Jam në proces të përkthimit në zhargonin anglez. Zhargoni adoleshent dhe kuptimi i tij

Aktualisht, zhargon është një fenomen mjaft i zakonshëm i pranishëm në të folurit bisedor.

Në mënyrë tipike, zhargon përdoret për të shprehur gjallërisht emocionet dhe gjendjen shpirtërore. Tipari kryesor i zhargonit është se ai shkel plotësisht të gjitha kanunet leksikore dhe gramatikore të gjuhës.

Është e nevojshme të jesh në gjendje të dallosh zhargonin e rrugës nga komunikimi i thjeshtë informal në mënyrë që të dimë saktësisht se ku dhe çfarë zhargon është i përshtatshëm.

Disa gjuhëtarë argumentojnë se zhargon është i dobishëm për vetë gjuhën. Fakti është se me ndihmën e shprehjeve dhe frazave zhargone mund ta bëni gjuhën vërtet të gjallë dhe të përshkruani ato veprime për të cilat gjuha formale nuk është e përshtatshme. Natyrisht, zhargon nuk përdoret në biznes dhe komunikim formal, si dhe në korrespondencë.

Kuptimi i zhargonit

Si rregull, është mjaft e vështirë për një person të kuptojë zhargonin anglez, pasi ai është ndërtuar mbi idioma, kuptimi i të cilave duhet të dihet. Më vete, fjalët zhargon mund të kuptohen pa probleme. Por në kombinim me njëra-tjetrën ato kanë një kuptim tjetër që nuk korrespondon me përkthimin fjalë për fjalë.

Nëse vendosni të përdorni shprehje zhargone në fjalimin tuaj, mbani në mend se ato mund të jenë fyese për bashkëbiseduesin. Prandaj, duhet të mendoni me kujdes përpara se të përdorni këtë apo atë shprehje zhargon. Por pavarësisht kësaj, zhargon është i përhapur në fjalimin e qytetarëve të zakonshëm anglishtfolës. Për të komunikuar plotësisht me folësit vendas dhe për të kuptuar fjalimin e tyre, duhet të kuptoni zhargon dhe të dini përkthimin e tij.

Sot ekziston një fjalor zhargon në anglisht në të cilin mund të gjeni një sërë frazash zhargonesh. Është shumë komode. Përballë shprehjes zhargon është gjithmonë "i vrazhdë“nëse zhargon shpreh një fyerje ose është një shprehje e vrazhdë.

Shtoni shprehje të qëndrueshme nga zhargoni anglez në fjalorin tuaj për ta bërë fjalimin tuaj më të lehtë dhe më të natyrshëm dhe për të kuptuar më mirë folësit amtare.

Disa shprehje zhargone në anglisht

• Props- respekt, njohje, sinonim i fjalës respekt.
• Unë dua t'u jap atyre rekuizita, më kanë ndihmuar shumë. (Dua të shpreh mirënjohjen time për ta, ata më ndihmuan shumë).
• Përshëndetje- respekt, njohje, një sinonim tjetër i fjalës respekt.
• Faleminderit për organizimin e këtij koncerti. Ishte e mrekullueshme! (Respekt për organizimin e koncertit. Ishte e mahnitshme!)
• Për të ngatërruar rreth/rreth- relaksohuni dhe shijoni përtacinë. Mess about është versioni britanik, rrëmujë është versioni amerikan.

• - Dëshironi të bëni rrëmujë në plazh? (Doni të bëni dembel në plazh?)
• - Po, le të shkojmë! (Shkojme).

• Ndaloni së ngatërruari! Është vërtet e rëndësishme për mua! (Mos bëhu budalla! Kjo është vërtet e rëndësishme për mua!)
• E embel- në kuptimin zhargon, një sinonim për fjalët e mrekullueshme, e këndshme, e bukur (e mahnitshme, e ëmbël, e bukur.) Shpesh shqiptohet me një "dhe" të gjatë - ëmbël!
• Performanca juaj ishte e mrekullueshme! Ti je shumë i ëmbel! (Performanca juaj ishte e mrekullueshme! Ju jeni shumë të lezetshëm!)
• E keqja ime/Gjithçka është mirë
• Gabimi imështë një falje në një mënyrë shumë informale. I përshtatshëm për çështje të parëndësishme, por jo për situata serioze.
• Është e gjitha mirë- një përgjigje tipike për "të keqen time". Do të thotë se gjithçka është në rregull dhe nuk ka nevojë të shqetësoheni.
• – A është lëngu im? (Ku është lëngu im?)
• – E keqja ime, e kam pirë në mëngjes. (Më falni, e piva këtë mëngjes.)
• - Gjithçka është mirë, tani po shkoj në dyqan. (Hajde, po shkoj në dyqan tani.)
• Merreni lehtë- relaksohuni (në një situatë kur një person është i shqetësuar, nervoz, me nxitim ose i zemëruar.) Kjo frazë mund të përdoret edhe për t'u thënë lamtumirë miqve.
• Lehtë, djema. Unë do ta zgjidh këtë problem. (Relaksohuni, djema. Unë do ta zgjidh këtë problem.)

• Keep It Real- një frazë interesante që do të thotë të jesh vetvetja dhe të mos përpiqesh të dukesh si dikush që nuk je, nën presionin e shoqërisë dhe opinioneve të të tjerëve.
• Mbaje të vërtetë, vëlla. Bëni atë që doni dhe gjithçka do të jetë në rregull. (Bëhu vetvetja, vëlla. Bëj atë që do dhe gjithçka do të jetë në rregull).
• Tip- tip
• Hej, ç'po ka? (Hej, çfarë ka, burrë?)
• Djema, le të shkojmë në bar sonte. (Djema, le të shkojmë në bar sonte).
• Shoku- shok (sinonim shok, tip)
• Shoku, jam shumë i lumtur që të shoh përsëri! (Mik, jam shumë i lumtur që të shoh përsëri!)
• Shoku, ti je njeriu më i sjellshëm që njoh. (Shok, ti ​​je personi më i sjellshëm që njoh.)
• Verbimi- verbuese, e shkëlqyer.
• Kjo performancë ishte verbuese! (Kjo performancë ishte e shkëlqyer!)
• Asi- i ftohtë, i ftohtë.
• Për ACE- për të arritur diçka lehtësisht dhe plotësisht.
• Asi! E kuptuam! (Fol! E bëmë!)
• Irreale- joreale, në kuptimin e tepër të ftohtë, madhështore.
• E dua këtë vend, është thjesht joreal! (Më pëlqen ky vend, është thjesht joreal!)
• Gërmoni- Më pëlqen vërtet, shumë.
• Unë gërmoj stilin tuaj të ri. Ku i keni blerë këto atlete? (Më pëlqen shumë stili juaj i ri. Ku i keni blerë ato atlete?)
• Thyerje- e mahnitshme
• Kam kaluar një kohë të shkëlqyer në fundjavë! (Kalova një kohë të mirë gjatë fundjavës!)
• Gëzuar!- dolli universale (Salute! Urray!)
• Gëzuar! Gëzuar ditëlindjen Nick! (Hurray! Gëzuar ditëlindjen, Nick!)
• Jolly- Shumë.
• Kjo tortë është shumë e mirë! (Kjo tortë është shumë e mirë!)
• Jo filxhani im i çajit- Nuk më pëlqen, nuk më duket interesante.
• Nuk më pëlqen kjo muzikë. Nuk është filxhani im i çajit. (Nuk më pëlqen kjo muzikë. Nuk është për shijen time.)
• Për të qenë në- të interesohesh, të duash ose të kënaqesh me diçka. Fraza përdoret shpesh në lidhje me hobi ose tendencat e modës.
• Unë jam vërtet në vizatim tani. (Unë jam vërtet në vizatim tani.)
• Kap- kap, mbledh diçka me nxitim.
• Nxito! Merr çantën e shpinës dhe le të shkojmë! (Nxitoni! Merr çantën e shpinës dhe le të shkojmë!)

Një kuptim tjetër është të bëni përshtypje, të tërheqni vëmendjen.

• – Si ju rrëmbeu filmi? (Si ju pëlqen ky film?)
• – Ishte e mahnitshme! (Është e mrekullueshme!)
• Hangover- hangover.
• Sam nuk mund të luajë futboll sot. Ai ka një hangover. (Sam nuk mund të luajë futboll sot. Ai ka një hangover.)
• Lësho/Hyr brenda- të hysh, të vizitosh dikë për një kohë të shkurtër.
• Xhejn, a mund të shkoj pas punës për t'ju kthyer librin tuaj? (Jane, a mund të vij pas punës për të kthyer librin tuaj?)
• YOLO- Ti jeton vetem nje here. (Ju jetoni vetëm një herë.) Shpesh përdoret kur dikush dëshiron të bëjë diçka të rrezikshme, të çuditshme, aventureske.)
• Le të shkojmë sërf në Bali, miq! YOLO! (Le të shkojmë të bëjmë sërf në Bali, miq! Ju jetoni vetëm një herë!)
• Cfaredo- Nuk më intereson, pra çfarë, çfarëdo. Mund të përdoret në një format pozitiv, të relaksuar ose për të theksuar indiferencën.
• Mund të hani çfarë të duam. (Mund të hani çfarë të doni).
• Ajo kishte të drejtë, por çfarëdo! (Ajo kishte të drejtë, pra çfarë!)
• Swag– cool (person), stil i ftohtë.
• Ai djalë ka shaka. (Ky djalë është i lezetshëm).
• Ndize swagun tim. (Vlerëso stilin tim).

Zhargoni anglez e bën fjalimin më të gjallë dhe të relaksuar. Por një fjalor i tillë bisedor është shumë emocional, kështu që duhet të jeni të ndjeshëm se ku dhe kur mund të përdoret.

Tema jonë sot është disi joserioze, nuk do të ketë rregulla apo tabela të lodhshme. Le të flasim për atë formë të veçantë të gjuhës ose blasfemi që quhet zhargon. Në çdo gjuhë ka terma që nuk janë në tekste, libra dhe filma të mirë.

Është vërtetuar se zhargoni ka ekzistuar dhe ekziston në çdo kohë, po ndryshon vazhdimisht dhe është i lidhur ngushtë me grupin shoqëror apo grupmoshën ku përdoret. Kjo është më së shpeshti një gjuhë rinore, pasi janë të rinjtë ata që izolohen nga bota e të rriturve dhe krijojnë botën e tyre, me ligjet dhe madje edhe gjuhën e tyre. Por shumë shpejt fjalë të tilla shpërthejnë përtej grupit të të rinjve dhe bëhen të kudogjendura.

Detyra jonë sot është të kuptojmë veçoritë e gjuhës moderne angleze dhe nëse duhet të dimë fare zhargonin e të rinjve, a nuk mjafton vetëm të njohim gramatikën dhe gjuhën e folur? Ne nuk ju rekomandojmë të mburreni për njohuritë tuaja për këto fjalë për të huajt, mund të keqkuptoheni

Zhargoni nuk është modë, por produkt i jetës

Nëse sot janë botuar kaq shumë studime mbi zhargonin dhe fjalorët e të rinjve, a do të thotë kjo që dikush ka ende nevojë për to? Apo ndoshta, nëse është e nevojshme, atëherë vetëm për të rinjtë?

Gjykoni vetë: lëvizni mes të rinjve, për shembull, jepni mësim anglisht në shkollë. Por nuk ka mirëkuptim mes jush dhe studentëve, gjithçka kufizohet në pyetje dhe përgjigje, nervozizëm dhe tallje të nxënësve. Ndoshta ata nuk do të ngjitin një copë letre me një mbishkrim fyes në shpinë ose nuk do të vendosin butona në karrigen tuaj, por ju ende dëgjoni periodikisht fjalë të pakuptueshme të hedhura pas jush, dhe ndonjëherë edhe nënqeshje, apo jo? Dhe kjo të zemëron akoma më shumë, të mbush me dyshime dhe mizantropi.

Epo, po sikur, në vend që të ofendoheni, papritur një ditë futni ndonjë fjalë zhargon në një dialog me një student, ose thjesht reagoni saktë ndaj "shqiptarit" të tyre, duke e bërë të qartë se e dini? A mund ta imagjinoni sa qetë do të ishte në klasë dhe si do t'ju respektonin nxënësit e shkollës? Kjo nuk do të thotë që ju do të lejoni njohjen dhe do të vazhdoni t'i derdhni këto fjalë, duke harruar temën (çfarë mësuesi jeni atëherë?) Por studentët do të ndalojnë përfundimisht t'ju konsiderojnë një "galosh të vjetër".

Referenca historike:

Siç e dini, edhe A. S. Pushkin përdori zhargon, dhe në krahasim me të, çdo zhargon "anglisht" do të duket si bisedë për fëmijë.

N. G. Pomyalovsky, në librin "Ese mbi Bursën", foli për përdorimin e zhargonit... në seminarin teologjik të Shën Petërburgut në shekullin e kaluar. Këtu janë fjalët e përdorura nga klerikët e ardhshëm:

• bursa - seminar
• fond - trajtoj
• fiducia - ndërmarrje
• kulya - shok
• Shram kulya është një mik i mirë

Sigurisht, sot fjalë të tilla janë thellësisht arkaike.

Zhargoni i të rinjve po ndryshon vazhdimisht dhe është i lidhur ngushtë me historinë dhe karakteristikat kulturore të vendit. Shpesh lind aty ku ka një lëvizje protestuese të të rinjve kundër diçkaje.

Burimet kryesore të zhargonit tonë rinor

Burimet kryesore gjuhësore të zhargonit amerikan: zhargon amerikan

• emigrantë
• beatniks, tramps, hippies
• të varur nga droga, bota kriminale
• ushtria, marina
• biznesi
• studentë, nxënës shkollash, adoleshentë
• xhaz dhe muzikë bashkëkohore
• sportet (futbolli amerikan, bejsbolli, etj.)
• Filmat e Hollivudit

Siç mund ta shihni, origjina e zhargonit modern rus dhe anglishtes janë disi të ndryshme. Zhargoni ynë mund të quhet më kulturor ai është i përzier me fjalë të urta dhe lojëra fjalësh. Më pëlqyen shumë këto "ndryshime":

• Një herë Zoti dërgoi një copë djathë në Voronezh...
• Posner është më mirë se kurrë!
• Ne kemi lindur për të realizuar Kafkën!

Më besoni, nëse jemi rritur në "të madhin" dhe "të fuqishëm", dhe origjina e betimit tonë fillon me vetë poezinë e Pushkinit, atëherë a nuk jemi vërtet në gjendje të kapërcejmë zhargonin anglez?

Karakteristikat gramatikore të zhargonit anglez

Ju mund të ndjeni menjëherë ndryshimet midis gramatikës angleze dhe gjuhës së folur kur të mbërrini në një vend anglishtfolës. Shkurtime të tilla mund të konsiderohen elemente të zhargonit:

• gonna - do të
• dua - dua
• Ama - Unë jam
• Po, po - po
• Dis - kjo
• U - ti
• Nuk e di - nuk e di
• Shkak - sepse

Dhe shumë fjalë mund të kenë kuptime të zakonshme dhe zhargone. Për shembull, këto fjalë:

• cool - cool, freskët - cool, cool
• të të bekoj - të bekoftë - të jesh i shëndetshëm (pas teshtitjes)

Në këtë artikull nuk do të shihni rregullat e njohura gramatikore se si të hartoni saktë një shprehje zhargon. Slangu nuk ka gramatikë është një lloj mohimi i të gjitha normave gramatikore. E megjithatë, ju duhet të shkruani dhe përdorni saktë dialektin e zhargonit nëse keni vendosur tashmë për të, përndryshe rrezikoni të përdorni një fjalë që ka një kuptim krejtësisht të ndryshëm dhe do të përfundoni në një situatë qesharake ose jo aq të mirë për ju.

Kur shkruani dhe flisni, kini kujdes!

Çuditërisht, ndonjëherë vetëm një shkronjë mund të ndryshojë kuptimin e një fjale në një gjuhë. Pra, duke shtuar shkronjën -s në një grimcë të pafajshme - si(si) e kthen një grimcë në fyerje

Për krahasim: nëse grimca ruse - Si shtoni një shkronjë, atëherë merrni edhe diçka :-), jo aq e tmerrshme, me të vërtetë, por e ngjashme në kuptim.

Pra, kur shkruani, kini kujdes! Një shkronjë mund të shkatërrojë gjithçka. Gjithashtu, nëse flisni ngadalë, madje edhe fishkëlleni shkronjën -s, është më mirë të shmangni kthesat ku kjo grimcë -siç është e pranishme.

Një këshillë tjetër: kur përshkruani pamjen e dikujt në anglisht, shikoni së pari një fjalor modern të zhargonit, mbani mend se si të bëni fjali themelore, si dhe filmin vizatimor " Kush do të më lavdërojë më shumë?

E mbani mend? Vajza, ti i ke këto sy te medhenj (sy te medhenj)- E bukur, apo jo? Me tutje - veshe te medhenj(veshët e mëdhenj) - mirë, kjo është në rregull. Por ta thuash në anglisht në një përdredhës të gjuhës (dhe pa asnjë -have/ka) llafazan(gojë e madhe) është e mbushur, sepse llafazan ata do të thotë: llafazan, jap.

Dhe ne do të flasim më mirë rusisht! - ju vendosni, dhe përsëri nuk do ta merrni me mend. Kjo nuk do t'ju shpëtojë nga nevoja për të njohur disa elementë të zhargonit të të rinjve vendas, pasi disa fjalë ruse janë të ngjashme me fjalët e mallkimit në anglisht. Për shembull, mos thoni kurrë "banane" me zë të lartë në rrugë nëse jeni në Amerikë: banane përkthyer psiko!

Në asnjë rrethanë mos u mburr në fushatën rinore angleze se e mësuat gjuhën nga libri i famshëm, me famë botërore Bonk. Do të shkaktoni të qeshura masive, sepse bonk- ata kanë një fjalë të turpshme të njohur.

Informacione të dobishme për udhëtarët që nisen

Por në anglisht ka edhe fjalë zhargone që tingëllojnë të ngjashme me ato ruse:

• bastard - i paligjshëm, bastard
• gaga - i shtangur, i çuditshëm
• cicat - gjinjtë

Ka edhe fjalë që kanë migruar tek ne nga zhargoni anglez dhe nuk kërkojnë përkthim:

• foshnjë - bebe
• polic - polic, polic
• fallco - për të ngacmuar, për të mashtruar
• cash down - para në një fuçi
• zero cool - super, cool

Këtu janë disa fjalë dhe fraza relativisht të padëmshme të zhargonit modern anglez:

Britanikët dhe amerikanët shpesh nuk e kuptojnë njëri-tjetrin

Është e nevojshme të bëhet dallimi midis zhargonit anglez dhe atij amerikan. Disa fjalë dhe fraza nënkuptojnë një gjë në Angli, por diçka krejtësisht tjetër në Amerikë. Ka shumë histori qesharake se si njerëzit futen në telashe duke mos përdorur saktë termat vendas.
Zhargon? Shefi. Britanikët janë përgjithësisht njerëz jashtëzakonisht të sjellshëm dhe zakonisht, nëse përdorin zhargon, mund ta merrni me mend se çfarë nënkuptojnë me kuptimin. Amerikanët janë thjesht qesharak, edhe fjala më fal nuk do të thotë gjithmonë një falje. Nëse një anglez ju kërkon falje mijëra herë për çdo gjë të vogël, atëherë mos prisni të njëjtën gjë nga një amerikan. Ata janë njerëz mjaft të thjeshtë në komunikim dhe nuk janë mësuar me sjellje, kështu që nëse papritur dëgjoni se ju thonë falje, atëherë mos nxitoni të gëzoheni: ka shumë mundësi që të keni shkelur diçka, dhe përpara është një polic. nga ti

Këtu janë kuptimet e disa fjalëve:

Këtu janë disa shembuj argëtues.

Për të mësuar se si të flisni zhargonin e të rinjve, duhet të mësoni fjalët dhe shprehjet më të zakonshme nga një fjalor zhargon ose zhargon dhe të dëgjoni shqiptimin e tyre drejtpërdrejt. Mos përdorni “samizdat” të dyshimtë me përkthim të pandershëm, kur për këtë temë janë botuar vepra të gjuhëtarëve të njohur. Po, po, do të duket, një lloj zhargoni, por për ta kualifikuar atë, u përfshinë shkencëtarët.

Mendoj se je i bindur: për të njohur dhe përdorur terma zhargone rinore, duhet të jesh njeri i ditur. Kjo nuk është një kontradiktë. Nëse vendosni të mësoni fillimisht zhargonin anglez, dhe vetëm pastaj gramatikën, do të dukeni qesharake dhe qesharake: ju e dini, nuk dini asgjë, por shani si këpucar. Nuk ka gjasa që të keni respekt edhe mes të rinjve. Për ta, ky është stili i tyre i jetesës, por për ty, është duke bërë klloun dhe duke u përpjekur të "marrëveshje" me të rinjtë. Ju gjithashtu duhet të zotëroni zhargonin me mjeshtëri. Prandaj, së pari gramatikën, dhe vetëm atëherë lini zhargonin e të rinjve për një meze të lehtë.

Nuk ka asgjë më të keqe kur një jo-folës amtare përpiqet të flasë zhargon. Per cfare?

Kjo mund të jetë qesharake në rastin më të mirë, e bezdisshme në rastin më të keq.

Ju duhet të zotëroni zhargonin në të njëjtën mënyrë si stilet e tjera të të folurit, dhe akoma më e rëndësishme është të dini se kur dhe me kë ta përdorni atë.

Shmangni përdorimin e fjalëve të ashpra vulgare kur mund të gjeni shprehje të ngjashme, por më të buta. Mos harroni se sharja dhe zhargon janë dy gjëra të ndryshme dhe sot përdorimi i sharjes së hapur është një shenjë e shijes së keqe.

Sot zhargon përdoret si në politikë ashtu edhe në art. Nuk duhet të shkosh larg: pothuajse çdo film amerikan sot përmban shprehje zhargone dhe seriali i famshëm i animuar "South Park" ka thyer të gjitha rekordet për sasinë e gjuhës së turpshme. As në tribuna, në gazeta, në televizor nuk i grisin fjalët. Sot, vetë amerikanët po protestojnë kundër një bollëku të tillë fjalimesh të pista në jetën e tyre.

Pra, çfarë kemi mësuar për zhargonin anglez:

• kjo është një pjesë e rëndësishme e gjuhës dhe ju duhet ta dini atë
• duhet përdorur vetëm sipas nevojës dhe përparësi duhet t'u jepet formave jo të ngurtë
• prioriteti duhet të jetë në anën e gramatikës (së pari mësoni vetë gjuhën dhe vetëm pastaj zhargonin)
• Zhargoni anglez dhe ai amerikan janë të ndryshëm
• ai duhet të mësohet duke përdorur fjalorë modernë të zhargonit të të rinjve, dhe jo nga burime të dyshimta.

4 Vota: 3,75 nga 5)

Çdo gjuhë ka zhargonin e vet adoleshent. Ato janë të shumta në filma, muzikë, media, rrjete sociale dhe internet. hyjnë në fjalorin e adoleshentëve nga goja e aktorëve të famshëm, interpretuesve të estradës, veçanërisht në zhanrin stand-up.

Çfarë është zhargon

Zhargoni është fjalor jo standard i përdorur në komunikimin rastësor. Pothuajse të gjitha profesionet kanë zhargonin e tyre profesional. Madje avokatët dhe mjekët duhet të komunikojnë për të në prani të klientit, këtë e kërkon etika. Për më tepër, çdo familje përcjell fjalët e veta brez pas brezi, autorët e të cilave ndonjëherë ishin fëmijë. Ata i riinterpretojnë fjalët në një mënyrë që u duket më logjike. Shembuj:

• Rruaza vargu (në një fije, sigurisht).
• Malet (e përdorin për të rrahur).
• Maseline (përhapeni mbi të).

Zhargoni i adoleshentëve tregon krijimtari të ngjashme të fjalëve, shembuj:

• Krasava - bravo. Duket si "i pashëm" dhe "ah, mirë bëre!"
• Bratella - vëlla ose bashkëmoshatar. Rrënja mbetet, por vetë fjala ka një konotacion italian. Dhe diçka kriminale tashmë është e dukshme. Fjala “vëlla” përdoret mes anëtarëve të bandës. Në përgjithësi, përdoret në komunitetin Mitki.
• Frena është e shurdhër. Ai që ngadalëson nuk “rrin” me të tjerët për sa i përket inteligjencës. Përdoret shpesh në lidhje me një kompjuter ose internet kur ka një shpejtësi të ngadaltë të transferimit të informacionit.

Zhargoni i adoleshentëve nuk del nga askund. Ajo, si gjuhët e vërteta, e ka origjinën e fjalëve: huazim nga zhargonet profesionale, feni i ri rusisht dhe kriminalistik, anglicizma, fjalë të sapoformuara duke bashkuar dy fjalë ose një rrënjë dhe një prapashtesë.

Shpesh, kur nuk ka asnjë fjalë në gjuhën letrare që tregon një koncept të veçantë të një nënkulture adoleshente, një fjalë e re hyn në gjuhë. Ai madje mund të kalojë në kategorinë letrare nëse e përshkruan këtë koncept mjaftueshëm plotësisht.

Ka shumë shembuj të kësaj nga gjuha e programimit. Për shembull, fjala "ngrijë". Në fillim u përdor në lidhje me shkeljen e ngarkimit të kompjuterit. Më vonë u shtua kuptimi i "qëndrimit në një vend". Kështu e interpreton Wiktionary.

Duam apo jo, zhargoni adoleshent ka një ndikim në gjuhën ruse. Pikërisht kështu duhet parë.

Zhargoni si mjet komunikimi

Gjuha e nënkulturës adoleshente është shumë shprehëse, plot metafora dhe ka një tendencë për të shkurtuar fjalët (person, internet, kompjuter). Shtrembërimi i qëllimshëm i formave verbale është një protestë dhe një mënyrë për t'u larguar nga gjuha haptazi e turpshme, duke mbuluar kuptimin e asaj që u tha me një zhargon.

Zhargoni modern adoleshent është në thelb një gjuhë e koduar. Çdo gjë në të është subjekt i konfuzionit dhe mjegullimit të kuptimit të qartë. Adoleshentët do të digjeshin nga turpi nëse do të kuptonin se një mësues ose prindërit e kuptonin fjalimin e tyre. Pavarësisht pjekurisë së tyre të dukshme, ata nuk janë të gatshëm të marrin përgjegjësi për fjalët e tyre.

Zhargoni e kthen atë që thuhet në lojë, diçka joserioze, një hobi rinie. Në të vërtetë, përdorimi i tij kalon me kalimin e kohës. Nuk ka nevojë të kriptoni veprimet e dikujt, një i rritur i quan gjërat me emrat e tyre të duhur. Por për adoleshentët është ende e rëndësishme që të rriturit "të mos e fusin hundën në punët e tyre".

Le të shohim zhargonin modern të adoleshencës: një fjalor i shprehjeve më të zakonshme.

• Ava - avatar, një fotografi nën emrin e përdoruesit. Ekziston një shkurtim i fjalës.
• Shko - nga anglishtja "shko", fillo, jep, bëj thirrje për veprim. Krahasoni "le të shkojmë" (anglisht) - le të shkojmë.
• Zashkvar - nga fjala e burgut "në zashkvar", domethënë të përdorësh enët e një të uluri (pasive pasive), t'i shtrëngosh dorën, t'i tymosësh cigaren ose thjesht ta prekësh. Në zhargonin adoleshent do të thotë "çmenduri", diçka jo modeste dhe në kundërshtim me mençurinë konvencionale.
• Pse pse?
• Pali është i rremë. Natyrisht, nga "i kënduar" - i rremë.
• Nyashny - e lezetshme, e adhurueshme.
• E lezetshme - jashtëzakonisht e adhurueshme.
• Top - nga anglishtja "lart", diçka më e mirë.
• Nëse përndjek, mashtron.
• Gamat - nga "lojë" angleze, për të luajtur.
• Qesharake - shaka.
• Është e keqe të përfundosh në një situatë të keqe.
• Karotat janë dashuri.

Proceset që ndodhin në gjuhën ruse

Gjuha ndryshon brenda një brezi. Dhe kjo pavarësisht se çdo brez ka zhargonin e vet adoleshent dhe rinor. Gazetaria, letërsia moderne dhe blogjet e shumta tani po mbledhin dhe përhapin fjalë zhargone.

Shkrimtari, duke sjellë një adoleshent në skenë, studion fjalimin e tij për një reflektim real. Këtu ndodh një gradim termash dhe përcaktohen fjalët karakteristike të grupeve të caktuara shoqërore.

Me sa duket, adoleshentët më të arsimuar përdorin më pak zhargon sepse kanë një fjalor më të madh. Fjalori i zhargonit adoleshent nga grupet rurale dhe urbane gjithashtu ndryshon.

Filologët janë të mendimit se fjalët e reja lindin kryesisht në dy kryeqytete - Moskë dhe Shën Petersburg. Brenda gjashtë muajve ato u përhapën në periferi.

Arsyet e origjinës së zhargonit adoleshent

Çdo nënkulturë ka gjuhën e vet. Adoleshenca nuk bën përjashtim. Fusha e saj e interesit përcakton fjalorin e përdorur për të treguar konceptet:

• Studimi në shkollë, kolegj, shkollë teknike, universitet.
• Pëlhurë.
• Muzika, grupet popullore, stili i veshjes dhe sjelljes së tyre.
• Komunikimi me miqtë, seksin e kundërt, prindërit, mësuesit.
• Aktivitete të kohës së lirë - disko, shëtitje, takime dhe data, koncerte të grupeve të preferuara, ndjekja e ndeshjeve të ekipeve sportive të preferuara.

Arsyet e hyrjes së fjalëve të reja në fjalorin e adoleshentëve:

1. Nje loje.
2. Gjetja e vetes, e vetvetes.
3. Protestë.
4. Varfëria e fjalorit.

Zhargoni rinor si një formë e vetë-afirmimit për adoleshentët, mund të konsiderohet si një fazë e rritjes. Nga vijnë këto fjalë? Ato janë shpikur kalimthi, duke u përpjekur të shpjegojnë diçka, duke zgjedhur një shprehje ose krahasim të përshtatshëm. Nëse një fjalë e re gjen përgjigje dhe është e suksesshme në një ekip, pothuajse me siguri do të përhapet.

Zhargoni plotësohet nga zhargoni profesional, për shembull zhargoni kompjuterik:

• Lidhja e prishur - gabimi 404.
• Glitch - dështim.
• Bëni një video - ngarkoni një skedar video.
• Copy-paste - "Copy" - copy, "Paste" - paste.
• Bug është një gabim.
• Rregulloni - korrigjoni gabimet.

Shumë fjalë kanë rrënjë në argat e hajdutëve:

• Ngritni tregun - bëhuni iniciatori i një bisede serioze.
• Bull shaker - duke kërcyer në një disko.
• Të ulesh në tradhti do të thotë të kesh frikë nga diçka.
• Shmon - kërko.
• Chepushilo është një person që nuk e ndjek fjalimin e tij.
• Goditni shigjetën për të caktuar një takim.

Fjalët e të varurve nga droga pasqyrohen edhe në zhargonin adoleshent:

• Gertruda, e bardhë, heroina në krye.
• Marusya, qumësht, plastelinë - marihuanë.
• Cupcake, miell, hundë, përshpejtues - kokainë dhe crack.
• Zgjohu, babi, shnyaga - opium i papërpunuar.
• Rrotat janë tableta.
• Wheeling - duke marrë pilula.
• Dehuni, fërkohuni, godituni me gurë - jepni një injeksion.
• Të godasësh, të shkelmosh - të hysh në një gjendje dehjeje nga droga.

Dëgjimi i zhargonit në kohën e duhur do t'ju ndihmojë të kuptoni se për çfarë interesohet një adoleshent dhe ta ndihmoni fëmijën nëse është e nevojshme.

Zhargoni adoleshent i shekullit të 21-të vjen edhe nga ekrani i televizorit. Filmat për gangsterët, filmat aksion dhe trailerat shtojnë fjalë të reja në fjalor. Fatkeqësisht, personazhet negative imitohen lehtësisht. Ata janë të lezetshëm”. Fjalët sharje që më parë ishin thjesht amerikane po depërtojnë në gjuhën ruse. Me ta vijnë edhe gjeste të turpshme. Është e gjitha e trishtueshme.

Zhargoni adoleshent dhe kuptimi i tij

Vlen të përmendet se jo të gjithë adoleshentët futin zhargon në fjalimin e tyre. Disa njerëz e përdorin atë si shaka. Djem të tillë zakonisht nuk konsiderohen "të tanët", megjithëse mund të trajtohen me respekt.

Përdorimi i fjalëve zhargon fillon si një lojë: ata nuk na kuptojnë, ju mund të flisni për çdo gjë. Pastaj vjen adoleshenca, kur një person kërkon veten, pranon ose refuzon normat e pranuara përgjithësisht. Subkultura adoleshente vjen si një alternativë ndaj rrugës së mërzitshme të jetës së prindërve, mësuesve të mërzitshëm dhe fqinjëve mendjengushtë.

Kjo botë e kufizuar nuk është e vështirë për t'u kuptuar. Fjalori i zhargonit adoleshent është i vogël; Këtu të gjithë janë të barabartë, mund të flisni për tema që prindërve do t'u ngrinin flokët nga tmerri. Kjo liri e dukshme tërheq kaq shumë një zemër të re!

Vlen të jepni zhargone adoleshente dhe një listë të fjalëve të përditshme:

• Hammer - erdhi nga zhargoni i burgut, duke hedhur poshtë fjalën e betimit me tre shkronja. Tani ata nuk harrojnë diçka, por diçka: të harrosh detyrat e shtëpisë do të thotë të mos bësh detyrat e shtëpisë.
• Damn - zëvendësimi i një shprehjeje të turpshme me shkronjën përkatëse. Do të thotë bezdi.
• Kidalovo - nga zhargoni i mashtruesve që ndryshojnë para. Do të thotë mashtrim.
• Klevo është një fjalë e vjetër Ofen. Do të thotë "mirë".
• E lezetshme - qesharake
• Memec - i turpshëm, i sikletshëm, i modës së vjetër.
• Një tipar është një theks, diçka që befason, një veçori.
• Schmuck është një i dëbuar.
• Shnyaga është diçka e keqe.
• E bukur - "le të vrapojmë!", gjithashtu nga gjuha e kriminelëve.

Për ta përmbledhur, mund të themi se kuptimi i përdorimit të zhargonit adoleshent është si më poshtë:

1. Dëshira për të dalë nga turma, masa gri. Në këtë rast, nënkultura adoleshente perceptohet si avangardë.
2. Dëshira për liri, heqja e ndalesave. Fëmijët që i kanë shpëtuar dorës së hekurt të prindërve nxitojnë në një ekstrem të tillë si ndryshimi i gjuhës së zakonshme në zhargon. Madje edhe qëllimisht tronditin me sjelljen e tyre.
3. Protestoni kundër sistemit hipokrit të të rriturve, kur disa mund të bëjnë gjithçka, ndërsa të tjerët janë përgjegjës për keqbërjet e të tjerëve.
4. Zhargon ju shpëton kur keni një fjalor të dobët të folurit të turpshëm ju ndihmon të shprehni mendimet tuaja. Komunikimi ndodh shpesh me gjysmë aludime dhe shaka.

Zhargoni i të rinjve, ndikimi i tij në fjalimin e adoleshentëve

Zhargoni mund të trajtohet si një fenomen i përkohshëm dhe lehtësisht i kalueshëm nëse nuk do të ishte për rrënjosjen e thellë të tij. Pasi ka filluar të përdorë modele të të folurit zhargon, një adoleshent fillon të mendojë në të njëjtën mënyrë. Siç dihet, njerëzit nuk kanë mendim imagjinativ, si kafshët. Mendimi është i lidhur ngushtë me fjalët.

Si rezultat, zhargon modern adoleshent fillon të depërtojë në shkrime. Së shpejti një adoleshent i tillë do të ketë nevojë për një përkthyes. Prapëseprapë, zhargon është një gjuhë e kufizuar, pa nuanca, thekse dhe nuanca delikate. Të pranosh atë në vend të letrave do të thotë të varfërosh jo vetëm jetën tënde, por edhe vetë mendimet e tua për jetën.

Ka një efekt pasqyrë të fjalës: pasi e futin atë në leksik, mendimet e përdorin atë për shprehjen e tyre. Pastaj, sipas parimit "nga bollëku i zemrës goja flet", gjuha e nxjerr mendimin në formë zhargon. Të heqësh qafe atë nuk është e lehtë dhe do të kërkojë përpjekje të ndërgjegjshme. Nëse e lini karburantin, domethënë komunikimin në zhargon, do të bëhet e pamundur ta hiqni qafe atë.

Pasojat e pasionit për zhargonin

Gjatë formimit të personalitetit, dhe pikërisht këto janë vitet e adoleshencës, ndodh edhe vendosja e modeleve të sjelljes apo zgjidhjeve të problemeve që lindin në moshën madhore. Ndikimi i zhargonit në të folurin e adoleshentëve është shumë i madh.

Pa përvojë të mjaftueshme jetësore, adoleshentët përpiqen të mësojnë gjithçka për jetën. Dhe ata mendojnë se mund ta arrijnë atë. Duke qenë në rrethin e tyre, ata mund të duken të mençur në sytë e tyre. Por kjo urtësi thyhet nga dallgët e jetës së të rriturve.

Është e pamundur të përdoret zhargon pa pranuar ideologjinë e tij. Ai patjetër do të ndikojë në veprimet dhe vendimmarrjen. Bravadoja që shfaqet në shprehjet zhargone duket vetëm se është "cool".

Zhargon për adoleshencë, fjalor:

• doza - detyra shtëpie;
• dzyak - faleminderit;
• Dostojevski - ai që i mori të gjithë;
• emelya - adresa e emailit;
• kallaj - tmerr;
• yndyrë - klasa më e lartë;
• çakmak - një vajzë që i pëlqen të argëtohet;
• një pritë është një pengesë e papritur në biznes;
• i turpshëm - dehet shpejt;
• kopsht zoologjik - fyerje;
• përkulem - bëj diçka të pazakontë;
• imbecil - i vonuar;
• jock - një person me muskuj të zhvilluar;
• kipish - çrregullim;
• kiryukha - një pijanec;
• sallam - muzikë e lezetshme, muzikë e lezetshme;
• të dukesh si dikë - të jesh si;
• miu është tradhtar;
• ksiva-dokument;
• kek i vockël - djalë;
• pirja e duhanit bambu - duke mos bërë asgjë;
• labat - luaj në një instrument muzikor;
• lave - para;
• dhelpra është një fanse e grupit "Alice";
• lohovoz - transport publik;
• humbës - humbës;
• rodhe - budalla;
• major - djalë me para;
• makhalovka - luftë;
• ngrica - të folurit e pakuptimtë;
• Mulka është një gjë e lezetshme;
• nxitoj - takohem;
• mersibo - faleminderit;
• has në telashe - kërko telashe;
• nane - jo (cigane);
• nishtyak - shumë mirë;
• kokë larg - shkalla më e lartë e admirimit;
• në spektakël - të kesh frikë;
• bie - ulem;
• ngarë - pseudonim;
• speci është një djalë i ashpër;
• avulli - merak;
• rrepë - provë;
• të drejtosh - të jesh më i miri;
• ramsit - argëtohu;
• sesion - koncert, takim;
• shaka - shaka, tallje;
• largimi nga tregu - ndryshimi i temës së bisedës;
• njëqind paund - saktësisht;
• student - ID studentore;
• si - si;
• pishtar - kënaqësi;
• telashe - telashe;
• narkoman - i varur nga droga;
• tip-top - gjithçka është në rregull;
• tymra - qesharake;
• fak - fjalë sharje;
• përmbytje - muhabet;
• budallallëk - marrëzi;
• hata - banim;
• nuk e di - kush e di;
• hi-fi - përshëndetje;
• civil - kushte të mira;
• chika - vajzë e dashur;
• zogth - vajzë;
• fletë spur - mashtruese;
• përdorues - përdorues kompjuteri;
• Yahoo - horay.

Kjo është vetëm një pjesë e vogël e zhargonit adoleshent, fjalori i shprehjeve nuk është i plotë. Përjashtohen shprehjet që janë të turpshme dhe përshkruajnë akte seksuale ose ushtrime të nevojave natyrore. Po, edhe fëmijët flasin për këtë. Por kjo është e mjaftueshme për të kuptuar rrezikun e pranimit të një subkulture adoleshente për jetën.

Çfarë tjetër është e rrezikshme për përdorimin e zhargonit?

Nëse nuk e hiqni qafe këtë fjalim, problemet nuk do t'ju mbajnë në pritje. Do të jetë e vështirë të gjesh një punë të denjë, do të jetë e vështirë të qëndrosh në të për shkak të përdorimit të fjalëve të caktuara. Papritur adoleshenti do të ndiejë se nuk mund t'i shpjegojë mjekut se çfarë po i ndodh. Ai do të zbulojë se postieri, punonjësi social dhe shitësi nuk e kuptojnë atë.

Të jetosh në botën e njerëzve dhe të flasësh në një gjuhë që ata nuk e kuptojnë është vetmi në një turmë. Për një fëmijë që gjendet në një situatë të vështirë, kjo mund të përfundojë në mënyrë katastrofike. Depresioni është një mysafir i shpeshtë në këtë rast.

Prindërit mund të ndihmojnë duke shpjeguar se zhargon është një lojë. Nuk mund të luash gjithë jetën. Ata do të përpiqen të gjejnë kontakt me fëmijën e tyre dhe do ta kalojnë këtë periudhë të rritjes së bashku. Besimi mund të shkojë shumë gjatë kësaj kohe.

Si të zgjidhni një problem

Prindërit janë shumë të mërzitur nga zhargonet e adoleshentëve. Sidomos kur ata nuk e kuptojnë atë që tha fëmija i tyre. Në të njëjtën kohë, prindërit shpesh harrojnë veten në moshë të re. Ata përdorën edhe fjalë çuditëse dhe prindërit e tyre ishin të hutuar.

Para së gjithash, për të zgjidhur problemin, duhet të filloni nga vetja. Sa shpesh vijnë fjalë joformale nga buzët e brezit të vjetër? Ndonjëherë ato nuk vihen re. Me siguri keni dëgjuar (ose edhe përdorur) shprehje të tilla:

• qij atë.
• Lëndohen.
• Të vdesësh nuk është të ngrihesh.
• Humbje.
• U mbulua me një legen bakri.
• Fluturoi si kompensatë mbi Paris.

Këto janë fjalë dikur në modë të fundit të shekullit të njëzetë që tashmë janë botuar. Nëse prindërit përdorin një zhargon të tillë, nuk është për t'u habitur që fëmija i tyre do të kërkojë fjalorin e tij që përputhet me kohën. Adoleshenti as që do ta kuptojë se po bën diçka të gabuar. Ai thjesht dëshiron të bëhet modern. A nuk duhet të komunikojë në "zhargon të vjetër"?

Problemi është se shpesh fëmija përdor fjalë, kuptimi i të cilave nuk është plotësisht i qartë për të. Në grupin e tij të komunikimit, shpesh nuk gjendet asnjë shpjegim. Kështu thonë të gjithë. Këtu mund të ndihmojnë prindërit e ndjeshëm. Ata do të përpiqen t'i përcjellin adoleshentit kuptimin e disa zhargoneve. Flisni për lidhjen e tyre me botën e krimit, për shembull.

Mund të përdoren disa fjalë, gjëja kryesore është të dini: kur, ku dhe me kë. Vajza, pasi e ka quajtur dhi të riun e bezdisshëm, mund të mos dijë asgjë për këtë fjalë, e cila është nënçmuese për kriminelët. Por kodi i nderit i hajdutit është të godasë menjëherë personin që e quan dhi. Qoftë vajzë apo plak, nuk ka rëndësi.

Gjuha e rrugës

Fatkeqësisht, në shoqëri kufijtë midis shprehjeve letrare dhe atyre të turpshme janë të paqarta. Fjalët sharje sulmojnë nga të gjitha anët: në transportin publik, në një dyqan, në rrugë dhe madje edhe nga ekrani i televizorit. Nëse të gjithë e thonë këtë, atëherë kjo është norma - kështu mendon një adoleshent.

Në këtë rast, është koha për të dhënë alarmin. Sillni në vëmendjen e fëmijës se një shoqëri e lirë nuk është liria e veseve, por një zgjedhje e ndërgjegjshme e veprimeve. Ka etikë elementare që nuk mund të shqiptohet në prani të grave, fëmijëve dhe të moshuarve, në vende publike. Këtë e bëjnë vetëm njerëzit e margjinalizuar.

Ashtu si kanibali Ellochka, ka njerëz që përdorin disa fjalë sharje në jetën e tyre. Ata i kthejnë ato në pjesë të ndryshme të të folurit, bien dhe kombinohen. Kjo është e mjaftueshme për të komunikuar në nivelin e një majmuni të stërvitur në gjuhën e shenjave me llojin e vet.

Prindërit nuk duhet të kenë frikë se shprehja e tyre e përbuzjes për fyerje do të ofendojë ose do ta bëjë fëmijën të tërhiqet. Dhe, natyrisht, nuk lejohet të përdorim vetë "fjalë të kripura".

Nisuni të eksploroni se çfarë fjalësh dalin nga goja e personazheve letrare gjatë kohëve të pasionit ekstrem. Ndani këtë me fëmijët tuaj. Në përgjithësi, letërsia e mirë është një vaksinë kundër turpësisë.

Tregojini fëmijës tuaj për rrezikun që i pret ata që përdorin fjalët e të varurve nga droga, të pastrehëve dhe punkëve. Çfarë përshtypje krijohet për një person që përdor fjalë të tilla në rrjetet sociale? Jepni shembuj sesi fotot dhe titrat e postuara në internet ia prishën reputacionin një djali apo vajze.

Na tregoni se shprehjet e intolerancës kombëtare, racore, sociale dhe fetare janë vepra penale. Nëse një fëmijë promovon pikëpamje ekstreme, është e nevojshme të zbulohet se kush është ideologu i tij. Ndoshta adoleshenti po imiton dikë? Në çdo rast duhen marrë masa që fëmija të mos zhytet në këtë nënkulturë.

Keni nevojë të mësoni zhargonin anglez? Ne mendojmë se çdo nxënës i gjuhës do të donte të dinte përgjigjen e kësaj pyetjeje. Sot do t'ju tregojmë se çfarë lloje të zhargonit ekzistojnë, kush duhet ta studiojë atë dhe kush nuk ka nevojë të ngarkojë veten me punë shtesë. Dhe për ata që vendosin të studiojnë shprehjet në modë, ne do të japim disa këshilla që do t'ju ndihmojnë të zotëroni zhargon.

Cilat lloje të zhargoneve ekzistojnë?

1. Shkurtesat

A ia vlen të mësosh zhargonin anglez për t'u dukur bukur? Zbuloni nga artikulli. Shkurtesat e fjalëve shpesh klasifikohen si zhargon. Kjo kategori shprehjesh ia vlen të dihet për çdo nxënës të gjuhës angleze. Ato përdoren pothuajse në të gjithë filmat, librat, këngët. Këto fjalë janë krejtësisht të padëmshme, për shembull: dua (dua), lotsa (shumë), po (po), etj.

2. Shprehje të gjalla rinore

Kjo kategori përfshin të gjitha fjalët e përdorura nga të rinjtë (dhe jo aq të rinj) në fjalimin informal. Shprehjet janë mjaft të thjeshta, ato mund të përdoren lehtësisht në bisedë. Përjashtim është një mjedis formal: negociata biznesi, konferenca, intervista, etj. Shembull i shprehjeve zhargone: elegant (elegant, pretendues), i lig (cool, i shkëlqyer, i lezetshëm). Megjithatë, edhe këto shprehje duhet të trajtohen me shumë kujdes: ato mund të kenë njëkohësisht kuptimin e kundërt. Kur studioni shprehjet, ju rekomandojmë të kërkoni të gjitha kuptimet në fjalor dhe të nxirrni një përfundim: a ia vlen ta përdorni këtë fjalë?

3. Ekspletive

Si të shpëtojmë nga miqtë që flasin anglisht? Është shumë e thjeshtë: mësoni fjalë nga kjo kategori dhe askush nuk do të dëshirojë të komunikojë me ju në anglisht. Ne nuk do të japim shembuj: Interneti po mbushet me të gjitha llojet e "librave referencë për ata që duan të grinden". Por nëse vërtet dëshironi të thoni një fjalë të keqe, ju rekomandojmë ta zbusni pak. Shikoni këtë video: një folës amtare do t'ju tregojë se si të shani... pa sharë.

4. Shkurtesat

Keni nevojë të mësoni zhargonin anglez?

Le të fillojmë me faktin se zhargon nuk është një gjë e lehtë, ajo ndryshon vazhdimisht, shfaqen shprehje të reja dhe të vjetrat vdesin si të panevojshme. Përveç kësaj, çdo qytet mund të ketë grupin e vet të shprehjeve popullore. Megjithatë, ka edhe fjalët më të zakonshme që na ofrojnë fjalorë të ndryshëm të zhargoneve në internet. Ne do të flasim për nevojën për t'i studiuar ato.

Kush duhet të mësojë zhargonin anglez?

• Për ata që planifikojnë të lëvizin për qëndrim të përhershëm në një vend anglishtfolës. Në këtë rast, ka kuptim të përmirësoni njohuritë tuaja me ndihmën e mësimeve me një folës amtare. Ai do t'ju tregojë se cili fjalor përdoret zakonisht, cili duhet të shmanget dhe cili është pashpresë i vjetëruar.
• Njerëzit që duan të komunikojnë me të huajt në një mjedis joformal. Këshillohet që nëse jo ta përdorni, atëherë të paktën të njihni fjalët më të njohura në mënyrë që të kuptoni fjalimin e bashkëbiseduesit tuaj.
• Për studentët e universiteteve të huaja. Zhargoni është gjuha e rinisë. Ju duhet të njiheni me fjalët e zakonshme të zhargonit për të kuptuar bashkëmoshatarët tuaj. Të jeni të sigurt, në çdo rast, gjatë studimeve, stoku juaj i shprehjeve në zhargon do të rritet ndjeshëm.
• Për adhuruesit e filmave modernë, këngëve, shfaqjeve, librave në anglisht. Shumë autorë, pa më të voglin hezitim, e ndërtojnë pothuajse të gjithë “kryeveprën” e tyre mbi zhargon. Prandaj, adhuruesit e krijimeve në modë, dashje apo s'do, do të duhet të mësojnë disa fjalë për lehtësinë e tyre.
• Për ata që planifikojnë të marrin provimin. Nuk keni nevojë të përdorni fjalë zhargone, por mund t'i hasni gjatë dëgjimit ose leximit të teksteve, ndaj ju rekomandojmë të njiheni me shprehjet më të përdorura për t'u përgatitur plotësisht.
• Ata që duan të zhvillohen të larmishëm. Çdo gjuhë është një strukturë mjaft komplekse, e përbërë nga një pjesë formale dhe joformale. Zhargoni është një atribut i detyrueshëm i çdo gjuhe. Nuk ka nevojë të mendosh se shprehjet "rrugë" janë domosdoshmërisht fjalë sharje. Zhargoni përdoret gjithashtu shpesh për të përshkruar shprehje mjaft të mira, shkurtesa fjalësh që i bëjnë ato më të lehta për t'u shqiptuar dhe shkurtesa të përdorura kur komunikoni me SMS ose bisedë. Zhargoni është gjëja më “e shijshme” në një gjuhë, diçka që të lejon të kuptosh kulturën dhe realitetin objektiv të njerëzve.

Këshillohet të dini zhargon, por nuk mund të përdoret në të gjitha situatat.

Kush nuk ka nevojë të mësojë zhargon?

• Per femijet. Po, adoleshentët mund dhe do të kënaqen duke mësuar disa fjalë kryesore. Megjithatë, ju lutemi vini re: shumë fjalë zhargone janë të pahijshme dhe nuk ka gjasa që një fëmijë t'i mësojë ato.
• Për fillestarët. Nëse sapo keni filluar të mësoni anglisht nga e para, nuk keni nevojë të shqetësoheni me fjalët rinore. Mësoni çfarë ju këshillon mësuesi: ju mund të bëni pa zhargon, por nuk mund të bëni pa fjalë themelore.
• Njerëzit që përgatiten për një intervistë. Mendojmë se në kushtet e përgatitjes së përshpejtuar për një intervistë në anglisht, nuk do të keni dëshirë të studioni fjalorin “rrugë”. Por nëse lind, ju këshillojmë të braktisni këtë ide dhe të lexoni artikullin e dobishëm "".
• Për ata që studiojnë anglisht biznesi për komunikim biznesi. Nuk është e nevojshme të dini zhargon dhe madje është e dëmshme: në një situatë stresuese, ju mund të përdorni rastësisht një shprehje të papërshtatshme.
• Për ata që mësojnë anglisht për udhëtime. Do t'ju duhet një grup standard frazash me të cilat do të komunikoni me banorët vendas. Gjuha amtare nuk do të mundojnë një të huaj me një bollëk fjalësh zhargon. Dhe përveç kësaj, nuk duhet të harrojmë se zhargon mund të jetë i ndryshëm në territore të ndryshme.

Si të mësoni zhargon në anglisht?

Nëse e gjeni veten në kategorinë e njerëzve që duhet të mësojnë shprehjet zhargone, duhet të veproni. Ne duam të japim disa rekomandime praktike se si të mësojmë "gjuhën e rrugës" saktë dhe shpejt.

1. Përdorni një libër referimi të përditësuar

Së pari, ju duhet të gjeni materiale mbështetëse nga të cilat do të merrni shprehje për të studiuar fjalët zhargon. Është më mirë nëse është një direktori online: informacioni përditësohet atje më shpejt. Burimet e mëposhtme mund të rekomandohen:

• Englishclub.com - Fjalor zhargon anglisht-anglisht. Për çdo fjalë ka një shembull të përdorimit në kontekst, një histori të origjinës së shprehjes, si dhe një mini-test me të cilin do të kontrolloni se sa saktë e keni kuptuar shprehjen.
• Learnamericanenglishonline.com - Fjalor zhargon amerikan me shembuj të përdorimit.
• Englishdaily është një tjetër libër i mirë referimi i zhargonit anglez, i cili ka përkufizim, shembuj përdorimi, etimologji dhe sinonime të shprehjes.
• Audio-class.ru është një burim në gjuhën ruse, mjaft i plotë dhe i kuptueshëm. Sidoqoftë, jepet vetëm përkthimi i shprehjes në Rusisht. Mund të përdoret në lidhje me burimet e mësipërme në gjuhën angleze.

2. Përdorni teknikat e duhura të mësimit të fjalorit dhe përsëritjes.

Për të kujtuar ndonjë fjalë, përfshirë zhargonin, duhet të gjeni metodën optimale për ta mësuar atë. Përdorni një nga metodat për të mësuar fjalët e propozuara në artikullin "". Pas kësaj, mos harroni të përsërisni njohuritë e marra. Për ta bërë këtë saktë, lexoni artikullin "". Prej tij do të mësoni teknika të pazakonta dhe efektive të përsëritjes.

3. Përdorni zhargon në fjalimin tuaj

Mundohuni të përdorni të gjitha fjalët që dëshironi të mbani mend gjatë bisedës ose shkrimit. Mund të shkruani tregime të shkurtra ose thjesht të krijoni fjali me shprehjen që keni mësuar dhe më pas t'i ritregoni ato. Prapëseprapë, zhargon është një atribut i fjalës gojore, kështu që është më mirë të gjeni një bashkëbisedues me të cilin mund të konsolidoni njohuritë tuaja. Keni vështirësi për të gjetur një partner? Pastaj përdorni këshillat nga artikulli " Kombinimi i duhur i zhargonit me anglishten klasike do t'ju lejojë të flisni "cool" dhe bukur. Në faqen e internetit englishclub.com mund të abonoheni në buletinet e dobishme "Fjala e ditës", "Idioma e ditës", "Folja frazore e ditës", "Zhargoni i ditës". Përfitoni nga kjo mundësi: do të merrni 1 email informues çdo ditë. Është i përshtatshëm dhe që kursen kohë.

Pra, shpresojmë që me ndihmën e artikullit tonë të keni vendosur nëse duhet të mësoni zhargon në anglisht dhe cilin lloj zhargoni duhet të zgjidhni. Sidoqoftë, si përfundim, dëshirojmë t'ju paralajmërojmë kundër përdorimit të tepruar të zhargonit: në sytë e folësve vendas, një i huaj që shprehet do të duket më i pakulturuar sesa "i avancuar". Mësoni anglisht klasike dhe mahnitni të gjithë me fjalimin e saktë dhe të bukur. Paç fat!

Zhargon- një fjalë angleze që edhe ata që nuk dinë anglisht e dinë dhe e kuptojnë. Kjo fjalë do të thotë një fjalor i veçantë në fjalimin bisedor, ende jo zhargon, por jo më të folur letrar. Zhargoni ekziston, ndoshta, në çdo gjuhë në botë. Këto fjalë shfaqen në gjuhë nën ndikimin e jetës moderne, përhapen gjerësisht sidomos tek të rinjtë dhe me kalimin e kohës ua lënë vendin të rejave që shfaqen tek brezi i ri i të rinjve.

Përveç kësaj, fjalët zhargon shpesh lindin në një mjedis profesional. Është e frikshme të mendosh se sa fjalë zhargon kanë, për shembull, shkencëtarët e kompjuterave. Nuk ka gjasa që një person i pa iniciuar të jetë në gjendje të kuptojë se çfarë po flasim për. E njëjta situatë vërehet edhe me kuptimin e zhargonit të huaj - dhe fjalët duket se dihen, por për çfarë flasin - kush mund t'i kuptojë.

Zhargoni është një fenomen paradoksal. Nga njëra anë, popullsia e arsimuar e planetit e shikon me përçmim dhe e konsideron vulgare, nga ana tjetër, kush prej jush nuk ka përdorur të paktën një herë zhargon në fjalimin tuaj?

Zhargoni është një fenomen i lashtë sa vetë bota. Njerëzit kanë qenë gjithmonë njerëz dhe kanë kërkuar të gjallërojnë fjalimin e tyre me imazhe të gjalla, duke shpikur fjalë të reja dhe kuptimet e tyre. Prandaj, në çdo gjuhë mund të gjeni një tendencë për të formuar fjalë zhargone dhe do të habiteni se sa të ngjashëm do të jenë këto fjalëformime me ato në gjuhën ruse.

Nga ana tjetër, disa shprehje nuk mund t'i kuptojmë as në gjuhën amtare, e lëre më të huaj. Ekzistojnë disa lloje të zhargonit vetëm në gjuhën angleze. zhargon anglez vërtetë të ndryshme dhe unike. Fjalët e ndritshme dhe të përmbledhura lindin nga thellësia e anglishtes letrare, ndonjëherë edhe thjesht nga një ndjenjë proteste ndaj një fjale të gjatë dhe të vështirë për t'u shqiptuar. Kjo është veçanërisht e vërtetë për të rinjtë, të cilët gjithashtu përpiqen të kodojnë gjuhën e tyre për t'u ndarë nga bota e të rriturve të parë. Prandaj, zhargon, si vetë gjuha, është një organizëm i gjallë që ndryshon vazhdimisht.

Natyrisht, zhargon nuk është ende zhargon dhe jo gjithçka është e pranueshme këtu, megjithatë, janë pikërisht fjalë të tilla që dekorojnë dhe gjallërojnë dukshëm Fjalimi i saktë në anglisht, duke i shtuar një lloj “speci”. Ndaj, zhargon mund të krahasohet me një endacak që shikon në dritaret e një pallati, gjithmonë diku afër, por nuk mund të hyjë në dyert e këtij pallati dhe të futet në shoqërinë e lartë.

Megjithatë, askush nuk e largon atë, por me dashamirësi e lejon atë të jetë pranë, dhe ndonjëherë edhe mëshiron. Kështu, për shembull, kush në botën moderne nuk e njeh fjalën drekë dhe kuptimi i saj? Por vështirë se dikush e di se kjo fjalë në fillim ishte vetëm një fjalë zhargon, si dhe disa të tjera shumë të njohura, si argëtim, autobus etj.

Ose një fjalë i shkëlqyer . E mbani mend, Evgeny Onegin i Pushkinit ishte "i veshur si një djall i Londrës"? Domethënia e kësaj fjale zhargon, e njohur në kohën e Pushkinit, "i shëmtuar" ose "i shkëlqyer" është i njohur për ju dhe mua, apo jo?

Sidoqoftë, përfshirja e zhargonit në fjalorin tuaj aktiv të anglishtes është, për ta thënë butë, e rrezikshme. Por nëse jeni ende të vendosur të dekoroni fjalimin tuaj në anglisht me zhargone, njihuni me disa nga shprehjet më të zakonshme në mënyrë që të mos hyni në telashe:

një vidë e liruar - “çatia është çmendur”;

koka ajrore - budalla (fjalë për fjalë - "ajër në kokë");

të gjitha të lagura - i gabuar (fjalë për fjalë - "i lagësht");

fasule - para (fjalë për fjalë - "fasule");

bimbo – bjonde (në kuptimin humoristik);

zog – zog (rreth një vajze);

lakër - "perime" (fjalë për fjalë - "lakër");

patate e shtratit - tifoz televiziv (fjalë për fjalë - "patate në lëkurë");

i ftohtë – ftohtë (fjalë për fjalë – “cool”);

përshtatet - seksi (fjalë për fjalë - "i përshtatshëm");

i lirë – freebie (fjalë për fjalë – “falas”);

të çekanit - i dehur (fjalë për fjalë - "trokitur");

vrime ne mur – ATM (fjalë për fjalë – “vrimë në mur”);

nxehtë - seksi (fjalë për fjalë - "e nxehtë");

nokaut - një grua ose burrë mahnitës (fjalë për fjalë - "nokaut");

kafshë partie – kafshë për festë (fjalë për fjalë – “një kafshë në një festë”).

Sigurisht, kjo nuk është aspak një listë e plotë e fjalëve zhargone. Nëse dini ndonjë fjalë interesante nga zhargoni anglez, do të jemi të lumtur nëse e ndani me ne dhe lexuesit tanë.