Për ju një shkurtesë informacioni. FYI çfarë do të thotë kjo, si qëndron shkurtesa

Për shumicën e njerëzve që janë mbi 30 vjeç, madje edhe për ata që janë shumë më të rinj se kjo kategori e popullsisë, shprehjet moderne të huazuara (më shpesh nga anglishtja) në fushën e burimeve të internetit janë të pakuptueshme. Përkundrazi, mund të themi se këto fjalë zhurme, shkurtesa dhe emërtime të tjera i tronditin përdoruesit e papërvojë, duke i bërë ata të ndihen jashtë vendit ose të ndiejnë presion të panevojshëm të moshës. Kjo forcë qëndron në lëshimin e diçkaje të rëndësishme, dembelizmin, mungesën e guximit rinor dhe dëshirën për t'u përmirësuar. Gjithsesi, gjithçka mund të rregullohet, mjafton të tregosh pak interes dhe dëshirë për të ecur në hap me kohën dhe sigurisht me rininë.

Pyetje?

Tema që do të diskutojmë sot do të ketë të bëjë me tre letra misterioze dhe të pakuptueshme. Për më tepër, këto nuk janë aspak letrat për të cilat po mendonin disa lexues kureshtarë në këtë moment, dhe të tjerët - Si të deshifroni një rebus me tre shkronja? Ku mund të përdoret një kombinim i tillë (në mënyrë që të jetë i përshtatshëm)? Përgjigjet për të gjitha këto pyetje janë më poshtë.

Le ta zgjidhim me radhë

Për të kuptuar se çfarë do të thotë FYI, duhet të ktheheni në fillim. Njerëzit gjithmonë i kanë shkruar letra njëri-tjetrit: fillimisht me stilolaps në letër, pastaj me stilolaps dhe më pas përmes internetit. Meqe ra fjala, variant elektronik korrespondenca ka qenë e njohur për ju dhe mua për një kohë të gjatë, dhe madje edhe njerëzit e brezit të vjetër i përdorin me mjeshtëri këto përfitime të qytetërimit.

Se si qëndron P.S nuk është më sekret për askënd, por ajo që do të thotë FYI është një detyrë më e vështirë. Duket se ata që morën një shkronjë të shënuar me këto tre shkronja për herë të parë, duhej të rrahnin shumë mendjen për kuptimin përpara se të kuptonin kuptimin. Dhe është mjaft e thjeshtë. Shkurtesa FYI do të thotë që bashkëbiseduesi thjesht dëshiron t'ju tërheqë vëmendjen ndaj informacionit të shkruar pas tij. Me fjalë të tjera, përcaktimi me tre shkronja kërkon të lexohet mendimi i kundërshtarit, por të mos bëhet asgjë. Nëse një shpjegim i tillë nuk është plotësisht i qartë, atëherë do të flasim më në detaje rreth deshifrimit të FYI në paragrafin tjetër të artikullit dhe do të tregojmë me një shembull se në cilin rast është më e përshtatshme ta përdorim atë.

Nga anglishtja me një kuptim specifik

Le të shohim tre fjalë të huaja:

1. Për, e cila mund të përkthehet nga anglishtja si "për" ose "për".
2. E juaja - "i juaji", "i juaji".
3. Informacion, fjalë për fjalë do të thotë "informacion" dhe nganjëherë interes ("interesant").

Pra, këto janë shkronjat e mëdha të këtyre fjalët angleze, domethënë FYI, - kjo do të thotë që bashkëbiseduesi bëri një shënim me kuptimin "për informacionin tuaj" ose "mund të jeni të interesuar". Le të shohim një shembull të drejtpërdrejtë. Le të themi se dy miq po dërgojnë mesazhe, të cilët do t'i quajmë √1 dhe √2.

√1: Përshëndetje, e keni parë Mercedesin e ri në ekspozitën e makinave?

√2: Përshëndetje! FYI, ka 306 kuaj fuqi...

Nga ky shembull i thjeshtë mund të kuptoni lehtësisht se çfarë do të thotë FYI në një letër. Për më tepër, ky kuptim mbetet i pandryshuar si në korrespondencën miqësore ashtu edhe në biznes. Përdorimi i tij në komunikim përmes letrave është alternativa më e mirë dhe më e pranueshme.

Ne fillim shkurtesa FYI, e cila migroi në jetën tonë nga Kanadaja, u përdor vetëm në korrespondencën me email. Por më pas filloi të përdoret pothuajse kudo, duke përfshirë Viber, WhatsApp dhe madje edhe VKontakte. Dhe gjithashtu falë faktit se tre shkronjat angleze Ata u ngulitën aq fort në Olimpin e Internetit, saqë disa grupe muzikore filluan t'u kushtonin këngë. Ndër pionierët është artisti me bazë në Londër TroyBoi.

Moda për shkurtimin e frazave na erdhi nga gjuhët e huaja. Kjo u lehtësua nga shumë kompani të huaja që filluan të hapen në Rusi në Kohët e fundit. Shkurtesat janë shumë të përshtatshme për t'u përdorur, me ndihmën e disa shkronjave mund të përcillni kuptimin e një fraze që përbëhet nga dy ose më shumë fjalë. Artikulli do të diskutojë shkurtesën FYI. Çfarë do të thotë kjo shkurtim? Nga erdhi ajo tek ne? Çfarë do të thotë FYI në korrespondencën me email? Si qëndron kjo shkurtim? Si dhe ku përdoret?

Në internet, tani është bërë shumë modë përdorimi i shkurtesave. Kjo metodë e transmetimit të informacionit përdoret nga programuesit, punonjësit e zyrës, lojtarët dhe pjesëmarrësit në forum.

Shkencëtarët i ndajnë shkurtesat në shkurtesa dhe akronime:

• Shkurtesat e fjalëve angleze formohen në dy mënyra:

1. E para është kur disa shkronja hiqen nga një fjalë pa humbur kuptimin. Për shembull, një shumë e zakonshme është "cu" - kjo nuk është asgjë më shumë se "shihemi", domethënë "shihemi së shpejti". Por do të ishte e saktë të shkruante "sy", por në këtë rast pati një ulje, sipas rregullave të shqiptimit të fjalëve angleze, dhe drejtshkrimi nuk u mor fare parasysh.
2. Metoda e dytë e shkurtesave është kur shkronjat zëvendësohen me numra. Për shembull, b4, që qëndron për "para" dhe përkthehet "para".

• Akronimet janë shkurtesa që formohen nga shkronjat e para (kapitale) të fjalëve të përfshira në frazë. Ato shqiptohen jo me shkronja, por me të gjithë fjalën. Për shembull, TBC, e cila rrjedh nga "për t'u konfirmuar" dhe përkthehet si "do të miratohet".

Moda për zvogëlimin e përmasave është ngulitur fort në jetën e të rinjve. Fjalët dhe frazat ruse filluan të shkruheshin me shkurtesa. Për shembull, "SPS", që në gjuhën moderne do të thotë "faleminderit", "pzhl" - "ju lutem", "np" - "nuk ka problem". Ekzistojnë gjithashtu forma të ndërlikuara të shkurtesave, për shembull "pff" - do të thotë një mënyrë për të shprehur emocionet, dhe secili e interpreton atë në mënyrën e vet.

Artikulli do të diskutojë një nga akronimet angleze, kuptimin, përdorimin dhe fakte interesante. Pra, çfarë do të thotë "FYI"?

Shqiptimi i fjalës

Përdorimi i shkurtesave të tilla angleze në të folurit gojor- Shumë një ngjarje e rrallë. Por nëse papritmas ju është dashur ta bëni këtë, atëherë është më mirë të shqiptoni fjalën, domethënë "Ef Vai Ai". Dhe nuk duhet të modifikoni dhe të dilni me opsionet tuaja "kreative", si "Fooey". Por ne jemi më të interesuar jo për rregullat e shqiptimit, por për atë që do të thotë FYI në një letër, pse dhe pse vendoset një shenjë e tillë.

Interpretimi i shkurtesës

Pra, çfarë do të thotë FYI? Aktiv gjuhe angleze kjo shkurtesë rrjedh nga shprehje e qëndrueshme"për informacionin tuaj", që do të thotë "për informacionin tuaj". Ekziston një version që FYI vjen nga shprehja "për interesin tuaj", domethënë "do të jeni të interesuar" ose "do të jeni të interesuar".

Ky reduktim erdhi për shkak të vetë përdorimi i shpeshtë shprehjet, dëshira për të kursyer kohë, për të shkruar më shkurt.

Çfarë do të thotë FYI? Kjo është një shenjë që shërben për të nxjerrë në pah disa informacione që janë shumë të rëndësishme ose të panjohura më parë për lexuesin. Kjo është, FYI ka hyrëse dhe funksioni njohës në një letër.

Shembuj të përdorimit të FYI. Çfarë do të thotë kjo fjalë në korrespondencën e biznesit?

Shkurtesa u përdor fillimisht në emailet për të tërhequr vëmendjen e marrësit.

Shenja FYI përdoret si në korrespondencën e biznesit ashtu edhe në atë informal. Është veçanërisht i përshtatshëm për ta përdorur atë në tekste të mëdha që janë të mbingarkuara me informacion për të nxjerrë në pah pikat kryesore, gjetjet dhe përfundimet.

Gradualisht fjala FYI filloi të përdoret kudo në rrjetet sociale, blogje, faqe interneti dhe forume. Është bërë shumë e zakonshme, së bashku me Ps, OK, Re.

Por më shpesh kjo shkurtesë përdoret në korrespondencën e biznesit. Çfarë do të thotë kjo - FYI - dhe si t'i përgjigjeni një letre me një shënim të tillë? Në mënyrë tipike, punonjësit e kompanisë u përgjigjen letrave të tilla në mënyrë shumë të përmbledhur - "OK", që do të thotë "informacioni është marrë parasysh". Shpesh kjo lloj korrespondence ndodh midis punonjësve në distancë ose atyre që nuk janë në të njëjtën zyrë.

Shkurtesa erdhi në gjuhën ruse nga Kanadaja dhe fillimisht u përdor vetëm në korrespondencën e biznesit. Pas një kohe, ai filloi të përdoret në korrespondencë në të gjitha rrjetet sociale, përfshirë VKontakte dhe Odnoklassniki. Lojtarët shpesh përdorin shkurtesën.

Shkronjat angleze janë aq fort të ngulitura në zhargonin e internetit, sa artisti anglez TroyBoi u kushtoi atyre një këngë.

Shkurtesat moderne në modë të frazave angleze

Në përgjithësi, duhet të theksohet se shkurtesat në anglisht dhe gjuhë të tjera janë një fenomen shumë i njohur. Qëllimi i shkurtesave të tilla është të thjeshtojë dhe shpejtojë procesin e komunikimit, të tërheqë vëmendjen e bashkëbiseduesit për informacionin e nevojshëm. Në mënyrë tipike, shkurtesa FYI përdoret në rreshtin e subjektit të emailit.

Këtu janë shkurtesat më të zakonshme dhe kuptimet e tyre:

• ATN - do të thotë "vëmendje", do të thotë se informacioni është shumë i rëndësishëm dhe duhet t'i kushtohet vëmendje së pari. Email-et e shënuara ATN dhe FYI duhet t'u përgjigjen.
• TY - një letër me këtë shënim do të thotë "faleminderit".
• YNK - do të thotë "nuk e di". Më shpesh përdoret në komunikimin joformal.
• LOL do të thotë "qesh me zë". Një shkurtesë shumë e njohur në mesin e të rinjve.
• BTW - do të thotë "nga rruga".
• OMG - përdoret shumë shpesh në rrjetet sociale dhe forume, do të thotë "Oh, Zot!"
• SY do të thotë "shihemi" ose "shihemi së shpejti".

Këto shkurtesa përdoren në email në kolonën FW ose RE. Ata bartin ngarkesë semantike, prandaj është e rëndësishme të dihet dhe të kuptohet saktë kuptimi i tyre.

Në shekullin e 21-të, shkurtësia është bërë motra më e ngushtë jo vetëm e talentit, por edhe një mike e ngushtë për shumicën e përdoruesve të internetit. Shkurtësia ndonjëherë është një i afërm i kursimit të kohës dhe parave. Po të ishte gjallë Pushkin, do të dilte i prishur duke dërguar sms, do të shkruante sa herë “Më kujtohet moment i mrekullueshëm, ti u shfaqe para meje...” në vend të “ILY”-së moderne (Të dua).

Sigurohuni që kur dërgoni "SY" tjetër (shihemi) që bashkëbiseduesi do t'ju kuptojë saktë. Gjithashtu ju këshillojmë të mos shkruani mesazhe të tilla për të moshuarit dhe mos harroni se në të folurit gojor fjalë të tilla tingëllojnë, minimalisht, të çuditshme, madje edhe frikësuese për gjyshen tuaj.

Si të mos humbisni në botën e shkurtesave dhe akronimeve, lexoni më poshtë dhe tani!

Më të zakonshmet dhe të shkurtrat nuk kanë nevojë për një prezantim të gjatë. Për ata, sytë e të cilëve shqetësohen nga "shumë shkronja", anglomanët kanë përshtatur opsionet e mëposhtme drejtshkrimore për fjalët e zakonshme:

b- të jetë
sa me shpejt- sa me shpejt te jete e mundur
b4- më parë
periudhë- rreth
C- Shiko
ditë- ata
idk- Une nuk e di
l8er- më vonë
gr8- shkëlqyeshëm
rr8- drejt
ttyl- flasim më vonë
çfarë- çfarë
w8 - prisni
U, Y- ti
u2- edhe ti
cnt- nuk mundem
gd- mirë
luv- dashuri
n-dhe
r- janë
1t- dua
2 - gjithashtu, te
2 dite- sot
4 - për

IMHO dhe FYI
A mendoni akoma se IMHO është një brutal "Unë kam një mendim, ju nuk mund të debatoni me të"? Më pas vijmë tek ju me sqarime. Rusishtja "IMHO" është bërë një jehonë e "IMHO" angleze, e cila nuk dallohet aspak nga paturpësia pretencioze, por me mirësjellje kujton se është thjesht "për mendimin tim modest" - "Në mendimin tim të përulur". Shkurtesa "FYI" (Për informacionin tuaj) do të thotë "për informacionin tuaj".

TNX ose THX
Kjo nuk është markë veshjesh apo makinash. Këtu nuk ka asnjë markë fare: shprehja e njohur e mirënjohjes "faleminderit" që nga fëmijëria reduktohet nga adhuruesit e shkurtesave që flasin rusisht në "SPS", ndërsa "faleminderit" në anglisht më së shpeshti shndërrohet në "tnx", "thx" ose "thanx". "Faleminderit" shpesh shkruhet me akronimin "ty", i cili nuk ka asgjë të përbashkët me rusishten "ju".

LOL
"LOL" nuk ka asgjë të përbashkët me fjalën ruse të ngjashme. Ky është vetëm një akronim për "qesh me zë të lartë" ose "shumë të qeshura", që fjalë për fjalë përkthehet si "të qeshësh me zë të lartë". Kini kujdes, sepse disa mund ta interpretojnë një "LOL" të pafajshëm si një të qeshur budalla si "gee-gee-gee" ose një skeptike "ha-ha, sa qesharake".

NP dhe YW
Njerëzit e sjellshëm i përgjigjen "faleminderit" me "të lutem". Në vorbullën e ngjarjeve, fjala solemne "Je i mirëpritur" shkurtohet në "yw" - "je gjithmonë i mirëpritur" ose "kontakti" nuk ka të bëjë fare me atë që keni menduar tashmë në rusisht - vetëm a i lehtë dhe i shkujdesur "nuk ka problem" - "ju mirëpresim", "nuk ka problem".

PLZ dhe PLS
Le të vazhdojmë mësimin e mirësjelljes kompjuterike-SMS angleze: "PLZ" dhe "PLS" do të thotë "ju lutem" / "ju lutem".

Çfarë do të thotë XOXO
"XOXO" nuk është e qeshura e babadimrit të mirë. Përdorni sa më shumë imagjinatë që ju nevojitet për të kuptuar "Sheshin e Zi" të Malevich. "XOXO" është një imazh simbolik i veprimit "përqafime dhe puthje", i cili në rusisht tingëllon si "puthje dhe përqafim". Ku është logjika? Shkronja "X" i ngjan buzëve të palosur në një hark dhe do të thotë një puthje. Disa njerëz e konsiderojnë "X" si një simbol të puthjes së dy njerëzve, pastaj gjysma e majtë dhe e djathtë përfaqësohen si buzë të veçanta. Shkronja "O" simbolizon një përqafim midis puthësve.

ROFL
A e dini se si është të qeshësh derisa të dhembin muskujt e barkut? Në mënyrë figurative, duke u rrotulluar në dysheme duke qeshur. Në anglisht "ROFL" do të thotë e njëjta gjë: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Ju nuk e kuptoni se çfarë po ndodh, jeni të befasuar nga ajo që shihni, jeni sinqerisht i hutuar? "WTF" për t'ju ndihmuar! fraza " Cfare dreqin? përkthehet si "çfarë dreqin? " apo edhe "çfarë dreqin?", duke pasur një version kompakt të "wtf".

O zot i madh
Kjo frazë mund të strehojë një gamë të madhe emocionesh nga gëzimi në neveri. "OMG" qëndron për "Oh, Zoti im!" ose "O Zoti im!" në rusisht.

BRB
Biseda juaj e gjallë është ndërprerë telefonatë? Dhe "nuk ka kohë për të shpjeguar, do të jem atje së shpejti" është e paketuar me tre shkronja "brb" - shkurtim për frazën "kthehu menjëherë". Kështu, bashkëbiseduesi raporton se është larguar, por ka premtuar se do të kthehet. Zakonisht pas "brb" ata shkruajnë arsyen e mungesës, për shembull: "brb, mami po thërret" ose "brb, dikush në derë".

RLY
Fjala tashmë e shkurtër "Really", që do të thotë "e vërtetë", "me të vërtetë", filloi të shkurtohej në mesazhe në "RLY". Ndoshta, për të mos gabuar edhe një herë në numrin e shkronjave "l" në një fjalë të caktuar?

BTW
Nga rruga, akronimi "BTW" qëndron për "By The Way" ose "nga rruga" :)

AFK ose g2g
Jeni duke u përballur me një ndarje të përkohshme nga kompjuteri juaj i preferuar? Duhet të kërkoni nga tastiera juaj? Nxitoni ta komunikoni këtë me 3 karaktere "AFK" (Larg tastierës) ose "g2g"/"GTG" (Duhet të shkoj) - është koha për të shkuar.

AFAIK
Dëshironi të shprehni mendimin tuaj me njëfarë pasigurie? Atëherë mos ngurroni të përdorni akronimin me takt "AFAIK" (Me sa di unë), i cili në rusisht tingëllon si "me sa di unë".

AC DC
Grupi i hard rock-ut AC/DC dhe shkurtesa zyrtare e fizikës "rrymë alternative/rrymë e drejtpërdrejtë" mund të pushojnë për momentin. Në zhargon shprehja " AC DC" do të thotë biseksual. Reduktimi shtoi thashethemet skandaloze për anëtarët e grupit të famshëm. Nëse ju intereson edhe një gjë shprehjet zhargone fjala "biseksual" në Amerikë, ja ku është - "në çdo mënyrë".

BYOB
A ka një “BYOB” të pakuptueshëm në fund të ftesës së festës? Pronarët paralajmërojnë me mirësjellje: meze është në kurriz të tyre, por kujdesuni vetë për pijen. "Sillni shishen tuaj" do të thotë "sillni shishen tuaj".

XYZ
E shihni një shok me pantallonat e hapura? Thuaji "XYZ" dhe ai do ta kuptojë. "XYZ" - në vend të një mijë fjalësh. Përkthyer si "Shqyrtoni zinxhirin tuaj" ose "kontrolloni zinxhirin në fluturim".

S.Y.
"SY" nuk është "si" ose "su", por një frazë lamtumire "Shihemi!" ose në anglisht "See You". Pse të shqetësoheni me të 6 personazhet? "SY" ose "CYA" apo edhe "CU" është e drejtë!

Shpresojmë që artikulli të sqaroi për ju atë që keni dashur të pyesni prej kohësh Google-in e gjithëdijshëm, por nuk keni guxuar të kaloni disa minuta. Shkurtesat dhe shkurtesat, si çdo gjë në këtë botë, janë të mira në moderim. THX, GTG, SY!

- Gjithçka është në rregull, faleminderit!

- Të lutem.

Shembull: MYOB = kujdesuni për biznesin tuaj (mendoni biznesin tuaj)

Më poshtë do të gjeni një listë të tërë të shkurtesave në anglisht (në SMS, rrjete sociale, forume). Studiojeni atë tërësisht për të kuptuar se çfarë duan nga ju bashkëbiseduesit anglishtfolës.

Si parathënie: shkurtesat bisedore në anglisht

Sigurisht, këshillohet të përdorni shkurtesat e fjalëve angleze vetëm në korrespondencë informale(mesazhe personale, biseda). Në të njëjtën kohë, dihet një rast kur një vajzë 13-vjeçare ka shkruar ese shkollore, pothuajse tërësisht i ndërtuar mbi shkurtesat angleze. Këtu është një fragment nga ai, përpiquni të lexoni dhe kuptoni kuptimin e asaj që është shkruar:

Smmr hols im wr CWOT. B4, kemi përdorur 2go2 NY 2C vëllai im, GF e tij dhe thr 3:- FTF për fëmijët. ILNY, është një plc gr8.

Ka ndodhur? Tani lexoni "përkthimin":

Pushimet e mia verore (shkurtuar si pushime) ishin një humbje kohe e plotë. Më parë, ne shkonim në NY (Nju Jork) për të parë vëllanë tim, të dashurën e tij dhe 3 fëmijët e tyre ballë për ballë. Unë e dua Nju Jorkun, është një vend i mrekullueshëm.

Siç e shihni, Shkurtesat në anglisht ndërtuar mbi shkronjën:

• mbi përdorimin e numrave (4, 8)
• në emrat e shkronjave (R = are, C = shih)
• në nxjerrjen e zanoreve (smmr = verë)
• në akronime - një lloj shkurtese e formuar me shkronja fillestare (ILNY = I love New York).

Pra, le të kalojmë te fjalori ynë i shkurtesave angleze.

Slang i Madhërisë së Tij: deshifrimi i shkurtesave në anglisht

Artikulli do të tregojë përkthimin e shkurtesave nga anglishtja në rusisht. Por aty ku kërkohet sqarim shtesë, ne do ta ofrojmë edhe atë. Kënaquni!

0 = asgjë

2 = dy, te, gjithashtu (dy, parafjalë për, gjithashtu)

2 DITË = sot (sot)

2MORO / 2MROW = nesër (nesër)

2NITE / 2NYT = sonte (sonte, sonte)

2U = për ju (për ju)

4U = për ju (për ju)

4E = përgjithmonë

AFAIK= me sa di (me sa di)

ASAP = sa më shpejt të jetë e mundur (në rastin e parë, sa më shpejt të jetë e mundur)

ATB = gjithë të mirat (të gjitha të mirat)

B = të jesh

B4 = para (para)

B4N = mirupafshim tani për tani (mirupafshim, shihemi)

BAU = biznes si zakonisht (idioma që do të thotë se gjërat vazhdojnë si zakonisht pavarësisht situatës së vështirë)

BBL = për t'u kthyer më vonë (kthehu më vonë, bëhu më vonë)

BC = sepse (sepse)

BF = i dashuri (djalë i ri, djalë, i dashuri)

BK = mbrapa (mbrapa, mbrapa)

BRB = të kthehesh menjëherë (kthehu së shpejti). Për shembull, po "bisedoni" me dikë, por u detyrua të largohej për një kohë. BRB (kthehet së shpejti), - ju shkruani, dhe shkoni për biznesin tuaj.

BRO = vëlla

BTW = meqë ra fjala (nga rruga, meqë ra fjala)

BYOB / BYO = për të sjellë pijen tuaj, për të sjellë shishen tuaj (“me alkoolin tuaj”). Tregohet në ftesë kur pritësi i festës nuk do të sigurojë pije për mysafirët. Nga rruga, grupi System Of A Down ka një këngë B.Y.O.B. (Sillni tuajën Bombat në vend të Shishe).

C = për të parë

CIAO = mirupafshim (mirupafshim, mirupafshim). Kjo shkurtesë për korrespondencën në anglisht rrjedh nga italishtja Ciao(dhe shqiptohet pikërisht kështu - ciao).

COS / CUZ = sepse (sepse)

CUL8R = ju telefonoj më vonë / shihemi më vonë (do t'ju telefonoj më vonë / shihemi më vonë)

CUL = shihemi më vonë (shihemi më vonë)

CWOT = humbje e plotë e kohës

D8 = data (data, data)

DNR = darkë

EOD = fundi i debatit. I perdorur gjatë një debati kur doni ta ndaloni: Kjo është ajo, EOD! (Kjo është e gjitha, le të ndalojmë grindjet!)

EZ = e lehtë (e lehtë, e thjeshtë, e përshtatshme)

F2F / FTF = ballë për ballë (ballë për ballë)

F8 = fati

FYI = për informacionin tuaj

GF = e dashura (e dashura)

GMTA = mendjet e mëdha mendojnë njësoj (thënia "Mendjet e mëdha mendojnë njësoj"). Diçka si e jona "Budallenjtë mendojnë njësoj" vetëm anasjelltas :)

GR8 = i mrekullueshëm (i mrekullueshëm, i shkëlqyer, etj.)

GTG = duhet të shkoj (duhet të shkoj)

DORË = një ditë të mbarë (kalofshit një ditë të mbarë)

HB2U = Gëzuar ditëlindjen për ju (gëzuar ditëlindjen)

HOLS = pushime (pushime, pushime)

HRU = si janë ju (si jeni? si jeni?)

HV = të ketë

ICBW = mund të jetë më keq (mund të jetë më keq)

IDK = Nuk e di (nuk e di)

IDTS = Unë nuk mendoj kështu (nuk mendoj kështu, nuk mendoj kështu, nuk jam dakord)

ILU / Luv U = të dua (të dua)

IMHO = sipas mendimit tim modest (sipas mendimit tim modest). Shprehje prej kohësh ka migruar në internetin tonë në formën e transliterimit IMHO.

IYKWIM = nëse e dini se çfarë dua të them (nëse e dini se çfarë dua të them)

JK = thjesht po bëj shaka (po tallej, është një shaka)

KDS = fëmijë

KIT = për të mbajtur kontakt (qëndroni në kontakt)

KOTC = puthje në faqe (puthje në faqe)

L8 = vonë (vonë, kohët e fundit, kohët e fundit)

L8R = më vonë

LMAO = qesh bythën time (aq qesharake sa qesha nga bytha).

LOL = qesh me zë të lartë (kuptimi është identik me atë të mëparshëm). Kjo shkurtesë e njohur angleze është huazuar edhe nga zhargoni ynë i internetit në formën e transliterimit LOL.

LSKOL = puthje e gjatë e ngadaltë në buzë (puthje franceze)

LTNS = për një kohë të gjatë pa parë (për një kohë të gjatë pa parë)

Shembull nga ngjitësit për Viber

Luv U2 = Edhe unë të dua (të dua edhe unë)

M8 = shok (shok, shok, shok). Fjalë zhargon shok- pothuajse njësoj si tip (djalë, djalë, etj.): Hej, shok, çfarë ka? (Hej njeri, si po shkon?)

MON = mesi i askund (idiomë që do të thotë "shumë larg, në mes të askund")

MSG = mesazh (mesazh, mesazh)

MTE = mendimet e mia saktësisht (ju lexoni mendimet e mia, unë mendoj saktësisht të njëjtën gjë)

MU = më mungon (më mungon)

MUSM = Më mungon shumë (më mungon shumë)

MYOB = kujdesuni për biznesin tuaj (mendoni biznesin tuaj, mos u përzieni në biznesin e njerëzve të tjerë)

N2S = e panevojshme të thuhet (vetëkuptohet, është e qartë se...)

NE1 = kushdo (kushdo, kushdo)

NO1 = askush (askush)

NP = pa problem (pa problem, pa problem)

OIC = oh, shoh (po shoh; kaq). Përdoret në një situatë kur dëshironi t'i tregoni bashkëbiseduesit se e kuptoni temën e bisedës.

PC&QT – paqe dhe qetësi (paqe dhe qetësi). Një idiomë që përdoret më shpesh në kontekstin e dëshirës më shumë jetë të qetë: All I want is a little paqe dhe qetësi (All I want is a little paqe dhe qetësi).

PCM = ju lutem më telefononi (ju lutem më telefononi)

PLS = ju lutem (ju lutem)

PS = prindërit

QT = bukuroshe

R = are (forma e foljeve to be)

ROFL / ROTFL = rrotullimi i dyshemesë duke qeshur (rrokulliset në dysheme duke qeshur)

RUOK = a jeni mirë? (A jeni mirë? A është gjithçka në rregull?)

SIS = motra

SKOOL = shkollë (shkollë)

SMMR = verë

SOB = i stresuar keq (ndihem shumë i stresuar)

Kjo video ka titra.

SOM1 = dikush

TGIF = faleminderit Zotit që është e premte (Faleminderit Zot, sot është e premte)

THX = faleminderit

THNQ = faleminderit (faleminderit)

TTYL = të flasim më vonë (le të flasim më vonë)

WAN2 = të duash (dëshirosh)

WKND = fundjavë

WR = ishin (forma e foljes to be)

WUCIWUG = ajo që shihni është ajo që merrni (ajo që shihni është ajo që merrni)

Fraza u përdor për postera krijues për ketchup Heinz

Shprehja ka disa kuptime:

1. Një veti e programeve të aplikacionit ose ndërfaqeve të uebit në të cilat përmbajtja shfaqet gjatë redaktimit dhe shfaqet sa më afër produktit përfundimtar (më shumë detaje).
2. Një përkufizim që përdoret kur folësi dëshiron të tregojë se nuk ka asgjë të fshehur, nuk ka sekrete apo gracka.

Mund të përdoret si përkufizim një person i ndershëm dhe i hapur:

Ai është një lloj personi çfarë-ju-shih-është-ajo që-të-merrni. (Ai është një lloj personi "ajo që shihni është ajo që merrni")

Idioma mund të përdoret gjithashtu, për shembull, nga shitësit në një dyqan kur ata na sigurojnë se produkti që po blejmë është duket njësoj si në ekran:

Produkti ju jeni duke parë është saktësisht cfare jeni ju merrni nëse e blini. Ajo që ju shikoni është ajo që ju merrni. Ato në kuti janë njësoj si kjo. (Nëse e blini këtë produkt, do të merrni pikërisht atë që shihni tani. Artikujt në kuti janë saktësisht të njëjta me këtë).

X = puthje

XLNT = i shkëlqyer (i shkëlqyer, i shkëlqyer)

XOXO = përqafime dhe puthje (përqafime dhe puthje). Më saktësisht, "përqafime dhe puthje", nëse ndiqni trendet e internetit :)

YR = jotja / ti je (yti / ti + forma e foljes to be)

ZZZ.. = për të fjetur (fjetur) Shkurtesa përdoret kur një person dëshiron t'i tregojë bashkëbiseduesit se tashmë është duke fjetur / duke rënë në gjumë.

Së fundi: si të kuptoni shkurtesat moderne në anglisht

Siç mund ta shihni, të gjitha shkurtesat angleze në internet ndjekin një logjikë të caktuar, parimet e së cilës diskutuam në fillim të artikullit. Prandaj, mjafton t'i "skanoni ato me sytë tuaj" disa herë dhe do të jeni lehtësisht në gjendje t'i përdorni dhe, më e rëndësishmja, t'i kuptoni ato. CUL8R, M8 :)

Të gjitha me shume njerez në Ukrainë kryeson korrespondencë biznesi V në format elektronik me partnerë ose punëdhënës të huaj. Por edhe njohuri e mirë gjuhe e huaj Shpesh nuk mjafton të kuptosh shkurtesat që tashmë janë bërë të zakonshme në Perëndim dhe që përdoren në mesazhet elektronike. Ju ftojmë t'i kuptoni këto shkurtesa me ndihmën e Deutsche Welle-s. Shumica dërrmuese e tyre vijnë nga gjuha angleze.

Ndoshta shkurtesa më e përdorur është sa me shpejt. Kjo do të thotë sa më shpejt të jetë e mundur, që përkthehet si "sa më shpejt të jetë e mundur", d.m.th. urgjentisht.

Ekziston një mundësi tjetër për shkurtim që pasqyron të njëjtën dëshirë - t2du(gjëra për të bërë urgjentisht).

Të dyja asap dhe t2du shpesh shoqërohen nga dy shkronja përpara tyre - FB. Ky nuk është aspak Facebook, siç mund të duket në fillim. Ky është feedback, që do të thotë "feedback" ose përgjigje.

Reduktimi afaik hyri në korrespondencën e emailit të biznesit nga zhargoni i të rinjve. Kjo do të thotë për aq sa di unë - aq sa di unë.

Një tjetër shkurtim i zakonshëm është fyi(për informacionin tuaj). Do të thotë "për informacion", domethënë ky mesazh nuk kërkon një përgjigje të detyrueshme. Edhe pse do të ishte mirësjellje të falënderonit personin që ndau me ju informacione që ishin të dobishme nga këndvështrimi i tij.

Një tjetër shkurtim me afërsisht të njëjtin kuptim është nr(nuk pritet përgjigje). Kështu përkthehet: "Nuk është e nevojshme të përgjigjem".

letra tba do të thotë për t'u shpallur. Përkthimi është i thjeshtë: “do të shpallet më vonë”. Ka edhe dy shkurtesa të tjera nga e njëjta kategori - tbc(për t'u konfirmuar) dhe tbd(te jesh i vendosur). Përkthimi, në përputhje me rrethanat, është: "për t'u miratuar" dhe "për t'u përcaktuar". Edhe pse me tbd duhet të jeni më të kujdesshëm. Kjo shkurtesë ka dy kuptime të tjera, kështu që ju mund të përcaktoni vetëm se cili ishte menduar nga konteksti. Kurse kuptimet janë: të diskutohet (“paraqitur për diskutim”) dhe të bëhet (“duhet bërë”).

Është gjithashtu e dobishme të njihni shkurtesat që tregojnë pozicionet e atyre me të cilët jeni në korrespondencë ose për të cilët mund të flisni. Këtu janë shkurtesat kryesore të përfshira në këtë grup:

- CEO(Shefi Ekzekutiv): shefi ekzekutiv ose CEO. Zakonisht ky është personi nga i cili varet strategjia e përgjithshme e kompanisë.

- CFO(Zyrtari Kryesor Financiar): drejtor financiar. Monitoron shpenzimet dhe gjithashtu merret me shumicën e çështjeve financiare.

- CIO(Zyrtari Kryesor i Informacionit): Drejtor i Teknologjisë së Informacionit.

- CHRO(Zyrtari Kryesor i Burimeve Njerëzore): Drejtor i Burimeve Njerëzore, d.m.th., përgjegjës për çështjet e personelit.

- CMO(Shef Marketing Officer): Drejtor Marketingu.

- COB Kryetar i Bordit: Kryetar i Bordit Drejtues.

Ju lutemi vini re se çdo pozicion që fillon me shkronjën "C" (Shef) do të thotë që ju po korrespondoni me dikë nga menaxhmenti, ose letra ka të bëjë me dikë nga menaxhmenti.