova. Pikërisht në këtë kohë ai bie në dashuri me Anna Furman dhe bën një përpjekje për t'u bërë burri i saj. U shfaq cikli i ri poezitë. Shpresat bëhen më të forta që poeti, imazhet e frymëzuara të të cilit prekin dhe emocionojnë, do të fitojë forcë për krijimtari. Ishte në këtë kohë që i riu Alexander Sergeevich Pushkin, pasi kishte lexuar poezitë e Batyushkov, tha me admirim: Tinguj italianë! Çfarë lloj mrekullibërësi është ky Batyushkov?"Vajza bindet të përgjigjet si në familjen Olenin ashtu edhe në të afërmit e Batyushkovit, por ajo përsëri mbetet indiferente ndaj miqësisë. Personazhi i akullt, kërkimi i lirisë... Batyushkov në këtë kohë shkruan poezi çuditërisht lirike kushtuar të dashurit të tij...

O.A. Kiprensky. K. N. Batyushkov 1815

ELEGIA

Nën një barrë të re trishtimi!
Si një endacak i hedhur nga thellësia e valëve të furishme,
Në breg të egër dhe stralli
Ai ngrihet dhe me tmerr sheh varkën e thyer,
Boshte gjëmuese dhe rrufe gjarpri,
Rrethon qiellin e plumbit;
Me një dorë që dridhet ai pyet errësirën,
Me këmbën e tij ai rrëshqet mbi humnera,
Dhe fryn era e egër
Zëri i tij i lutjes, ngashërimi dhe rënkimi... -
Në prag të vdekjes, unë bëj thirrje për shpëtim
Ti, miku i fundit i zemrës!
Mbështetje e ëmbël, shpresë, ngushëllim
Në mes të dhimbjeve dhe sëmundjeve të përjetshme!
Engjëlli im mbrojtës, që më ka lënë Zoti!..
E fsheha imazhin tënd në shpirt si garanci
Të gjitha gjërat e bukura... dhe mirësia e Krijuesit.
Me emrin tënd fluturova nën flamurin e betejës
Kërkoni ose shkatërrim ose një kurorë të lavdishme.
Në momente të tmerrshme, zemrat më të pastra të haraçit
Ju solla në Fushat e Marsit:
Si në paqe ashtu edhe në luftë, në të gjitha trojet e tokës
Imazhi yt më ndoqi me dashuri;
Ai u bë i pandashëm nga endacak i trishtuar.
Sa shpesh në heshtje, plotësisht i zënë me ty,
Në pyjet ku Zhuvizi qëndron krenar mbi lumë,
Dhe Seina derdh kristal argjendi mbi lule,
Sa shpesh, mes një turme të zhurmshme dhe të pakujdesshme,
Në kryeqytetin e luksit, mes bashkëshorteve të bukura,
Kam harruar këndimin e sirenave magjike
Dhe unë mendoja për ju vetëm në pikëllim të përzemërt.
Unë përsërita emrin e lezetshëm
Në korijet e freskëta të Albionit
Dhe ai mësoi jehonën të thërrasë të bukurën
Në kullotat e lulëzuara të Richmont.
Vendet janë simpatike dhe në egërsinë e tyre,
O gurë të Suedisë, shkretëtira të skandinavëve,
Një manastir i lashtë i virtyteve dhe moralit!
Dëgjove zotimin dhe zërin e dashurisë sime,
Ju shpesh ushqeni mendimin e endacakit,
Kur drita e kuqërremtë e mëngjesit u reflektua
Dhe shkëmbinjtë e largët të brigjeve të granitit,
Dhe fshatrat e parmendësve dhe kabinat e peshkatarëve
Nëpër mjegullat e holla të mëngjesit
Mbi ujërat e pasqyrës së Trolletanës së shkretëtirës.
Përmbushet gjithmonë vetëm nga ju,
Me çfarë gëzimi kam shkelur në brigjet e atdheut tim!
"Këtu do të ketë," thashë, "paqe për shpirtin tim,
Fundi i punës, fundi i jetës endacake”.
Oh, sa u mashtrova në ëndrrat e mia!
Sa më tradhtoi sërish lumturia në mënyrë tinëzare
Në dashuri dhe miqësi, në gjithçka,
Ajo që ëmbëlsoi zemrën time,
Ajo që ka qenë gjithmonë një shpresë e fshehtë!
Ka një fund për bredhjet - kurrë për pikëllimet!
Në praninë tuaj ka vuajtje dhe mundime
Mësova gjëra të reja me zemër.
Janë më keq se ndarja
Gjëja më e tmerrshme! Pashë, lexova
Në heshtjen tuaj, në bisedën tuaj të ndërprerë,
Në vështrimin tënd të trishtuar,
Në këtë pikëllim të fshehtë të syve të dëshpëruar,
Në buzëqeshjen tuaj dhe në gëzimin tuaj shumë
Gjurmët e dhimbjes së zemrës...

E megjithatë, lutjet e Batyushkov, mundimi i tij dhe bindja e të dashurve të tij bënë punën e tyre - Anna Fedorovna jep pëlqimin e saj për t'u martuar me poetin. Por... por ajo i thotë sinqerisht dhëndrit se nuk e do dhe se zemra nuk i përket atij. Batyushkov fisnikërisht refuzon martesën dhe bëhet një person thellësisht i pakënaqur, një tragjedi dashuri e pashperblyer ai do ta mbajë atë gjatë gjithë jetës së tij. A jetën e mëvonshme jeta e tij do të ishte tragjike - ai do të çmendej në vitin e tridhjetë e katër të jetës së tij, duke jetuar pas kësaj për më shumë se tridhjetë vjet.

Një herë, në një moment ndriçimi, ai i tha për veten poetit Vyazemsky: "Unë duket si një njeri që nuk ia ka arritur qëllimit, por mbante në kokë një enë të bukur të mbushur me diçka. Anija ra nga koka, ra dhe u copëtua. Shkoni të zbuloni tani se çfarë kishte në të" Sidoqoftë, para gjithë kësaj, Batyushkov arriti të bëjë shumë për gjuhën dhe letërsinë ruse. Pushkin e quajti atë një bashkëpunëtor të lumtur të Lomonosovit... Por, mjerisht, poeti më i mirë Periudha para Pushkinit, ai botoi vetëm një libër të vogël, "Eksperimente në poezi dhe prozë", në 1817 me shpenzimet e mikut të tij N.I. Gnedich.

Artist i panjohur Portreti i poetit K.N. Batyushkov 1850

Ndarja

Husari, i mbështetur në saberin e tij,
Ai qëndroi në pikëllim të thellë;
Duke u ndarë nga e dashura ime për një kohë të gjatë,
Duke psherëtirë, ai tha:

“Mos qaj bukuroshe!Me lot
Ju nuk mund ta ndihmoni të ligun!
Betohem për nderin dhe mustaqet e mia
Dashuria nuk mund të ndryshohet!

Fuqia e dashurisë është e pamposhtur!
Ajo është mburoja ime besnike në luftë;
Çelik Damask në dorë, dhe Lila në zemër, -
Pse duhet të kem frikë?

Mos qaj, bukuroshe! Lotët
Ju nuk mund ta ndihmoni të ligun!
Dhe nëse mashtroj... me mustaqe
Betohem, do të ndëshkohem!

Pastaj kali im besnik pengohet,
Duke fluturuar në kampin e armikut si një shigjetë,
Freza e qortuar është grisur
Dhe trazoni nën këmbët tuaja!

Lëreni çelikun damask në dorën tuaj në një mënyrë të madhe
Do të thyhet si një shufër e kalbur,
Dhe unë, duke u zbehur nga frika,
Unë do të dal para jush!"

Por kali besnik nuk u pengua
Poshtë kalorësi ynë është i vrullshëm;
Bulat nuk u thye në beteja, -
Dhe nderi i husarit është me të!

Dhe ai harroi dashurinë dhe lotët
Barija ime e dashur
Dhe këputi trëndafila lumturie në një tokë të huaj
Me një bukuri ndryshe.

Por çfarë bëri bariu?
Ia dhashë zemrën dikujt tjetër.
Dashuria për bukuroshet është një lodër,
Dhe betimet e tyre janë fjalë!

Gjithçka është këtu, miq! merr frymë tradhëti,
Tani nuk ka askund besnikëri!
Cupid, duke qeshur, shkruan të gjitha betimet
Një shigjetë në ujë.

Anna Fedorovna, në 1822, u martua me biznesmenin Wilhelm-Adolph Oom dhe shkoi të jetonte në Dorpat. Së shpejti burri i saj u emërua si mësues dhe mbikëqyrës në Shkollën Arsimore të Akademisë së Arteve në Shën Petersburg. Por tashmë në 1827 ai vdiq, dhe A.F. Oom mori postin e shefit të Shtëpisë së Fëmijëve (Instituti i Jetimëve Nikolaev) në Shën Petersburg. Bashkëkohësit flisnin për të si një “person simpatik dhe shumë moral”... Por a e mbante mend poetin e gjorë dhe dashurinë e tij?..